Magyar Szó, 2001. június (58. évfolyam, 125-150. szám)
2001-06-01 / 125. szám
4 BELPOLITIKAMagyar Szó (OTOS András felvétele) Nenad Canak, a vajdasági parlament elnöke tegnap Újvidéken tárgyalt dr. Vladan Batic szerbiai igazságügy-miniszterrel és munkatársaival a köztársasági törvények Vajdaságban való érvényesítéséről. Megállapították, hogy a helyi önkormányzatról, az igazságügyről és a büntetőeljárásról szóló törvényeket Vajdaság alkotmánybeli illetékességeivel összhangban hajtják végre, és hogy a tartományi hatóságoknak a jogrendszer eredményesebb működésére tett javaslatai elfogadhatók. Batic miniszter értesítette Yanak elnököt arról, hogy a vajdasági parlament javaslatának megfelelően kinevezte az igazságügyi szakvizsgával foglalkozó bizottságot FOLYTATTA ÜLÉSÉT A SZERB PARLAMENT Vita a kosovói határozatjavaslatról A szerbiai parlament tegnap folytatta rendkívüli ülését a kosovói helyzetről és az ideiglenes tartományi önkormányzat alkotmányos keretéről. A szerbiai kormány határozatokat javasolt, amelyeket a képviselők majd megvitatnak. Az ellenzéki képviselők azonban szerdán úgy értékelték, hogy a javasolt dokumentum egyes pontjai túl enyhék, ezért munkacsoport alakult, amely javaslatot tesz majd a határozatok módosítására. A tegnapi ülésen 20 felszólalást jelentettek be, ezért várható volt, hogy az ülés estig elhúzódik. Hans Haekkerupnak, az UNMIK főnökének a kormánydokumentum javasolja, vizsgálja felül a május elején aláírt alkotmányos keret revíziójának lehetőségét. Zoran Dindic szerbiai kormányfő vitaindítójában kifejtette, hogy a kosovói helyzetről szóló, a kormány által a képviselőház elé terjesztett dokumentum a nemzetközi közösségtől követeli, hogy a választások, valamint az ideiglenes intézmények megteremtése előtt a tartományban szavatolja az élet normalizálását és a menekültek visszatérését. Dindic úgy értékelte, politikai értelemben nem lehet ennél sokkal többet tenni, és felszólította a képviselőket, hogy alkalmazkodjanak ahhoz, ami lehetséges, és ne jelöljenek ki olyan célokat, amelyek megnehezítenék, hogy megtegyük azt, amit lehet. (Beta) BONYODALMAK A BEOCINI CEMENTGYÁR ELADÁSA KÖRÜL Volt tender, vagy nem volt? Még a Lafarge sem tudja a választ Slobodan Petrovic köztársasági gazdasági és privatizációs segédminiszter tegnap úgy nyilatkozott, a médiumokból értesült arról, hogy a Beooni Cementgyár vezetősége úgy döntött, a gyár privatizálására új tendert ír ki, és felvetette annak a kérdését, mi az oka annak, hogy ugyanazok az emberek, akik stratégiai partnerükké a francia Lafarge-ot választották, most elállnak ettől. „Hogy történhetett, hogy ugyanazok az emberek, akik a három évvel ezelőtt kiírt tenderen úgy döntöttek, hogy partnernak a Lafarge-ot választják, most elállnak ettől. Felmerül annak a kérdése is, mi lesz a Beooni Cementgyárral, amíg nem bonyolítják le az új tendert” - mondta Petrovic. A Beooni Cementgyár hírforrásai, akik névtelenek kívántak maradni, úgy nyilatkoztak a Beta hírügynökségnek, hogy e gyár vezetősége, beleértve a végrehajtó- és az igazgatóbizottságot is, e heti ülésén úgy döntött, hogy a cementgyár érdekében a készülő új privatizációs törvény alapján új tendert ír ki, hogy kiválaszthassa a legjobb kínálatot. Petrovic elmondta továbbá, hogy a tender eljárás az elképzelések ellenére nem olyan munka, amely két hét alatt befejezhető, a tendernek, ha komoly tendert akarunk, legalább hat hónapig kell tartania. „Arra a kérdésre, mi lesz a cementgyárral hat hónap múlva, mivel ismeretes, hogy a cementgyár negatív szaldója az utóbbi fél évben 600 millióról