Magyar Szó, 2006. október (63. évfolyam, 229-254. szám)
2006-10-20 / 245. szám
2006. október 20., péntek Gazdasági kapocs Európával Horgoson tegnap hivatalosan is átadták rendeltetésének az új határátkelőt Tegnap ünnepélyes keretek között, sajtótájékoztató kíséretében hivatalosan is átadták rendeltetésének az új horgosi határátkelőt. Az Európai Unió és az Európai Újjáépítési Ügynökség mintegy 10 millió euró értékben finanszírozta a korszerű határátkelő kiépítését, a szerbiai kormány pedig további 2 millió euróval járult hozzá a beruházáshoz. Habár az objektum műszaki átadása már tavaly nyáron megtörtént, forgalomba helyezése a tulajdonosváltások következtében még váratott magára - egészen augusztus elsejéig, amikor mindenféle külsőség, protokoll mellőzésével egyszerűen próbaüzembe helyezték az objektumot. Folytatás az 1. oldalról Mike Leigh, az Európai Bizottság bővítésért felelős főigazgatója arról számolt be, hogy az új horgosi határátkelőhely az újvidéki Szabadság híd rekonstrukciója után a második legnagyobb olyan infrastrukturális beruházás Szerbiában, amelyet az Európai Unió támogatott. Ám nemcsak a beruházás nagysága miatt van ekkora jelentősége a horgosi objektumnak - tette hozzá -, hanem elsősorban azért, mert ez Szerbia egyetlen átkelője Európa felé, s mint ilyen, segíti a nagyobb személy- és áruforgalmat, nemcsak Magyarország, hanem egész Európa irányában. Elmondta még, hogy az unió további határátkelők fejlesztését is támogatja Szerbia és Horvátország, Macedónia, valamint Bulgária között. Ezek a beruházások azért is fontosak, mert Szerbia uniós integrációjának fontos pillére a határellenőrzés, a határ menti bűnözés visszaszorítása - közölte a főigazgató. A horgosi átkelő szerepe hangsúlyos, hiszen a 10-es korridoron fekszik, itt már minden létesítmény az uniós szabványok szerint készült - méltatta az új objektum jelentőségét Mike Leigh. A főigazgató azt is elmondta, hogy hamarosan megteszi jelentését az Európai Bizottság előtt, s bár üzenete az lesz, hogy mindent meg kell tenni az ismert követelések teljesítéséért, s minden érintett félnek konstruktív megoldást kell javasolnia Kosovo kérdésére, de azért rámutatott: a horgosi határátkelő is igazolja: Szerbia és Magyarország között az együttműködés valóságos, mint ahogyan valóságos az unió segítő szándéka is Szerbiának, a szerbiai lakosságnak. Göncz Kinga arra emlékeztetett, hogy 550 évvel ezelőtt a magyarok és a szerbek közösen védték Európát a török veszedelemtől. Most más történelmi időkben Magyarország abban reménykedik, hogy hamarosan Szerbia is része lesz az Európai Uniónak. A horgosi határállomás nem csupán egy épület - mondta a magyar külügyminiszter, hanem össze is köt két országot, valamint lehetőségeket teremt egy együttműködés különféle formáira. Reményét fejezte ki, hogy a zökkenőmentes gépjármű-közlekedés után meg fog oldódni a gyalogosok és a kerékpárosok közlekedése is a határátkelőn, de még inkább abban reménykedik, hogy előbb-utóbb szükségtelenné válik, esetleg étteremmé alakul ez a szép új épület, hiszen megszűnnek a határok. Körmöci Károly, a Horgost is magába foglaló magyarkanizsai önkormányzat polgármestere elmondta, a községnek három határátkelője van: a horgosi közúti, valamint a vasúti és a folyami. A helybeliek azt szeretnék, ha mindhárom átkelő nyitott kapu lenne Európa felé - mondta a polgármester. BMM Novák Mihály A szolidaritás mérföldköve Tegnap délután leleplezték az 1956-os forradalom tiszteletére állított emlékkövet Palicson - Ötven évvel ezelőtt ezen a helyen kétezer menekültet befogadó tábor volt Palicson az 1956-os forradalom és szabadságharc ötvenedik évfordulójára emlékeztek tegnap. Azon a Palicson, amely az egyik legnagyobb menekülttáborral segítette a Magyarországot elhagyni kényszerülő családokat. Ma ezen a