Magyar Szó, 1980. május (37. évfolyam, 120-132. szám)
1980-05-13 / 130. szám
1980. május 13., kedd MAGYAR SZÓ Koszorú helyett Tito elvtárs haláláról szóló első hír után a szabadkai munkaszervezetekben, a dolgozók gyűlésein úgy döntöttek, hogy virágadomány és koszorú helyett bizonyos összeget fizetnek be a Tito ösztöndíjalapba. Mint ismeretes, ebből az alapból ösztöndíjazzák azokat a diákokat és egyetemistákat, akik erre rászorulnak. A Társadalmi Könyvviteli Szolgálattól szerzett adatok szerint tegnapig 86 szabadkai munkaszervezet fizette be adományát, összesen 382 000 dinárt. A községi pártbizottság és a képviselő-testület a szombati nap folyamán két fogadást rendezett. Az egyiket az EMIS összetett Társultmunka-szervezet nyolc dolgozója számára, akik Vajdaság munkásosztályának képviselőiként díszőrséget álltak Tito elnök ravatalánál. Janko Pejanovic, a pártbizottság titkára hangoztatta, hogy Szabadka munkásosztályát rendkívül nagy megtiszteltetés érte, hogy tartományunk dolgozói nevében leróhatták kegyeletüket hazánk nagy fiának ravatalánál. A másik fogadást az esti órákban adták, amikor a pártbizottság és a községi képviselő-testület tisztségviselői átvették 29 szabadkai helyi közösség küldötteitől a Tito elnök halála alkalmából nyitott részvétkönyveket. Ezekbe csaknem 75 000 szabadkai polgár jegyezte be nevét és az elnökünk halála kiváltotta érzelmeiket. ÖNIGAZGATÁS AZ EGYETEMEN Ne közös érdekek egybehaglálása — Úgy érzem, még sok tennivaló akad az egyetemen az önigazgatási gyakorlat hatékonyabbá tételén. Annál inkább, mert a küldöttrendszer elvén alapuló önigazgatás érvényesítésének minden feltétele adott, csak jobban ki kell használni a lehetőségeket. Az egyetemi hallgatók ugyanis az évfolyamok tanácsaiban, ezek közgyűléseiben, valamint az intézmény tanácsában is képviselik társaikat, elmondhatják a közös érdekű kérdésekben egyeztetett véleményüket, javaslataikat. Sajnos, a gyakorlatban ez nem valósul meg mindenkor az elvárásoknak megfelelően — mondja Mirko SARAC, a Közgazdasági Kar negyedéves hallgatója, aki igen tevékeny mind a társadalmi-politikai szervezetek, mind pedig az önigazgatási szervek munkájában. Elmondta azt is, hogy az évfo-t Mirko Sarac szerint fogyatékoslyam tanácsában, amelyben a tagságok vannak az előadásokban, nárok is képviselve vannak, az ide ezek látogatásában is. Az előutóbbi időben több ízben is szó adások olykor egyhangúak, másvak a vizsgaidőszakkal kapcsolatos kérdésekről. Ebben különösképpen nehéz az érdekegyeztetés, hiszen a vizsgaidőszak alatt a tanárok is túlterheltek, nem tudják mindig megfelelően beosztani az idejüket, s így előfordul, hogy három nap leforgása alatt 2—3 tantárgyból is kénytelenek vizsgázni a hallgatók. Ez pedig nagy megterhelést jelent számukra, másak, a hallgatók nem vesznek aktívan részt rajtuk. Ugyanakkor az egyetemisták rovására kell írni, hogy nem is törekszenek mindannyian tevékeny részeivé válni, ezenkívül gyakoriak a hiányzások. Az évfolyamok tanácsában és más önigazgatási testületekben tehát ezzel a kérdéssel még behatóbban kell foglalkozni. A második évfolyamon kiválóan dolgoznak. S hogy az ilyen tevékenységnek mi az eredménye, azt az alábbi néhány kezdeményezéssel érzékeltetném. A közelmúltban tárgyaltunk például az ösztöndíj- és