Magyar Szó, 1992. október (49. évfolyam, 270-300. szám)
1992-10-29 / 298. szám
10 SZABADKA Megtakarított gázolajat osztanak A végrehajtó tanács helyt adott a Parasztszövetség kérelmének, hogy a vetés és a terménybetakarítás idején a Subotica-trans Utasforgalmi Vállalatnak juttatott üzemanyag egy részét a földművesek kapják meg. Megállapodás született a Subotica- transszal, hogy a nekik szánt mennyiségből 20 000 liter gázolajat átadnak mezőgazdasági célokra. Ezt a mennyiséget a közlekedési vállalat más úton szerzi be magasabb áron. Az árkülönbözet fedezésére a végrehajtó tanács a városi és a peremvárosi buszjáratokon 10 százalékos viteldíjemelést hagyott jóvá. Az üzemanyag elosztását szombatig végzik. B. I. Ígéretek a kulturális együttműködésre Romániai útjáról számolt be Kasza József és Dudás Károly a Nyitott ajtón Biztató ígéretekkel tért haza Romániából Kasza József szabadkai polgármester és Dudás Károly, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke. A múlt heti látogatásról a VMDK szokásos keddi tribünjén, a Nyitott ajtón számoltak be. Céljuk a valamikori kapcsolatoknak az újjáélesztése és új együttműködés kialakítása volt, s ilyen szempontból sikeresnek mondható az út. A temesvári és a marosvásárhelyi színháztól ígéretet kaptak arra, hogy hamarosan előadásaikkal ellátogatnak Szabadkára és Újvidékre. Kasza József és Dudás Károly beszámolt arról az élményről, amit a Sütő Andrással való találkozás jelentett. A vele folytatott beszélgetésből megállapították: bár Sütőhöz folyóirataink és irodalmunk nem jut el, rendkívül jól tájékozott a vajdasági magyarság helyzetét és a VMDK munkáját illetően. Erről remélhetőleg tavaszra a szabadkaiak is meggyőződhetnek, Sütő András ugyanis (aki a romániai forradalomban szerzett sérülései miatt nagyon rossz egészségi állapotban van) ígéretet tett arra, hogy amint egészsége megengedi, Szabadkára látogat. Romániai látogatásuk során Kasza József többek között találkozott Temesvár polgármesterével is, s elbeszélgettek azokról a hasonló gondokról és tapasztalatokról, amelyekkel mindketten szembetalálják magukat. Kasza József és Dudás Károly látogatást tett az RMDSZ marosvásárhelyi székházában is. A Nyitott ajtón közölték az érdeklődőkkel, hogy hamarosan megtartják a Vox Humana szabadkai szervezetének alakuló közgyűlését. A VMDK november 2-án délután 3 órakor a Zentai úti temetőben megemlékezést és koszorúzást tart az 1944-es áldozatoknak emelt keresztnél és kopjafánál. Ötezer kábeltévé-előfizető Továbbra is nagy érdeklődés nyilvánul meg Szabadkán a kábeltévé iránt. Eddig mintegy ötezer előfizetője van a városban, és a posta dolgozói folyamatosan dolgoznak az újabb csatlakozás szerelésén. A legújabb árjegyzék szerint a családi házakba a csatalkozásért 150 000, a lakásokban pedig 110 000 dinárt kell fizetni. Minden ezzel kapcsolatos felvilágosítást a szabadkai postán adnak (telefon: 52- 888). á. Dollárbotrány (nemzeti alapon?) Hivatali visszaélések a Vajdasági Bank szabadkai főfiókintézetében - Devizavásárlás szabadon választott űrlapokkal, külföldi tanulmányi költség címén A képviselő-testület hétfői ülésén Dusan Stipanovic politikailag jócskán felvizezett kérdéssel fordult a végrehajtó tanácshoz. Igencsak körmönfontan fogalmazott, de felszólalásából kitűnt, hogy a Vajdasági Bank szabadkai főftókintézetben kipattant dollár-botránynak az elkövetők nemzeti