Magyar Szó, 2009. április (66. évfolyam, 75-99. szám)
2009-04-09 / 82. szám
/ / 6 ÚJVIDÉK kalauz@magyarszo.com Mégsem kell az útlevél? Az újvidéki rendőrkapitányságról értesítik a polgárokat, hogy a 2008 áprilisától 2009. április 1-jéig kidolgozott útlevelek és személyazonossági igazolványok közül 5094-et még mindig nem vettek át kérelmezőik, tulajdonosaik. A dokumentumokat a rendőrség I. Péter király utcai ügyfélfogadó szolgálatában lehet átvenni, munkanapokon 8 és 20 óra között, szombatonként 8-tól 16 óráig. Az ügyeletes rendőrtiszt utasítást ad azzal kapcsolatban, hogy az igazolványok melyik tolóablaknál vehetők át, az útleveleket az 1-es ablaknál osztják ki. A rendőrség felhívást intéz a polgárokhoz, hogy ha már igényelték személyes dokumentumaikat, akkor vegyék is át azokat, ne a rendőrség raktárán porosodjanak. (szb) Call center a Városi Vízművekben A Városi Vízművek közvállalatban tegnap hivatalosan is megkezdte működését a vállalat call center típusú hívásközpontja, az új szolgáltatásnak az a célja, hogy a polgárokkal kialakított kommunikációt magasabb szintre emeljék. A 0800 333-021-es, ingyenes telefonszámot 7 és 15 óra között tárcsázhatják a polgárok, ezentúl itt jelenthetik be a meghibásodásokat, a vízóra állásával, akárcsak a hálózaton végzett munkálatokkal, azaz a vízkorlátozásokkal kapcsolatban is itt juthatnak információkhoz. Azok, akik számítógépen keresztül óhajtanak tudakozódni, a kontakt.centar@ vikns.rs címen léphetnek kapcsolatba a vízművekkel. (szb) Áramszünet Tervezett hálózati munkálatok és meghibásodás miatt ma reggel 7.30 és 13.30 között nem lesz áram az Adamovic és Telep városnegyedek több utcájában. 8 és 13 óra között a következő utcák bizonyos részeiben lesz rövidebb vagy hosszabb ideig tartó áramszünet: Fellegi Tivadar, Marko Kraljevic, Sava Kovacevic, Sava Ljubojev, Berislav Beric, Kiszácsi és Mileva Maric. RÖVIDEN ■ TÁRSALGÓ Könyvtárosok és könyvtárak Kedden a könyvtárosok világnapján du. 17 órai kezdettel a Darányitelepi Társalgó 145. összejövetelét a Petőfi Sándor MME székházának első emeleti kistermében Könyvtárosok és könyvtárak címer tartja. A felkért s meghívott vendég dr. Csáky Sörös Piroska ny. egyetemi tanár, a magyar kultúra lovagja. A szervezők minden érdeklődőt szívesen látnak. (K. K.) Darabos hulladék A tavaszi nagytakarítás keretében a Cistoca közvállalat április elsejétől nagyméretű - 5 köbméteres - konténereket helyez el városszerte, ma a déltelepi helyi közösség területére helyeznek ki ilyeneket. A darabos hulladékot, régi hűtőszekrényeket, vécékagylókat stb. ma a Mitrovica és a Fejős Klára, a Rudnik és a Fejős Klára, a Pinki hős és a Tengerész, valamint a Jernej Kopitar és a Cirill és Metód utcák kereszteződésénél lévő konténerbe dobhatják a polgárok. Holnap és holnapután Adice helyi közösségbe rakják át a konténereket. Péntekre virradó éjjel 2 és 4 óra között a Cistoca dolgozói alaposan lemossák a Szabadság híd jobb oldalát, ezért a híd egyik felét lezárják a forgalom elől - a közlekedést a rendőrség irányítja majd. (szb) Drágább a telek-előkészítés A temerini községi képviselő-testület üléséről Az Építési és Településrendezési Szakigazgatóság Közvállalat beterjesztésére, amit a községi tanács, majd pedig tegnap módosítások nélkül