Magyar Szó, 1985. augusztus (42. évfolyam, 224-239. szám)
1985-08-20 / 228. szám
20 BELPOLITIKA MAGYAR SZÓ 1985. augusztus 20., kedd PANCSOVÁN A JÖVŐ NYÁRON •• üzembe helyezik a sörgyár új részleget A régi üzem kiköltözik a város központjából — A beruházás értéke 665 millió dinár — a pénzt társítással teremtették elő A pancsovai község egyik legrégibb üzeme a sörgyár. Ütemes fejlesztése a hetvenes évek végére esik: hét évvel ezelőtt ugyan s az ipari övezetben felépült az új gyár első szakasza, nemrégiben pedig megkezdték a második szakasz építését is. Üzembe helyezése után a gyárban bezárul a termelési kör. Jelenleg ugyanis két helyen, a város központjában és a már err.’.r ‘ ipari övezetben folyik a termelés. Nyilvánvaló, hogy a távolság megnehezíti a munkát, növeli a termelési költségeket. Eddig azonban nem volt pénz a második szakasz építésére, s a széttagoltság kedvezőtlenül befolyásolta a munkaszervezet eredményét. Az ezredfordulóig terjedő községi fejlesztési tervnek a sörgyártásra vonatkozó része elsősorban a piac követelményeire alapoz, nem irányozza elő a termelés jelentős növelését. Lényegében ez érthető is, hiszen a sörgyár első szakaszának felépítésével bővült a teljesítőképesség. A fogyasztás viszont a régi szinten maradt, sőt az utóbbi években érezhetően csökkent. A termelés növelése tehát kockázatos lenne. Ehelyett a munkaszervezet a korszerű termelés és ellátás megszervezésére, a minőség javítására törekszik. Manapság ugyanis nagy a konkurrencia, s nem könnyű kielégíteni a kifinomult ízlésű sörfogyasztókat. Évi ötszázezer hektoliter sör Az új gyár első szakaszának építését 1978-ban fejezték be. Az akkori tervek a második szakasz építését is előirányozták, ám a pénzt csak hét év múlva sikerült előteremteni. Időközben ugyanis gyökeresen megváltoztak a gazdálkodási feltételek, csökkent a lakosság vásárlóereje, a munkaszervezet mind nehezebben tett szert a tervezett jövedelemre. Az elmúlt év végén sikerült előteremteni a beruházáshoz szükséges pénzt, s valamivel több mint két hónappal ezelőtt a kivitelező megkezdte a munkát. A régi üzem tehát hamarosan kiköltözik a város központjából. Jelenleg, illetve az elmúlt hét évben az új üzemből tartályokban szállították a sört a város központjában levő érlelőbe, innen pedig a palackozórészlegbe. Mondani sem kell, hogy a sok-sok fuvarozás és a vele járó kős bégek felemésztették a jövedelem jelentős részét. A termelés állandó kockázattal jár, a ki- és berakodás miatt több munkást kell alkalmazni, a fuvarköltséget fedezni kell stb. Két évvel ezelőtt a gyárban kiszámították, hogy a két üzemben történő termelés — az akkori árak szerint — évi 25 millió dinárral növeli a költségeket. Másrészt a város központjában levő részleg az újban előállított termékmennyiségnek csak a 60 százalékát képes befogadni, lényegében szűk garat a termelésben. Átköltözése tehát elkerülhetetlen. A beruházáshoz szükséges pénzt (665 millió dinárt) a Tamiá Agráripari Kombinát munkaszervezetei társították. Ez az összeg azonban nem fedezi a tervben előirányzott valamennyi részleg építési költségét. Éppen ezért egyelőre elálltak az érlelőpince, valamint a palackozó egy részének építésétől. Az említett összegből a felszíni érlelő, valamint évi 400 000 hektoliter sör palackozására alkalmas részleg. Később ezt is befejezik, s évi 500 000 hektoliter sört fognak palackozni. A kivitelezővel kötött szerződés értelmében a jövő év júniusában be kell fejezni az építési munkát, az új részlegek üzembe helyezése a jövő nyáron esedékes. Az építkezési munkát a pancsovai konstruktor, a gépek és a berendezések beszerelését a vranjei Zavarivac, az infrastruktúra építését pedig a Vojvodinaput pancsovai munkaszervezete