Magyar Szó, 1980. december (37. évfolyam, 330-344. szám)
1980-12-03 / 332. szám
20-----HAJNALI KIADÁSUNKBÓL MAGYAR SZÓ 1980. december 3., szerda Jan Narozniak, a Szolidaritás egyik vezetője (jobbra!) a varsói Ursus traktorgyár munkásaival beszélget, miután — néhány nappal ezelőtt — szabadlábra helyezték. A LEMP plénuma Kania ás Pinkowski beszámolója Varsó, december 1. Varsóban ma este összeült a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága. Stanislaw Kania első titkár felolvasta a politikai bizottság jelentését a lengyel társadalmi élet szocialista jellegű megújhodásáért vívott harccal kapcsolatos helyzetéről és az ebből eredő feladatokról számolt be. Napirenden szerepelnek bizonyos szervezési kérdések is. (PAP, Tanjug) (Lapzártáig a plénum munkájáról nem kaptunk részletesebb jelentést.) Fizetésemelés Romániában Tegnap 14—10 százalékkal növelték több mint 800 000, főleg az erdőgazdálkodásban és szállításban dolgozó munkás keresetét Romániában. Ezzel eleget tettek az ötéves tervben előirányzott törekvésnek, több mint 7 300 000 dolgozó részesült fizetésemelésben. 1975-höz viszonyítva a keresetek 33 százalékkal emelkedtek, , az átlagbér 2250 lej. Romániában semmit sem közöltek a létfenntartási költségek emelkedéséről. Nyolc-negyven százalékkal emelték a nyugdíjakat is azzal, hogy a kisebbeket fokozottabban növelték. (Tanjug) A belga külügyminiszter Lengyelországba látogat Nothomb. Belgium külügyminisztere a napokban hivatalos látogatást tesz Lengyelországban. Józef Czurek lengyel külügyminiszter látja vendégül. (PAP) MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Babié Bálint Imre Bagi Tibor Bátori Dávid Bozsóki Imre Burányi Nándor Csípő Mihály Dobó Sándor Erdélyi Károly, Gulyás Antal Garasi Miklós Gyarmati József Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József RepergerSándor Ribár Gyula Siflis Lajos Sinkovits Péter dr Lárai Pál, dr. Szeli István, Szöllősy Vágó László, Venyege József Zvekié Miskolczi Mária (elnök). o Kiadja a Forum LKNYM - Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE © Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal: 21000 Novi Sad Vojvode Mišića 1 Telefon 22-144, telex 14199 YUM SZÓ Folyószámla: 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár negyedévre 414 dinár, fél évre 123 dinár, egész évre pedig 1656 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14861 Tmasz - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.15 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.20 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.45 Gyermekműsor a szarajevói stúdióból 17.15 Bosna—Crvena Zvezda bajnoki kosárlabdamérkőzés (magyar nyelvű kommentárral) 18.45 Látogatóban — zenei műsor a szarajevói stúdióból 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 20.00 Nóra — játékfilm (szerbhorvát nyelvű felirattal) A játékfilm Ibsen ismert drámája alapján készült. Tévénézőinknek alkalmuk volt néhány hónappal ezelőtt a mű legújabb változatát látni a Filmszem keretében, Jane Fondával a főszerepben. Ez alkalommal egy korábbi változatát mutatjuk be, melynek főszereplője Claire Bloom, rendezője: Patrick Garland. 21.30 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) 21.50 A cirkuszi szórakoztató műsor, 7. rész BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.20 A Zágrábi Televízió Iskolatévé műsora 10.00 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora Oktatóműsor: Sírhalomépítők Rajzfilm (10.35) Óvodások műsora: Gólya hozza-e a gyereket? (10.40) Kicsinyek műsora — Muszorgszkij: Kiscsirkék (11.10) Spanyol nyelv (11.20) Zenei nevelés (11.50) 12.55 OFK Beograd—Partizán — bajnoki labdarúgómérkőzés 14.45 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora (ism.) 16.15 Műsorismertetés 16.20 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 16.45 Bosznia-Hercegovina bábszínházainak 10. találkozója — gyermekműsor 17.15 Bosna—Crvena Zvezda bajnoki kosárlabdamérkőzés 18.45 Látogatóban 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Szerdára választottak 21.30 Zenei műterem Jó napot, Gioacchino! 