Palicson Szarapka Tibor alkotása és emléktábla emlékeztet a szabadságáért harcoló emberre, emlékeztet a határ nélküli, szolidáris népre, a békére és az együttélésre. Folytatás az 1. oldalról Az elnök asszony két darab kőről beszélt, amelyek az egyik pillanatban meghasadtak. Akkor egy történelmi pillanat is meghasadt, sorsok, életek törtek ketté. Dr. Szili Katalin azt kívánta Szerbiának, legyen ez a kő mérföldkő is, a szolidaritás és a békesség mérföldköve. Szerbia kapjon helyet Európában, kapja meg azt a helyet, amely által gyarapodni fog. Külön megtiszteltetés számomra, amikor most ezt az emléktáblát leleplezzük, hogy más neves történelmi dátumokról is megemlékezünk, mert ha azokra nem emlékezünk, akkor ránk sem fognak emlékezni. Amikor a magyar szabadságharcra emlékezünk, akkor nemcsak a hősökre, hanem a tragédiákra is emlékezünk, azokra, akik rá voltak kényszerülve, hogy akkor elhagyják hazájukat. 1956 után 35 éven keresztül segítettünk abban, hogy az a bizonyos fal leomoljon, Magyarország pedig az elmúlt tíz évben abban segített Szerbiának, hogy itt ne legyen fal. És így telt el 45 év, aztán az utóbbi 5 évben egy kicsit zavarba jöttünk. De amikor komoly emberek eldöntötték, hogy komoly demokráciát hozzunk létre, akkor leültünk és elkezdtünk dolgozni - mondta Predrag Markovic. Szarapka Tibor alkotását dr. Szili Katalin, Predrag Markovic és Kasza József leplezték le, majd koszorúzták meg. Együttes kívánságuk volt az, hogy azok, akik elhaladnak a kő mellett, egyesítsék azt békességük és szabadságuk által. Be te Rafek Roland M/KYJ Kft. Gyorsul a bíróságok munkája Zoran Stojkovic megtekintette a zentai bíróság felújított irodahelyiségeit Az új alkotmányjavaslat nagyobb garanciákat biztosít a kisebbségek és az állampolgárok jogainak védelmét illetőleg, mint más demokratikus államok alkotmányai - nyilatkozta Zoran Stojkovic szerbiai igazságügy-miniszter tegnap a felújított zentai községi bíróságon tett látogatása során. Stojkovic elmondta, hogy az új alkotmány tartalmazza a részarányos foglakoztatás elvét, hogy a vegyes nemzetiségi összetételű területeken az állami szervekben dolgozók hovatartozása arányos legyen a területen élő lakosság nemzetiségi arányával. Stojkovic egyben cáfolta azokat híreszteléseket, miszerint a Legfelsőbb Igazságügyi Tanács racionalizációs döntése alapján meg kívánják szüntetni azokat a községi bíróságokat, ahol öt illetve ennél kevesebb bíró dolgozik, s amely döntés nyugtalanságot okozott számos szerbiai város, illetve község bíróságán. Az igazságügy-miniszter ugyanakkor kitért a bíróságok munkájának fejlesztésére is. Többek között folyamatban van a szerbiai bíróságok számítógépes hálózatba történő csatlakozása, amelyen keresztül jelentősen felgyorsulhat a munkájuk. A zentai bíróság felújításával kapcsolatban Stojkovic elmondta, igyekeznek anyagi eszközöket biztosítani a bíróság épülete külső felületének renoválására is. A zentai bíróság irodáinak felújításához szükséges négymillió dinárt a köztársasági Igazságügy-minisztérium a Pénzügyminisztériumon keresztül biztosította. A munkálatok két hónapig tartottak. A felújítás során a bíróság épületében kicserélték az elektromos vezetékeket, újrafestették a falakat, kicserélték a padlót, és az összes irodahelységben, tárgyalóteremben légkondicionáló berendezéseket szereltek fel. A zentai bíróság épületében 20 év után először folytattak ilyen méretű felújítási munkálatokat - tudtuk meg Híres Ivántól, a zentai bíróság elnökétől. A zentai községi bíróság jövőre ünnepli fennállásának 135. évfordulóját. Bolzsolt Hamarosan magyarul is A VMSZ 24-én ismerteti végleges álláspontját az alkotmányról A Vajdasági Magyar Szövetség közvita-sorozatának szabadkai állomásán dr. Korhecz Tamás elnöki főtanácsadó, tartományi közigazgatási, jogalkotási és