több mint egymilliárd dinárra növekedett. Kérdés, hol van ez a pénz, hogy ez így folytatódik-e, és kinek van haszna mindebből” -mondja Petrovic, aki nem kívánta kommentálni azt, hogy a szerbiai kormány egyetért-e a Bepani Cementgyár vezetőségének döntésével. „Erről akkor fogunk tárgyalni, ha megkapjuk az írásbeli hivatalos döntést. Addig nem kommentálhatok semmit” - fűzte hozzá Petrovic. E hónap első felében Zoran Dindic köztársasági kormányfő bejelentette, hogy befejeződött az az eljárás, amelynek keretében a részvények megközelítőleg 70 százalékát eladták a Lafarge cégnek, és pontosította, hogy a cementgyárat 133 millió márkáért adják el. Dindic és Aleksandar Vlahovic köztársasági gazadsági és privatizációs miniszter úgy nyilatkoztak, hogy a szerbiai kormánynak kötelezettsége van a Lafarge iránt, amiatt a tender miatt, amit az előző köztársasági kormány írt ki, és amelynek alapján a Lafarge-ot stratégiai partnerré választották. Az üzletet a NATO- bombázások állították meg. Nenad Canak, a vajdasági parlament elnöke a hónap derekán bejelentette, hogy Vajdaságban tiltakozások, útblokádok és politikai válság lesz, amennyiben a Becsini Cementgyárat úgy adják el, ahogyan azt a szerbiai kormány előirányozta. Önkezdeményzésre felhívta 12 európai cement-Bojko Mijatovic tekintélyes belgrádi közgazdász úgy nyilatkozott, hogy a Beocsini Cementgyár példájából ítélve Szerbiában nem valami jól kezdődött a privatizáció. „A szerb kormányfő és a miniszterek azt állítják, hogy e cementgyárat a francia Lafarge-nak kell eladni, mert Mirko Marjanovic korábbi kormánya kiírta a tendert, és úgy döntött, hogy a gyárat éppen ennek a cégnek kell eladni. Ez egyszerűen nem így van” - mondta Mijatovic a Privatizáció és adományok - A gazdasági átalakulás lehetőségei címmel tartott tribünön. Hozzátette, az előző kormány nem írt ki semmilyen tendert, hanem tárgyalt a cementgyár esetleges vevőivel, ennek a kormánynak a partner megválasztására vonatkozó döntéséről nincs semmilyen szerződése, amely kötelezné a jelenlegi kormányt (Beta) gyártó cég képviselőit, beleértve a Lafarge-ot is, hogy látogassanak el a cementgyárba. Zeljko Copkov, a cementgyár vezérigazgatója a hónap második felében úgy nyilatkozott, hogy e cementgyár eladására sohasem írtak ki tendert, és nem írtak alá semmilyen szerződést a Lafarge-zsal, ezt a cementgyár egyes vezetői és a szakszervezetiek is megerősítették, beleért,ve Milenko Smiljanicot, a független szakszervezeti szövetség elnökét is. A Beta e-mail útján a Lafarge-tól megkérdezte, befejeződött-e a Bepani Cementgyár megvásárlásával kapcsolatos eljárás. A Lafarge információs szolgálata azt válaszolta, hogy a vásárlást még mindig elemzik, és hogy a cég végleges döntéséről majd tájékoztatni fogják a nyilvánosságot. (Beta) ZIVORAD IGIC SAJTÓÉRTEKEZLETE A képviselőket nem engedték Milosevichez Zivorad Igic, a szövetségi parlament emberi jogok és szabadságok érvényesítésével foglalkozó bizottságának elnöke tegnap közölte, elutasították e bizottság azon kérelmét, hogy szövetségi képviselők egy csoportja a börtönben meglátogathassa Slobodan Milosevic egykori elnököt. Igic a szövetségi parlamentben megtartott sajtóértekezleten elmondta, hogy a bizottság május 28-án adta át kérelmét az illetékes szerveknek, miután 20 orvos, köztársasági és szövetségi képviselő kérte, hogy Milosevicet a börtönön kívül gyógykezeljék. Igic közlése szerint a kérelemben az áll, hogy a bizottság öt tagja meglátogatná Milosevicet, hogy meggyőződjön egészségi állapotáról. A kérelmet azzal az indoklással vetették el, hogy az említett