Magyar Szó, 1984. október (41. évfolyam, 271-285. szám)
1984-10-08 / 278. szám
XLI. évi, 278. (13421.) szám 1984. október 8., hétfő Ára 15 dinár Befejeződött az újvidéki őszi vásár Hasznos volt a látogatóknak és az üzletembereknek is • A télirevaló árusítása október 10-éig tart Vasárnap este bezárult a 21. Nemzetközi Újvidéki Őszi Vásár. Ebből az alkalomból Dusán STEPANČEV, az Újvidéki Vásár vezérigazgatója munkatársaival öszszegezte az idei rendezvény tevékenységét. Elmondták, hogy a nagyszámú látogató — szombatig 16OCCO-en tekintették meg —, a pezsgő üzleti tevékenység, valamint a külföldi cégek képviselőinek érdeklődése azt bizonyítja, hogy az őszi vásár koncepciójával mind jobban beleilleszkedik gazdaságii életünkbe. A mintegy 300 hazai kiállítónak, a gyümölcs-, zöldség-, főzelékféletermesztőknek és -feldolgozóknak a készétel-, a gyermektápszer-, a növényvédőszer-gyáraknak, a magtermesztőknek és a mezőgép- és felszerelésgyártóknak alkalmuk volt új együttműködés kezdeményezésére, a kapcsolatok kibővítésére és üzletkötésre, nemcsak a hazai, hanem a külföldi partnerekkel is. A hazai haltenyésztők például 40 millió dollár értékű árucsere-forgalomról kötöttek hosszabb távra szerződést a lengyelországi üzletfelekkel. A Koprodukt standján brit cégek képviselői érdeklődtek az élelmiszeripari termékek vásárlási feltételei iránt, az UNION-Promet pedig egy franciaországi kereskedelmi vállalat képviselőivel folytatott tárgyalást, fűszerek és ételízesítők szállításáról a francia piacra, és a közös fellépésről más országokban. Nagy visszhangra talált a kisipari kiállítás, az idei rendezvény újdonsága. A hazai munkaszervezetek képviselői egy helyen betekintést nyerhettek a kisüzemi gazdaság nyújtotta lehetőségekbe, illetve abba, hol és hogyan kapcsolódhat be az ágazat az ipari termelésbe. A külföldi kiállítók is elégedetten távoznak a vásárról. Bemutatott termékeik iránt — az élelmiszeriparban használatos felszerelést állítottak ki — nagy érdeklődést tanúsítottak a legnagyobb hazai feldolgozók. A fejlődő országok képvislői eladással egybekötött bemutatót tartottak, számukra azonban jelentősebb volt a hazai gyárak képviselőivel való megbeszélés, az együttműködés kialakításáról esett legtöbb szó. A vásárlátogatók szempontjából minden bizonnyal a télirevaló árusítása érdemel említést. Egyes felmérések szerint minden huszadik újvidéki háztartás itt szerezte be a burgonyát, hagymát, paprikát, befőttet. Tekintettel a nagy érdeklődésre, a piaci csarnok nem zárult be a vásárral, a télirevaló árusítása október 10-éig tart. A kiállítás képviselői ígérik, jövőre igyekeznek még jobban megszervezni a lakoság ellátását, néhány újdonság bevezetését tervezik. Már az idén sem ártott volna, ha tőkehúst is árusítanék, s jövőre valószínűleg ezt is megszervezik. Az újságíróknak elmondták még, hogy bekapcsolják az egyéni termelőket és a társastermelési alapszervezeteket, így minden bizonnyal jóval nagyobb lesz az áruválaszték. Nem mellékes az sem, hogy a piaci csarnokot megközelíthetővé teszik az autós vásárlók számára és minden vásárlónak ingyenes lesz a belépés, az idén a felnőtteknek 50, a gyermekekének 25 dinárt kellett fizetni. Mától szerdáig azonban díjmentes a belépés. E. L. V. A mezőgazdasági termékek újvidéki őszi vásárán felkeltette a látogatók érdeklődését a Partner nevű kis számítógép, amely a ljubljanai szakemberek munkája (összeállítását Újvidéken is végzik). Az Iskra gyártmányú számítógép segítségével a látogatók tájékozódhattak a kiállítók és a kiállított termékek adatairól és egyéb tudnivalókról. (Tanjug fotó) Marxisták a békéért Ma kezdődik a cavtati kerekasztal-értekezlet Ma, hétfőn kezdődik Cavtatban a Szocializmus a világban elnevezésű kilencedik kerekasztal-értekezlet, melynek témája az idén a szocializmus és a béke lesz. Mintegy 90 külföldi és 60 jugoszláv szocialista és marxista kutató vitatja öt napon át a fegyverkezés, a leszerelés és a világbéke megőrzésének útjaival kapcsolatos kérdéseket. Ez a gyülekezet, amelyet általános megítélés szerint, a világbéke szempontjából rendkívül válságos időben tartanak, a világ egyik legnagyobb ilyen jellegű találkozója lesz az idén. Jelentőségét növeli, hogy az egész világ szocialista és marxista elméleti tudósai és kutatói képviselve lesznek, s hallatják szavukat az értekezleten. A kerekasztal-értekezletet akkor tartják, amikor a világban 100 000 emberre 550 katona és mindössze 85 orvos jut, amikor a hadikiadások nem egészen tíz év alatt több mint 100 milliád dollárral nőttek a világon, amikor a szupernagyhatalmak 30 000 atomtöltetű rakétafejjel rendelkeznek. Amikor a világ tíz év alatt mindössze 36 milliárd dollárral tudta megsegíteni legszegényebbjeit, azaz 8 százalékával annak az összegnek, amit 1980-ban fegyverkezésre költött, s ami az utóbbi időben mind nagyobb mértékben növekszik. Abban az időszakban, amelyről E. P. Thompson társadalomtudós azt mondja, hogy a nagyhatalmak ma már nem rendelkeznek hadiiparral, hanem ők maguk képezik a hadiipart. A cavtati kerekaisztal-értekezleten már ismerősnek számító nagy társadalomkutatóikon és békeharcosokon kívül, az idén valószínűleg jelen lesz Luis Echeverría, volt mexikói elnök is.. Élelmiszer-kiviteli lehetőség Ion Srbovan nyilatkozata Újvidéken Ion Srbovan, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja Újvidéken adott nyilatkozatában kiemelte, hogy hazánkban nem fordítunk kellő figyelmet a kisipar fejlesztésére és a gyárakkal való társastermelési viszony kialakítására. Ez a kihasználatlanlehetőség a gazdasági stabilizációért folytatott harcban nem kapott kellő teret a tájékoztatási eszközökben sem. Országunk élelmiszer-kivitelének lehetőségeire is rámutatott Ion Sibovan. Kiemelte, hogy a növénytermesztés terén nemzetközi értékű eredményeket értünk el. Élelmiszeripari termékeink iránt egyre jobban érdeklődnek a külföldi vásárlók. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy az újvidéki nemzetközi vásáron mintegy 300 terméket osztályoztak és előállítóik nagy elismerésben részesültek a minőségért. Ezek a termékek fölkeltették a nyugat-európai országok és az amerikai piac érdeklődését is. Az újvidéki mezőgazdasági vásárt értesítették az érdekelt cégek, hogy készek hazájukban is bemutatni azokat az élelmiszeripari cikkeket, amelyek előállítói magas elismerést kaptak az újvidéki vásáron. Ez egyben rámutatott annak lehetőségére, hogy Jugoszlávia élelmiszeripari terméke, piacra találjanak Amerikában is. (Tanjug) Manuel da Costa Kumrovecon A magánlátogatáson hazánkban tartózkodó Manuel da Costa, Sao Tómé és Principe köztársasági elnöke tegnap délelőtt Kumrovecra látogatott. Miután megtekintette Tito elnök szülőházát, a látogatók könyvébe bejegyezte, hogy Sao Tómé és Principe küldöttsége mindig emlékezni fog Titóra. Da Costa