hovatartozása miatt „pártfedezete” is van. A városban keringő kósza hírek szerint ugyanis a főfiókintézetben felfüggesztettek vagy lefokoztak néhány magyar nemzetiségű tisztviselőt, mert külföldi iskoláztatás címén többezer dollárral megrövidítették a pénzintézményt. Kasza József polgármester erélyesen elutasította Stipanovic feltételezéseit, és azt tanácsolta neki, hogy a belügyi titkárság bűnügyi osztályánál érdeklődjön a dollárbotrány részletei felől. A DOLLÁRBOTRÁNY Dr. Nenad Vunjak, a Vajdasági Bank szabadkai főfiókintézetének igazgatója névtelen levelek alapján rendelte el a revíziót. Az ellenőrzés során kiderült, hogy tavaly szeptembertől idén augusztusig az ügyfélszolgálat több pénzügyi machinációt követett el, amivel erkölcsi és anyagi kárt okozott a pénzintézménynek. Az ügyfélszolgálat vezetője és több előadója fénymásolt dokumentumok felmutatóinak is lehetővé tette nagyobb dollárösszeg kifizetését. A külföldön - a legtöbb esetben Magyarországon — iskoláztatott diákok szülei így tanulmányi költségek címén 3—10 000 dollárt is vásárolhattak — az igen kedvező hivatalos árfolyamon. A legtöbb esetben ez, persze, az ellenőrzés során derült ki - a devizát igénylők a külföldi közép- és főiskolák árajánlatát saját kezűleg írták az űrlapra, így fordulhatott elő például, hogy két diák iskoláztatása ugyanannál az iskolánál havi 300, illetve 800 dollárba került. A főfiókintézet igazgatója szerint a tisztviselők egy esetben a törvény által megszabott 10 000 dollárnál többet fizettek ki a kérvényezőnek. HIVATALI VISSZAÉLÉSEK A fent említett pénzügyi melléfogások akár hányavetiséggel, nem szándékos mulasztásokkal is magyarázhatók. Az igazi botrány akkor kezdődött, amikor kiderült, hogy az ügyfélszolgálat két alkalmazottja kihasználta a július elsejei devalvációt, és tisztességtelen haszonra tett szert. Történt ugyanis, hogy Pólyák Piroska, a sojiókintézet devizapénztárának előadója Szabó Szabados Évának, a tolóablak-szolgálat referensének jóváhagyásával kieszközölte, hogy a bank a külföldön tanuló gyermekének tanulmányi költség címén eladjon több mint 10 000 dollárt. A dollárvásárlás idején a devizapénztár előadójának folyószámláján nem volt dinárfedezet. Június 30-án ugyanis Pólyák Piroska utalványnyal befizettette a saját folyószámlájáról a 12 150 márka ellenértékét, összesen 525 609 dinárt, amivel a csak nálunk ismert nem megengedett „mínuszba” került folyószámlája. A hivatalos árfolyam változása és a devalváció július elsején lépett hatályba. Másnap az előadó befizette tartozását a folyószámlájára. A revízió során megállapították, hogy Pólyák Piroska lényegében a fiókintézet pénzén vásárolta meg a több mint 12 000 márkát. KÜLFÖLDIGYÓGYKEZELÉS Az ellenőrző bizottság azt is megállapította, hogy a deviza eladása során az alkalmazottak több alkalommal is „megfeledkeztek” a provízió felszámolásáról, és megkárosították a főfiókintézetet. A legérdekesebb eset azonban a külföldi gyógykezelés, illetve gyógyszer beszerzése kapcsán történt. A tolóablak-szolgálat munkatársa egy alkalommal ugyanis kifizetett 25 000 schillinget a tartományi egészségügyi alap által hitelesített űrlap fénymásolatát felmutató ügyfélnek. Az ügyfél nem lehetett „beteg”, mert néhány nappal később a főfiókintézetnél, ismét alkalmi áron, vásárolt osztrák fizetőeszközt. Ezúttal az eredeti okmány felmutatásával. „RÉGI” DEVIZATAKARÉK A Vajdasági Bank