Magyarország, 1929. március (36. évfolyam, 50-73. szám)
1929-03-10 / 58. szám
32 MAGYARORSZÁG RÁDIÓJA írEVA II. 8.30 Istaltisztelet. 3 30 Hg..7.mi Szimf. Hg. RIGA. 930 Németnyelvű istentisztelet. 19.15 . Észt istentisztelet. iM Mg. 7.00 Nz. 9 30 Tz. RÓMA. 10 00 Egyházi Z. 11.00 Átvitel 1) Dante-h Házból, Dante Divina Commersiájából részletek. 1,00 Kamara 7. 5 00 Mg. 8.45 Részletek Wagner, Tannhäuser c. operájából. STOCKHOLM. 11.90 Istentisztelet. 2.05 Szimf. Hg. 5.00 Istentisztelet. 5 55 Harangjáték. 6 00 A kék madár, M. Maeterlinck mesejátéka. 8.00 Egyházi Z. 9.45 Hg. 10 45 Régi Tz. STUTTGART. 1100 Ifjúsági E- 11.30 Kamarazene. Mozart; Klarinét trió. Beethoven: F-dir Andante, Favorit zongorára. Beethoven: Klarinét trió, mp. 11. 12.30 G. 3 30 Nz. 6.45 Lina Ritter saját műveiből olvas fel. 8.00 Régi táncok. 9.30 A dacos, L. Anselngruber 3 felv. énekes népszínműve, utána 12.30-ig Tz. SZENTPÉTERVÁR. 10.10 Hg. 2.40 Vidám 7. 5-20 Fiatal énekes és énekesnők versenyérdeke. 700 Moszkvai műsor. 10310 Külföldi átvitel. VARSÓ. 10.15 Istentisztelet. 12.18 Filharmonikus matiné. 3.15 Szimf. Hg. 6 20 Irodalmi E. 8.20 Nz. 9 00 Költemények. 9.15 Hg. folyt. 10 30 Tz. VILNA. 1015 Istentisztelet. 1218 Hg. 3.15 Hg. 5 55 Varsói műsor. 8.30 Egyházi Z. 10 30 Varsói műsor. ZÁGRÁB. 11.3# Hg. 5 00 Tzál vitel a Pick Varietéből. 8.00 Operaelőadás közvetítése. TOULOUSE. 1.45 G. 2.00 Harangjáték. 3 88 Istentisztelet. 9.39 Hg. 1000 G. 11 08 T . ZÜRICH. 1100 Hg. 12.3# G. 4 69 Nz. és Tz. 7 33 Katolikus istentisztelet. 8 00 Fogat Hg. 8 50 Baseli műv.... Haydn: Rekviem, utána Hg. ■ BARCELONA. 2.30 Hg. 6 30 Kamara Z. 7.10 Hg. 1105 Egyházi Z. D. Serracant Tu es Petrus c. oratóriuma. BERN. 12.50 G. 4 00 A Kursatil zenekarának Hg. 4 .00 Könyvszemle. 5.00 Hg. 6.15 G. 7.30 Orvosi E. 8.09 Szimf. Hg. Vivaldi-, Mozart-, Stradella- és Pergolese-művelt. Bruekner, V. szimónia. B-dúr. BOROSZLÓ. 12 20 és 1.45 n. 4.30 Operettrészletek. 60 A, csillagos ég márciusban, E. 7.30 Berlini műsor, utána rádióposta. BRÜNN. 12.30 Nz. 4 30 A., utána Hg. 5.45 H. Hollanden Mahler tanulóévei Igliuban, némtenyelvstj. 6.15 Zenei hetiszemle. 7.05 Pozsonyi műsor. 8.00 Rádiókabaré. 900 Hg. Hétfő, március 11. BÉCS. 11.90 A Cerda-kvartett Hg. 315 Képátvitel. 400 A Silving-kvartett Hg. Brahms: A völgyben, Szerelmem, Nővérke (J. Papier). Silving: Bécsi vásár ünnepi hangverseny. Linaké: La Gran Via, keringő. Mozart: Figaro házassága, nyitány. Bohatzky: Az öt kívánság, balettsnite. Marx: Japán esődal. Manfrád: Operaest fant. .. Strauss: Reggeli lapok, keringő. Lehár: A három grácia, egyv. R. Schwarz: Egy csésze tea. Arnold: Bonzo, jellemkép. fi.53 P. Stefan: Bach Máthé passiójának két jubileuma. 7.15 Színházi hírek. 8.05 Mandolin 55. L. Walker gitárművésznő Hg. Chopin: Notturno, op. 9. Mertz: Fantázia, op. 64. 9 20 A zeneművészeti főiskola tanáraiból alakult együttes Hg. Haydn: III. Notturno, G-dur. Bach: III. szvit, D-dur. Mozart: D-dur szerenád, Skót népdal, hegedű-, gordonka- és zongorakísérettel (Emilie Bussehka), utána képátvitel. BERLIN. 4 00 Technikai csevegés. 