elnök ezután a harcosok és az ifjúság kumroveci otthonába látogatott, s megtekintette a Tito békeútjairól készült filmet. Sao Tomé és Principe köztársasági elnök ezután Klanjacon megtekintette az Augustinek-képtárat, majd Górnja Stubicán a horvát és szlovén parasztlázadások emlékművét. (Tanjug) -------------------------------------------------— Nyugalom Karachiban A legnagyobb pakisztáni város, Karachi hétmillió lakosának többsége tegnap otthonában maradt, tiszteletben tartván az egynapos kijárási tilalmat, amelyet a katonaság rendelt el a szombati vallási zavargások után. A viszálykodó muzulmán szekták öszszecsapásaiban öt személy, három síita és két sunnita életét vesztette, több épület leégett. Tegnap zárva tartott minden bank, iskola, közintézmény, és bolt, és szünetelt a forgalom a városban. (AP) Mai számunkból: ф Korai nyugdíjaztatás helyett egészségesebb munkafeltételeket (5. oldal) ф Labdarúgás: A szabadkaiak sikere Cservenkán (10. oldal) ф Változóan felhős, melegebb idő Időjárásjelentésünk a 3. oldalon Az egyesülés kizárt dolog Honecker és Gromiko beszélt a berlini ünnepségen • Az NDK fennállásának 35. évfordulója A Német Demokratikus Köztársaság fennállásának 35. évfordulója alkalmából Berlinben tegnap nagyszabású katonai díszszemlét tartottak. A város központjában felállított díszemelvényen Erich Honecker állami és pártvezető mellett ott voltak az állami és pártvezetőségek tagjai, továbbá a külföldi küldöttségek. A jugoszláv küldöttséget Josip Vrhovec, a JSZSZK Elnökségének tagja vezette. Az NDK jubileuma tiszteletére szombaton este tartott díszülésen Erich Honecker hangsúlyozta beszédében, hogy az NDK fennállásának és eredményes fejlődésének három és fél évtizede kizárja a két német állam újraegyesülésének lehetőségét. Honecker követelte, hogy a NATO helyezze hatályon kívül a rakétákra vonatkozó határozatát, s Nyugat-Európából távolítsák el az amerikai rakétákat, amelyeket az utóbbi időben telepítettek. Sürgette továbbá, hogy Közép-Európában létesítsenek atommentes övezeteket, amelyek magukban foglalnák a két Németországot is. Honecker hangsúlyozta hazájának „teljes szuverenitásét”, és megismételte, hogy az NDK kész együttműködni az NSZK-val. Hangsúlyozta, hogy az NDK a német munkásmozgalom legnagyobb vívmánya, majd kidomborította a Szovjetunióval és a „szocialista közösség” többi országával fennálló megbonthatatlan szövetség jelentőségét. Andrej Gromiko, szovjet külügyminiszter szintén beszédet mondott. Egyebek közöt kitért a Reagan amerikai elnökkel való találkozójára is. Elmondta, hogy az USA nyilvánvalóan erőfölényre törekszik a világűrben is. Erről nem óhajt tárgyalni, de titokban folytatja a fegyverkezést. Ezért az amerikai politikát a jövőben is a tettek és nem a szavak alapján kell megítélni — mondta Gromiko. A továbbiakban kifejtette, hogy a Szovjetunió kész a „becsületes és komoly tárgyalásokra”. A jövő mutatja meg, hogy Washington valóban pozitív irányban módosítja-e politikáját. — Ha valakinek az a szándéka, hogy visszaszorítsa a szocializmust, tudnia kell, hogy a szocialista országok ezt nem fogják megengedni — mondta egyebek között Gromiko. Josip Vrhovec, az ünnepségen részt vevő jugoszláv küldöttség vezetője tegnap a berlini jugoszláv nagykövetség épületében beszédet mondott hazánk gazdasági és egyéb képviselői előtt. Szólt a JKSZ KB 13. ülésén elfogadott határozati javaslatról