szabadkai főfiókintézetének ügyfelei több alkalommal felháborodottan közölték az intézmény igazgatójával, hogy megengedhetetlen módon elharapódzott a sógor-kamaróbarát eljárás a „régi” devizatakarékok dinár ellenértékének limitált kifizetése körül. A bank tisztviselői nem különítették el idejében a „régit”az érthetőség kedvéért: Markovic-korszakból származó betétek az „új” takarékoktól, s huzamosan egy számlán vezették őket, ami lehetővé tette a visszaéléseket. A belső ellenőrzés folyamán kiderült, hogy meglehetősen pontatlan kimutatás készült arról, hogy a polgárok mit szándékoznak tenni a banknál „ragadt” devizájukkal, míg a szintén limitált kifizetések nyilvántartása olyannyira hiányos volt, hogy nem ritkán előfordult néhány ügyfél három-négy nap leforgása alatt 2000 márkát is felvehetett, ugyanakkor sokan még a szavatolt havi pénzösszeghez sem juthattak hozzá. A pénzintézmény szakkollégiuma leellenőrizte a revízió eredményeit és meggyőződött arról, hogy az ügyfélszolgálat szakmai visszaélése és hanyagsága büntetőjogi következményekkel jár. KÉT FELMONDÁS A főfiókintézmény igazgatója a következő határozatokat hozta a dollárbotrány kirobbanását követően: - felmentette tisztségéből Szanka Lászlót, az ügyfélszolgálat igazgatóját (jelenleg a szolgálat tanácsosa), Pavle Temunovic, az ügyfélszolgálat osztályvezetőjét a jogi-ügyviteli osztályra helyeztette át — előadónak, - a deviza-ügyletek osztályvezetőjét, Blaženka P. Bašićot átrendelte a hitelügyletek osztályra, - felfüggesztette Szabó Szabados Éva munkaviszonyát a főfiókintézetnél, - felfüggesztette Pólyák Piroska munkaviszonyát a főfiókintézetnél. A belső ellenőrzés még nem ért véget a Vajdasági bank szabadkai főfiókintézetében és ha a fegyelmi eljárásban kiderül, hogy a pénztárosok, illetve előadók is részt vettek a machinációkban — újabb áthelyezéseket helyez kilátásba. A fent említett dolgozók ellen az igazgató és a belső ellenőrzés fegyelmi eljárást indított. HOGYAN SZŰRŐDÖTT KI? A közelgő takarékossági világnap alkalmából összehívott sajtótájékoztatón megkérdeztük dr. Nenad Vunjak igazgatótól, hogy hogyan fordulhatott elő az, hogy néhány képviselő-testületi tag annak ellenére, hogy a fentiekben elmondottak keddig szigorúan bizalmas jellegűek voltak, tudomást szerezzen az ügyről a képviselő-testület hétfői ülése előtt? Vanják úr elmondta: nem ismeretesek előtte az írás elején említett népképviselő felszólalásának részletei, nem tudja, hogyan kerülhetett a kérdéskör a képviselő-testület elé, de reméli, hogy senkinek sem áll érdekében a dollárbotrány nemzeti alapon történő megvilágíttatása. ZSOLDOS Tibor Magyar Szó Közlekedők, benzinüzérek, iskolakerülők Szigorúbbak a szabálysértési büntetések A közlekedési szabályok megszegése miatt van a legtöbb munkájuk a szabálysértési bíróknak. Főleg a fiatalkorúakkal gyűlik meg a bajuk. Mind többen vannak ugyanis azok, akik járművizsga nélkül ülnek motorkerékárra, vagy vezetnek gépkocsit. Sok özülük a visszaeső. Úgy tűnik, hogy az első és második alkalommal kapott figyelmeztetések eredménytelenek. (Az illetékesek először csupán elbeszélgetnek a fiatalokkal, felhívják a figyelmüket arra, milyen veszélyes közlekedési szabályok ismerete nélkül száguldozni motoron.) - Nemcsak a gyerekekkel van baj, egyes szülőkkel is - hallottuk Stevan Ridickitől, a szabálysértési bírók vezetőjétől. - Kevesen jönnek el a