Magyar Szó, 1986. május (43. évfolyam, 118-131. szám)
1986-05-08 / 124. szám
19. május 8., csütörtök MÁJUS 31-ÉN ÉS JÚNIUS ELSEJÉN MORAVICÁN Gyöngyösbokréta huszonharmadszor Május 31-én és június elsején Moravicán tartják a sorrendben huszonharmadik Gyöngyösbokrétát. A vajdasági zenei egyesületek április végén megtartott újvidéki ülésén véglegesítették a meghívottak névsorát. A kétnapos tartományi szemle részleteiről, előkészületeiről SZABÓ ISTVÁN, a szervezőbizottság titkára nyilatkozott : " A Gyöngyösbokrétára 18 művelődési egyesületet jelölt ki a zsűri a körzeti szemléken látott produkciók alapján. Ezenkívül vendégként meghívtunk még öt csoportot, akik a Vajdaságban élő nemzetek és nemzetiségek folklórhagyományait ápolják. A Durindón 19-en vesznek részt, valamint két vendéget hívtunk meg. A részletes program még nem készült el, lévén, hogy a részvevőknek szétküldött kérdőívek és jelentkezési lapok visszaküldési határideje május 15-e. Annyi bizonyos, hogy a Durindóra 31-én, délután kerül sor, este pedig a legkiválóbbak részvételével gálaestet szervezünk. A Durindót a színházteremben tartjuk. A Gyöngyösbokrétán részt vevő csoportok másnap lépnek fel a moravicai szabadidőközpont sportpályáján felállított szabadtéri színpadon. Ami a rendezvény színvonalát illeti, a szervezők mély meggyőződése, hogy minőség tekintetében az idei Gyöngyöcsbokréta felül fogja múlni az előzőket. Részben, mert az idén első ízben egységes zsűri választotta ki a zónaversenyek részvevői közül a legjobbakat, azaz a szelektornak lehetősége nyílt valamennyi produkciót látni, részben pedig, mert a tavalyi 38 meghívott csoportot az idén 25-re csökkentették. A május 31-ei Durindón fellép a topolyai Bratstvoi Testvériség, a székelykevei Petőfi Sánor, a telecskai Petőfi Sándor, a kikindai Jedinstvo, a hegyesi nyugdíjasok, a horgosi Bratstvo, a csantavéri Bartók Béla, a temerinuzirmai Károly, a muzslyai Petőfi Sándor, a pacséri, a szabadkai Népkor, a vojlovicai Tamási Áron, a bajsai Egység és a moravicai Ady Endre művelődési egyesületek zenekarai, illetve szólistái. Vendégként lép fel Tomislav Stojanovic, a hódsági Mladost Művelődési Egyesület tagja, valamint a keresztúri művelődési egyesület citerazenekara. A másnapi Gyöngyösbokrétán fellépnek a moravicai Ady Endre, a horgosi Bratstvo, a kispinei Jókai Mór, a doroszlói Móricz Zsigmond, a szilágyi József Attila, a feketicsi Bratstvo, a titoverbászi művelődési otthon, a vojlovicai Tamási Áron, a topolyai Bratstvi Testvériség, a zrenjanini Petőfi Sándor, a székelykevei Petőfi Sándor, az újvidéki Petőfi Sándor, a tordai Petőfi Sándor, a csantavéri Bartók Béla, a kupuszinai Petőfi Sándor, a muzslyai Petőfi Sándor, a szabadkai Népkör művelődési egyesületek tánccsoportjai. Vendégeket is hívtak, a pivnicai művelődési egyesület tánccsoportját, akik a szlovák, a keresztúriakat, akik a ruszin, a csonoplyaiakat, akik a bunyevác, a begeteieket, akik a román folklórt ápolják, valamint a topolyai művelődési egyesület táncosait, akik a délszláv népek táncaiból adnak ízelítőt. A Durindó műsorát a szokásokhoz híven hangszalagra veszi az Újvidéki Rádió, ezenkívül a televízió is sugározni fogja a szemle legemlékezetesebb pillanatait. pnc Változatos művelődési rendezvény A Dositej napok előkészületei Százhetvenöt éve halt meg Dositej Obradovic. A nagy néptanítóról, íróról és filozófusról, az európai kultúra