4.30 J. Wetzel műveiből Hg. Négy órai, E-moll fuga, E-din menüett, előadja a szerző, Szerelmi dal. Kérés, A tündér, Slanzigban, utána Nz. 5.30 Novellák. 7.30 Bevezető zenei E. 8 00 Mona Lisa, M. Schillings 2 felv. operája, E. SCleicer vezénylésével, átvitel az állami Operából, utánutsz. 12.30 Éjjeli hang-verseny. WAWWJVWIVUVVWWVVtflA I#!* Chílíl!€h minden váltóáramhoz, Philips-lámpával, komplett, ára P 22. Westend rádió és csilláristái VI.,Vilmos csiszár út 33. sz. BRÜSSZEL. 6.00 Tz. 7.30 Kamara 7. 8.00 G. 9.15 Hg. Debussy művek. 10.08 Hg. Musszorgszki: Három zenekari darab. 10.15 Tarka est, rádiókabaré. DAVENTRY. 4.00 Nz. 5 80 Tz. 6 09 Balladák. 6.30 Gy. 7.39 Nz 9.59 L. Godowski hegedűművei. 9 39 Rádiójáték. 11.15 Tz. 12.00 Sz. FRANKFURT. 12.30 G. 3.05 Ifjúsági E. 4.35 Stuttgarti műsor. 6.30 E. Tollársaját műveiből olvas fel. 7.00 H. Lerseh saját műveiből olvas fel. 8.05 Stuttgarti műsor, utána G. GENF. 5.90 Hg. 8.30 Szimf. Hg. berni műsor. GENOVA. 12.25 Hg. 5.00 G. 8.30 T. Curtarelli irodalmi E. 8.10 Operaest. Giordano: Gúnyvacsora, fant. Mindsorgskij: Godunov Boris monológ. Massenet: Herediás, fant. Leoncavallo: 55aza, fant. 600 Wagner: Walkar, AVotan búcsúja Rossini: olasz nő Algírban, fant. 10.15 Nz. és Tz. HAMBURG. 2.05 Hg. 4.15 Ifjúsági E. 5.00 Halál és feltámadás, ifjúsági E. 5.30 Északi gyermek és bölcsődalok E. és Hg. 7.55 Filharm. Hg. Bruckner: VII. szimf. Kaehler: Esti dal, ének és zenekarra. Leehttaler: Stabat Mater, oratórium. 4.95 Benatzkyr Operettrészletek Hg. HILVERSUM. 10 42 Egyházi Z. 2.10 G. 3.10 Hg. 6.42 G. 9.10 Nz. 10.10 Bécsi zene. ' NUSZEN. 11.40 Betegek órája. 1.10 Orgona Z. 4.40 Betegek órája. 5.10 G. 8.10 Csevegés. 8.40 Női énekkari Dg. KASSA. 12.00 Harangjáték. 12.15 Nz. 5.10 Hg. 8.10 Hg. 8.30 Hegedű Hg.E. Steiners, Bach: Preludium. Vienjawski: Mazurka, op. 19. Schubert: A tengeren. Zlubay: Első csárdajelenet. 8.55 Tz. KATTOWITZ. 12.10 G. 4110 G. 5.25 Rádiótechnikai E. 5.55 Nz. 8.30 Kamara Z. Dvorak: Vonósnégyes, F-dúr, op. 95. Dalok: Kvintett G-dúr, op. 77. gordonnal. 10.30 Tz. KONSTANTINÁPOLY, 6.00 Török X. 9.08 Hg. Lehár: Pacsirta, egy v. Puccini: Tosea, fant. Jhptan Sastuelini. sze. .G vénád, Bériot: Balettjeiénél. Brahms: I. magyar tánc. KOPENHÁGA, 12.09 Tz. 3.90 Hg. 5.59 E. 7.45 Hg. 8.39 Vígjáték közvetítések. 9.30 Hg. 10.30 Dán Z. KÖNIGSBERG. 11.30 G. 4.30 Hg. 8.95 Bevezető előadás, utána Magányos emberek, Gerhardt Hauptmann 5 felyi drámája. 19.30 Berlini műsor. KOWND. 4.30 Nz. 7.30 Hg. 8.30 A falusi gavallér, egyfelv. operett. 9.00 Szimf. Hg. Berlioz: Trójaiak Kartagóban, nyitány. Csajkovszki: A faluban. Réné: Braziliiából, sülte. Weber: Oberon viharjelenet. Csajkovszky: Onegin, fant. Bebikoff: Chanson Triste. Schubert: Rosamunda, közzene. Grieg: Norvég nászúimét. Vieuxtemps: Roverie. Zieherer: Éjjel. Rockert: Pillangótánc. Jauppé: Vidám legények, nyitány. ROMUSWULTERHAUSEN (Zeesen). 12.25 Oroszország, földrajzi K. 1.43 Képátvitel. 2.30 Gy. 3.40 A magyar-német költészet K. 4.39 Berlini műsor. 5.30 W. Howard: Liszt Ferenc. 6.00 Berlini műsor. 