tárgyalásra, holott beidézzük őket is. Lehetséges, hogy a gyerekek „jóvoltából” nem kapják meg az idézést, vagy a szülők érdektelenek, nem tudni. Nemcsak a gyerekeken múlik a dolog: a jogosítvány nélkül közlekedők ugyanis többnyire saját járművüket vezetik. Problematikus a felnőtt járművezetők viselkedése is. A rendőrségi statisztikából kitűnik, hogy gyorshajtás miatt van a legtöbb baleset, és szép számban akadnak ittas járművezetők is. Október 1-jétől szigorúbb büntetést irányoz elő a közlekedési törvény, az eddigi pénzbírságnak mintegy a százszorosát. Például ha valaki nem használja a biztonsági övét, 1000 dinárt fizet. A tilosban parkoló gépkocsi után 1500 dinár bírságot fizettethet a rendőr. Az utóbbi időben szép számban akadnak olyanok, akik legálisan, vagy hamis papírokkal akarnak átkelni a határon. Először a szabálysértési bíró elé kerülnek, majd ügyükről Belgrádban döntenek. Hamis útlevéllel főleg Svéd- és Németországba igyekeznek az ország déli részéből érkezők. Előfordult, hogy autóbuszt kellett visszafordítani a határról, mert mindenkinek hamis útlevele volt. Az Albániából érkezők Olaszországba akarnak menni - útlevél nélkül, mások Közel-Keletről, Afrikából akarnak hazánkon keresztül Nyugatra eljutni okmányok nélkül. A benzinüzérek mindennapos vendégei a szabálysértési bíróságnak. Árujukat elkobozzák, a pénzbírság csupán 1000 dinárig terjed. Azok a kereskedők, akik nem tartják be az árakat, számolhatnak azzal, hogy hat hónapra nem forgalmazhatnak bizonyos árut. Persze más büntetés is jár. A minap húsz szülő ellen érkezett feljelentés, gyerekeik nem jártak rendszeresen iskolába. A törvény szerint a szülő köteles biztosítani legalább az általános iskolai elhelyezést. Ha ezt nem teszi meg, a bíró pénzbírságot, illetve 30 napig terjedő börtönbüntetést mondhat ki. Mg Nap, kereszt, csillag Csodálatos ez a torony, a Városháza tornya. Szabadka szimbóluma, amely nemcsak a város lakóinak nőtt a szívéhez, hanem mindazoknak, akik Észak-Bácska rónáin élnek. Ezt látván felébred bennünk a szeretet, a hűség városunk iránt. Az utóbbi időben a közéletben ismét vitáznak a tornyon levő jelképen, hasonlóképpen, mint a Városháza építésekor. Meglepő, hogy a vita ismét visszatér, hiszen volt vita századelőn,idusán és most, a század végén. így van ez, hiszen a különböző korszakok építészetében mindig van valamilyen közös vonás. Régi hagyomány, hogy a jelentős középületek kiemelkedő helyére különféle jelképeket helyeznek azzal a céllal, hogy vizuálisan is meghatározzák térben és időben a létezést, a történést, egy korszak eszmerendszerét és az ízlés értelmezését. Ilyen értelmezés előtt állunk ismét, amikor a Városháza tornyán található jelképet akarják megváltoztatni. A közvéleményt leginkább ez a kérdés érdekli az épülettel kapcsolatban, hasonlóképpen, mint a Városháza építése idején, sőt a múlt században az ezt megelőző Városháza építésekor. A korábbi jelképet, a keresztet, két alkalommal tették fel, ugyanennyiszer vették le. Kérdés azonban, hogy ugyanazt a keresztet-e? A kereszt oltalmazta és védelmezte a két korszakot és védte az épületet, a Városházát. Másodszor 1910-ben tették fel a keresztet, melyet 1949-ben vettek le, hogy helyébe új szimbólum, ötágú csillag kerüljön, amely most is a Városháza tornyán van. Hogyan tovább? - vetődik fel a kérdés. Változnak az idők, változnak az emberek, s velük együtt az ideológiák