vállalta. A korszerű berendezések egy részét a Német Demokratikus Köztársaságból importálták, a többit a hazai gépipar szállítja. Mind kevesebb sör fogy Az eszköztársítással épülő részlegek üzembe helyezése mindenképpen figyelemre méltó esemény lesz Pancsován. Nem szabad viszont szem elől téveszteni a jelenlegi és még kevésbé a piac várható alakulását. Sör nélkül ugyanis megvan az ember, könynyen lemond róla. Lényegében erről, a sörfogyasztás állandó csökkenéséről tanúskodnak az adatok is. A pancsovai sörgyár 1982-ben például 309 000 hektolitert állított elő, idei termelése alig éri majd el a 265 000 hektolitert. A jelenség általános, minden sörgyár hasonló gondokkal küszködik. Az életszínvonal, a vásárlóerő csökkenése látszólag nehéz helyzetbe sodorja őket. Látszólag, mert a sörgyár pénzügyi mérlege a termelés és az értékesítés csökkenése ellenére is aránylag kedvező. A pancsovai gyár például a fél évet 20 millió dinár tiszta jövedelemmel zárta. Nem a termelékenység, hanem az árak kedvező alakulásának köszönhetően. A tervezett évi 500 000 hektoliter sör gyártása, illetve értékesítése aligha lesz zavartalan Tudatában vannak vele a pancsovalak is, ezért a minőség javítását, valamint a külföldi piac meghódítását tervezik. H. A. Млт* Sfe VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Josip Broz Tito köztársasági elnök 1964-ben a Testvériség és Egység Ezüst Koszorús Érdemrendjével, 1970-ben A Testvériség és Egység Arany Koszorús Érdemrendjével tüntette ki. A laptanács tagjai: Balla László, Barácsus Zoltán, Bognár Mihály (elnök), Cirok Sándor, Engler Lajos, Fehér István, Fehér Kálmán, Friedrich Anna, Gion Nándor, Habram Károly, Király János, Kucsera Ferenc, Márton István, Mészáros László, Molnár Vilmos, Ódri Valéria, Palatínus János, Sinkovits Pét és Varga László, Virágh István, Vikovics Géza. © Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató: FEHÉR KÁLMÁN © Magyar Szó Társult munkaal nőszervezet Fő- és felelős szerkesztő: SINKOVICS PÉTER Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21009 Novi Sad Vojvoda Mišić u. 1. Telefon: 611-300, telex: 14199 YU M. SZÓ. Folyószámla: 65700-603-6121 Kéziratokat és képeket nem őrizünk meg és nem küldünk vissza Előfizetési díj belföldön egy hónapra 825 dinár, negyed évre 2475 dinár, fél évre 4950 dinár, egész évre pedig 9900 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65799-601-14861 Lapterjesztő és áruforgalmazó Tmász, Újvidék FÓRUM NYOMDA ÚJVIDÉK! TELEVÍZIÓ 14.25 Műsorismertetés 14.30 Nyári délután — szórakoztató műsor a szarajevói stúdióból 17.30 Híradó, 1. (magyar) 17.50 Műsorismertetés 17.55 Híradó, 1. 18.15 Akarni és menni kell — ifjúsági műsor 18.45 Vajdaság a háborúban — dokumentumműsor 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. (magyar) 20.00 Újvidéki képeslapok 20.45 A lottó nyerőszámaink húzása 20.55 Éjfél után — NSZK-beli játékfilm 22.40 Híradó, 2. 23.00 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 14.25 Műsorismertetés Nyári délután 14.30 Rockszem 15.00 Jegyzetek 15.30 A szarajevói Baščaršija és a régi foglalkozások 16.00 Nanjasukban egy házban — csehszlovák filmsorozat csehszlovák filmsorozat 17.30 Híradó, 1. (magyar) 17.50 Műsorismertetés 17.55 Híradó, 1., az újvidéki stúdióból 18.15 Akarni és menni kell — ifjúsági műsor az újvidéki stúdióból 18.45 A YU-rock misszió hangversenyéről Videosex, Denis és Denis, Atomsko sklenište 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. 