8.00-tól berlini műsor. KRAKÓ. 11 .56 Torony Z. 12.10 G. 5.55 Virsói műsor. 800 Torony Z. 8.38 Kattowitzi műsor 10.30 Nz. LANGENBERG. 10.15 G. 12.10 G. 1.05 Hg. 4.30 H. Schlüter saját műveiből olvas fel. 5.45 Nz. 8.00 Hg. Mozart: Hangverseny, nyitány. Haendel: Largo. Grieg: Ver Gynt, szvit. Komzák: Badeni emlék, keringő. J. Strauss: Egy éj Velencében, nyitány, Kláim Ír zeneművek, majd hangverseny folytatása. Rimski-Korssakoff: Síitász cár, nyitány. Helmesberger: Báli jelenet. Machinelli: Velencei jelenetek, utána 12.90-ig Tz. és Nz. 10.30 A hatnapos kerékpárverseny közvetítése. LAHTI (UELLINGFORS). 11.95 Nz. 5.00 Finn dalok. 6 15 Hg. 7.40 Hg. 8.00 Rádiójáték. 8.30 Zenekari Hg.LAUSANNE. 1.02 G. 3.49 Nz. 4,45 A. 5.09 I Hg. 8.15 Berni műsor. LIPCSE. 3.00 Irodalmi 4.311 Mg. 7.00 G. Sehanze: A meisseni síorc.dránipar, E. 8.011 Kétzongorás Hg. Modern Z. 9.00 A munka dalai Hg. Almás: Testgerészdal. K. Nielsen: Jensklopfer. Knöckel: Kovácsdal. E. Wolf: A kőtörő. H. Wolf: A patkányfogó. Mesterlegény dala. Kienz: Kotoró dala. Kreutzer: Asztalosdal. 1000 Nz. és Sz. LAIBACH. 12.30 G. 5.09 Hg. 7 Áll Orvosi E. 8.00 Kamara Z. LONDON. 3.00 Ifjúsági E. 310 Történelmi E. 405 Mitológiai történetek. 4.30 Balladák. 5.15 Nz. 7.45 Zongora Z. Chopin: Mazurkák (Iréne Scharrex). 8.00 Irodalmi kritika. 8.45 Skót Hg. 13.30 Kamara Z. 12.10 Tz. MADRID. 1.00 Harangjáték. 3.00 Hg. 8.00 Harangjáték, utána szimf. Hg. 9.25 H. MILÁNÓ. 12.15 G. 12.30 Kamara 7. 4.30 Hg. 5.20 Gyermekdalok. 8.30 Operettelőadás közvetítése, a szünetekben költemények és hírek. 11.00 Jz. MÜNCHEN. 1255 G. 4.00 Horváth Sándor zenekarának Hg. 5.05 Novellák. 7.90 Eszperantó. 7 30 Bege etil zenei E. 7.25 Filharmóniai Hg- S. Hauerggoxvezénylésével a müncheni tanítók énekkarának közreműködésével. Beethoven VIII. szimf. F-dúr, IX. szimf. D-moll. lással. 1 darab. 100 cm tömbkondenzátor, 1 darab 3000 cm tömbkondenzátor, EL darab 100 cm tömbkondenzátor, 1 darab 0.5 MF tömbkondenzátor, 1 darab 390 ohmos potenciométer, 1 darab 1,3 megaohmos ellenállás, 1 darab kikapcsoló, 1 darab alacsonyfrekvenciaaljú faanszformátor 1:3, 7 darci hüvely, doboz, ebofiátlap, kötőhuzal és egyéb apró szerelési anyagok. A tekercset bármelyik rádiókereskedettben készen is megkaphatjuk, de Olyan amatőrök számára, akik szerszámmal és megfelelő kézügyességgelrendelkeznek, itt közöljük a tekercs méreteit és elkészítési módjai. 75 milliméter átmérőjű bordázott szigetelő- shengerre tekercselünk 0.8 min kétszer pamuttal szigetelt huzalból tíz menetet. Ez a tekercs az speriódikus antenna to- tieeresé Lesz. A tekercs végétől 15 mimtávolságban 54 menetet ugyancsak 0.8 mim éstimérőjű kétszer pamuttal szigetelt huzalból csévézünk. A két tekercs menetiránya azonos. A kivezetések, illetve a tekercs kezdete és vége a rajzon Pl, P2, illetve S1, S2-el vannak jelölve. Az alkatrészek beerősítése után, me- lyeteerk helyzetét a kitt-rajzon láthat,hcke t a kötésekhez fogunk. Az aperiorfikus antennatekercset egyik oldalán az antenna hüvelyébe, a másik oldalán a föld vezeték hüvelyébe és a 100 cm-csomWkonden:23 torba