kölcsönpolitikáról, az egyetemi hallgatók életszínvonalának a növeléséről, az elszállásolással kapcsolatos kérdésekről. A fentiek keretében a szabadkai egyetemisták sürgették annak az országos társadalmi megállapodásnak az aláírását, amely behatóan és egységesen rendszabályozza majd az ösztöndíjak magasságát. Ezenkívül kérelemmel fordultak a községi képviselő-testület illetékeseihez, hogy a jövőben a városi autóbuszokon utazva, a különféle rendezvényeken stb. kedvezményben részesüljenek (Más városokban ez már gyakorlat). Kérték továbbá azt is, hogy a képviselő-testület vezessen nyil-t vántartást a városban kiadó lakásokról, szobákról, egyszóval: valamilyen lakásbörzét hozzon létre és ezzel segítsen a hallgatóknak. Ismeretes ugyanis, hogy a hallgatók többségének rendkívül kedvezőtlen a lakáskörülménye és emellett jelentős összeget kényte- I len fizetni albérletre. Mirko Sáráétól hallottuk azt is, hogy a kari hallgatói az évfolyamok tanácsain kérték az intézmény szakszolgálatát, vezessen pontos nyilvántartást arról, ki részesül ösztöndíjban és kinek folyósítanak kölcsönt. Sokan ugyanis, éppen az adminisztráció mulasztása folytán, mindkét juttatást élvezik. K. F. SZABADKÁN FILM JADRAN: Az ember, akit meg kell ölni, jugoszláv (16, 18, 20) LIFKA: a kék katona, amerikai (16, 18, 20) ZVEZDA: Magyar rapszódia, magyar (15.30, 17.30, 20) MUNKÁS: Sam, a csavargó, amerikai (15.30, 17.30, 19.30, 21.15) SZÍNHÁZ Pintér Lajos: Pogány tivornya, színjáték, a Népszínház magyar társulatának előadása (IS) TÁRLAT BALÁZS G. Árpád festőművész kiállítása (Frankopanska u. 11 szám alatti) műtermében (11—13, 16—18). A HÉT FILMJEIRŐL Nagy általánosságban azt mondják, hogy a jugoszláv filmek technikai kivitelezése magas színvonalú. Veljko Bulajlc AZ EMBER AKIT MEG KELL ÖLNI című produkciója a technikai bravúrok mellett jó filmnek is jelölhető. Már csak azért is, mert műfajilag nem sorolható egyetlenegy kategóriába sem. Parabolisztikus mű vagy fantázia? Ugyanis egy legendát dolgoz fel a rendező, azt a hihetetlen történetet a királyról, aki a XVIII. században uralkodott Crna Gorában, s ennek az uralkodásnak voltak reális és történelmi alapjai. A rendező fantáziája szabadon szárnyal, s a kamera beletéved a mese ürügyén a mába. A filmet Oscar-díjra nominálták, de az elismerés elmaradt. A filmet a Jadran moziban vetítik. Csütörtöktől ugyancsak a Jadran moziban megnézhetjük Volker Schlöndorff remekét, a BADOGDOBot, azt a filmet, amely az idén megkapta az Oscart és Cannes városában az Arany Pálmát. Bemutatták a belgrádi FESTen is. Oscar Matterath tragédiája megdöbbentő. Günter Grass szerint — azonos című regényéből készült a film — a náci Németországot Oscar bádogdobja figyelmeztette a veszélyre, mert a gyermek, aki egyszerűen nem akar felnőni, aki a törpék életét éli, jelen van a történelemben. Nehéz szabadulni a művészfilm furcsa, egyszerre német és egyszerre csúf, torz, riasztó. Hennen: David játssza Oscart, de olyan hatásosan, hogy hangjától, pillantásától megdermedünk. Kiváló film, az utóbbi esztendők talán legerőteljesebb alkotása. Jancsó Miklós univerzumát nézhetjük meg a Zvezda moziban. A kritikusok megállapították, hogy Jancsó a Szegénylegényekben, a Csillagosok, katonák és a Még kér a népben mindent elmondott a magyar nép harcáról, de a MAGYAR