20.00 Témák és dilemmák — belpolitikai műsor 20.45 A lottó nyerőszámainak húzása 20.55 Éjfél után — NSZK-beli játékfilm Irmgard Kern azonos című regénye nyomán készítették a filmet, amely bemutatja az 1935. évi Németország társadalmi színterét és az egyének tehetetlenségét. Az események középpontjában a 16 éves Zana Mođer áll, aki anyjának halála után nagynénjéhez költözik, és itt beleszeret egy rokonába. Adela nagynéni azonban ekkor már annyira rabja lesz a náci propagandának, hogy unokahúgát feljelenti a Gestpónak opportunista nyilatkozata miatt.. . 22.40 Híradó, 3. .3.00 Ráadásnak szántuk 0.50 Műsorzárás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.40 Albán nyelvű híradó 16.55 Műsorismertetés 17.00 A timoki körzet krónikája 17.30 Belgrádi műsor 19.05 A lehetséges határán — tudományos, ismeretterjesztő film, 7. rész A test elektromossága AZ élet úgy áramlik az idegekben, mint ahogyan az elektromos áram a huzalokban. Amikor ez az áram eltűnik, az agy létfontosságú üzenetei érthetetlenné válnak vagy teljesen megszűnnek. A következmények tragikusak lehetnek: szklerózis, dystrophia, paralízis . .. Ebben a műsorban Kevin Wachtellel ismerkedhetünk meg, a fiatalember paralízis áldozata volt, de teljesen új technológia és berendezések alkalmazásával sikerült kigyógyítani. Ennek a technológiának és ezeknek a műszereknek köszönhetően sikerült idegrendszerében helyreállítani a kommunikációt az agy és az idegek között. Peter Ustinov bemutatja azt is, hogyan születik meg a „flipperszimfónia”. Suzanne Ciani zeneszerző új effektusokon dolgozik, amelyeket a népszerű flippereknél alkalmaznának, s ebben a munkájában hangelemzést, számítógépes programokat és hasonlókat használ fel. Műsorvezető: Peter Ustinov. 19.30 Híradó, a szarajevói stúdióból 20.00 Népzenei műsor a szarajevói stúdióból A műsor vendége Radog Bajic színész, aki színészi tudomány, mellett már tévédrámákat is írt, ezúttal pedig énekesként mutatkozik be. Az adás zenei részében Biljana Jeftié, Lale Petrovic, Ferid Avdié és Halim Kosi műdalokat éndekel. A Vrelo elnevezésű balettegyüttes is közreműködik. 20.50 Huszonnégy óra 20.55 A szabadság útjain — dokumentumműsor 21.40 Literatúra — irodalmi műsor az újvidéki stúdióból Az időszerű irodalmi eseményekről tudósító műsorban szó lesz Slobodan Selenić új regényéről, Pap József költőről, ém az idén elnyerte a sisaki vasművek költészeti díját, majd Petru Erdu és Doina Urikanu a román—jugoszláv irodalmi kapcsolatokról beszélget, végül Slobodan Stanicic költőről láthatunk miniportrét. A bemutatott írók és költők műveiből Goran Sultanovic, Miodrag Petrović és Gradiana Turtura olvas fel részleteket. Műsorvezető-szerkesztő: Josip Babel. 22.00 Válogatás az oktatóműsorokból Megerősített városok: Novo Brdo 22.30 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 9.23 Műsorismertetés 9.25 Tévétorna 9.30 Cigánykerék — gyermekműsor 10.00 Tisztavatás — helyszíni közvetítés 10.50 Magyar tájak A Mecsek-hegység (ism.) 11.30 Budapesti honvédelmi nap — közvetítés a vízi és légi bemutatóról 13.00 Képújság 15.27 Műsorismertetés 15.35 Csak a derű (avagy a repülés) óráit számolom ... Közreműködnek pilóták és a sportrepülés régi barátai ____ 16.20 A IX. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Monte Carlóban (ism.) 17.15 Hírek 17.20 Hazánk — magyar dokumentumfilm 18.40 Mesterdallamok Erkel: Névtelen hősök — részlet (Melis György) Liszt: Salve Regina (Ifjú zenebarátok kórusa). Dohnányi: A tenor — Schippel áriája (Kónya Sándor). József Attila: Munkás (Törőcsik Mari). Bartók: Gyermekeknek — két tétel. Szokolay: Vérnász — részlet (Házy Erzsébet, Faragó András). 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 10.00 A vén bakancsos és fia, a huszár — tévéjáték Szigeti József népszínművéből Rendezte: Horváth Z. Gergely. Főbb szereplők: Gobbi Hilda, Páger Antal, Raksányi Gellért. Közreműködik: Berki László és népi zenekara. 