Magyar Szó, 1984. június (41. évfolyam, 164-178. szám)

1984-06-24 / 172. szám

28 MAGYAR SZÓ 19Б4. június 24., vasárnap APROKIRDETESEK fiadó EGYÉB GÉP Golf ! 1978-as, garázsolit, ki­tűnő állapotban, 60 000 k­m-t fu­tott. Kosa, Ada, November 29-e u. 42. Telefon: 851-451. _____________________ 267256­­ Zastava 101-es, 1975-ös, elcse­rélhető kisebbért is. Ada, Per­sei Flórián u. 2. Telefon: de. (024) 851-008 du. (024) 852-094. _________________ 267214 1979-es 125 P, 50 000 kilométert futott, Szabadka, Karadiord­ie út 27. Telefon: 27-790. ___________ 255494 Sürgősen kitűnő állapotban le­vő 1976-os Opel Rekord karaván és 1975-ös évjáratú Mercedes 350 LE, beépített dízelmotorral. Ér­deklődni: Szabadka. Istveni vi­­nosradi 155 a. Majsai út. Tele­fon: (024) 29­ 489. ___________ 255503 Kedvező feltételek mellett át­engedem Zas­ava 101-es beve­tését és eladó Simca 13085-ös gépkocsi. Franciskovity Branko, Szabadka, Debári u. 19. ____________________________ 255508 ELADÓ MEZŐGAZDASÁGI GÉP Kifogástalan állapotban lévő Honda kistrakto­r, Dobó Ferenc. Horgos, Boris Kidrič u. 9. ______ 295016 500­­ fémtartályos atomszer és 509 kg teherbírású autóutánfutó atosztálya. Kovács János. Hor­gos, Kizár István u. 33. (Vitamin mögött), 295020 Zma­i Uni­verzál arató-cséplő, Majlát István, Pacsér, Bácska u. 18. 265263 ?3 soros IMT búzavetőgép, Ke­rék István, Omoravica, Petőfi Sándor u. 10. , 265291 IMT 533-as után kétvasú eke, Konskilder és egy kormányozha­tó kétsoros ekekapa. Éter Káz­­mér, Topolya, Svetozar Miletic u. 34. 265257 Zmaj Univerzal búzakombájn búza- és napraforgó-felszerelés­sel, bunkeros és zsákszemgyűj­­tős pelyvagyűjtővel, kedvező áron, Boros Károly, Novo Ora­­hovo, Réti út, Szállás 186. 295254 Jó állapotban lévő MTZ 52-es Super Belarus traktor. Tomik Sándor, Topolya, Becsei út 23. 265243 MTZ 52 Super traktor, Leopard háromvasú eke, 1*2 leveles tár­csa, kanyó Major József, Bačka Topola, Novosadska 6. 265242 Belorus T—40 traktor, Fekecs József, Novo Orahovo, Matija Gubec u. 20. 265239 4506 S Torpedo, 400 munka­órával és monofázisú motorral, 90 literes hidrofor, Gere István, Novo Orahovo, Réti út 161. 26Ó235 Jó állapotban lévő MTZ 50, Novo Orahovo, Tornyosi út 3. 265223 780-as Zmaj búzakombájn. 1974- es kiadású, zsákos pelyvagyűjtő­­vel, préggel, napraforgó-felszere­­­­léssel és egy MTZ 52-es Super­­­traktor, esetleg elcserélhető je­­j szagért vagy billenőszekrényes­­ pótkocsiért, őri István, Feketins * Zmaj Jova u. 41. Telefon: (024) 738-075 264661­­ Bolorus traktor MTZ—82, első­­skerék-meghajtással, 1978-as évjá­ratú, üzemképes, bejegyezve:­­ Miodragovic Bata, Csenej, a re­­­­pülőtér mellett Újvidéknél. 