Magyar Jövő, 1934. október-december (16. évfolyam, 222-294. szám)
1934-12-12 / 280. szám
Miskolc tíhi I. város Polgármesterétől 29497/ki. 1934. szám. HIRDETMÉNY. A törvényal atósági bizottság újjáalakítása céljából, az összes választók közül történő bizottsági tagok Választása tárgyaiban 28.888/ki. 1934. szám alatt kibocsájtott hirdetményem szerint az L választókerület 1. szavazói körében lefolytatandó szavazás helyéül a Horthy Miklós-téri Péklányóvoda jelöltetett ki. Miután ezen helyiség igénybevétele akadályába, ütközik, akként intézkedtem, hogy ezen szavazókörben megejtendő szavazás a városi székház kistanácstermében ejtessék meg. Egyidejűleg értesítem a város közönségét, hogy az egyes szavazókörökben — a szavazók magas számára tekintettel —k két-két szavazatszedő küldöttség alakítását találtam szükségesnek. Ezen szavazókörök a következők: A IV. választókerület 15. szavazókörében a szavazás két szavazatszedő küldöttség előtt történik. A) szavazatszedő küldöttség területe: Bedegvölgy, Hunyadi utca páratlan oldala 28-tól 41. számig és 47-től végig, a Major, Pacsirta, Szepessy utcák; B) szavazatszedő küldöttség területe: Tizeshonvéd és Tóth utcák: a Werbőczy utca páratlan oldala 29- től páros oldala 28-tól végig. Szavazó helyiségei: a Szepessy utcai városi óvoda. A IX. választókerület 17. szavazókörében a szavazás két szavazatszedő küldöttség előtt történik. A szavazatszedő küldöttség területe: Alba, Aczél, Apaffy, Barcsay, Bercsényi, Bokréta, Damjanich, Dobó, Fém utcák, a Ferenc utca páratlan oldala 1-től llóg, páros oldala 2-től 10-ig, Géza utca 1. szám s a páros oldal 2-től 10-ig, Gyárfu,Ioava, Gyula utca páratlan oldala 1-től Tikis, a Hold, Hutás, Kalló, Kavics utcáik, B) szavazatszedő küldöttség területe: Kertes® utca, Klapka, Kohó,, Lovagda, Nap és Réz utcák. a Ruzsini út, Salétrom, Szövet, Tatár, Thököly, Vas, Wesselényi utcák, a Zoltán utica páratlan oldalai1-től 7-ig és páTO® oldala 2-től 16-ig. Szavazóhelyiségei: a Bársony János utcai óvoda. A X. választókerület 20. szavazókörében a szavazás két szavazatszedő küldöttség előtt történik. A szavazatszedő küldöttség területe: Albort utca, Balogh Ádám utca páratlan oldala 1—25-ig, páros oldala 2—22-ig, Bezerédy, Bottyán János utcák, Csabai-kapu, Dobozy Mihály utca 1. szám és a páros oldal teljesen, a Dugonics utca páratlan oldala 10-ig és a páros oldalról a 2. szám, az Eötvös, Esztervházy Antal, Dr. Farkas Jenő, Farkas Károly utcák; B) szavazatszedő küldöttség területe: Kis Avas (pincesor), Lévay József, Lonovics, Mélyvölgy utcák, Mélyvölgy (pincesor), Mikes Kelemen. Művész utca, Pataky Sándor tér, Petneházy. Semmelweis®, Sibrik Miklós utcák, Soltész Nagy Kálmán utca páratlan oldala 1117-től, páros oldala 96-tól végig, a Szent Imre herceg tér 7. szám 1. Szilágyi Dezső: Vezér utcák és a, külső terület: Alsó Szentgyörgy, Felső Szentgyörgy, Közép Szentgyörgy, Papis, Tűzköve®. . . Szvazóhelyiségei: a Népkerti Vi-Megjegyzem, hogy a 28.838/,ki. 1984. szám. alatt kibocsátott , hirdetményemben foglalt rendelkezések, a jelen hirdetményem által nem érintett részükben változatlanul maradnak. Miskolc, 1984. évi december 10-én. DR. HODOBAY SÁNDOR polgármester. Laptulajdonos és kiadó: Kozma Ferenc és Társai lapkiadó és ujságterjesztő vállalat betéti társaság. A szerkesztésért felelős: KOZMA FERENC. Nyomatott: MISKOLCI KÖNYVNYOMDA RÉSZVÉNYTÁRSASÁGNÁL. Felelős nyomdavezető: ANGERMAYER KÁROLY MAGYARjövő Szerda, 1934 december hó 12. A PROHigantsrK. Apróhirdetéseket avess a kiadóhivatal fWerfe&e*y-n. i.), Saabé Nővérek Dohinyieside, Lichtenstein Jóscefstea, Janovits dohányosadó. — Apróhirdetések ára minden rovatban szavanként 8 fillér. —Legkisebb hirdetés 81 fillér. — Három hirdetés után a negyediket ingyen közöljük. — Vasár- és ünnepnap 56 százalékkal drágább. Előfizetőink az apróhirdetések árából százalék engedményt kapnak. — Vidékről érkezett apróhirdetéseket feaak kétspéas ellenében közlünk, £lő fizetőink minden &£t%0\ engedményt apróhirdetés árából írlf \p kapnak. LEVELEZÉS Vidéki, szép, gazdag urileány házasság céljából megismerkedne katonatisztté, „Magasrangu“ jelig«. 