Magyar Szó, 1991. június (48. évfolyam, 148-162. szám)
1991-06-09 / 156. szám
1991. június 9., vasárnap Sven Seborg A gyilkos túl sok nyelvet beszélt Abu Kaula rendőrfelügyelő minden szerdán pókerezett. A társaság általában az angol Johnny Toddnál ült össze, akinek a sziget déli részén kávéültetvénye volt. A pókerasztalt általában ugyanazok ülték körül: a német dr. Beerbohm, a tokiói prof. Szaki és a mexikói dr. Gomez. A három tudós a Csendes-óceánban levő Naori földrengéskutató intézetét tartotta fenn. Ezen a szerdán azonban Kaula rendőrfelügyelőnek más dolga volt: a repülőtéren állt, hogy a New Yorkból érkező FBI-ügynököt, Jim Bakert üdvözölje. Megtiszteltetés Naori számára, hogy nálunk nyaral, mr. Baker. - Szó sincs nyaralásról, kedvesem. Azért jöttem, hogy felajánljam a segítségünket. Hivatalosan nem jelenthettük be. Tehát ide figyeljen: Ramon itt maguknál akar átslisszolni. Tudja, az a rettegett gyilkos és terrorista, aki semmitől sem riad vissza. Senki sem tudja pontosan, hány emberélet terheli a lelkét. És ami még rosszabb, azt sem tudja senki, hogyan néz ki. Állítólag skandináv származású, de a legkülönfélébb jelmezekben bukkan fel. Éppoly folyékonyan beszél lengyelül, mint angolul, japánul vagy franciául. A hamisított okmányai igazibbak az igaziaknál. Minden ellenőrzésen átjut velük. Más szóval: annak, aki Ramont el akarja csípni, tapasztalatra van szüksége. - És ez a fickó miért éppen a mi nyári paradicsomunkat tünteti ki a látogatásával? - kérdezte Kaula, aki megületődött az amerikai kolléga hosszú monológjától. Az FBI-ügynök bennfentes mosolyt engedett meg magának. - Egyik besúgónktól kaptuk a tippet. Ramon Európából érkezik egy turistacsoporttal, és nemsokára egy másikkal, egy amerikaival távozik. Ez a legegyszerűbb módja annak, hogy bejusson az Egyesült Államokba. - És én mit csináljak ? - kérdezte Kayla. - Semmit, kedvesem - mondta Baker megnyugtatóan. - Csak adjon egy engedélyt, hogy itt, Naorin működhessünk. A többi a mi dolgunk. - Hát nem azt mondta, hogy senki sem tudja, hogy néz ki Ramon ? - De igen. Ha viszont valakinek van érzéke az ilyesmihez, meg tapasztalata, az természetesen egy FBI-ügynök. Nem rossz, kedvesem. Egy csendes-óceáni szigetecske rendőrének ilyen helyzetben semmi esélye sincs. Csak bízzon szépen mindent az amerikai barátaira, és törődjön a villanyrendőrével. Ha van egyáltalán a szigeten. - Van - vigyorodott el Kaula. - De általában ki van kapcsolva. - Tehát megkapjuk az engedélyt, hogy Naorin működhessünk, felügyelő úr? - kérdezte türelmetlenül az FBI-ügynök. - Erről csak a kormányfő dönthet - mondta sajnálkozva Kaula. - Neki pedig most, a monszuneső küszöbén rengeteg dolga van az esernyőboltjában. XXX Ramon, a terrorista Szingapúrban majdnem a rendőrség kezére került, de sikerült egy panamai hajón Hongkongba menekülnie. A szőke, állítólagos kanadai Roy Ferguson ott átvedlett fekete hajú chilei