22.15 Híradó, 3. kiadás 22.30 Eppur si muove — hazai dokumentumfilm Rendezte: Zoran Jovanović BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.15 Hírek 17.30 Az élet körforgása — dokumentumfilm 17.45 Belgrádi krónika 18.35 Kisréti szállás — hazai filmsorozat, 11. rész (ism.) 19.30 Híradó 20.00 Velimir Stojanovic: Az ember halandó — a szarajevói 55. kamaraszínház előadása 21.25 Huszonnégy óra 21.45 Válogatás az Iskolatévé műsorából 22.15 Bérletszüneti hangverseny A sorozat utolsó adásában az idei REMUS-on bemutatkozó fiatal művészek lépnek fel. MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.59 Műsorismertetés 9.00 Tévétorna 9.05—9.45 Iskolatévé 9.45 Delta — tudományos híradó (ism.) 10.25 Felsült trubadúr — dán tévéfilm (ism.) 11.45—12.15 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedőműsor (ism.) 15.35—16 00 Iskolatévé 16.00 Műsorismertetés 16.10 Hírek 16.15 Reklám 16.25 Bulgária—NSZK — VB-selejtező labdarúgó-mérkőzés 18.15 Francia dokumentumfilm (ism.) 18.30 Hol tart a budapesti sportcsarnok? 18.45 Staféta 18.55 A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00 Reklám 19.10 Tévétémna 19.15 Olvassátok mindennap! 19.20 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Külpolitikai Fórum 21.30 Reklámújság 21.40 Dóra jelenti a magyar film Főszerepben: Bodrogi Gyula, Ronyecz Mária, Váradi Hédi, Márkus László, Benkő Gyula. Radó professzor svájci tartózkodásának egy évét eleveníti fel a film 1942-től 1943-ig. 23.05 Tévéhíradó, 3. kiadás MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Angol hercegek Mecseknádasdon — a pécsi körzeti stúdió filmje. 20.40 A rajz mint fegyver — svéd rövidfilm-sorozat, 4. rész Harc a cenzúra ellen 21.05 Tévéhíradó. 2. kiadás 21.25 Reklám 21.30 A mi házunk.... — Az ünnepek és a család 22.20—23.10 A Magyar tudomány nagy öregjei — Hevesi Gyula akadémikus (ism.) devizió Az OPEC пш segélyei a fejlődőknek Az OPEC tagállamai egész sor, a fejlődő országok segélyezésére vonatkozó intézkedést vitatnak meg, jelentette ki dr. Ibrahim Shihata, az OPEC nemzetközi fejlesztési alapjának főigazgatója. Az OPEC közlönyének adott interjújában hangsúlyozta, nem helyénvaló arról vitázni, hogy kinek kellene többet adnia a fejlődő országoknak, az alapvető kérdés az, milyen problémákkal küszködnek az illető országok. A fejlett iparú és a kelet-európai szocialista országok, de az OPEC sem ad eleget, jegyezte meg. Az OPEC azonban többféleképpen támogatja a fejlődő országokat, közvetlen adományokkal vagy rendkívüli alapok és segély révén. Az OPEC nemzetközi fejlesztési alapja eddig 76 országnak folyósított közvetlen segélyt, közvetve több mint száz országnak nyújtott támogatást. (Tanjug) BELLYEI KOMBINÁT Eredmények, tervek A Bellyei Kombinát kommunistái legutóbbi ülésükön az elmúlt ötéves tervidőszakban elért eredményeket értékelték, ezenkívül a következő középtávú tervidőszak tervjavaslatával is megismerkedtek. Erre az ülésre közvetlenül a Horvát Kommunista Szövetség Központi Bizottsága 12. ülése után került sor, tekintettel arra, hogy a Központi Bizottság is a mezőgazdaság társadalmi-gazdaság Crna Gora-i segélyküldemény A Sveti Stefan hajón tegnap a bari kikötőbe megérkezett az olaszországi földrengés károsultjainak szánt első Crna Gora-i segélyküldemény. A hajó takarókat, faanyagot, sátrakat, traktorokat, más berendezéseket, cukrot és élelmiszert vitt a földrengés sújtotta vidék lakosságának. A kirakodás után azonnal hozzáfogtak a segély útnak indításához. Crna Gora az elsők között tett eleget a felhívásnak, és segélyt küldött a szenvedő lakosságnak, ki fejlődéséről tárgyalt. Mivel a jelenlegi ötéves tervidőszak végén vagyunk, jelentés hangzott el a Bellyei Kombinátnak a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban elért eredményeiről, illetve nehézségeiről. A növénytermesztésben folyamatosan növekszik a termelékenység, de még mindig elmaradunk a nyugati országok mögött, nálunk ugyanis egy ember 24 hektár szántóföldet képes megművelni a megfelelő mezőgazdasági gépezettel, még a mezőgazdaságilag fejlett nyugati országokban 35—45 hektárt. Az állattenyésztésben és tejtermelésben nem sikerült megvalósítani a tervet, mert a megfelelő szakszolgálatok nem szervezték meg a korszerű tenyésztést, különösen vonatkozik ez a társastermelésre. A sertéstenyésztésben sikerült megvalósítani a tervet, a csibetenyésztésben pedig jelentősen túl is szárnyalták azt. A cukorgyár korszerűsítése megtörtént, napi kapacitása 450 