terjesztőjéről minden évben, így az idén is a Dositej Obradovié napok keretében emlékeznek meg. Tegnapi ülésén a Dositej napok bizottsága körvonalazta a manifesztáció idei műsorát. A tervek szerint az ünnepségsorozat megnyitására szeptember 26-án kerül sor Ürögön. Október 25-éig ebben a Fruska gora-i faluban és környékén számos művelődési rendezvényt tartanak, többek között a szerémségi könyvtárosok XXIV. találkozóját, továbbá az írónők országos találkozóját, valamint a fordítókét. Felvetődött annak lehetősége, hogy a jövőben minden évben másik községlássa vendégül az ország Dositej Obradovic iskoláinak képviselőit. Lehetséges, hogy az idén a zrenjanini iskola vállalja a háromnapos diáktalálkozó házigazdájának szerepét a Dosittej napok műsorán belül. Az írónők országos vrdniki találkozója az idén nemzetközi jelleget ölt. India irodalma lesz ugyanis a központi témája. A találkozó díszvendége Bosiljka Pufné herceg névi írónő. Továbbá megemlékeznek a találkozón Ljubica Ivacevic Dimitrov költőnőről, aki elsőként művelte tájunkon a forradalmi lírát. A Dositej napok keretében Latrincén és Dobrodolon fellép a Tanyaszínház is Gion Nándor Ezen az oldalon című művével. Újvidéken pedig tudományos tanácskozást tartanak Jovan Muškatkrovic író, Dositej Obradovic kortársának munkásságairól. Mint minden manifesztáció, az utóbbi években a Dositej napok is anyagi gondjokal küzd. Éppen ezért fontolóra veszik annak lehetőségét, hogy a jövőben biennáléként avagy triennáléként tartsák meg. A Dositej napok bizottságának ülésén úgy döntöttek, felhívják a Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának a figyelmét a manifesztáció anyagi gondjaira, s kérik, hogy országos jelentőségéhez mérten finanszírozzák. K-C Ma kivísunk a cannes-i filmszemle A hetedik művészet legújabb alkotásainak felvonultatásával Cannes-ban ma kezdődik a sorrendben 39. nemzetközi filmfesztivál. Május 19-éig a hivatalos versenyben 19 filmet mutatnak be, a legtöbbet (hatot) Franciaországból, valamint (ötöt) az Egyesült Államokból. A fesztivált ma este Roman Polanski Kalózok című legújabb alkotásának díszbemutatójával nyitják meg. Az idei fesztiválra a terrorizmustól való rettegés nyomja rá bélyegét, minden eddigit felülmúló biztonsági intézkedéseket foganatosítottak. A szervezők szerint a terrorista tárzradásoktól való félelem volt a fő oka annak, hogy egyes amerikai filmművészek lemondták a fesztiválon való részvételüiket. (Tanjug) Könyvtár, tornaterem A zombori községben tizenegy évvel ezelőtt vezették be a pótadót, melynek felét művelődési és oktatási létesítmények építésére, korszerűsítésére fordították. Mivel tavaly lejárt a tíz év, a községi járulékot újabb öt évre meghoszszabbították, a polgárok szavazással elfogadták. Az idén számítják befejezni a már több éve épülő telecskai tornatermet, erre 1986-ban a pótadóból 2,1 millió dinárt terveznek elkülöníteni. Ha ez sikerül, akkor a Kis Ferenc Általános Iskolában végre használhatják a tornatermet a diákok, a falu sportolói. Még nem fejezték be teljesen a zombori Bieliczky Károly Városi Könyvtár korszerűsítését sem, amit szintén községi járulékból kezdtek meg. Az idén erre a célra mindössze 480 000 dinár jut. Ez eléggé kevés, de mint elmondták, egyes kisebb építkezési munkálatokat elvégezhetnek. ff. M. MAGYAR SZÓMŰVELŐDÉS ------ Különleges különítmény Egy gordonka tanszék három elsődíjas akadémistája és