Magyar Szó, 1993. március (50. évfolyam, 58-87. szám)
1993-03-18 / 74. szám
Birkózás Moszkvában átszattevékenység a politika napjainkban Kelet-Európában. Kettős célja van. Egyrészt el kell terelnie a figyelmet a mind súlyosabb problémákról, másrészt azt a látszatot kell keltenie, mintha a politikai erők lázas tevékenységet folytatnának. A háttérben ott áll egy csalódás és egy kiábrándulás. A csalódás forrása, hogy az olyan lelkesen üdvözölt fordulat sehol sem hozta meg az óhajtott jólétet, sőt legtöbb országban az optimisták szerint átmeneti, a pesszimisták szerint tartós rosszabbodást hozott azzal, hogy csökken a termelés, visszaesik a nemzeti jövedelem, növekszik a munkanélküliség, felgyorsul az infláció. A kiábrándulás forrása pedig az, hogy a demokrácia és a többpártrendszer nem hozta meg az energiák olyan feltörését és a politikai erők olyan tömörülését, amely képes lenne megbirkózni a problémákkal. Még az a legkisebb veszély, ha ez a látszattevékenység ártatlan vihart idéz elő a pohárban. Mert boldog az az ország, amelynél ez a helyzet úgy kristályosodik ki, hogy a médiavita egyszerre a legfontosabb országos probléma lesz. De szerencsétlen az az ország, ahol ebből a sajátos helyzetből az születik, hogy a nemzet veszélyeztetettségét harsogják a harci kürtök, és a figyelemelterelés annyira sikerül, hogy az ország egyszerre polgárháborúban találja magát. A kettő között van az ellenségkeresés és a nemzeti homogenizálás minden formája. Oroszországban is ölthetett volna veszélyesebb formát ez az áldatlan állapot. Voltak kísérletek és még nem múlt el a veszély, hogy a figyelem elterelése és a politikai erők tevékenysége az Oroszországon kívül maradt oroszok védelmének formájában jelenkezzen annak minden veszélyével. És voltak olyan kísérletek, hogy „a szerbkérdés” meglovagolása adja meg ezt az eszközt azzal fenyegetve, hogy az ország érdekeire súlyos csapást mér, amit csak a tömegek megnyerésére szántak. Ú A kompromisszum Moszkvával, hogy ez a látszattevékenység a legártatlanabb formát, a végrehajtó és a törvényhozó hatalom közti vetélkedés formáját öltötte. Tragikus példák mutatják azonban, hogy nincs olyan sem, amely nem rákosodhat el. A mostani moszkvai birkózás is járhat súlyos következményekkel, akár úgy, hogy Jelcin erélyes fellépéssel dűlőre akarja vinni a dolgot, akár úgy, hogy a vele szemben álló erők folyamodnak veszélyesebb lépésekhez. Mert a birkózásnak nincs vége. Miközben a tömegek az egészet mind nagyobb közönnyel nézik, ha csak valaki nem próbálja a szenvedélyek felkorbácsolásával kimozdítani őket ebből a közönyből. A katonák pedig mind kiszámíthatatlanabbak lesznek, mert nem tudni, hogy szembefordulnak-e a rendszerrel, amely elszegényítette és megalázta őket, vagy pedig szövetségesévé válnak egy erős kezű elnöknek, hogy legyen végre rend és fegyelem. BÁLINT István L Magyar Szó A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA L. évf., 74. (16449.) szám Újvidék, 1993. március 18., csütörtök A harmadik nekifutás New Yorkban folytatódnak a béketárgyalások Bosznia-Hercegovináról Az ENSZ New York-i székhelyén tegnap Gyrus Vance és lord David Owen, a genfi békeértekezlet társelnökei véleményt cseréltek Radovan Karadzictyal, a boszniai szerbek és Mate Bobannal, a boszniai horvátok vezetőjével. Harmadszor kísérelnek meg békés megoldással véget vetni a boszniai háborúnak. Alija Izetbegovic, Bosznia-Hercegovina