Magyar Szó, 1999. november (56. évfolyam, 213-235. szám)

1999-11-02 / 213. szám

MARAI SÁNDOR Halotti beszéd Látjátok feleim szemetekkel, mik vagyunk. Por és hamu vagyunk. Emlékeink szétesnek, mint a régi szövetek. Össze tudod még rakni a Margit-szigetet?... Már minden csak dirib-darab, szilánk, avitt kacat. A halottnak szakálla nőtt, a neved számadat. Nyelvünk is foszlik, szakadoz és a drága szavak Elporlanak, elszáradnak a szájpadlat alatt. A „pillangó”, a „gyöngy”, a „szív” már nem az, ami volt, Amikor a költő még egy család nyelvén dalolt És megérezték, ahogy a dajkaéneket A szunnyadó, nyűgös gyerek álmában érti meg. Szívverésünk titkos beszéd, álmunk zsiványoké, A gyereknek Toldit olvasod és azt feleli: oké. A pap már spanyolul morogja koporsónk felett: ,A halál gyötrelmei körülvettek engemet!...” Az ohioi bányában megbicsaklik kezed, A csákány koppan és lehull nevedről az ékezet. A türrheni tenger zúgni kezd s hallod Babits szavát, Krúdy hárfája zengi át az ausztrál éjszakát. Még szólnak és üzennek ők, mély szellemhangokon. A tested is emlékezik, mint távoli rokon. Még elkiáltasz: „Nem lehet, hogy oly szent akarat...” De már tudod! Igen, lehet... És fejted a vasat Thüringiában. Posta nincs. Nem mernek írni már. Minden katorga jeltelen, halottért sírni kár. A konzul gumit rág, zabos, törli pápaszemét. Látnivaló, untatja a sok okmány és pecsét. Havi ezret kap és kocsit. A Mistress s a baby Fényképe áll az asztalán. Ki volt neki Ady? Mi volt egy nép? Mi ezer év? Költészet és zene? Arany szava?...Rippli színe? Bartók vad szelleme? „Az nem lehet, hogy annyi szív...” Maradj nyugodt. Lehet. Nagyhatalmak cserélnek majd hosszú üzenetet. Te hallgass és figyelj. Tudjad, már él a kis sakál, Mely afrikai sírodon tíz körmével kapál. Már sarjad a vadkaktusz is, mely elfedi neved A mexikói fejfán, hogy ne is keressenek. Még azt hiszed, élsz?...Valahol?...És ha máshol nem is, Testvéreid szívében élsz?...Nem, rossz álom ez is. Még hallod a hörgő panaszt: „Testvért testvér elad...” Egy hang aléltan közbeszól: „Ne szóljon ajakad...” Egy másik nyög: „Nehogy, ki távol sír e nemzeten...” Még egy hörög: „Megutálni is kénytelen legyen.” Hát így. Keep smiling. És ne kérdjed senkitől: miért? Vagy: „Rosszabb voltam, mint ezek?...” Magyar voltál, ezért. És észt voltál, litván, román... Most hallgass és fizess. Elmúltak az aztékok is. Majd csak lesz, ami lesz. Egyszer kiás egy nagy tudós, mint avar lófejet, A rádióaktív hamu mindent betemet. Tűrd, hogy már nem vagy ember ott, csak osztályidegen, Tűrd, hogy már nem vagy ember itt, csak szám egy képleten, Tűrd, hogy az Isten tűri ezt s a vad, tajtékos ég Nem küld villámot gyújtani, hasznos a bölcsesség. Mosolyogj, mikor a pribék kitépi nyelvedet, Köszönd a koporsóban is, ha van, ki eltemet. Őrizd eszelősen néhány jelződet, álmodat, Ne mukkanj, amikor a boss megszámolja fogad. Szorongasd még a bugyrodat, rongyaidat, szegény Emlékeid: egy hajfürtöt, fényképet, költeményt- Mert ez maradt. Zsugorian még számbaveheted A Mikó utca gesztenyefáit, mind a hetet, És Jenő nem adta vissza a Shelley-kötetet, És már nincs, akinek a hóhér eladja a kötelet, És elszáradnak idegeink, elapad vérünk, agyunk, Látjátok feleim szemetekkel, mik vagyunk? Íme, por és hamu vagyunk. (Posillipo, 1950.) A demokratikus ellenzék küldöttsége Washingtonban A Szövetség a Változásokért vezetői kérik a JSZK-t sújtó szankciók feloldását -Ötnapos látogatás az USA-ban Az ötnapos látogatás során az ellenzéki vezetőket fogadják a legmagasabb rangú amerikai tisztségviselők, többek között Madeleine Albright államtitkár. Az USA ellenzi a szankciók feloldását mindaddig, amíg Slobodan Miloševic ül az elnöki székben, és nem ért egyet azzal sem, hogy segélyt kell nyújtani azoknak a szerbiai városoknak, amelyekben az ellenzék van hatalmon. A korábbi találkozókon az ellenzék vezetői azt kérték az amerikai és az európai tisztségviselőktől, hogy oldják fel a szankciókat, mivel azok elsősorban a népet, nem pedig a hatalmat sújtják. Dindié az USA-ba érve kijelentette, hogy a külügyminiszter