a községi képviselő-testület is elfogadott, Temerinben jelentősen megnövelték a telek-előkészítési díjat. Ezt elsősorban a jövőbeni beruházók érzik majd, mivel helyenként az emelés az eddiginek a többszöröse is lehet. A városban előkészítésben van néhány új tömbház építése, amelyekre már vonatkozni fog az új árjegyzék, ami várhatóan megdrágítja az eladásra szánt lakások árát. A telek-előkészítés díját, az adott lakónegyedben, a kommunális felszereltség átlag költségeinek alapján számították ki. Ez lakónegyedenként változik. A legdrágább a telek-előkészítés a városközpont utcáiban, és innen távolodva a periféria felé fokozatosan olcsóbb, így például a központi városrészben a beépített nettó terület négyzetmétere után családi lakóház esetében 31 pontban határozták meg a telek-előkészítés díját. Ugyanitt, ha tömbház épül 100, üzleti objektum esetében 150 pont a négyzetméterenkénti díj. Egy pont értéke a Nemzeti Bank egy euróra vonatkozó középárfolyamának a befizetés napján érvényes árfolyama. Még egy példa: a városközponttól távolodva a harmadik-negyedik utcában a családi ház építésekor négyzetméterenként 18, tömbház és üzlethelyiség építésekor pedig 50 pontnak megfelelő dinár ellenértékkel számolnak. Egyébként a tegnapi képviselő-testületi ülésre nem kevesebb, mint tizenkilenc pontot tűztek napirendre, jórészt a közvállalatok megvalósítását, programját és pénzügyi tervét, amit az ellenzék erősen kritizált, megjegyezvén, hogy ennek fele is elegendő lenne, és hogy gyakrabban kellene összeülnie a testületnek. Továbbá, most sem maradtak el az ellenzék részéről az ülés menetét zavaró mesterkedések, nem egyszer magát a képviselő-testület elnökét is sértegették. Az ülés menetének hátráltatásában és zavarásában különösen a Szerb Radikális Párt két képviselője jeleskedett. «G.B. Gábor Béla Atai fió mmmmmssmm Romáról elnevezett utca Újvidéken Aleksandar Jovanovic, a városi képviselő-testület elnöke tegnap ellátogatott a Veliki rit cigánytelepre, az itt élő romáknak humanitárius segélyt - pokrócokat, ruhát, élelmiszert és tisztálkodó szereket - vitt. A látogatást április 8-a, a nemzetközi romanap alkalmából szervezték meg, a képviselő-testület elnökét elkísérte Marko Karadzic, a köztársasági kisebbségügyi minisztérium államtitkára és a Gojko Vujnovic, a Népjóléti Központ vezetője. Jovanovic úgy véli, hogy a cigányságot manapság marginalizálják, és hogy a romák megkülönböztetésének gondját rendszeresítve kell megoldanunk. - A romák gondjairól minden nap beszélnünk kell, azt, amit itt láttam, semmiképp sem nevezhetném kielégítő életkörülményeknek, ezek az emberek embertelen viszonyok között egzisztálnak - mondta Jovanovic, majd felajánlotta a település lakóinak, hogy adjanak át javaslatot arra vonatkozólag, hogy Újvidék egyik utcáját egy neves cigányról nevezzék el. Az elnök szerint ezzel a gesztussal jelképesen azt bizonyítanánk, hogy a romák ugyanakkora jogot élveznek, mint a többi polgár, és hogy ők is alapvető részét képezik társadalmunknak. Az államtitkár bejelentette, hogy a kormány elfogad majd egy, a romakérdést szabályozó stratégiát, amelyet minden szinten implementálnak. - Konkrét lépéseket kell tennünk, a romák gondjai hosszú évek során gyülemlettek fel - mondta Karadzic. Az egyik