Magyarország helységnévtára, 1944
Útmutatás a Helységnévtár kezeléséhez
A Helységnévtár használata előtt célszerű a „Pótlások“ cím alatt (IX. 1.) feltüntetett sajtóhibákat és nyomás közben történt változásokat átvezetni. Передъ употреблешемъ „Именослова местностей“, ошибки друкарни и перемены случившнся во время друкованья, нечисленны подъ титуломъ „ДополнешЯ (IX. см.) есть полезно перенести. Útmutatás a Helységnévtár kezeléséhez. Поучеше къ употребление) Именослова Селъ. A Helységnévtár három főrészre oszlik: I. „Közigazgatási beosztás“, II. „Betűrendes rész“, III. „Függelék“. I. A „Közigazgatási beosztás“ a községeket közigazgatási beosztásuk szerint, a vármegyék betűrendes egymásutánjában, a vármegyéken belül pedig a járások betűrendje szerint közli. A vármegyék után a kárpátaljai közigazgatási kirendeltségek következnek. Az egy-egy járás területén fekvő községek aszerint, amint nagy- vagy kisközségi jelleggel bírnak, két csoportra osztattak. A nagyközségek a járás élén foglalnak helyet, a kisközségek pedig körjegyzőségi beosztásuk szerint a nagyközségek után soroltatnak fel; oly kisközségek azonban, amelyek nem nyertek körjegyzőségi beosztást, hanem közigazgatásilag valamely nagyközséghez osztattak be, közvetlenül az illető nagyközség után vannak felsorolva. A községnévvel egy vonalban foglaltatik a község népessége az 1941. évi népszámlálás előzetes eredménye alapján. A járások után következnek a megyei városok. A vármegyei adatokat a vármegye végén található „Összesítés“ zárja le. Amennyiben valamely vármegye területén törvényhatósági joggal felruházott város is fekszik, az — adataival együtt — a vármegyei összesítés után foglal helyet. II. A „Betűrendes rész“-ben közöltérnek: 1. ,,Részletes adatok“ cím alatt a községek és városok, továbbá az ezekhez tartozó külterületi lakotthelyek (puszták, telepek, stb.) szoros betűrend szerint. Az egymással egyesített községek -)- jellel összekötve szerepelnek. Ha ugyanazon a néven község és külterületi lakotthely is szerepel, úgy a község a lakotthelyet megelőzi. Az azonos nevű lakotthelyek egymás közt azoknak a községeknek betűrendje szerint következnek, amelyekhez tartoznak. Sok esetben több kisebb külterületi lakotthelyből álló területnek összefoglaló neve van. Ezekben az esetekben az összefoglaló név után zárójelben felsoroltatnak a lakotthely részei, amelyek azonban a nevüknek megfelelő helyen is szerepelnek, ahol zárójelben az az összefoglaló lakotthelynév van feltüntetve, amelynek az illető kisebb lakotthely részét alkotja. Именословъ разделяется на три головни части: I. „Административное роздклеше“, II. „АлФавптна часть, III. Приложение I. „Административное розЬ'Ьленге“ подав общины по ихъ административному раздклетю въ азбучномъ порядку жупъ, въ жупахъ по азбучному порядку округовъ. За жупами елкдуютъ администртивни экепозитуры Подкарпаткой Руси. Общины, находячися на территорш поодинокихъ округовъ, для тото, маютъ-ли характеръ великихъ илпже малыхъ общинъ, были роздкленни на двк группы. Велики общины суть наведенни на первомъ мкстк въ окрузк, мадиже общины суть наведенни поелк великихъ общинъ по ихъ задкленйо до обводныхъ нотауцатовъ ; но таки мали общины, котори не достали эадклешя по обводнымъ нотаргатамъ, але административно были приключении къ дакотрымъ съ великихъ общинъ, суть начислении безпосередно за дотычною вели кою общиною. На одной линш съ назвашемъ общины, находится населеше общины веденное на основами предварительного результата переписи народа съ года 1941. За округами елкдуютъ жупни городы. Данны жупъ закрываешь „Счисление“, которое елкдуетъ sä жупою. Насколько на территорш жупы находится и городъ, снабженный судебною властью, занимаетъ мксто, — вмкстк своими данными — за жупнымъ изчислешемъ. II. Въ звучной части“ суть наведенни: 1. Подъ титуломъ „ПоЪробни ванны“ общины п городы, дальше къ симъ принадлежащи приселки (степи, оекдлоети и пр.) въ точномъ азбучномъ порядку. Села соединении между собою, находятся соединенно съ внакомъ . Если на той же самой части находится село и приселокъ, то село стоишь передъ прнеелкомъ. Приселки того же самого на8вашя между собой елкдуютъ въ азбучномъ порядку тыхъ селъ, къ котрымъ они принадлежать. Въ многихъ случаяхъ TeppBTOpid состояща изъ нкско лькихъ мевьшвхъ приселоъ. маетъ HaeBasie соединяющее. Въ еякихъ случаяхъ за именемъ соедпняющимъ между скобками исчислгтся части обыванной территорш, но они граютъ роль и на ившемъ мкстк въ зависимости отъ ихъ именъ, где между скобками есть зазначепо соединяющее имя того приселка, одну часть котрого составляешь менышй приселокъ. I