264666 Zmaj 780-as búzák embájnhoz variátorszíj, hatsarkos szíj,­ komplett sebességváltó és egyéb­­ alkatrészek eladók, valamint 125­­ F-hez új sárvédő küszöbök, első, hátsó maszk, Senta, Gajeva 25. 173102 , TAM 2091-es és Zastava kombi ^ 435—K, mindkettő bejegyezve,­­ Zenta, Gaj u. 45. 173093 MTZ—52 traktor üzemképes ál-­­ lapotban, Radanovic Mile, 21227 Milesevo, Október 12. u. 7. 264664 Tíztonnás Utva pótkocsi, kap­ , tárak beépítésére is alkalmas, va­­­­lam­int tíz család méh. Kolozsi­­ István, Törökbecse, Zmaj Jova , u. 2. 112233 Zmaj Univerzál kombájn, bú­za-, kukorica- és napraforgó­­adapterre­. TAM 2001 kombi és nagyteljesítményű kukoricamor­­zsoló, a gépek üzemképesek. Koncz László, Fekettes, Temető u. 92. 264521 Claas Dominant nagynyomású szalmaprés és Rakovica 60-as traktor. Prisztás Imre, Utrina, Petőfi Sándor u. 27. 267243 Jó állapotban lévő Zetor 4718 i Ada, Május 1-e u. 36. Telefon: 1 851-460. I 267244 I Rakovica 60 traktor fülkével, kitűnő állapotban. Zvekic Mile, Mohol, Svetozar Miletic u. 52. 267259 780-as búzakombájn, munkára előkészítve, 412-es Moszkvics, Varga László, Bácsföldvár, Sve­­j­tozar Miletic u. 15. 262882 I 222-es Zmaj kukoricacsőtörő,­­ Univerzal kombájnhoz való rö­ ,­vösebb föl­vonó (piszkos), Péter-­­ léve, József Attila u. 86. 262883 I 1975-ös évjáratú Ursus 355,­­ Becse, Szenttamási út 8. 262894­­ IMT 3 barázdás eke, .3500­­ víz-­­ tartály és 78-as évjáratú TAM­­­T—60, B kategóriával hajtható.­­ Sukur Jovan, Becse, Szőke­­st-­­­vár, u. sz. n. 262895 öttonnás Pobeda ládás és Zmai billenőszekrényes fémoldalas pótkocsi, Swanner, Károly, Bács­földvár, N. O. V. u. 30. 262899 | Tehnostrol 4 tonnás egy ten­­­­gel­y­es pótkocsi, magasított ol­dalakkal, 1983-as, Kanizsa, M­H U. 8. . 271084 J Kétsoros Zmai kukoricakom­­bá­jn, 221-es, kétlyukú morzsoló, 3 t, levegő fékes pótkocsi, dupla­­ hengeres cirokfésülő, 10 LE vil­­­­lanymotor, 1400 fordulattal, nagy­­­ kapacitású szec­kavágó Kane Moson traktorral hajtható. Csor­ba István: Törökkanizsa, Bran-­­­ko Radičević u. 81. 271082­­ Nagyjavított fülkés Univerzal I búzakombáin felújított 195-ös motorral és héder kocsival. Han­gya Károly. Kanizsa, Vojvoda Misic u. 56. 271078 II.­ nagynyomású Od­aci tí­pusú szalmaprés. Kanizsa, Haj­duk Veljko körút 15. Telefon: 371-879. 271067 Ursus 255-ös traktor, bogrévi Károly, Kanjiža, Zagrebacka 6. i 271065 I Zp­or 6718-as, széles fülkével, felújított motorral. Temerin, Marko Orešković u. 5. 263072 6-os motorral, ki-­­ tűnő állapotban. Temerin, Bős- D nyák u. 30. 262077 Nagyjavított öttonnás patko- t­esi. 780-as búzskombá !^hoz hat- j sarkos szíj. Mová k István, Bács-­­ földvár, NOV. 63. 