RAPSZÓDIA mégis 0.1 szakasz. Ezúttal nagyszabású freskót látunk, amely az első világháborútól a másodikig vezet el bennünket. A cselekmény középpontjában egy tiszt áll, aki a fehérterroristák oldalán harcolt, majd visszatér a parasztok közé, a fasizmust elutasítja, s ennek eredményeként a kivégzendők listájára kerül. Csütörtöktől felújítják a MÓLNAK A FÖLDI NAPOK című hazai filmet. Ismét láthatjuk a KÉK KATONA című filmet is — a Liskábart vetítik —, ezt a nagyszerű alkotást, amelyet Rapid Nelson rendezett. Elriasztó filmi eszközökkel vezetnek el bennünket a vadnyugatra. Candice Bergen és Peter Strauss a két főszereplő. SAM, A CSAVARGÓ, ez a címe annak a gyönyörű képi megfogalmazásban elénk táruló filmnek, amelyet a Munkás moziban vetítenek. Észak-Amerika nyugati partjának csodálatos természeti szépsége, vadsága valóságos kihívás annak a magányos vadásznak, aki senkitől semmitől sem fél. Mindent úgy rendezett meg Keith Larsen és játszott el, ahogyan Jack London megírta a regényeiben. Élethalálharc az indiánokkal, a medvékkel, a fehér farkasokkal. Nem túlzunk, ha azt állítjuk, hogy ilyen szépre fényképezett, képsorokat még sohasem láttunk a moziban. Csütörtöktől megnézhetjük az IZZÁS című hazai produkciót. Bora Draskovic a hercegovinái tájra vezényelte a színészeket. Többek között láthatjuk Rade Serbedziját, Dragan Maksimovicot, Fabijan Sovagovićot. Hiteles krónika egy nyugtalan korról. DOBPERGÉS Szombat délelőtt a társadalmi-politikai szervezetek és a községi képviselő-testület vezetői fogadták a díszőrség tagjait. Fémmunkások versenye Szabadka, Topolya és Kishegyes együttes rendezvényt tartanak A fémmunkások korábbi versenyeihez hasonlóan az idén is megtartják ezt a hagyományos rendezvényt. Az előkészületek már folyamatban vannak és a szervező bizottság meghatározta mind a versenyfeltételeket, mind pedig a kivitelezés napját. A verseny az idén is községközi jellegű lesz, vagyis Szabadka, Topolya és Kishegyes fémmunkásai május 23-án és 24-én közös rendezvényen mutatják be a mindennapi termelés olyan szakmai műveleteit, amelyek felkészültségüket bizonyítják. A községközi versenyt a Sever, a Bratstvo, a Sigma, a Chemos, a Zorka, valamint a Dinamotrans és az Autooprema üzemrészlegeiben tartják. A versenyszabályoknak megfelelően az esztergályosok, marósok, villany- és gázhegesztők, szerszámlakatosok, csiszolók, műszaki rajzolók és más szakmai ágazatok dolgozói vesznek részt az idei, 15. községközi szemlén. A. Mi újság a Népszínházban • MÁJUS folyamán a Népszínház mindkét társulata több alkalommal játszik a városban, és a tartomány színpadaim. Ma 16.30 és 19.30 órai kezdettel a magyar társulat színre viszi Büntér Lajos Pogány tivornyáját. Csütörtökön a közönség — pontosabban: a meghívott vendégek — megtekinthetik Molnár Ferenc AZ ÖRDÖG című színjátékénak nyilvános főpróbáit (10 és 19.30-kor). Pénteken lesz a Molnár-mű bemutatója a nagyteremben. Aznap a szerbhorvát társulat Pacséron előadja Djuro Francišković D’A GRGINA HIUNCUTARIJA című művét. Szombaton a magyar társulat a zentai színpadon bemutatjaa Ken Kesey KAKUKKFÉSZKÉT. Szabadkán a zomboriak vendégszerepelnek aNÉMET LÁNY című színpadi produkcióval. Vasárnap 18 órakor a szabadkai színpadon ismét megtekinthető Az ördög, ugyanakkor a szerbhorvát együttes