kötjük. Erre a teikpjwsre induktív-reaparitív módon csatolódik a második rácsközi tdfcercs, mellyel a. 1500 cm-es forgókondenzátor van párallel átölve. A kondenzátor szta•*»- a. Vele egybekötött tekercskezdettel, sdáestourbbe (109cm) vezet. A kondenzátor roto-ra és a tekörcsvég a 100 cm tömbkondenzátor másik oldalába és azval együtt az anódtelep (25 V) pozitív burkához megy. A vezérkezes részben tanácstömbbe, részben a magas -ultimikiis ellenállásba megy. Hogy az audionesttttek megfelelő előfeszültságet tudjunk adni. a rácalevezető ellenállása a szotocsostól eltérően egy potenciométer Cbúszókutrjáshoz vezet, amely potenciolméter a fűtőtelep két sarkához van kötíve. A harmadik rács a pozitív 25 voltbamegy. E 7TV 160-as audion Vatea-eső lanódja a transzformátor tekercsénekkezdetéhez vezet. A tekercselés végeugyancsak 215 volt pozitív anódfeszült-séget kap. A, primebtekcics egy fél MF tömbkondenzátumn van parallel kötve. Ez lehet kisebb kapattísú is. A sze- skindértekercselés vége az alacsonyfrekvenciá S jó erősítőcső vezérlőrácsához megy. A segédnács itt is pozitív anódsérültséget kap A szekundertekercselés kezdete,egy akészülékbe becsdtett zsebelem negatív oldalához lesz kötve. A pozitív oldalt a sütőterep negatív sarkához kell kötni. A sütőellenállások bekötése a normális és arajziból tisztán látható. A kapcsoló- val a pozitív fűtő és negatív anód közös pólusának vezetékét szakítjuk meg. Ha a készüléket nemcsak fűtre, hanem szenme is szépen akarjuk megépíteni, akkor kettős szubpanelt alkalmazunk és a fűtővíszetékeket, valamint a telepvezetékeket a szubpanel alatt, illetve a két gaubpanel közötthelyezzük el. A rács és az anód vezetékek maradnak a panel fölött. A huzalozáshoz legalább 1 m,5 m-es négyszögletes vörösrézhuzalt használjunk és a forrasztásolaat valóban follasszuk, ne pedg az egyik vezetéket csak oda ragasszák a másikhoz, ami az amterkészülékek 50%-ánál elő szokott fordulni. Olyan kezdők számláira, akik még csöves készüléket nem építettek, csak annyit mondhatunk, hogy egy ilyen rossz forrasztás sokszor több napi fejtörést okoz. Ez a hiba az, amelyre a legkevésbé szoktunk gondolni és így természetesen nehezen is találjuk meg, figyeljünk általában a tiszta munkára. Csavarokat és anyákat ne kézzel, hanem fogóval húzzuk meg. Csak így lehet akészülékünk jó és tartós. Akészülék kezelése úgy történik, hogy miután átnézzük a rajz is segítságével az összes kötéseket, belehelyezzük az audion csőfoglalóba a TN 405-ös csövet, az erősítőcsőébe (nem rúgós) Vasea DU 412-t teszünk. Az ellenállásokat lefütve, bekapcsoljuk a telepeket, antenna, föld és hallgató dugaszait a helyünkre téve, bekapcsoljuk a készüléket és megkeressük (felfűtve újra a csőröket) a legerősebb állomást. Az erősítőcső fűtőés leniá 11 ásóiba csak alig valamennyit hagyunk, tehát ez a cső majdnem teljes 4 volttal dolgozik. Az audion fűtőellenállását pedig addig szabályozzuk először a durva beállítással, majd finommál, míg az állomás jó hangerővel és tisztán nem jelentkezik. Óvakodjunk a túlfeszített visszacsatolástól, mert ezzelaz