Magyar Szó, 1998. július (55. évfolyam, 155-181. szám)
1998-07-01 / 155. szám
Pszichológiai spirál vajon tényleg a boszniainár a hibás? Már az is jellemző erre az országra, hogy tudni nem lehet, csak találgatni. Ami tény: az elmúlt hétvége viharos volt a márkaárfolyam szempontjából. Az utcai árusok Belgrádban 6,3-6,5 dinárért vették a márkát, és 6,6-6,7 dinárért adták, sőt, Vajdaság egyes helységeiben állítólag 7 dinárér. Hasonló a helyzet Podgoricában is (6,5-6,7), míg a tengerpartot a jelek szerint egyelőre nem érte utol az árhullám, csak a hőhullám. Nem hivatalos információk szerint a bankok szinte teljesen leálltak a devizaeladással, mert olyan utasítást kaptak, hogy el nem adhatnak, de természetesen vehetnek devizát. Az utcai árusok elégedetten dörzsölik a tenyerüket, szerintük ismét elérkezett az ő idejük, beindult a pszichológiai spirál. Egyes belgrádi üzletek máris (ismét) poénokban írják ki az áru árát, egy poén értéke (pillanatnyilag) 6,6-6,7 dinár. Mi az árfolyam emelkedésének oka? Ez az, amit nem lehet tudni, csak találgatni. Ez a rezsim nem arról ismert, hogy mindent a polgárok orrára kötne, úgyhogy tőlük fölösles is lenne magyarázatot várni. Egyébként is, az ő szempontokból ez a probléma egészen máshogy fest: a márka árfolyama nem akkor változik, ha több dinárt kel érte adni, hanem akkor és csakis akkor, ha azt megírja a rezsimhű sajtó. Márpedig mindeddig nem írta meg. Vagyis teljesen nyilvánvaló, hogy árfolyamváltozás tulajdonképpen nincs is. Meg háború sem Kosovóban. A legtöbben arra tippelnek, hogy Boszniából tárgyobb mennyiségű dinár vándorolt át a Drinán Szerbiába, ami megnövelte az itt forgalomban levő dinár mennyiségét, ennélfogva pedig csökkentette annak értékét. Ebben van logika: a Bosznia egész területén egy héttel ezelőtt bevezetett konvertibilis márka egyelőre az egész Balkán legerősebb valutájának tűnik, ráadásul az ottani kormány csak egy hetet adott az átváltásra, úgyhogy valószínűleg nagyon sokan igyekeztek megszabadulni az eddig Boszniában is használatos jugoszláv dinártól. Persze a találgatások sorában nem ez az egyetlen lehetséges ok. Szakértők arra is figyelmeztetnek, hogy a katasztrofális külkereskedelmi mérleg miatt gyakorlatilag elkerülhetetlen a további devalváció, a mostani árfolyamváltozás pedig csak ennek a lépésnek az előhírnöke, egyes közfogyasztási cikkekből ismét nagy hiány van a piacon, sőt még a kosovói helyzetből fakadó bizonytalanság is kihathat az árfolyamra. Ez már politika, de ebben az országban sokkal logikusabb gazdaságfolyamatokat politikai okokkal magyarázni, mintsem közgazdasági megközelítésből. Ezt mondja dr. Dragana Đurić, a Közgazdasági Intézet munkatársa is, aki arra figyelmeztet, hogy „ahhoz, hogy megváltozzon a deviza árfolyama, hatalmas mennyiségű pénz kell, ami kizárja az egyéni akció lehetőségét, és mindig az állam közvetett jelenlétére utal”, viszont ebben az országban M21 közgazdász mondhatja, de újságíró már nem írhatja meg. Mert akkor megint az lesz, ami a múltkor volt, amikor is kiderült, hogy a dinár valójában azért devalválódott, mert „a független sajtó megírta”?! KÓKAI Péter A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA LV. évf., 155. (18 084.) szám újvidék, 1998. július 1., szerda Ára 3 dinár Feszültség az összekötő csoportban Az európai tisztségviselők bírálják Richard Holbrooke amerikai közvetítő diplomáciai lépéseit a kosovói válság rendezésére Richard Holbrooke, a daytoni megállapodás megalkotója a nem éppen diplomatára valló kiszólások-ról