fiatal docense Varga István, a Vajdasági Zeneakadémia előadója párját ritkító dinamikus egyéniség. A rohanás, a látás-futás nagymértékben terheli munkanapját, s ezt a beszélgetést tulajdonképpen mint egy kikapcsolódást könyvelte el. Diákjai kiválóan szerepeltek a Zeneiskolák Országos Találkozóján, melyet nemrégen Újvidéken tartottak meg. Három növendéke Bácskai Emese, Tanja Djorgovska és Szebenyi Magdolna elsődíjas lett, így a fiatal tanár a zeneakadémisták versenyének legsikeresebb különítményét vallhatja magáénak. S ha ehhez még hozzáadjuk, hogy Varga István az ország művészeti akadémiáinak minden idők legfiatalabb docense, a vele való beszélgetést, munkájának bemutatását megalapozottnak véljük. — Öt éve foglalkozom önálló pedagógiai munkával. Amikor docenssé avattak, bizonyos akadályok merültek fel, nem nevezhettek ki ugyanis azonnal önálló előadónak, hanem először asszisztensként kellett tevékenykednem. Az első tanári évem idején növendékhiány miatt kamarazenét is tanítottam. Most azonban nálam egy igen széles skálájú csoport futott össze: Macedóniából, Belgrádból, valamint Szabadkáról is. Az utóbbiként említett városban a gordonkázásnak és a gordonkatanításnak hagyománya van, s innen rendszeresen jó csellisták kerülnek ki. A következő tanévre már az ország egész területéről jelentkeztek a nálam tanulni kívánó növendékek, így azt hiszem, hogy hazánkban a legnépesebb gordonka katedrával fogok rendelkezni. — Mivel ön előadóművészként is igen tevékeny, tudna-e párhuzamot vonni a hangversenyezés és a pedagógiai munka között? — Zenei fejlődésem folyamán nem sok szerencsém volt a tanárválasztással. Lehet, hogy nem voltam megfelelő alany ahhoz, hogy egy tanár bennem elvesse és általam megvalósítja sajátos előadóművészi elveit, így többnyire a magam elképzeléseire hagyatkoztam. Hogy ez szerencse-e vagy éppen szerencsétlenség, még nem tudom megállapítani. Eddig talán csak egyetlen tanár és egyúttal előadóművész volt, akivel szinte teljesen közös nevezőre tudtam jutni. Ez Maurice Gendron volt, akinél Párzsban egy évet töltöttem továbbképzésen. A roppant hasznos eszmecseréken kívül rendelkezésemre bocsátotta a megjegyzésekkel és bejegyzésekkel, ujjrendekkel, vonásnemekkel és minden más technikai fortéllyal ellátott csellóirodalmát. Pedagógusként azért tud rengeteget nyújtani diákjainak, mert betegsége már 20 éve akadályozza a hangversenyezésben. Néha, néha Menuhinnal triózik. Külön minőségi vonás Gendronban az, hogy még véletlenül sem mondható szakbarbárnak, azaz csak a gordonkájáért élőnek. Nagy művészi egyéniségről beszélhetünk, aki a harmincas és negyvenes évek párizsi szalonjaiban rendre megismerkedett a szürrealistákkal, valamint Chagallal. Ezért nem is csodálkozhatunk azon, hogy amikor gordonkaosztályával szülővárosában, Nizzában táboroztunk, felkértek bennünket arra, hogy a nagy orosz—francia festőművész előtt muzsikáljunk. Ezáltal egy zürichi templomban tönkretett intrázsa miatti depresszióján kellett volna enyhítenünk. Ismétlem, Gendronon kívül főleg önmagamra voltam utalva. Minden problémámat leginkább magam oldottam meg, és így sikerült egy sajátos hozzáállást kialakítanom, miszerint a pedagógusi munka és az előadóművészet szinte szétválaszthatatlan, csupán szervezési és időbeosztási tényezőkön múlik. Szabálynak tartják, hogy ha valaki vérbeli előadóművész, akkor pedagógusként gyenge. Ám szerencsére vannak