Györgyénben játszik, ahov a C’argina huncutanja kerül közönség elé. 19-én és 20-án a budapesti Madách Színház két színészének tolmácsolásában színre kerül Arbuzov KÉSEI TALÁLKOZÁS című lírai műve. Tolnay Klári és Mensáros László játssza a két szerepet. A magyar társulat kedden Moravicán előadja Móricz Zsigmond NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL című darabját. A közeljövőben még négy vendégjátékra kerül sor. Az újvidéki Szerb Nemzeti Színház színészeinek tolmácsolásában megnézhető Zoran Petrović SAKULJANI A O KAPITALU című színpadi alkotása. Ezután a kecskemétiek bemutatják Sommerset Maugham IMÁDOK FÉRJIHEZMENNI című sikerdarabját. A szegediektől két előadást láthatunk. Színre kerül Molnár Ferenc A DOKTOR ÚR című darabja. Az operaegyüttes is ellátogat Szabadkára, Gaetano Donizetti ANNA BOLENÁJÁT adják elő, olasz nyelven. Balázs G. Árpád kiállítása Művészi hitvallásom egy mondatba sűrítve ennyi igyekeztem mindenkor a magam meglátását és érzését követni. A nagy mesterek közül voltak bámult és csodált eszményképeim, de tőlük csak tanultam, nem utánoztam őket. Soha nem voltam rabja semmiféle ,,izmus"-nak; az idők forradalmasító szele engem is magával ragadott, felújította és gazdagította élményvilágomat. Hogy mesterségbeli vonatkozásban is vallomást tegyek, minden technikai megoldással foglalkoztam. A rajzokat követte az olaj, a rézkarc, a fametszet, utána következtek a linó, tempera, akvarell, monotípia. Köztük a monotípia lett a kedvencem, mert ez felel meg legjobban arra, hogy kifejezzem vele meglátásaimat és megérzéseimet. Így vall az idős rester, akinek most nyílt meg a kiállítása szabadkai (Frankopanska utca II.) műtermében. Az alkotások keresztmetszetét adják gazdag életművének. Kiállításommal búcsúzni óhajtok a művészetemet értékelő közönségtől — mondotta Balázs G. Árpád. A tárlat május 15-ével, csütörtökkel bezárólag tekinthető meg, délelőtt 11- től 13 és délután 4-től 6 óráig. JEGYZET Az egyenrangú nyelvhasználat a tanórán és azon kívül A nemzeti egyenjogúság nálunk alkotmányos kategória. Vajdaság alkotmánya és az erre épülő törvények, tartományi és községi előírások részletesebben és közelebbről is körülhatárolják az egyenrangú nyelvhasználat — mint a nemzeti egyenjogúság egyik formájának — gyakorlati megvalósítását az oktatásban, az önigaz- gatásban és a társadalmi lét minden területén. Községünk, mint vegyes nemzetiségű község területén az egyenrangú nyelvhasználat — népszerű szóval a kétnyelvűség — már régen több mint egy évtizedes gyakorlat, mely a kétnyelvű oktatásra épül. Ha tudjuk, hogy aki a környezetnyelvet nem ismeri, illetve nem ismeri eléggé, gyakran kerülhet hátrányos helyzetbe — a mindennapi kommunikációtól kezdve, a hétköznapi társadalmi érintkezésen keresztül a szakmai kapcsolatteremtésig —, nyilvánvaló, hogy a környezetnyelv oktatását nem kezelhetjük szűk szakmaipedagógiai kérdésként. Csak a jól megalapozott és következetesen végigvezetett környezetnyelv-oktatástól várható a mindkét nyelvet ismerő káderek számának gyarapodása. Az elmúlt két évtizedben a környezetnyelv oktatása Szabadkán olyan gyakorlati eredményeket produkált, amelyre nemcsak Vajdaságban, hanem országos viszonylatban is felfigyeltek. Az elért eredményeik ellenére sem szabad elsiklanunk néhány olyan