21.30 Haza a magasban — irodalmi összeállítás Garai Gábor, Illyés Gyula, Nagy László, Vas István, Váci Mihály, Veres Péter verseiből. Közreműködik: Béres Hana, Hegedűs D. Géza, Sinkovits Imre. 21.35 Találkozások Ferencsik Jánossal Közreműködik: Pitti Katalin, Melis György, Simándy József, a Magyar Állami Operaház zenekara, a Magyar Állami Hangversenyzenekar, az MRT ének-22.25 Híradó, 3. 22.35 Műsorzárás MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 17.53 Műsorismertetés 17.55 Képújság 18.00 Összeállítás óvodásoknak 18.30 Körzeti adások Budapest, Pécs, Szeged 19.35 Bartók: A csodálatos mandarinszvit A Bécsi Filharmonikus Zenekart Christoph von Dohnányi vezényli (Ism.). 20.00 Fiatal japán művészek koncertje Mozart: A-dúr hegedűverseny. Liszt: Esz-dúr zongoraverseny (ism.), 21.00 Tévéhíradó, 2. 21.20 Királyi harc a napért — angol film Peter Shaffer színművéből 23.05 Képújság ^ јјдД Megkezdődött a másodvetés Baranyában Baranyában befejeződött a kenyérgabona betakarításának értékelése. Mint az adatok is szemléltetik, a búzabetegségek miatt az eredmény gyengébb a vártnál. A Bellyei Kombinátban az idén is jó termésre számítottak. KISPÁL István magiszter, vezérigazgató szavai szerint, minden arra utalt, hogy az idén is rekordmenynyiségű termés lesz. A vetéstől az aratásig a termelők mindent megtettek annak érdekében, hogy jó legyen a búzatermés. Erre annál akább is szükség volt, mert Baranyában az ősszel jóval kevesebb búzát vetettek, mint korábban. A termiss azonban a társadalmi és az egyéni szektorban egyaránt menynyiségileg és minőségileg is elmarad a tavalyi mögött. Baranyában mintegy 1500 vagonnal termett kevesebb búza, mint tavaly. A falvakban 14 százalékkal csökkent a termelés. A legnagyobb károsodás a növényt a kalászosodásikor érte, a betegség következtében nem fejlődött tovább rendesen a szem, így az idei liszt minősége is elmarad a tavalyi mögött. A Bellyei Kombinátban az előző évekhez hasonlóan az ősszel is több búzafajtát vetettek Legtöbbet az erre a területre kikísérletezett Baranjkát vetették, legjobban mégis a Szuperarany fizetett A mintegy 40 hektárnyi területen vetett Slavonija 7,9 tonnás átlagtermést adott. A kombinátban 6,8 tonna, a falvakban pedig 5,1 tonna az átlagtermés. A búza átvétele zökkenőmentes volt, a földekről egyenesen a szárítóba, illetve a magtárba került a termés. Az előző évekhez hasonlóan az aratással egyidőben végezték a talajművelést is. A falvakban már korábban megkezdődtek az előkészületek a másodvetésre. Az ügyviteli közösség a szövetkezetek által rövid termelési idejű maghoz juttatta a termelőket. Különösen azok fáradoztak sokat, akik állattenyésztéssel is foglalkoznak. A takarmány előállításához nagymennyiségű zöldtakarmány szükséges, hogy olcsóbbá tegyék az állattartást. A silókészítéshez főleg kukoricát, napraforgót, borsóféleségeket vetettek. A Bailjei Kombinátban az idén is nagy hangsúlyt fektettek a másodvetés megszervezésére. Különösen a mezőgazdasági részlegek igyekeztek minél nagyobb területet hasznosítani, hogy zöldtakarmányhoz jussanak. Mintegy ezer hektárt vetettek be ismét zöldtakarmányozás céljából. A szövetkezetek eladásra szánják a silózni való kukoricájukat, ha sikerül a másodvetés. Erre Baranyában eddig minden remény megvan, tekintettel a közelmúltban leesett kiadós csapadékra. A Bellyei Kombinát egyes mezőgazdasági részlegében bevezették az öntözéses rendszert, amivel nemcsak a hasznos ipari növények átlagtermését kívnják növelni, hanem a többi növény hozamát is. MÉSZÁROS Vera Versecen hamarosan megkezdődik a rádióállomás építése, amit a három szomszédos község, Versec, Plandište és Alibunar közösen finanszíroz. A tervek szerint a rádióállomás 1986 derekán kezdi sugározni műsorát. Képünkön Versec egy része látható. D. T.