szóló vitával kapcsolatos politikai helyzetről és a sajtó szerepéről. (Tanjug) Egészségügyi szaktanácskozás Brionin Brioni szigetén tegnap Kuba, Tanzánia, India, Thaiföld és hazánk képviselőinek részvételével kollokvium kezdődött az egészségügyben való szakmai együttműködésről. A tanácskozás október 26-áig tart. A részt vevő országok az egészségvédelem szervezésével és tervezésével foglalkozó szakemberekkel, valamint az oktatásban, a tudományban és a társadalmipolitikai szervezetekben dolgozó szakemberekkel képviseltetik magukat. A kollokviumot a Szövetségi Munka-, Egészségügyi és Szociálisvédelmi Bizottság szervezte, az el nem kötelezett országokkal való egészségügyi együttműködés zágrábi központjával együtt. , (Tanjug) Lengyel vendégek Dusán Popoviénál Dusán Popovvic, a VKSZ Tartományi Bizottságának elnökségi tagja, a JKSZ KB tagja, tegnap fogadta a Lengyel Egyesült Munkáspárt küldöttségét, amelyet Stanilaw Wronski, a LEMP KB tagja, a Nowe Drogi folyóirat főszerkesztője vezet. A szívélyes és baráti beszélgetés során, amelyben részt vett Miroslav Francuski, a VKSZ TB Elnökségének végrehajtó titkára, valamint dr. Milan Mali, a Savremenosz folyóirat tanácsának elnöke is, a lengyelországi vendégek a szocialista önigazgatási társadalom fejlődésének időszerű eszmei-politikai kérdései iránt érdeklődtek. (Tanjug) Svájc közvetít Argentína és Nagy-Britannia között Buenos Aires-i értesülések szerint Svájc hajlandó közvetíteni Argentína és Nagy-Britannia között, ha a két fél ezt óhajtja. Aubert svájci külügyminiszter a napokban fejezte be háromnapos argentínai látogatását. Az argentin—brit háború és a diplomáciai kapcsolatok megszakítása óta Nagy-Britanniát Svájc, Argentínát Brazília képviseli. E két ország közvetítésével néhány héttel ezelőtt sor került az első brit—argentin kontaktusra, a két évvel ezelőtti háború befejezése óta. A tárgyalások azonban azonnal megszakadtak, mert Nagy-Britannia nem hajlandó tárgyalni a Falkland- (Malvin-) szigetek feletti szuverenitásáról. Caputo argentin külügyminiszter kijelentette, hogy a megoldást az ENSZ keretében keresik, de nem hiábavaló Svájc és Brazília jószándéka sem, mert — mint mondta — nagyon kényes témáról van SZó. (Tanjug) Kohl Kínában Helmut Kohl nyugatnémet kancellár 25 tagú, igen erős összetételű gazdasági küldöttség élén tegnap hatnapos látogatásra a kínai NK-ba érkezett. A küldöttség tagjai között van a gazdasági együttműködés minisztere és szármas nagyvállalat képviselője. A pekingi repülőtéren a kínai külügyminiszter-helyettes és az oktatásügyi miniszter köszöntötte a küldöttséget. A látogatás célja a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztése: ez lesz a fő téma a Csao Cejang kormányfővel és több más magas rangú tisztségviselővel folytatandó tárgyalásokon. Szó lesz a nemzetközi politikai kérdésekről is, a többi között szovjet—amerikai viszonyról, a fegyverkezés csökkentéséről és az Észak—Dél együttműködéséről. (Reuter) Ideiglenesen bezárták a bejrúti brit nagykövetséget A brit külügyminisztérium megerősítette, hogy a múlt héten ideiglenesen bezárták a bejrúti brit nagykövetséget. A Foreigne Office szóvivője elmondta, hogy a nagykövetséget azért zárták be, hogy javítsák biztonsági rendszerét. A szóvivő nem volt hajlandó kommentálni a Sunday Times állítását, hogy Londonban a brit diplomaták kivonását latolgatják, az állandó fenyegetések miatt. __ (UPI)