személyek nem értenek ahhoz, hogy felmérjék Milosevic egészségi állapotát Igic, aki a Szerbiai Szocialista Párt alelnöke is, úgy nyilatkozott, hogy a képviselők csoportja nem is felmérni akarta Milosevic egészségi állapotát, hanem csak tájékozódni arról. A kérelemre adott válaszban az áll, hogy a börtönlakót közeli rokonain kívül meglátogathatják más személyek is, ha azt ő kéri. (Beta) Revolver 11 dollárért Kosovóban pillatnyilag 55-60 ezer könnyű fegyver van, illegálisan 11 dollárért is lehet revolvert venni - hangzott el a kis- és középszerű fegyverek csempészésének megakadályozásáról Belgrádban tartott értekezleten. Ian Davis, a Lex civil szervezet képviselője arról tájékoztatott, hogy a hivatalos adatok hiányában feltételezik, hogy Kosovóban ennél sokkal több fegyver van. A Kosovóban talált fegyver főként orosz és kínai gyártmányú, és főként Albánián keresztül került a tartományba. Hozzáfűzte, egyes információk szerint az USA fegyverezte föl az illegális Kosovói Felszabadító Hadsereget, jóllehet az a feladata, hogy megakadályoza a fegyvercsempészést. Egyes értesülések szerint, noha erre nincsenek bizonyítékok, a milosevici időszakban a KFOR és a Jugoszláv Katonaság is adott el fegyvereket a kosovói albánoknak és szerbeknek. (Beta) FOLYTATÓDIK A BIZTONSÁGI ZÓNA ELFOGLALÁSA A biztonsági erők a lázadók fellegváraiban Reggel nyolc órakor indult be a Visszatérés fedőnevű akció befejező része (Folytatás az 1. oldalról) Az albán szélsőségesek és a katonai-rendőri erők közötti, több hónapja tartó összecsapásokban 61 személy vesztette életét, közöttük 17 rendőr, 8 katona, valamint a Presevói, Bujanovaci és Medvedai Felszabadító Hadsereg 22 tagja. Az egyesült biztonsági erők ellenőrzésük alá vonták a B szektor központi részének szinte minden faluját. A rendőrséghez közel álló források közölték, hogy a rendőrségi egységek bevonultak Dobrosinba, Konculjba, Lucanéba, Tarijába és Mali Trnovacba, a nap folyamán pedig várható volt a bevonulás Veliki Trnovacba is. Dobrosin és Konsulj faluban volt a dél-szerbiai albán szélsőségesek parancsnoksága. Az egyesült biztonsági erők ellenőrzik a bujanovac-gnjilanei utat. NYUGTALAN AZ ALBÁN LAKOSSÁG A Beta tudósítója tegnap reggel jelentette, hogy Veliki Trnovacban minden pillanatban várják az egyesült biztonsági erők bevonulását. A tudósító az Európai Unió megfigyelőivel tudott bejutni ebbe a faluba. Trnovac számított a Presevói, Bujanovaci és Medvedai Felszabadító Hadsereg egyik legfontosabb támaszpontjának, de időközben demilitarizálták, a felfegyverzett albánok átadták fegyvereiket a KFOR-nak. A helybeliek nem szívesen kommentálják azt, hogy a katonai és a rendőri erők minden pillanatban átveszik az ellenőrzést ebben a válságövezethez tartozó legnagyobb faluban. COVID ÉS FAITH VELIKI TRNOVACBAN A Jugoszláv Katonaság tagjai a Visszatérés akció alkalmával nem fognak bevonulni a biztonsági övezet B szektorának központi részébe - jelentették a bujanovaci sajtóközpont képviselői. A katonai egységeket 80 négyzetkilométernyi térségben helyezik el, a rendőrség viszont ellenőrizni fog több olyan falut, amely eddig a felfegyverzett albán szélsőségesek kezében volt. Mintegy 10 katonai és rendőri dzsip vonult át tegnap reggel 8 óra 45 perckor Veliki Trnovacon. A tudósító jelentette, hogy egyik dzsipben volt Neboja Covic szerbiai kormányfő-helyettes és Peter Faith, a NATO különmegbízottja is, akik egy rövid időt Trnovac központjában töltöttek. Covic megígérte e falu albán lakosságának, hogy az egyesült biztonsági erők részéről nem lesz visszaélés az akció idején. (Beta) 