asszonyon kívül találkozni fognak a kongresszus és a szenátus képviselőivel és azokkal a személyekkel, akik Európával és a Balkánnal foglalkoznak. „Lehet, hogy Bill Clinton elnökkel is találkozunk, ha visszatér útjáról", mondta Dindié az Amerika Hangja rádiónak. A látogatás célja, hogy „stabilizálják a térséget, demokratizálják Szerbiát és békét hozzanak Kosovónak”. (Folytatása a 3. oldalon) A Szövetség a Változásokért vezérei vasárnap elutaztak az USA-ba, ahol megpróbálják meggyőzni az amerikai adminisztrációt, hogy oldja fel a JSZK- val szembeni szankciókat. A küldöttség tagjai: Zoran Đinđić és Zoran Zivkovic, a Demokrata Párt elnöke, illetve alelnöke, Vladan Baric, az SZV koordinátora, Goran Svilanovic, a Szerbiai Polgári Szövetség elnöke, továbbá Dragoslav Avramovic és Milan St Protré. Tárgyalások a szerbiai demokratizálódás stratégiájáról Ellenzéki pártok küldöttségei ma Budapesten találkoznak az EU képviselőivel Dragan Milovanovic, a Független Szakszervezetek Szövetségének elnöke és egyike az SZV vezetőinek tegnap közölte, hogy a Szövetség a Változásokért küldöttsége ma Budapesten találkozik az Európai Unió képviselőivel, a demokratikus ellenzék és az EU együttműködéséről tárgyalnak. .Az együttműködés témakörén kívül szó lesz az ellenzék eddigi tevékenységéről, a s... dei esetleges feloldásáról, az esedékes jugoszláviai választásokról, valamint a humanitárius segélyről is” - mondta Milovanovic a Több ezer halott Szuperciklon pusztítása Indiában - 2. oldal Belgrádban megtartott sajtóértekezleten. Milovanovic mellett az SZV küldöttségében lesz: Vojin Dimitrijevic, Milorad Savicevic, Slobodan Vuksanovic, Dragor Hiber és Marko Petrovic. A küldöttségből kimarad a Szerb Megújhodási Mozgalom és a Szerbiai Demokrata Párt. A találkozó célja előkészíteni az EU külügymiisztereinek az ellenzéki vezetőkkel való újabb találkozóját. Dimitrijevic a budapesti találkozót „nagyon fontosnak” nevezte, mivel az ellenzék képviselői most tudják majd meg, hogy mit lehet tenni a polgárok életkörülményeinek javításáért és a demokratikus erők támogatásáért az országban. A kérdésre, hogy az EU ígérte valamit a demokratikus erőknek, Dimitrijevic azt válaszolta, hogy „egyelőre semmit”. (Folytatása a 3. oldalon) A SZÁMOK TÜKRÉBEN Kilencszázalékos infláció Mit mutat a statisztika a létfenntartási költségek alakulásáról? Jugoszláviában a kiskereskedelmi árak októberben 9,1, a megélhetési költségek pedig 11,1 százalékkal növekedtek az előző hónapokhoz viszonyítva, közölte tegnap a Szövetségi Statisztikai Intézet. Az árak emelkedése valamivel kisebb arányú volt, mint szeptemberben, és a növekedés elsősorban a gyáripari termékek, és nem annyira a mezőgazdasági termékek drágulásának a következménye, jelentette ki a sajtóértekezleten Mirjana Rankovic, az intézet igazgatóhelyettese. Legnagyobb arányban a mezőgazdasági termékek drágultak (21,6 százalék), ezt követik a nem élelmiszeripari termékek (9,6 százalék) és az élelmiszer-ipari termékek (9,3 százalék). Az év eleje óta a kiskereskedelmi árak 45,2 százalékkal emelkedtek, októberben pedig a tavalyi időarányoshoz viszonyítva 50,6 százalékkal voltak nagyobbak. Szerbiában októberben a kiskereskedelmi árak 8,8 százalékkal emelkedtek, Crna Gorában pedig 12,4 százalékkal. Tavaly októberhez viszonyítva Szerbiában 49,6 százalékos volt a drágulás, Crna Gorában pedig 59,6 százalékos. (Beta) KARÁCSONYI TÁRGYSORSJÁTÉKUNK Kondícionálógép és vigaszdíjak Nyereményszelvény az 5. oldalon Hu»!!"""""1 Mimsvetm, ÚJVIDÉK Vojvode Mišića 1. tel/fax: 021/57-633 telefon: 021/57-505 r wmm MAGYAR SZÓban SZABADKA Jovan Nenad cár tér 3. tel/fax: 024/552-458 A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA LVI. évf., 213. (18 451.) szám Újvidék, 1999. november 2., kedd Ára 5 dinár Az évszakhoz képest meleg, napos idő Időjárás-jelentésünk a l6. oldalon (IFJÚ Gábor felvétele) Gyertyák az örökkévalóság kertjében - távozott hozzátartozóink, szeretteink örökké élő emléke bennünk... A kegyelet, az emlékezés, a csend, a múltba röppenő gondolatok, az előcsalt könnyek napja van ma...