kivételek, s ezt André Navarra példája is bizonyítja. Az eredményes és sikerekben gazdag pedagógiai munkámnak az előadóművészi énem issza meg a levét. Másrészt azonban ebből hasznom is származik, mivel ahány növendék, annyi egyéniség, annyi különböző hozzáállás, tapasztalat és megvilágítás birtokába jutunk az együttes munkánk végzése folyamán. Ф Kérem, mutassa be osztályának növendékeit. — Pillanatnyilag hatan vannak, a követelményeknek többé-kevésbé mindannyian megfelelnek, azzal, hogy játékuk színvonalában különbségek vannak. Egyikük kimodottan kamarazenész, másikuk csakis szólistaként képzelhető el de van olyan is, aki a pedagógiai munkában nyújthat sokat. Ezúttal kiemelném a Zeneiskolák Országos Találkozóján első díjat nyert három növendékemet: Szebenyi Magdolnát, Tanja Djorgovskát és Bácskai Emesét. Ez utóbbi kettőnek óriási szerencséje, hogy a művésszé válás hosszadalmas útján együtt indultak, és ezen fantasztikusan gyorsan haladnak. Főleg azért, mert az egészséges kvalitás hajtja őket. Sajnos Magdolnának nem volt egy ilyen vetélytársa, nem volt kihez igazodnia és kitől tartania, így hát az ő fejlődése sokkal összetettebb. „ Mik a további tervei növendékeivel? — Jövőre lesz Zágrábban egy hasonló jellegű rendezvény, mely azonban nem csupán a zeneakadémiákhoz kötődik, hanem minden fiatal művész részt vehet rajta. Fejlődésünkben ez lesz a következő állomás, az újabb bizonyítási lehetőség. Igen nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy az ország nagy zenei központjaiból összesereglett zsűritagok, többek között Viktor Jakovčić és Ciril Skerjanc is kifejezték óhajukat, hogy okvetlenül viszont szeretnének látni bennünket ezen a találkozón. A műsor is már majdnem összeállt: Emese a Dvorak gondonkaversenyt készíti, Tanjának legjobban Sosztákovics versenyműve fekszik. Magdolnának azonban eddig még nem találtuk meg a megfelelő művet. Számára ugyanis már semmilyen technikai nehézség nem jelent akadályt, ám mivel már kiforrottabb egyéniség, nagyon nehéz az ő érzésvilágának megfelelő művészi alkotást találni. Ezenkívül ösztöndíjak után futkosok, hiszen szeretném, ha növendékeim mással is konzultálhatnának, mástól is elleshetnének valamilyen fogást. Az értékeléseket is magasabb szinten végezhetnék el. Magdolnát legszívesebben Daniel Shajranhoz irányítanám, a festői szépségű isztriai Grožnjanba, míg Tanja és Emese számára egy Dubrovnikban. Karin Georgijan által vezetett kurzuson való részvételt tartom a legmegfelelőbbnek. A művek sokrétűsége, különbözősége és sokszínűsége így más előadási felfogásokkal is gazdagodna. Roppant fontosnak tartom a gordonkaversenyek zenekarral való előadását. Ezért nagyon örülök annak, hogy Tanja Elgar csellóversenyét a Macedón Filharmóniával adhatja elő, hogy Emese jövőre felléphet a szabadkai Ifjúsági Filharmóniával. Beszélgetések folynak arról, hogy Magdolnát a Vajdasági Filharmóniával léptessük fel. Mindhármuknak sok szerencsét és töretlen fejlődést kívánunk, hisz ezt tehetségük és eddigi szorgalmuk alapján igencsak megérdemlik. MÁRIÁS Zoltán Varga István Két fesztivál a láthatáron A következő hónapokban két filmfesztivált rendeznek az országban: Zágrábban az animációs filmek hetedik világfesztiválját, Pislában pedig játékfilmjeink hagyományos szemléjét. Mindkettőnek az előkészületei már javában folynak. Az animációs filmek világfesztiválját a jövő hónap 23-a és 27-e