Juan Ramirezzé. Ezen a néven egy másik hajón Yokohamába, ahol ismét átvedlett, vörös hajú, szeplős ír lett, így jutott Tokióba. Ebben a jelmezben repült Dublinba, hogy állítólagos írként befizessen egy csoportutazásra Naorira. Nem ő lesz a zöld sziget egyetlen vörös hajú, szeplős fia, aki lelép a repülőgépről Naori légikikötőjében. Senki sem gondolja majd a waterfordi Patrick O’Ryanről, hogy ő a világszerte körözött terrorista... Abu Kaula rendőrfelügyelő időközben kifüggesztette az irodafalra az Európából érkező repülőgépek érkezésének időpontjait. Mindig pontosan megjelent a repülőtéren, ha egy gép turistákat hozott a szigetre. Ezen a keddi délutánon is ott volt, és az utasokat figyelte. Írországból érkezett éppen egy gép, arról lépkedtek lefelé a turisták, és közben a hangosbeszélő mondott valamit. Ekkor furcsa dolog történt: a kiszállók egyike, egy vörös hajú, szeplős férfi hirtelen elvetette magát a földön. Összeesett? Kayla két lépésben ott termett a férfinál, és rávetette magát. Bilincs kattant. - Üdvözlöm a szigetünkön, Ramon! - mondta. XXX - Valóban elcsípte! - mondta később kényszeredett elismeréssel Jim Baker, az FBI-ügynök. - Hogy a csudában ismerte meg, felügyelő úr? - A hangosbeszélő segítségével. Egy félrevezető üzenetet olvastattam be: „Figyelem, figyelem! Földrengésveszély, azonnal feküdjenek a földre!” És Ramon ezt szépen meg is tette. - Ez szép és jó. De a többi utas is hallotta a figyelmeztetést, mégsem vetették magukat a földre! Nem egészen értem, hogyan kerítette horogra Ramont... Kayla felügyelő ravaszkásan mosolygott. - A hangosbeszélőhöz hosszas győzögetéssel egy régi barátomat ültettem, Szaki professzort Tokióból, ő mondta be a földrengés hírét japánul. Ezt természetesen egyik írországi sem értette, ezért nem is reagáltak. A terroristáról viszont maga mondta, amikor megérkezett, hogy tud japánul. Tehát ő lehetett csak az, aki elterült. Kaula felügyelő vigyázzba vágta magát, és megkérdezte: - Tiszteletét teszi nálunk újra, mr. Baker mint turista? - és somolyogva odébbáll!. A múlt heti skandináv rejtvény megfejtése: Gyorsan öltözz fel, Kelemen, Kovácséknak sikerült ideérniük! Könyvjutalmat kap: SOÓS JULIANNA, Debelyacsa, Rákóczi Ferenc u. 6. és KOVÁCS ATTILA, Crna Bara, Petőfi Sándor u. 12. TISZTÍTANÁ HIRES SONKA PIACI Anus ESTIEKÖRÜL A BAKA Ázsiai onsz. VAIÓ FÖLDALATTI ÚT ZOKOGOTT A VONTATÁST VÉGZŐ BEC. NŐI NÉV ÚTRA BOCSÁTOTTA -w-GALOPP ZENEI VEZÉRKÖNYV BUSA KÖZEPE NŐI NÉV bizakodás LuDASI RÉSZLET I .... "" KÜZDELEM PÉNZT KÜLD NITROGÉN V BE KÉREDZKEDEK BÍRÁLÓ EGYNEM SZÁNTAM GRIMASZA ► HÁROM SZ/Havaj-LAKÁS MAGYAR TUDOM. AKADÉMIA IjcfjéK . OrtosZiCójjó BoSZNIAI HELYSÉG VADÁSZ KUTYA KÜLÖNÖSEI ELŐKELŐ PÉLDÁNY Z. T. S. V DŐLNI KÉSZTET A KELETI SPORT NÁTRIUM VÁRATLAN UJ SZ/H NÉVELŐ TORKOMAT HASZNÁLÓN ▼ VANAT MEGY RAJTA ZÚZD GYILKOLJÁK VISSZAHATÁST MUTAT FÉLSZ I IGEN ANGOLUL ARGENTIN ÁLLAMFŐ BÁTRAKE MÁMA FELVESZ FRANCIA