264685­­ 1973-as Zmaj Univerzal Tv'^a­ . kombájn, új szíjakkal 101-es­­ motorra munkára elkészítve. ) Ui Z—°24-es szok­naorés, esetleg­­ elcserélhető 1975. évinél nem i Öregebb Belorusz traktorért. 1 Nagy Károly, Njegoševo. 264634 1 Zmaj 780 kombájn, 1967-es kiadású. Érdeklődni: Stantic Jósa (Rudika) Djurdjto. 255304 Komplett motokultivátor pót­kocsival, frézerrel elcserélhető kisebb pótkocsiért, megegy­ezés szerint. Telefon: (024) 22-468. 255326 Zmaj 131-es kombájn, aratásra előkészítve, gabona- és napra­forgó felszereléssel. Telefon: (011) 670-549. 255333 Kisebb, nagyobb traktor után kapcsolható pótkocsi. Bácsszőlős, Belgrádi u. 12. Telefon: 757-030. 255316 , 3 tonnás našicei traktorpót­­kocsi és szalagfűrész. Mercedes 406 Diesel furgon kombi. Hajdu­­kovo 411/a, (a vasútállomásnál): 255347 Egyéves TMT 500-as traktor, 150 munkaórával. Majdan, Pe­tőfi Sándor u. 34. Törökkani­­zsától 18 kilométerre. Érdek­lődni: 15 óra után. 255408 ABLAKOK AJTÓK AJTÓK Valpadano 14 lóerős motokul­­tivátor, frezerrel, pumpával és kaszával. Cremna 2700 literes tartály.­­ 1500 kg óra daráló. 20 darab 1.5 milliméteres bádog­tábla. Kétoldalas disznóetetők. Négyszemélyes új sátor. Érdek­lődni: Szabadka. Laza Mamužić u. 6. vagy telefon: 24­896. 255406 Zetor 49.11-es traktor, kitűnő állapotban. 1000 munkaórával, fülkével, kompresszorral. Ugyan­ott két használt hátsó­ traktor - gumi. Az egyik 19­23-as Fergu­­sonhoz. 3. másik­­?.?8-hoz. Jó állapotban. Beszédes Rudolf. Kispiac, Suplyáki út 9. (a temp­lom oldalán a negyedik ház). 255373 Zmaj 780-as kombájn, mag­tartályos és zsákos, préssel és r­­el­é vagy új­tővel, esetleg bérbe kiadó, vagy kisebb traktorért, elcserélhető. Borsos János, Sup­­lyák 325. 255465 100 Uteres motoros permetező, Raseta, Palics, Orešković u. 5. 255420 Kisnyomású szalmaprés és Zmaj 700-as búzakombájn, al­katrészenként. Gulyás Péter, Palics, szállás 91. 255450 Univerzal 105-ös motorral és Zmaj 780-as bunkeros és zsá­kos kombájn. Sinkovics Nándor, Csantavér, Topolyai út 256. 255451 Univerzal kombájn, munkára előkészítve, a cséplőrész tavaly lett nagyjavítva, új motorral. Szabadka, Május 15-e u. 105. 255459 O.i, IMT 542-es fülkés traktor elcserélhető fülke nélküliért, vagy alig használt Store, első­­meghajtású traktorért, mege­gyezés szerint. Subotica, Gre­­gora Kreka 32. 255426 T—40 Belarus traktor, kifogás­talan állapotban. Megtekinthető vasárnap, kivételével mindennap. Telefon:­­0241 78­193, Csantavér, Bolmáni u. 39. 255477 Zmaj 780-as komba­in (magtar­­tályos) napraforgó- és búzafel­szereléssel, préssel, aratásra elő­készítve Cvijanov Ivan, Mala Bosna 293. 