elnöke lapzártakor még nem érkezett meg New Yorkba, tegnap estére várták. A mostani harmadik fordulót döntőnek tartják, s elvárják, hogy a Vance-Owen-béketervet az érintettek egészében elfogadják. A két társelnök nyilatkozataiból ítélve készek rákényszeríteni Alija Izetbegovicot és Radovan Karadžićot, hogy fogadják el a tíz tartomány megalakítására vonatkozó térképet. A hadban álló felek eddig aláírták az alkotmányos elvekről és a béke helyreállításáról szóló okmányt, a körzetekről készült térképet csak a horvátok vezetője látta el kézjegyével. Radovan Karadžić elutazása előtt úgy nyilatkozott, nem biztos, hogy olyan mértékben módosítják a térképeket New Yorkban, hogy számára elfogadható legyen. Hozzáfűzte, van rá elméleti esély, hogy aláírja, ha nagymértékben megváltoztatják. Más jelentés szerint Radovan Karadžić értesítette Cornelio Sommarugát, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának elnökét, hogy a boszniai szerbek vezetősége hajlandó összehangolt akció keretében e hó 27-én, 28-án és 29-én feloszlatni az ellenőrzése alatt álló börtönöket. Az előbbieket dr. Dragán Kalinic, a boszniai szerbek egészségügy-minisztere jelentette ki a SRNA-nak adott nyilatkozatában. Kifejtette, hogy ugyanezt meg kell tenniük a horvát és muzulmán hatóságoknak, mert e hó 6-án Genfben a három küldöttség erre kötelezte magát. Az összehangolt akció révén a három hadban álló félnek szabadon kell bocsátania több mint 2700 foglyot. (Tanjug) Amerikai tisztek Srebrenicában Morillon tábornok nyilatkozata az RFI-nek Philippe Morillon, az ENSZ békeferra tó erőinek boszniai paravsnoka a Radio France Internationalnek (az RFI) adott keddi nyilatkozatában elmondta: Srebrenicában tartózkodik az Egyesült Államok hadseregének két szakértője, bekapcsolódtak a légi úton történő segélyszállítmányok cél-ba juttatásába. Ezek a szakértők, egy őrnagy és egy altiszt, sajátos eszközökkel igyekeznek a helyszín fölé vezetni a szállítógépeket. Adósságtörlesztés vagy kikapcsolás Figyelmeztetés az Elektrovojvodinából - 6. oldal Morillon tíón n.olső ízben számolt ,bánói... fia, a egykori Jugoszlávia területén amerikai katonák is tartózkodnak. Interjújában elmondta, hogy az Ejtőernyő hadművelet „rendkívül precíz és hatékony”. Kifejezte reményét, hogy az ENSZ humanitárius segélyszállítmánya hamarosan meg fog érkezni Srebrenicába és a konvojjal orvosok is a helyszínre érkeznek. A francia tábornok utalt arra, hogy a szerb hadsereg parancsnokával hétfőn megkötött tűzszüneti megállapodást nem tartják tiszteletben. A béke esélyeiről szólva elmondta: „Boszniában mindenki azt szeretné, ha a háború befejeződne”. Kifejezte reményét, hogy New Yorkban sikerül békemegállapodást kötni, a terepen azonban nehéz lesz megvalósítani. „A politikai vezetők nem tartják ellenőrzésük alatt katonai parancsnokaikat” - nyilatkozta Morillon tábornok. (Reuter) POLGÁRHÁBORÚ BOSZNIA-HERCEGOVINÁBAN Repülőgépek bombázták Srebrenica térségét A múlt szombaton három repülőgép bombázta az észak-boszniai muzulmán falvakat, jelentette az Asociated Presse, az ENSZ forrásaira hivatkozva. A hírügynökség hozzátette, hogy ez az első eset, a levegőből való bombázásra, mióta tavaly októberében az ENSZ betiltotta a repülést Bosznia felett. Shannon Boy, az ENSZ zágrábi képviselője kedden közleményt adott ki, amelyben azt mondta, hogy három egymotoros légcsavaros repülőgép szombaton három bombát dobott