és a szimbólumok is. A műemlékek azonban megmaradnak a város történeti tanújaként. A Városháza egykori tervezői a toronyra a Nap szimbólumát szánták, de a korabeli közvélemény nyomására beleegyeztek abba, hogy kereszt kerüljön a toronyra, valószínűleg a korábbi Városháza keresztje. Kompromisszumos megoldásként a város címerét is elhelyezték a kereszt alá. Mi legyen a teendő napjainkban? Helyezzük fel a Napot, az eredeti elképzelések alapján vagy a keresztet, amely a múlt század közepén készült, amikor a korábbi Városházát adaptálták? Az épület funkciója és helye nem változott. Véleményem szerint, figyelembe véve a korábbi korszakokat, eszméket, a tervezők elképzelését, valamint azt is, hogy a Városháza műemlék, kizárólag művelődési szempontok alapján oldható meg ez a probléma - amely annyira felkavarta ismét a közvéleményt. Nem kerülheti el figyelmünket történelmi valóságunk, de gondolni kell a következő nemzedékre is, mégpedig olyképpen, hogy ők is szeressék és óvják a kulturális hagyatékot, a tornyot, a rajta levő jelképpel együtt. A Nap és a címer egyébként jól látható napjainkban is, a Városháza épületének keleti és nyugati homlokzatán Zsolnai-kerámiából készült. Van-e jobb jelképe egy közösségnek, mint a címer? Ismerünk-e kifejezőbb szimbólumot a Napnál? Meggyőződésem, hogy a Nap és a város címere alatt minden szabadkai polgár megtalálná a helyét, eltekintve eszméktől, történelmi korszakoktól. S mi legyen a korábbi jelképpel? Helyezzük el őket az épületen belül, a korábbi városházákat ábrázoló csodálatos intrázsok alatt, úgy, ahogyan a múzeumi tárgyakat szokás. Antun Rudinski magiszter, műépítész, a Községközi Műemlékvédelmi Intézet igazgatója Miserend Az istentiszteletek időpontja: Október 30-án * Szent Teréz-templomban 7 órakor: Antun és Đula Šinković, 8: Konc Ilona (m), 9: Joza és Ivan Vilov (h), 18: Franjo és Ana Crnkovic (h) lelkiüdvéért, * Jézus a munkástemplomban (Kertváros) 7: Horvát Miklós lelkiüdvéért (1 éves évforduló), * Szent György-templomban 7: Sztefánovics Mária (m) lelkiüdvéért, * Szent Kereszt-templomban (Sétaerdő) 7: szentmise, * Mária Egyház Anyjatemplomban (Sándor) 17: Luka Simunovic (h) lelkiüdvéért, * Feltámadástemplomban (MH út) 7: Gilice Julianna és József (m) lelkiüdvéért, * Szent Rókus-templomban 17: szentmise, * Kisboldogasszony-templomban 7: Tóth Júlianna (m) lelkiüdvéért, * Szent Péter és Pál apostol-templomban (Bajmok) 7.30: Marija Kovác (k) lelkiüdvéért, * Mária Világkirálynője templomban (Palics) 17: Vőneki József (m) lelki üdvéért. 1992. október 29., csütörtök SZABADKÁN MA * a Szabadegyetem amfiteátrumában 15 (magyar), 17 (szerbhorvát) és 20 órakor (magyar nyelven) Desmond Potts ausztráliai régész A szuperfaj titka címmel tart diavetítéssel egybekötött előadást FILM JADRAN: Tango Argentino, jugoszláv. Szereplők: Mija Aleksié, Rahela Ferari, Mica Tomié, Predrag Lakovié, Predrag Miki Manojlovié, Ina Gogalova, Nikola Žarković, Čarna Manojlovié, rendező: Goran Paskaljević (17, 19, 21) MUNKÁS: Amerikai Nindzsa, 4. rész, amerikai. Szereplők: Michael Dudikoff, David Bradley, rendező: Cedric Sundstrom (18, 20) Nincs pihenés a szerelemben, amerikai. Szereplők: Tracy Adams, Amber Lynn, Nina Hartley, rendező: Thomas Paine (16. 