között tartják meg a Vatroslav Lisinski hangversenyteremben. A szaktekintélyekből álló nemzetközi szelektorbizottság 31 ország 490 (összesen 40 órányi) filmjéből válogatja ki a mintegy hatórás versenyműsorba és az informatív műsorba a legjobb alkotásokat. Mivel mindazokat a produkciókat, amelyek nem kerülnek be a két műsorba, el fogják utasítani, már a tájékoztató jellegű előadásokon való szereplés is bizonyos elismerés lesz. A kísérőrendezvények is valószínűleg felkeltik majd a közönség érdeklődését; egyebek között néhány szovjet és amerikai alkotó, köztük a kanadai Norman McLaren műveiből összeállított retrospektív műsor. E neves művésznek szinte minden alkotását bemutatják majd, mert a fesztivál idén alapított életműdíjával őt tüntették ki az animáció művészetének fejlesztésében elért eredményei elismeréseként. Mellesleg szólva az animációs filmművészet világában ez az egyetlen életműdíj és ezután a zágrábi fesztiválon rendszeresen odaítélik majd. A külön műsorok között láthatunk majd egy összeállítást a háború előtti időktől napjainkig készült angol reklámfilmekből is. A beszélgetések, viták között említést érdemel egy olyan kerekasztal-beszélgetés, amelyen nem azok fognak eszmecserét folytatni, akik rajzolják a filmeket, hanem azok, akik a hanghatásokat készítik. Az évtizedek során megszokottá vált, hogy a pulai játékfilmfesztivált július utolsó hetében rendezik meg. Idegenforgalmi érdekekből ez a hagyomány az idén megszakad, a hazai játékfilmek versengését július 17-e és 25-e között tartják. A fesztiváli vendégeket ugyanis a hónap utolsó hetében nem tudja elhelyezni a pulai vendéglátóipar, bár a megváltoztatott időpontban sem szavatolja, hogy minden fesztiváli vendég kap majd szállást, mert a külföldi turisták Isztria iránti érdeklődése az idén nagyon nagy. A fesztivál szervezői vigasztalásként azt mondják, jövőre már nem lesznek ilyen problémák, mert remélni lehet, hogy sikerül megegyezni a turisztikai illetékesekkel. Más téren is javulnak majd a fesztiváli feltételek. Befejezik az Isztriai Népszínház felújítását és átalakítását. A munkálatokat úgy végzik, hogy az épület a jövőben nemcsak Thalia temploma lesz, hanem fesztiváli központ is. A fesztivál egyébként az idén sem vezet be semmilyen újítást. Van ugyan néhány javaslat, köztük, hogy az informatív műsor filmjei is pályázhassanak a kevésbé „fontos” díjakra, de a kezdeményezés elkésett, úgyhogy legfeljebb csak jövőre jöhet majd számításba. A filmeket tehát ezúttal is az erényeik alapján vagy a versenyműsorban, vagy a tájékoztató jellegű műsorban mutatják be. Háromtagú bírálóbizottság fogja értékelni őket, de szigorúan zárt ajtók mögött. Szokás szerint lesz néhány kiállítás és több kerekasztal-beszélgetés is. Arról viszont mindkét fesztivál illetékesei bölcsen hallgatnak, hogy milyen színvonalú filmekre számíthatunk az idén. Ha figyelembe vesszük, hogy a rövidfilmjeink márciusi belgrádi szemléjén a zsűri nem ítélte oda a rajzfilmek díját, akkor Jugoszlávia szereplése a zágrábi világfesztiválon nem különösebben kecsegtető. Ami pedig a pulai fesztivált illeti, a valószínűség-számítás alapján színte lehetetlen, hogy az évi termésben újra akadjon olyan színvonalú produkció, mint az Apa szolgálati úton, a Szép az élet, vagy akár a Birkák és mamutok. A valószínűség-számításban azonban mindig történhet meglepetés is, még akkor is, ha az esély 1:1 000 Oop.(1)