legnagyobb gondjuk a romáknak az, hogy nincsenek személyes dokumentumaik, ebből kifolyólag nem is érvényesíthetik állampolgári jogaikat. Vujnovic elmesélte, hogy a Népjóléti Központ dolgozói hetente egy alkalommal körbejárják a Veliki rit cigánytanyát, és arra törekszenek, hogy az itt élőket bekapcsolják a társadalmi folyamatokba. *szb Kiadó kabinok A Strand fürdőhely működtetésével és karbantartásával megbízott Városi Kertészet közvállalatból értesítik a polgárokat, hogy a május 1-je és október 1-je közti strandszezon idejére április 21-től igényelhetők a kabinok. Április 21-én, 22-én és 23-án felújítják a szerződéseket azokkal a bérlőkkel, akik már korábban is (az elmúlt öt évben egyfolytában) béreltek strandkabinokat, azokat a kabinokat, amelyeket ezek a bérlők nem igényelnek, ez után a dátum után kínálják bérlésre. A pontos árakkal, és az igényelések átadásának pontos időpontjával kapcsolatban még nem közöltek információkat, erről a hét végéig dönt a közvállalat. Tavaly a kabinok bérlése 6000 és 7000 dinárba került, ugyanannyiba, mint az előző évben. Folyamatban van a Starnd kioszkjainak és üzlethelyiségeinek bérbe adása is az előttünk álló strandszezon idejére. A pályázaton jogi személyek, vállalkozók és bejegyzett mezőgazdasággal rendelkezők vehetnek részt, a szükséges dokumentációt április 13-áig vehetik át a közvállalat marketingosztályán (Nikola Tesla utca 1/a) munkanapokon 10 és 14 óra között. A jelentkezéskor a dokumentáció megvásárolását igazoló befizetési utalványt is mellékelni kell. A pályázatot a Dnevnik napilapban tették közzé április 5-én, szövege a Városi Kertészet hivatalos honlapján is megtekinthető: www.zelenil.com. Részletesebb információ 10 és 14 óra között a közvállalatban is kapható a fent leírt címen, vagy a 021/47-39-181-es, és a 548-009- es telefonszámokon. (szb) A Fordítunk sszimilálódunk! - panaszkodunk. De hogy ebbe mi is belesegítünk - elhallgatjuk. Őseink hagyatékát sutba vágjuk, ránk hagyott névörökségüket elherdáljuk. Mi több, a könnyebb utat választva, szolgamód, kritikátlanul fordításban a többségiek névhasználatát vesszük át. S így lesz az egykori Fürdőparkból futaki park, a Templomudvarból katolikus porta, Péterváradon a Zimonyi kapuból beográdi kapu, a Búza térből gabonatér, a Duna rakpartból beográdi kér, hogy a Monarchia idején elnevezett Városligetből Duna parkká válást ne is említsük. S mindezért rátartiságunk hiánya, illetve szellemi tunyaságunk az oka. Vitathatatlan, a média, így lapunk is ludas az előálltakban. Az is igaz, jó ideje hiányzik egy városi magyar névtár. S ki állítaná ezt össze? - merül fel a kérdés. Ki más, mint lektoraink, földrajztanáraink, középiskolásaink, a Tanszéki hallgatói, esetleg az ilyesmire fogékony magyar városszeretők. ik . 2009. április 9., csütörtök VOJVODINA ART MOZI: Elcserélt életek, amerikai történelmi misztikus dráma (18.30) * Gomorra, olasz krimidráma (21). A belépőjegyek 200 és 250 dinárba kerülnek, a mozi a Vojvodina Sport- és Üzletközpontban működik. ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Április 17-ig nincs előadás. SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Jakov Gotovac: Túlvilági Erő, komikus opera, r.: Egon Savin, r.: Zeljka Milanovic (Jovan Ilordevic színpad, 19.30) * Milena Markovic: Brod za lutke, dráma, r.: Ana Tomovic (Pera Dobrinovic színpad, 19.30) * Martin McDonagh: Párnaember (The Pillowman), különösen morbid vígjáték a Jork színtársulat előadásában (kamaraszínpad, 21). IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ: Angyalmese, gyermekelőadás (kisterem, 17) * Stanislav Ignaci Vitkjevic: Bolond vonat, r.: Aleksandar Davic, bemutató (nagyterem, 20). AMERIKAI SAROK: Business English Workshop - Intermediate level (17) * Business English Workshop - Upper level (18.30). CK 13 IFJÚSÁGI KÖZPONT: a Kiterunner című film vetítése (20), belépés ingyenes. Iskolanap ra (csütörtökön) tartja iskolanapját a József Attila Általános Iskola. Az egész napra kiterjedő aktivitások közül külön érdemes kiemelni a 14 órakor kezdődőt, melyen az igazgatóság fogadást szervez azoknak a diákoknak, akik ebben az iskolaévben iskolán kívüli tevékenységekben szinten felüli eredményeket értek el. 16 órakor az iskolaépület aulájában kerül sor az iskolanapi ünnepi műsorra a szülők, meghívott vendégek s a pedagógusok részére. Ezzel meg is kezdődik a húsvéti tanítási szünet. (K. K.) KARPATIA ALAPÍTVÁNY Húsvéti csomag és pénzsegély tizenkét családnak Az elmúlt három hónapban az újvidéki Kárpátia Alapítvány pénztárában 22 800 dinár gyűlt össze, amelyet az alapítvány, kuratóriumának döntése alapján 12 újvidéki, nehéz anyagi körülmények között élő magyar család támogatására használ fel. A Kárpátia Alapítvány szeretné, hogy a húsvéti ünnepek alatt ezek a családok is nagyobb mértékben érezzék az ünnep melegét és azt, hogy nehéz helyzetben mások is gondolnak rájuk. A családok listája az újvidéki tanítók és tanárok javaslata alapján állt össze. Sajnos ezúttal is megmutatkozott, hogy a szükségletek nagyok, a lehetőségek pedig szerények. Minden húsvéti csomag egy 3 kg-os Axal mosóport, 2 kg lisztet, 2 kg cukrot, 21 olajat, 2 csomag tésztát, 1 kg akácmézet, 1 kg baracklekvárt, 1 doboz Praline csokoládét, 200 g főzőcsokoládét, 100 g kakaót, 1 kg rizst és egy doboz teát tartalmaz. Az említett pénzösszeg az újvidéki magyar polgárok adományából (akik vállalták, hogy havonta 200, 500 vagy 1000 dinárral támogatják a Kárpátia Alapítványt) és a Kárpátia által szervezett utazások jövedelméből állt össze. Külön említésre méltó az újvidéki VMSZ-es tisztségviselők egy részének együtt érző gesztusa, hogy a szerencsétlenségben elhunyt tagtárs után maradt három kisgyermekes családnak a Kárpátia Alapítványon keresztül 5 000 dinár értékben húsvéti csomagot és pénzt ajándékozott. A húsvéti csomagok átvétele nagycsütörtökön, 12-14 óra között lesz a Fehér Ferenc tér 1. szám alatti helyiségben. ( G. L.) Újvidéki Rádió IMI ____ A mai műsorból:____________________________________ 7.00, 15.00,18.30 és 21.30 Híradó 9.05-12.00 Egészségügyi mozaik Egyebek között az életveszélyes állapotokról és az elsősegélynyújtásról beszélget dr. Raffai Violetta sürgősségi szakorvossal Vörös József, az adás szerkesztője. Várjuk hallgatóink kérdéseit a 021/521-121-es telefonszámon. 15.35-16.30 Térerő - A Kárpát-medencei magyar szerkesztőségek közös műsora a Marosvásárhelyi Rádióból, a pozsonyi, a lendvai, a temesvári és a kolozsvári stúdiók közreműködésével. Az Újvidéki Rádió az interneten is hallgatható: www.rtv.rs