ki a Srebrenicától délkeletre 8 kilométerre fekvő falvakra. Az ENSZ képviselője nem közölte, hogy kinek a repülőgépeiről volt szó, de hozzátette, hogy a bombázás után a gépek Jugoszlávia irányába távoztak. A közleményben nem közölték, mekkora kár keletkezett a bombázáskor. (Háborús hírösszefoglaló a 6. oldalon) ihmtxfowaiwm?:. % Drágul a Magyar Szó A szerkesztőség rendkívül súlyos anyagi helyzete miatt mától kénytelenek vagyunk az újság árát emelni: a csütörtöki és a vasárnapi szám a jövőben az eddigi 2000 dinár helyett 5000 dinárba fog kerülni, a többi napokon az új ár 3000 dinár lesz. Mint már annyiszor kiemeltük, a lapár-kiigazításra ezúttal is a nyomdaipari alapanyagok (papír, festék, lemez, film) drasztikus drágulása miatt került sor. A Magyar Szó szerkesztősége több héten át igyekezett tartani az újság árát, hogy a lapot minél több olvasó meg tudja venni, de a jelenlegi inflációval szemben sajnos a szerkesztőség tehetetlen. Lehet, hogy az új újságárak miatt sokan arra kényszerülnek, hogy lemondjanak a lapról. Tény azonban, hogy a Magyar Szónak a lapár a legbiztosabb pénzforrás, amely valójában a jelenlegi áldatlan körülmények között úgy-ahogy még élteti az újságot. SAJTÓÉRTEKEZLET A KORMÁNYBAN Intervenciós intézkedések készülnek Megoldódik-e a régi takarékbetét problémája? A szövetségi kormányban külön törvény készül, amely szerint a Jugoszláv Nemzeti Banknál levő devizabetéteket állami közadóssággá alakítják át - mondta Jovan Zebic, a szövetségi kormány alelnöke a tegnapi sajtóértekezleten Zebié a föderáció idei költségvetési javaslata kapcsán elmondta, hogy a költségvetési eszközök egy részét a devizatakarék kérdésének rendezésére „tartalékolják”, de a deviza és mindenekelőtt a „régi” betétek kérdését igyekeznek törvénnyel szabályozni. A szövetségi kormány elnöke tegnap nem beszélt részletesebben a törvényről, csak annyit mondott, hogy a devizabetétesek kifizetésének feltételeit ezután fogják megállapítani. Zebié megismételte azt, amit tudunk, vagyis hogy a bankok a polgárok adósai és törvény fogja szabályozni, hogyan kell teljesíteni a polgárok iránti kötelezettségeket. A bankok számláin levő régi devizabetétek összege mintegy három és fél milliárd dollár. A szövetségi kormány több törvényt és határozatot készít annak érdekében, hogy megállítsa vagy legalábbis enyhítse a gazdaságon belüli negatív alakulásokat, mindenekelőtt az inflációt és a termelés csökkenését. Zebié a sajtóértekezleten beszélt az idei költségvetési javaslatról is, de nem részletezte a tervezett határozatokat, csak bejelentette a gazdasági intervenciós intézkedéseket. Hangsúlyozta, hogy ezeknek az intézkedéseknek a keretében nem tervezik az árbefagyasztást és hogy a készülő határozatokról hamarosan tájékoztatják a nyilvánosságot. (Tanjug) Szponzorokat a sajtónak A tartományi kormány a napi- és hetilapok helyzetéről - Hamarosan a képviselőház elé kerül a probléma - 5. oldal Ára 5000 dinár Szombaton érkezik a tavasz A belgrádi Ruđer Bošković Csillagászati Egyesület tájékoztatása szerint az idén a Föld északi féltekéjén, szombaton, március 20-án 15 óra 40 perc, 42 másodperckor érkezik a tavasz. A déli féltekén ugyanekkor kezdődik az ősz. Ezen a napon Belgrádban a Nap 5 óra 42 perckor kel és 17 óra 51 perckor nyugszik. A nap 12 óráig és 9 percig tart. (Tanjug) Reggel és délelőtt az eső eláll és fokozatosan kiderül Időjárás-jelentésünk a 12. oldalon