ismert. Miután egy héten át intenzív tárgyalásokat folytatott Jugoszláviában, nem tudott ugyan tűzszünetet elérni, és azt sem sikerült kieszközölnie, hogy Slobodan Miloševič jugoszláv elnök és a kosovói albánok vezetői folytassák a térhatásokat, de látható feszültséget okozott az összekötő csoporton belül. „Holbrooke kissé hasonlít a porcelánboltban lehetetlenkedő elefántra” - nyilatkozta egy nyugat-európai tisztségviselő, aki közel áll az összekötő csoporthoz. „Holbrooke fel tudja zaklatni a kedélyeket, de ugyanakkor nem árul el nekünk semmit és ez már idegesítő" - nyilatkozta a forrás. Európai tisztségviselők véleménye szerint az újonnan kinevezett amerikai ENSZ-nagykövet felvetette a kulcskérdések egyikét - a kosovói albánok küldöttségének bevonását a tárgyalások folyamatába, akik hatással vannak a Kosovo területének 30 százalékát ellenőrző fegyveres csoportokra. Az európai tisztségviselők azonban arra panaszkodnak, hogy nem tudtak semmit a kontaktusokról, amelyeket az amerikaiak létesítettek a radikális Kosovói Felszabadító Hadsereg vezetőivel. Egyesek kétségbe vonják e kontaktusok szükségét is. (Folytatása a 2. oldalon) ÖSSZECSAPÁSOK KOSOVOBAN Támadás határőrök ellen Nyolc albán fegyveres életét vesztette, a katonák között nincs sérült fekvő határövezetben. A közlemény szerint a fegyveres albánok automata puskákat és aknavetőt használtak a támaódás során. A határőrök válaszoltak a támadásra, és lelőttek legalább nyolc támadót, a többit pedig visszavonulásra kényszerítették, közölte a médiaközpont dakovicai községi forrásokra hivatkozva. A hírforrások feltételezik, hogy a támadók külföldi zsoldosok voltak, mert fekete egyenruhát viseltek. A jugoszláv határőrök között nem voltak sérültek. A rendőrség tegnap dél körül átvette az ellenőrzést a Belacevac szénbánya és Dobro selo környéki Ada falu fölött. A rendőrségi erők kiszorították a fegyveres albán csapatokat a faluból, és ellenőrzésük alá vették a szénbánya környékét, és ezzel lehetővé tették a bánya zavartalan munkáját. Ez a bánya látja el az obilici hőerőművet szénnel, állítja a szerbiai villanygazdaság. (Beta) (További információk a 3. oldalon) A prítinai médiaközpont közölte, hogy legalább nyolc albán életét vesztette, amikoo r ‡». r,_;› reggel a fegyveres ; N,-' :ox‘ .Nr.:r.nja rátámadt a Jugoszláv Katonaság határőreire a Dakovicától északnyugatra Washington reméli: a KFH bekapcsolódik a tárgyalásokba A State Department szóvivője szerint ezt megérdemli Az illegális Kosovói Felszabadítási Hadsereg (KFH) harcosai megérdemlik, hogy részt vegyenek a kosovói válság rendezésére irányuló tárgyalásokban - nyilatkozta Lee McClenny, a State Department szóvivője. „Reméljük, hogy csatlakoznak a tárgyalásokhoz a kosovói albánok oldalán” - mondta McClenny. Washington eddig a kosovói albánok egyetleti törvényes képviselőjének Ibrahim Rugovát ismerte el. McClenny közölte, hogy az amerikai adminisztráció 3,55 millió dollár humanitárius segélyt hagyott jóvá Kosovo számára. Ennek nagy részét, mintegy 2,6 millió dollárt az UNHCR rendelkezésére bocsátják, a maradék 700 ezret pedig a Nemzetközi Vöröskereszt kapja. A State Department szóvivője szerint Washington döntése, hogy tárgyalni kezd a KFH képviselőivel, és e szervezet felhívása, hogy csatlakozzon a tárgyalásokhoz, „nem jelenti azt, hogy Clinton elnök kormányzata megváltoztatta politikáját vagy mellőzi Rugovát”. Ez a realitás elfogadása, hangsúlyozta McClenny és hozzátette, hogy a KFH-nak befolyása van „a terepen”. „Véleményünk