kisebbségügyi titkár amellett, hogy ismertette meglátásait az alkotmány pozitív és negatív részleteiről, újfent kiemelte, hogy a referendum bojkottja nem jó megoldás. Korhecz a lakossági fórumok sorozatáról elmondta, ezzel valamelyest pontosabb képet kapnak arról, hogy mi a véleménye erről a kérdésről a vajdasági magyarságnak. A vitaesten amellett, hogy a hallgatóság bekapcsolódhatott az új alkotmányról szóló vitába, egy kérdőívet is kitölthetett, valamint írásos formában is hozzájuthattak az alkotmánytervezet legfontosabb mozzanataihoz. A VMSZ végső döntését 24-én ismerteti a közvéleménnyel - hallottuk a titkártól. Korhecz egyebek között elmondta, a kisebbségügyi titkárság honlapján remélhetőleg már a héten megtalálható lesz a szövegtervezet magyarra fordított változata is. ■ víz belfold@magyarszo.co.yu BELFÖLD 5 RÖVIDEN ■ VMSZ Lakossági fórumok Tekintettel az alkományszövegben tapasztalható kétségtelen haladásra, és a milosevici alkotmánnyal való szakítás fontosságára, az új alkotmány elsősorban a Vajdaság jogállását érintő lényeges hiányosságaira, a VMSZ közvitát szervez az új alapokmányról. Lakossági fórumokon ismertetik az alkotmányszöveg erényeit és hiányosságait. Ma Temerinben az Ifjúsági Otthonban 19 órai kezdettel tartandó összejövetel vendége Kasza József, a VMSZ elnöke lesz. Ugyanakkor a párt zentai községi szervezete értesíti a polgárokat, hogy ma este hét órától Bogarason, a helyi irodában tartanak összejövetelt Helyünk az új szerb alkotmányban, elnevezéssel, emellett tájékoztató hangzik el az új földtörvényről. Vendégek lesznek Juhász Attila, Zenta polgármestere valamint Kovács József diplomás agrármérnök, a Vajdasági Gazdakörök elnöke. ■ZOMBOR Új párt alakult Zomborban is megalakult a Szerbia Demokratikus Közössége elnevezésű párt. A községi bizottság elnökévé Nemanja Vukovicot választották meg, alelnöke Petar Trkulja, szóvivője Tóth László. Céljaik közé tartozik Zombor erős mezőgazdasági-ipari övezetté való alakítása, hogy az önkormányzat legyen tevékeny a polgárok szolgálatában, a város rendezett, úszta, biztonságos legyen, amire büszkék lehetnek a zomboriak, a legfontosabb jog a munkához való jog legyen, gondoskodni kell a rászoruló polgárokról, ellátni a szülők nélkül maradt gyermekeket. Szerbia Demokratikus Közössége szociáldemokrata beállítottságú, nyitott minden polgár előtt nemzetiségi, vallási és egyéb hovatartozás tekintetében. Néphatalmat kíván mindenféle formában, a helyi közösségektől kezdve az alkotmányos és normatív jogi alapon berendezett államig. (H. A.) 1956-RÓL Nagybecskereken... Szép számú közönség gyűlt össze a nagybecskereki Petőfi Művelődési Egyesületben október 18-án, szerdán az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 50. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen. A megemlékezésen bemutatták Vladimir Popin 1956- A belgrádi és vajdasági sajtó tükrében című kötetét és a Létünk folyóirat tematikus számát. Az est vendégei Vladimir Popin, Bordás Győző és Németh Ferenc voltak. Az ünnepi hangulathoz hozzájárult az Emmanuel Kamarakórus Konrád Emma vezényletével, valamint Balázs József és Halmai Tibor szavalok. Az est házigazdája mgr. Tóth-Glemba Klára volt. ...és Szabadkán Számadásomra el a Csátii Géza Művészetbaráti Kör szerdán este műsort rendezett az ’56-os forradalom emlékére. Horváth Emma, Lőrinc Zsuzsanna, Némedi Imre és Balog Anikó olvastak fel Albert Camus, Ignácz Rózsa és más irodalmárok írásaiból, amelyek a fél évszázaddal ezelőtt történteket idézik fel. A szabadkai Városi Könyvtárban megrendezett esten zongorán közreműködőn Utasi Noémi és Székely Katalin. Ezt követően Mészáros Zoltán és Mátyus János történelemtanárok ismertették az 1956-os forradalom előzményeit és az akkori jugoszláv, elsősorban a vajdasági magyar sajtóban megjelent tudósításokat