vagon répa feldolgozása. Az idén azonban csökkentett kapacitással működik, mert nincs elegendő nyersanyag. A répamennyiség a tervezett évi 9,58 százalék helyett csak 4,06 százalékkal nőtt. Az elmúlt ötéves tervidőszak alatt valamivel gyorsabban nőtt a foglalkoztatottak száma a tervezettnél, 731 új dolgozó helyett 874-et vettek fel a Bellyében. A tervezett beruházások nagy része megvalósult, így a cukorgyár és húsfeldolgozó felújítása, a mezőgazdasági gépgyár korszerűsítése, az új szárítók a malomipari részlegben, új teherautók vásárlása a karbantartási részlegbe, munkacsarnokok építése, meliorációs beavatkozások újabb földterületeken, valamint a meglevő területek feljavítása. A Bellye az elmúlt tervidőszakban is arra helyezte a hangsúlyt, hogy hosszú távú együttműködést alakítson ki partnereivel, közös beruházásokat végezzen, és együttesen jelenjen meg velük a piacon. Az egyéni termelőkkel való együttműködés még mindig nem kielégítő, ezért jelentős területek maradnak parlagon, a magánszektorban levő mechanizáció a rossz szervezés folytán nincs kellően kihasználva. Az egyéni termelők termésátlagai sokszor lényegesen elmaradnak a kombinátban elérteknél. Az elkövetkezendő ötéves tervidőszakban az elsődleges termelésben a következőket szeretnék elérni: növelni a munka termelékenységét és ezzel egyben növelni a jövedelmet, növelni a megművelt földterületeket, teljes egészében vagy a lehető legnagyobb mértékben biztosítani a kombinát feldolgozó iparának a saját nyersanyagot, ésszerűbben gazdálkodni az erőforrásokkal, növelni a kivitelt és csökkenteni a behozataltól való függőséget. A növénytermelésben továbbra is elsődleges helyet foglal el a búza, kukorica és a cukorrépa. Az állattenyésztésben a tejelő állatok számát 2020-ról 3200-ra, a csirkék számát a jelenlegi 3 millióról 9 millióra fogják növelni. Jelentősen nő a terv szerint a szőlőtermesztés, egyre újabb területeket telepítenek be szőlővel és gyümölcsfákkal. A bortermelés a mostani 430 vagonról 700-ra fog emelkedni. Az új vágóhidak és jelentősen növelik a termelést. Az idén 260 000 sertés helyett 450 000-et fognak vágni 1985-ben, marhát az idén 30 000-ret vágtak, öt év múlva 50 000-ret fognak vágni. A tőkehús termelése évente 14,52 százalékkal, a húsféleségek termelése 11,4 százalékkal fog növekedni. A tejfeldolgozás évi 10,67 százalékkal, azaz a 17 millió liter tej helyett 1985-ben már 28,5 millió liter tejet dolgoznak fel. A mezőgazdasági gépgyár évi 13 százalékos termelésnövekedést tervez. A Bellye továbbá nagy súlyt helyez az egyéni termelőkkel való még jobb együttműködésre, az ügyviteli közösség útján. Ennek keretében szeretnék elérni, hogy az egyéni termelők a megfelelő, szükséges nyersanyagokat termeszszék, természetesen úgy, hogy az nekik is jövedelmező legyen. Ami a beruházásokat illeti, az elmúlt tervidőszakban felújították a húsfeldolgozó részleget, a tejfeldolgozót, a cukorgyárat, a takarmánygyárat, éppen ezért a következő ötéves tervidőszakban az elsődleges termelésben kell beruházásokat végezni, az agro- és hidromeliorációs munkálatokba, valamint az állattenyésztésbe. Természetesen a folyamatban levő beruházásokat is el kell végezni, de ezek lényegesen kisebbek lesznek a mostaniaknál. Az ülésen megvitatták a jelentést, és elfogadhatónak találták a következő ötéves tervidőszakra vonatkozó tervjavaslatot, amely ezután kerül megvitatásra a dolgozók elé. M. V. WASHINGTON ÉS TAJVAN VISZONYA Reagan elhatárolja magát a szélsőséges nézetektől A Ronald Reagan vezette Republikánus Párt elhatárolta magát az elnök egy leendő tanácsadója, Ray Cline nyilatkozatától, aki amellett szállt síkra, hogy erősíteni kell az USA és Tajvan viszonyát. Cline távol-keleti körútja során szorgalmazta, hogy az USA „ismét küldje el különleges képviselőjét Tajvanra”, s egyben megkérdőjelezte annak az amerikai—kínai megegyezésnek a hitelességét, amely szerint Tajvan szigete a Kínai NK szerves része. A Republikánus Párt szóvivője kijelentette, hogy Cline magánszemélyként utazott Ázsiába, és kijelentései nem tükrözik az újonnan megválasztott Reagan elnök kormányának álláspontját. Ray Cline korábban a CIA magas rangú funkcionárusa volt, most pedig, az amerikai sajtó szerint, az egyik külügyminiszter-helyettesi tisztség várományosa. (Tanjug)