szerint a KFH bevonása a tárgyalási folyamatba növeli a tárgyalások sikerének kilátásait” - mondta az amerikai tisztségviselő. (Beta, AP) Lehetséges futballdiplomácia” segíthet az Egyesült Államok és Irtás közele(FoNet/AP-telefotó) és, hogy egy újtamplomállamedésében - mondta Bill Clinton amerikai elnök a Sanghaj 990 nevű kínai rádióban egy hallgató kérdésére válaszolva. A kérdés úgy hangzott: lehetségesnek tartja-e az amerikai elnök, hogy labdarúgócsapatok kölcsönös látogatásai előmozdíthaták a két állam között a közeledést, amint a „pingpongdiplomácia” segített a kínai-amerikai viszony rendezésében. „Úgy gondolom, ez talán lehetséges. A labdarúgás kitűnő eszköze annak, hogy az embereket közelebb vigyük egymáshoz” - felelte Clinton. Megragadta az alkalmat, hogy elismeréssel adózzon az iráni labdarúgós-válogatottnak az Egyesült Államok csapata felett aratott győzelméért. A képen: a Clinton házaspár egy sanghaji kerekasztal-beszélgetésen. Folytatódik a párbeszéd A VMSZ képviselőinek tárgyalása az SZSZP csúcsvezetőségével Tegnap Belgrádban a VMSZ küldöttsége a Szerbiai Szocialista Párt csúcsvezetőségével tárgyalt. A találkozó folytatása volt a két párt között korábban megkezdett párbeszédnek. Kasza József, a VMSZ elnöke a tegnapi tárgyalásról elmondta: a szocialisták elismerték, hogy a VMSZ-nek tett ígéretekből a Tanítóképző Fakultás szabadkai kihelyezett tagozatának megnyitásán kívül semmi sem valósult meg. Szó esett a vajdasági kisebbségi tanácsban beállt gondokról is, és ezek kapcsán a szocialisták elismerték, hogy a legnépesebb kisebbség részvétele nélkül nem működhet a tanács, és elfogadták a VMSZ javaslatait a testület vezető posztaira. A Kosovóban szolgálatot teljesítő kiskatonák sorsát ismételten felvetették a VMSZ képviselői. A megbeszélés részvevői nem zárkóztak el a VMSZ azon követelésének teljesítésétől, hogy a legrövidebb időn belül vonják ki a magyar kiskatonákat a háborús övezetből. Kk NYÁRI TÁRGYSORSJÁTÉKÚNK Nyaralás Herceg-Noviban Nyereményszelvény a 4. oldalon AZ SZSZP KÖZLEMÉNYE A találkozóról az SZSZP tájékoztatási szolgálata az alábbi közleményt adta ki: „Belgrádban tegnap folytatódtak a tárgyalások az SZSZP és a VMSZ küldöttségei között, amelyeket Gorica Gajevic, az SZSZP főtitkára és Kasza József, a VMSZ elnöke vezetett. Ismét kiemelték, hogy Szerbiának, az egyenjogú polgárok államának alkotmányos jogi irányvétele szavatol minden jogot a nemzeti kisebbségek számára a legmagasabb európai mércék alapján. (Folytatása a 16. oldalon) VÁRJÁK A BENZIN DRÁGULÁSÁT Robbanásra kész a devizapiac Az üzérek szerint 9 dinár lesz a benzin, és itt állapodik meg a márka A jugoszláv városokban a devizaüzérek a jelekből ítélve árholyamrobbanásra számítanak, mert nem szívesen adják el a devizát, majd drasztikusan növelik az eladási és a vételár közötti különbséget Az üzérek a márkáért 6,3-6,5 dinárt fizetnek, ha pedig egyáltalán hajlandóak eladni, akkor 6,7-6,8 dinárt kérnek érte. Azok az üzérek, akiknek ügyfelei belgrádi vállalatok, és nagyobb összegeket forgatnak, csak felvásárolják a devizát 6,4 dinárért. Értékelésük szerint az árfolyam 9 dináron fog megállapodni. , A benzin hamarosan 9 dinárra drágul, az árfolyam pedig mindig ehhez igazodik: beváltasz egy márkát, és veszel érte egy liter benzint" - mondta az egyik üzér. Nem árulta el, honnan származik az üzemanyag állítólagos drágulására vonatkozó értesülése, sem pedig, hogy mikor esedékes az áremelés. (Beta) Rekkenő hőség Időjárás-jelentésünk a 10. oldalon „...”