255499 Ferguson 28-as és Zetor A2-es traktorok esetleg jószágért , el­cserélhető. Betvák Ferenc, Tor­nyos, U­­­reon 14, vagy a 78-119-es telefonon. 255501 IMT 560-as egyéves traktor, Balog István, Pou­rréve, Jókai Mari u. 10. Kismoholy. 264676 Zmaj 780-as kombájnalkatré­­szek, szíjak és kom alatt pelyva­­gyűjtő. Tornyos, Papp Pál u. 2. 284182 Oldal fűkaszáló. Ferguson két­­vasú eke, pulikutyák, kerek szék. Nováik Károly, Zenta, V­­reon 23. 173091 Zmaj 780-as kombájn eladó, vagy elcserélhető jószágért. Mol­nár Csikós Károly, Zenta, Kisrét 5. 173034 IMT 533-hoz kikapcsolható új kompresszor. Zenta, Kosovska 29. Telefon: (024) 812-153. 173082 400 literes IRKO­­atomszer, két ■ és fél éves, keveset használt, és 1 Gorenje kombinált tűzhely, öt­éves, Maurer János, Bácsszőlős 259. 285014 Lovas kiskocsi, szántó és ka­pálóeke, fogas, érdeklődni szom­baton délután, Péterré­ve, Sza­badság U. 98. 262991 Zetor 6711-es­­976-os évjáratú 3000 munkaórával, lehet csere is kisebbért, érdeklődni 14 óra után, Becse, Branko Radičević u. 18. 262992 Zmaj 5 tonnás pótkocsi ús ol­dalakkal. Becse, Nikola Aleksić u. 193. 262909 Garázsban tartott Univerzal kombájn, búza- és kukorica adap­terrel, esetleg elcserélhető két­soros szedőért vagy Z—224-es szalmaprésért. Becse, Május 1-je U. 110. 262904 Univerzális kukoricaelevátor kombájnlánccal sza­lma­bálának és kukoricának. Tüske Béla, kovács, Péterréve. 262995 Traktor hidraulikára való vas­mángorló. Tüske Béla, kovács, Péterréve. 262906 Három 780-as búza-kombájn, az idényre előkészítve, jó állapot­ban mindhárom. Tornai András, Kispiac, Svetozar Markovic u. 15. 285902 IMT 575-ös traktor kitűnő ál­lapotban. Fenyvesi István, Szenttamás, Dimitri­je Tucović u. 5. 168063 1 Kétgaratos morzsoló, zsákba­­ és kocsiba ömleszt, villanymo­­­­­­oros, gumikeréken, IMT vetés-­­ előkészítő 220 cm, mindkettő jó­­ állapotban. Pásztor Károly, Pa­­csér, Bácska u. 39. 265240 Négygaratos morzsoló, öm­­­­lesztős és zsákos. Bácstopolya, okolska 13. a Tisza vendéglő mögött. 265233 Új, kétgaratos morzsoló, orrs­­, lészt kocsira és zsákba. Üzemel­­ árammal és kardánnal. Sárnyai, Kanizsa, Vojvoda Putnik u. 2. 271083 IMT 585-ös traktor,­­ öttonnás pótkocsi, SÍP Senpeter kukori­catörő. Budiszava, Kossuth La­jos U. 143. 121154 Traktorabroncs 13­28 külső-­­ belső és 750X20. öttonnás Pobe­­i­da pótkocsi. Oszág Sándor, Bu­diszava, Kossuth Lajos u. 29. 121158 Zmaj 132-es kombájn, fülké­vel, magtárolóval, zsákkal, prés­sel, és Zmaj 222-es kukorieasze­­dő, jótállással. Horvát Mira, Mala Bosna 19. (a Csik-féle autóbuszállomásnál). 255521 1 ELADÓ HÁZ I M­Kétszobás ház. Varga Tibor, Becse, Hajdúk Veljko u. 149. I 262353 1 Gazdálkodásra alkalmas ház­i fürdőszobával, kerttel, gyümöl­­­­csössel. Horgos, Njegoš u. 204. 