FESTŐ MARN KEZDI ' V TÖRÖK FÉRFINÉV SZERELÉSBE! VAN I VÉNUSZ ÉGBŐL HULLOTT ELEDEL INMEDIERS. V FOJÓ: SZ/H ÉPÜLETANYAG PROTAKŮЕим ZÉRÓ KETTŐS MÁSSALH SARKI FÉLÉVI A SPORTÁG KÓROS ALAPOT ZÁGRÁBI FOCISTA VOLT Párbeszédek - Engem Kraxlhubernek hívnak hát téged? • Engem nem. - Miért van a sarkkörön állandó hó és jég? - Hogy a Föld tengelye fel ne melegedjen a forgástól. * • Álmomban adtál nekem kétszáz dinárt. -Jó, megtarthatod. * - Ott fut egy malac! - Mi közöm hozzá? - De a te óladba fut be! - Mi közöd hozzá? * - Kovács soha senkiről nem mond semmi rosszat. - Hogy is mondhatná, mikor folyton önmagáról beszél? * - Hány éves vagy, Balázska? - Nem tudom megmutatni, mert egyujjas kesztyű van rajtam. * - Miért betonozták le a peront? - Hogy az utasok oda ne gyökerezzenek. Млсуликб UNALOMŰZŐ 17 __________________________ Címezés Feleki László eljátszott a gondolattal, hogyan festene, ha a klasszikus műveket és a kézikönyveket amolyan manapság divatos bombasztikus címekkel látnák el. Kezdjük az utóbbiaknál: Vannak még hibák! (=helyesírási szótár) Jaj, de pikáns! (=értelmező szótár) A sínek messzire nyúlnak (menetrend) És most lássunk néhány klasszikus műhöz kitalált új címet. Hogy az eredeti címe melyiknek micsoda, annak megfejtése önre vár. 1. Dosztojevszkij: A meggyilkolt uzsorásnő esete. 2. Victor Hugo: A gályarab nyomában. 3. Lev Tolsztoj: Didergő császár a hómezőn. 4. Lev Tolsztoj: Meg nem értett nő a vonat alatt. 5. Arany János: A véres malomkő. 6. Dániel Defoe: Dráma a lakatlan szigeten. 7. Goethe: Az ördögbe is, Margit! 8. Homérosz: Vérfürdő Trója körül. 9. Homérosz: A hozományvadászok lemészárlása. 10. Stendhal: Az agyonlőtt szerető. Sport A Davis Kupa néven ismert tenisz vándordíja egy Dwight F. Davis nevű amerikai sportember alapította 1900-ban. * • * Az ökölvívás versenyszabályzata értelmében a bokszolóknak tilos szakállt viselniük. Bajuszt is csak akkorát növeszthetnek, amekkora nem takarja el az ajkat, és nem nő túl a szájszögleten. * * • Az Adidas név a cégalapító Adi Dossier név nevéből alakult ki, mégpedig úgy, hogy az Adi becenévhez hozzáragasztották a családnév első három betűjét. * * * A japán „kara” szó jelentése: üres, a „te" japánul azt jelenti, kéz. Karate tehát magyarul üres kéz. Az elnevezés arra utal, hogy ehhez a sporthoz nem kell sem fegyver, sem eszköz, elég hozzá az üres kéz is. A múlt heti számunk megfejtése: Shakespeare- szállóigék: 1. HL Richard, 2. Szentivánéji álom, 3. Ahogy tetszik, 4-5. Hamlet, 6. Lear király. SAKK 804. feladvány Korolkov „64”, 1937. Világos: Ka2, Bg5, Hd5, He8, gy:c7, d7, g7 (7) Sötét: Kh4, Fc5, Fg6, Hd2, gy:a3, c2, g4 (7) Világos lépés nyer. A 803. feladvány megoldása: 1.g7, Be8 2.Fa8, Ba8,+ 3.Kb7, Ba7+ 4.Ka7, a5 5.Ka8 1, a4 6.Ka, b3 7.a5, b2 8.a6blV 9.a7, Vd3 10.Kb7, Vb5+ 11.Kc7, Va6 12.Kb8, Vb6+ 13.Ka8, Kf7 14.g8.+, Kg8, 15.Fe5, Kf7 16.Fc7, Vb5 17.Fb6, és döntetlen! SKANDINÁV REJTVÉNY