22) ZVEZDA: Szellem, amerikai. Szereplők: Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg, rendező: Jerry Zucker (15.30, 17.30, 19.30) GYERMEKSZÍNHÁZ Zaigraste s nama (Játsszunk együtt), szerb nyelvű előadás. Szereplők: Boško Boškov, Miroslav Markovic, Vesna Borocki, rendező: Jozef Revallo (9) A magyar társulat Pacséron (8.30), Bajsán (11) és Moravicán (13 órakor) lép fel a játék című darabbal ÜGYELETES ORVOS: A Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 7-től reggel 7 óráig, telefon: 94 GYERMEKGYÓGYÁSZATI RENDELŐ: Đuro Đaković utca 14., telefon: 36-136 GYÓGYSZERTÁR: A Városháza épületében, telefon: 25-528 HÁZASSÁG ELŐTTI ÉS CSALÁDI TANÁCSADÓ: Jugoszláv Néphadsereg útja 33., telefon 36-000 (7-től 14 óráig) S. O. S.-telefon: 33-000 (17-től 22 óráig) EBEÉ-megfigyelők (új városháza, 6. emelet) telefonszáma: 024/27-237 (9.30- tól 16.30-ig) KIÁLLÍTÁS VÁROSI MÚZEUM: Állandó kiállítás: A városi kultúra Szerbiában 1804— 1914 között KÉPZŐMŰVÉSZETI TALÁLKOZÓ: Ivan Jandric szabadkai keramikus önálló kiállítása ART CAFFÉ: Šime T. Pelé szabadkai festő önálló kiállítása GERONTOLÓGIAI KÖZPONT (Žarko Zrenjanin utca): Gyurkovics Hunor szabadkai festőművész önálló kiállítása VÁROSHÁZA ELŐCSARNOKA: Szimbólumok - a Községközi Műemlékvédelmi Intézet kiállítása BUNJEVAČKO KOLO MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET (Preradovic utca 4.): Marija Dubajic és Kövesdi Katalin szabadkai festők közös tárlata SZABADKAI RÁDIÓ: 14-15. Hétköznapok. A műsorban három egészségház esetleges bezárásáról lesz szó. Vendég: Hallgató József mérnök, az Elektrovojvodina eladási osztályának és Kiss Károly mérnök, az energetikai részleg vezetője. A stúdióbeszélgetés témája a téli villanyáram-fogyasztás. Szerkesztő-riporter: Tóth Ilona. KÖZLEMÉNY Ha Szabadkán az árusoknál nem kap Magyar Szót, szombat és vasárnap kivételével 8 és 12 óra között telefonon hívja fel szabadkai terjesztőosztályunkat. A Forum Városháza alatti üzletében mindenkor kapható Magyar Szó, Palicson pedig a buszállomáson. ANYAKÖNYVI HÍREK Házasságot kötött: Petkovity Csaba fémesztergályos és Farkas Marika munkásnő, Keresztes László munkás és Sándor Erzsébet munkásnő, Standé Vinko földműves és Vukovic Darinka munkásnő, Božić Zoran autómechanikus és Kovačević Mirjana munkásnő, Hajnal Sándor munkás és Wassemberger Edit munkásnő, Cupurdija Duro pedagógus és Bobié Vesna pedagógus, Đurđev Zoran pincér és Rađojčić Branislava pedagógus, Elek Gábor mechanikus és Ágoston Ketti munkásnő, Karlo Milorad lakatos és Konc Nelli munkásnő, Husta Karlo katonatiszt és Rádió Olivera újságíró. Fia született: Gavrilovic Vesnának és Dragannak (Siniša), Šarčević Andelkának és Petarnak (Dražen), Takács Irénnek és Jánosnak (Norbert), Kónya Melindának és Nándornak (Árpád), Cosié Ksenijának és Zoránnak (Nikola). Lánya született: Aksic Snesanának és Vladannak (Vladana), Dovic Zitának és Damirnak (Dajana), Romié Lozikának és Antunnak (Ivana), Skrbic Erzsébetnek és Slobodannak (Dijana), Gabné Marijának és Peronak (Ivana), Jovanovic Tatjánának és Borivojnak (Maja). Meghalt: Dragic Josip nyugdíjas (1936), Milié Milosav nyugdíjas (1904, Szerbmilitics), Barta Mihály nyugdíjas (1896), Vojnic Hajdúk szül. Benes Mária háztartásbeli (1930), Kollár Julia földműves (1934), Hajnal József földműves (1923, Bajmok), furcsa szül. Martié Luca háztartásbeli (1907), Tikvicki Josip földműves (1903), Varga József nyugdíjas (1924), Földi szül. Dinkovic Teréz háztartásbeli (1915, Csantavér), Čemerlić szül. Svraka Marija nyugdíjas (1909).