264635­­ Összkomfortos, háromszobás udvari ház központi­­fűtéssel, háromfázisú kéttarifás áram­mal, valamint 3x4 méteres sző­nyeg. Zenta, Ivó Lola Ribar u. 50. a. 284165 Temerinben ház. Kossuth La­jos u. 5. 263068 Víkendház. Újvidék, Köves 205. Megtekinthető: minden dél­után vagy érdeklődni 20 óra után a (021) 393-873-as telefon­számon. 264663 Gazdálkodásra alkalmas ház. Temerin, Svetozar Miletic u. 7. 263976 összkomfortos családi ház. Novi Sad, Kozaracka 15. 264619 Ház üzlethelyiséggel. Ára 2.000 000 dinár. Kula, Lenin u. 10. Telefon: (025) 725-717. 115247 Ház Temerinben, telefon: (024) 78-057 vagy (021) 392-313. 264675 Udvari házrész. Szabadka, Marx út 59. 255509 Kelebián a Mélykúti úton ház, 2 hold földdel, esetleg kiadó.­ Víz, villany van. Fél lánc fű­széna kaszálásra eladó. Mély­kúti út 256. 255526 Ház, Szabadka központjában, 70 négyzetméter lakóterülettel, megfelel üzlethelyiségnek, ven­déglőnek vagy egyéb üzletnek. Telefon: (024) 44­ 877, 8-tól 10, év­ 20-tól 23 óráig. 255168 Ház, 5 hold földdel Becse 10. Pál csárdánál. Érdeklődni: Do­­mán Gyulánál, a palicsi állo­máson. 255114 Ház Palicson a borpincénél. Érdeklődni: a 751-545-ös telefon-­ számon.­­ 255307 Ház, Palics, Магко Orešković u. 17. 255309­ Ház, Szabadka, Božidar Ađži-j je 20. 255315 j Kisebb udvari ház, tiszta tég­ f fából, mellékhelyiségekkel és szép telekkel, Subotica, Brace Majera 40. 255303 Ház, Subotica, Bojanska 111 , Kisbajmok. . 255333­­ Fél ház esetleg elcserélhető­ hasonlóért. Érdeklődni: délután a (024) 44-106-os telefonon. 255332 Ház Petronka Vojnié Tunic, Szabadka, Blaško Rajié u. 48. 1 255359 ABLAKOK Keveset üzemelt négykerék­­meghajtású T 40-es (Belorusz, 58 LE) kompresszorral. Telecska, Zmaj Jovina 80. 264063 Négygaratos zombori morzsoló IFA motorral, zsákba és kocsi­ba ömleszt. Huszár Ferenc, Bezdá­n. 264064 Kozmik típusú szárvágógép. Bálind András, Utrina, Bálizs Út 4. 267261 Belorusz 52-es, vagy elcserél­hető kisebbért. Mandus Petar, Velebit, Basaric Milano u. 6. Telefon: 385-590. 271092 Négygaratos morzsoló motor­ral, vagy anélkül jó állapotban. Skamla István, Szenttamás, Ady Endre u. 33. 168062 összkomfortos ház, nagy ud­varral, Szabadka, Stevan Fili­­povic u. 57. 2555324 !-háromszobás ház, központi fűtéssel, garázzsal, mellékhelyi­ségekkel, esetleg elcserélném megegyezés szerint egyszobás lakásért. Subotica, Timočka 16. Telefon: 29-274. 255325 Ház: Palics, Hajdukovo 402. Ára 1 100 000 dinár. Érdeklődni: Kispiac, Lišić u. 1. 255353 Ház, esetleg zombori házért cserélhető. Subotica, Panonska 7. 255360 Palicson­y­a 156-os víkendház (a víztoronynál). Érdeklődni: Szabadka, Žarko Zrenjanin u. 31. 