aperiódikus antennattekercs ellenére is memcsik a magunk vételét torzítjuk el, három a környékbeli l Tamastőröket is zavarjuk. A zseblámpaelem negatív oldala a hoszszabbik szár és így a rövidebbet kell a fűtőtelep negatív sarkához kötni.. Ennek az elemnek az élettartama minimálisan három hónap, mely idő letelte után cserélnünk kell. A készülék különösen Franciaországban nagyon elterjedt, ahol a Vatealámpák igen népszerűek, s reméljük, hogy a magyar amatőrök is felismerik a készülék egyszerű voltát és nagy előnyek. Félix Weingartner Medgyaszay Vilma Basel III. 12. Budapest III. 10. A MAGYARORSZÁG RÁDIÁJA25 A Peer Gynt zenéje — zenekar nélkül — Levél a szerkesztőhöz — Tisztelt szerkesztő úr! A Stúdió kedd esti programján Dohnányi A tenor című operájának közvetítése szerepelt tíz Operaházból. Az operaelőadás elmaradt és hogy nem is fogják megtartani, azt már hétfőn délután közölték a lapok. A Stúdió vezetőségének tehát bőven volt ideje arra, hogy megfelelő műsorszámot iktasson be A tenor helyére. Kedden este bejelentette a rádió, hogy az operaközvetítés elmarad és helyette a Peer Gynt.-eladják. Végighallgattam ezt az előadást. A szereposztás Törzs Jenővel, Forrai Rózsival az elképzelhetően legjobb volt. Szervay Erzsi gyönyörűen énekelte Sollveg dalát. Az előadással nem is volt baj. Annál nagyobb baj volt a zenekísérettel. A darab nyitányát, becslésem szorult, egy vagy két szál hegedűvel Polgár Tibortezényelte és zongorázta. Tessék elképzelni,milyen nagyszerűen hatott Grieg hömpölygő, pompás muzsikája ebben az előadásban! Később mégis javul a helyzet. Úgy látszik telefonon behívtak a Stúdióba még kéthárom muzsikust, mert később már játszott egy primhegedűs, egy szekund hegedűs, egy brácsás és egy nagybőgős is. Pontosan ennyiből áll minden falusi malacbanda. Mikor valami hangosabb, erősebben hangszerelt részre került a sor, akkor a vonósok nyugalomba vonultak és Polgár Tibor zongorázta az egész dübörgést egyedül. Hát kérem szépen, ha az ember végighallgat egy falusi műkedvelő előadást, ott egy árva szót sem szól, ha négytagú zenekar szolgáltatja a kíséretet. Nem szól semmit, mert a vidéki népkor, vagy a színházzá előléptetett nagykocsma annyira szűk térfogatú, hogy az alárendelt jelentőségű zenekar sokszor a félig nyitott ,ablakba szorul és onnan kísér. De ezt a műélvezetet csak ilyen esetekben hajlandó elnézni az ember. A magyar Stúdió Forral Pózéival, Törzs Jenővel, Gervay Erzsivel játszott Peer Gynt előadásának zenekíséretét így megoldani — enyhén szólva — merészség. Tisztelettel I. K. L. WWWWSWWWWVI.WWWSW Új hajlékba költözik a bajor adóállomás. A közeljövőben már befejezik a bajor adóállomás új épületének berendezését és a müncheni Deutsche Sttadio beköltözik új hajlékába, amely hír szerint, a legmodernebb felszerelésű stúdió lesz. A technikai berendezést a bajor postaigazgatóság készíttette. A nagy hangversenyteremben orgonát is építettek, amelynek ötven regisztere és több mint háromszáz sípja van. Az új müncheni stúdiót nagy ünnepi hangversennyel fogja felavatni április végén a bajor rádió.