2001. június 1., péntek RÖVIDEN ELŐÁLLÍTOTTÁK A TANJUG VOLT IGAZGATÓJÁT Zoran Jevdevicet, a Tanjug állami hírügynökség egykori igazgatóját letartóztatták annak a körözőlevélnek az alapján, amit a belgrádi IV. községi bíróság írt ki utána - közti a belgrádi Blic napilap a tegnapi számában. A lap nem hivatalos értesülései szerint Jevdevicet kedden este kísérték be, de nem a Tanjug devizájának nem rendeltetésszerű felhasználása miatt, amivel kapcsolatban 1998 óta vizsgálat folyik, hanem azért, mert egy másik bűnvádi feljelentés kapcsán nem jelent meg a bíróságon. Jevdevic ellen három éve folyik a vizsgálat legalább 1 100 000 dollár elköltésének ügyében, ezt a pénzt e hírügynökség tudósítóhálózatának fejlesztésére kellett volna fordítani. „A Tanjug dolgozóinak egy csoportja bűnvádi feljelentést tet Jevdevic ellen jogtalan elbocsátás miatt, és feltételezhető, hogy a Tanjug egykori igazgatóját azért tartóztatták le, mert ezzel kapcsolatban nem jelent meg a bíróságon. *** HADZI DRÁGÁN ANTIC HAMAROSAN NYUATKOZIK Hadfi Drágán Antié, a Politika cég egykori igazgatója hamarosan nyilatkozni fog abban az eljárásban, amit hivatali visszaélés miatt indítottak meg ellene - jelentette be a hírt Dragoljub Todorovic védőügyvéd. „Hadfi Drágán Anité, a Politika cég egykori igazgatója a napokban a belgrádi igazságügyi palotában nyilatkozatot tesz Goran Cavlínának, a belgrádi kerületi bíróság bírójának annak az eljárásnak a keretében, amelyet hivatali visszaélés miatt indítottak ellene" - mondta Todorovic. *** BULATOVIC LEMOND - A podgoricai Dán napilap azt írja, Predrag Bulatovic, a Crna Gora-i Szocialista Néppárt vezetője le fog mondani tisztségéről, amennyiben a hágai törvényszékkel való együttműködésről szóló törvénnyel kapcsolatos párton belüli vita kimenetele ütközne az ő álláspontjával. A podgoricai napilap szerint Bulatovic ellenzi a hágai törvényszékkel való együttműködésrőlszóló törvényt, amely előirányozná a jugoszláv állampolgárok kiadatását, Zorán vidé szövetségi kormányfő, az SZNP alelnöke viszont azon van, hogy a törvényt mielőbb el kud fogadni. Bulatovic és Zizic a főbizottság szerdai ülése előtt az egész éjszakát a párt podgoricai székhelyén töltötték. „Hogy miről beszélgettek, nem tudni, de Belgrádból úgy hirlik, Bulatovicra nyomást gyakoroltak, és ő kijelentette, hajlandó lemondani a párt elnöki tisztségéről” - írja a Dán. : . . . . *** Ш ERŐS VALUTA, GYENGE GAZDASÁG? Borde Bükic, a Belgrádi Közgazdasági Kar professzora tegnap azt nyilatkozta, hogy gyenge gazdaság mellett hosszabb vagy középtávon elképzelhetetlen az erős valuta. „Ami az árfolyamot illeti, továbbra támogatom azt, hogy a dinár teljesen szabad lebegő árfolyama a legjobb megoldás Szerbia számára, amíg nem oldja meg kapcsolatait Crna Gorával” - mondta Bukic, aki az előző években a jugoszláv Nemzeti Bank tanácsának és a szövetségi értékpapír-bizottságnak a tagja volt. *** BINDIC KONTRA DINKIC - Zoran Bindic szerbiai kormányfő tegnap cáfolta Mlatian Dinkicnek,a Jugoszláv Nemzeti Bank kormányzójának nyilatkozatát, amely szerint a kormány és a JNB között vita merült fel a postatakarék körül, továbbá hogy a kormány nyomást gyakorolt a vállalat vezérigazgatójának megválasztásával kapcsolatisan. Bindié a Blic csütörtöki számában adott nyilatkozatát: han Dinkié vádjait koholmánynak nevezi, és mint mondja, ez nem az első koholmány a JNB kormányzójának részéről. Elmondta nem csodálkozna, ha Cinkié,. ma megígérné a Railment Bank betéteseinek, hogy mindent egyszerre kifizetnek, nekik, majd a betéteseket a szerbiai pénzügyminiszterhez utalná. (Beta)