körülmény felett, melyek fékezik ennek a pedagógiai gyakorlatnak a még eredményesebb kibontakozását. Az eddigi eredmények jobbára empirikus kutatásokra épülnek, ezen a szinten már alaposan előkészített tudományos kutatómunkára volna szükség, mely a környezetnyelv oktatásának módszertani-didaktikai, lingvisztikai, pszichológiai, oktatásszervezési kérdéseire próbálna választ találni. Nem kevésbé jelentős a megfelelő oktató káder képzése sem: iskoláinkban szinte kivétel nélkül olyan pedagógusok oktatják a környezetnyelvet, akik tanulmányaik során a magyar vagy szerbhorvát nyelv anyanyelvi szintű oktatására készültek. Még egy körülményről kell szólnunk. Az oktatás és nevelés komplex folyamat, mely nem szűkíthető le a tantermi-tanórai munkára, még kevésbé egy tantárgy kereteire. Iskoláink általában vegyes tannyelvűek, az ifjúsági és pionírszervezet, a különböző szakosított szervezetek (Vöröskereszt, felderítők, erdőtelepítők, hegymászók stb.), ugyanígy a szakköri foglalkozások kiváló alkalmat nyújtanak a környezet két nyelvének párhuzamos használatára, egyúttal az ilyen gyakorlat tudatosítására már a legfiatalabb (ez azt is jelenti: legfogékonyabb) életkorban. Nem szabad illúziókban ringatóznunk: az ilyen természetű pedagógiai, társadalmi és politikai munka alaposan próbára teszi a pedagógusok (elsősorban nyelvi) felkészültségét. Ez azonban a rendszeres pedagógus továbbképzés keretében megoldható, mint ahogyan meg lehet találni a módot arra is, hogy az elosztásban olyan súllyal essen a latba, amit ennek a munkának a társadalmi-politikai jelentősége megérdemel. Sőt, meg is kell oldani, mert az eddigi tapasztalatok és azoknak az eredményei, akik évek óta ezt a gyakorlatot folytatják, meggyőzően bizonyítják: érdemes vele foglalkozni. -sy ÜGYELETES ORVOS: a Petőfi Sándor utcai mentőállomáson, este 8-tól reggel 6 óráig. GYÓGYSZERTÁR: a városháza épületében. Pon^siiatom a Falicsi L& U Luuuúl liíVUil I A tavaszi szeszélyes időjárás késlel- 11t'u a nardtí aVuSí idejét. A Palicsi es a Duciaoi-Lu viznomerscutiere még mindig nem trte el a ponxy ivasnoz szük- I s-0es opaiiumut, viszont az ikrától es xejvől a^duu ivarerett példányok félteteliül Kimeiaiet erdemeinek. Május 16i havian eroseoo leimelege- 1 Qx_s varhato, ami azt jelenti, hogy az I ívartermeke* e.szórasa, vagyis az ívás I is megindul. л.ппек megfelelően a ponty unalmi ideje a Palicsi és a Ludas tavon az idén május 7-én kezdődött és junius 2-áig tart. Ha a szokatlanul hűvös időjárás huzamosabb ideig tart, akkor a ponty tilalmi ideje tiz-tzenöt nappal meghosszabbodik. Erről idejében tájékoztatjuk a sporthorgászokat. A tilalmi időszakban tilos a Ludasi tavon a csónak használata. Felhívjuk az illetékesek Ügyelmét, hogy a tilalmi idő alatt szükséges lenne az őrszolgálat fokozottabb megszervezése, mert a sekély vízben ívó halak csökkenő óvatossága lehetővé teszi, hogy tiltott eszközökkel és módszerekkel tömegesen pusztítsák a pontyokat. Annak illusztrálására, hogy az ívási időszakban mennyire káros a pontyok kifogása, csupán egy számadatot említünk: az ikrás halak testsúlykilogrammjaként általában 4000 egynyaras ivadék nevelhető fel. Sikerüljön ennek csak a fele, még akkor is egyszerű a számadás, milyen kárt jelent, mondjuk, 4—5 mázsa ívű ponty kifogása a tóból. 13