255357 Szabadka központjában ház­rész (lakás) sürgősen. Mirko Bogovic u. 26. Telefon: 26­493. 255361 Belvárosi utcai kétszobás, für­dőszobás­­ házrész. Subotica, Tol­stojeva 18. 255351 háromszobás összkomfortos családi ház nagy kerttel. Su­botica, Mosorska G. Sándor (a Mlekarával szembeni utca). 255409 Ház a Halasi úton két üzlet­helyiséggel. Bélésán, Subotica, Agria 11. 255395 Kertes családi ház, garázzsal, telefonnal, Palics központjában. Horgosi út 47. 255397 Ház Palic, Lovacka 48/a. Ér­deklődni: a Lovačka 50/a alatt. 255385 Víkendház Kelebián, megfelel lakóháznak is. Deininger, Su­botica, Prvomajska 81. Telefon: 27­760.­ 255388 Családi ház, nagy udvarral és pincével. Subotica, Ul­­brace Radica 61. 255414 Háromszobáris ház, fürdőszobá­val, mellékhelyiségekkel és Passap kötőgép. T­ Sajdukovo, Zarko Zrenjanin u. 6. 255482 Ház és két házhely. Érdek­lődni : Hatvan Lukács. Suboti­ca, Istočni vinogradi 101. 255431 Külön bejáratú egyszobás összkomfortos házrész a sugár­út mellett. Érdeklődni: dél­után, Subotica. Vinogradarska 52. Telefon: 27-413. 255476 Reel ház a központban. Meg­tekinthető: 12-től 14 és 16-tól 18 óráig Subotica, Vrdnieka 7. 255498 Utcai házrész nagy kerttel. Subotica, Ksaveta Sandora Djalskog 17. (a Gajeva végén). 255506 Két családnak megfelelő kom­fortos ház, kisipari tevékeny­ségre is alkalmas. Becse, Prvo­majska 104. Az ár fele csekkel is fizethető.. (—) Külön bejáratú fél ház. Ér­deklődni: csak vasárnap, egész nap. Mile Bogeški, Szabadka, Cvetko Manojlovic u. 21. 255438 Azonnal beköltözhető félig kész ház. Szabadka, Sabác ut­ca 38. 255417 összkomfortos ház a Gorenjs­­ka utcában. Telefon: (024) 25­956. 255425 Régi ház, közel a városhoz. Ara 800 000 dinár. Stipe Grgić u. 23. Érdeklődni: Subotica Masari­kova 63. 255463 Új ház, forgalmi adó alól fel­mentve, Subotica, Djevdjelijs­­ka 23. 255453 Négyszobás ház, Subotica, Go­lubova 25. 255453 A KOMPAS NYÁRI ANGOL NYELVI IS­KOLÁJA OXFORD — CAM­BRIDGE kettő-, három-, négy­hetes időtartammal — indulás egész nyáron ELHELYEZÉS CSALÁ­DI HÁZAKNÁL. TEL­JES PENZIÓVAL, VAGY KÜLÖN LA­KÁSBAN TELJES PENZIÓVAL ALTALÁNOS ÉS KÜ­LÖN PROGRAM SZE­RINTI TANFOLYA­MOK — KÉPZÉS KOMPUTERREL! KIVÁLÓ ALKALOM MUNKASZERVEZE­TEKNEK SZOLGÁLATI KI­KÉPZÉSRE IS! KOMPAS: újvidéki képviselete, tele­fon: 021/611-299, 612-306 KOM RAS JUGOSLAVIJA M­egnyílt a Szerencsej­átékok kedvelőinek klubja Június 18-án, 14 órakor nyílt meg a SZERENCSEJ­ÁTÉKOK KEDVELŐINEK KLUBJa a Kruj­ 77 régi helyi­ségeiben a Novi Sad Szálló keretében. A klu­b 14 és 22 óra között tart nyitva. A szerencsejátékok kedvelőinek szerencseautomata és tombola áll rendelkezésére. VAJDASÁGI SORSJÁTÉK

Next