6188 BETÖLTENDŐ ÁLTAL Rikkancsok magas jutalék mellett felvétetnek. Jelentkezni lehet a lap kiadóhivatalában reggel 8—1-ig és délután 3—6-ig. Megbízható mindenes bejárónő azonnal felvétetik. Telegdy-utca 31. 6602 ELADÁS Különleges szép kötöttáruk Székely divatüzletben, Korona szállóval szemben. Takarékossági hitel:6570 -----------------------------—-------n-—— Sportcipők, v.wl4sz-CipőÁ _v íglászcsizmák, tiszti csizmák szakszerűen a Szilágyinál készülnek. Búzatér 3.6540 Arany, ezüst és zálogcédula beváltás a legmagasabb napi áron Kollingernél Széchenyi utca 50. kapu alatt. Vegyen jót és adjon hasznosat karácsonyra! Szigorúan szabott árak, túlfizetés kizárva! Női és férfi szövetek, Tenis és Ruhaflanellók, Selymek, Asztalneműek, Vászonáruk, Ingrefirak és Oxfordok, Zsebkendő, Nyakkendő, Harisnyák, Nadrágtartók, Takarók, Paplanok és Ágyteritők. Maradékok félárban a Magyar Kereskedelmi Vállalat r. t. vászonárunagykereskedésében, Széchenyi-utca. 109. 6584 Garantált fajgyümölcsfák darabonként 80 fillérért. Bethlenfalvy István faiskolája, Csabai-kapu 19. 6591 Rádió újdonságok Gürllernél Olcsó, miért jó, biztos, mert tartós, előnyös, mert kényelmes a Bonáczcipő. Ujvilág-utca 2. Állandó raktár. 6035 Finom likőrök 1 liter 2.40. Vanília, Császárkoré, Triplec, Kvantro narancs, Chartruse, meggy. Zuszmann, Buzatér 1. * 6152 Sorák és ékszerek javítása a legprecizebben Rollingernél Széchenyiutca 1Q. Kapu alatt._________________ ___________LAKÁS______ Szép utcai, különbejáratú bútorozott szoba december 16-re kiadó. Teréz-utca 16. Három szoba, erősszoba, konyhai lakás, teljesen újonnan festve/ modernizálva, jutányos bérért kiadó. Tóth-utca 21. 0603 OKTATÁS Sehol! Nincs az egész országban, csak egyedül Radványinál kapható az .Aranygyopár" pamutfonal vászon ágyneműre, fehérneműire. — Menyasszonyi kelengyére és legjobb. Mosás után ragyog, csillog, tündököl, fénylik. 82 cm. széles. 6 darab (féltucat) indantrem len szalvéta 1.46, csak Radványi Ignác üzletében kapható Miskolc, Széchenyi utca 21. 6001 ..Hl attól" kiválóan megbízható tváb, rúszni és rovar-ixtő por. 10 deka 80 fillér. Kapható „Kígyó" gyógyszertárban. Széchenyi-utca A Kazinczy-utca sarok. 6012 Hízott sertés eladó. Béla u. 11. ______________ 6575 Gyermekkocsik elegánsak, tartósak, olcsók Szlavkovszkynál, Horváth utca sapkán,. 6008 Ezek a Karácsonyi olcsó árak Radványin áil,. Tennis flanel! méterje 44 fillér. Sport flanel! méterje 48 fillér. Pyjama flanel! méterje 80 fillér. Ruha flanellok méterje 98 fillér. Gyönyörű prima flanell méterje 120 fillér. Dustin ruha flanell méterje 140 fillér, Matlaszé ruhaanyag méterje 180 fillér, Divat szép mintás méterje 240 fillér, Grepp-dachin 92 cm méterje 250 fillér, Különleges Maróéin minden színben méterje 270 fillér, Radig Maróéin minden szinben méterje 270 fillér, Festőik méterje 66 fillértől 120-ig, Vonlok méterje 78 fillértől 98-ig, Ing Sepbirek méterje 60 fillértől 120 fillérig, Kanavász méterje 60 fillértől 180 fillérig, Poplinok méterje 90 fillértől) Miskolc város legolcsóbb bevásárlási üzlete Radványi Ignác, Széchenyi-utca 21. 6001 Iparművészeti munkák állandó tanítása Elsajátíthatók: különféle virág készítés, bőrdomborítás, lámpa ernyők, könyvkötészet, montírozás, különféle festések, gyermekjátékok, csipkeverés, fiék horgolások, bőrkesztyű készítés, stb. — Órák hetenként kétszer, 9—12-ig, vagy 3—6-ig, havonként 5 pengő. Vidéken csoporttanítást elfogadok. Gergelyné, Horváth u. 20. sz. III. kapu. Könyvelést tanít tanárnő, mérlegképes könyvelőnő. Címeket a kiadóba kér. Jutányosan tanít gyors-, nép- és gépírást (AEG-, Royal-, Remingtonés Fortuna gépeken) okleveles tanárnő. Cim Thurzé Nagy Olga, drács György-utca 2. diám (volt Templom-utca, földszintes ház, hátúl az udvarban). Másolást is vállal. INGATLAN Családi házak helyben és vidéken, bérházak Miskolcon előnyösem vehetők. Legkisebbtől legnagyobbig birtokok, malmok kedvező fizetés; feltételek mellett eladók, bérelhetők. — Szántók, telkeik, szőlők eladók. Dr. Wrublovszky Nándor nyug. rendőrtanácsos ingatlan irodája, Miskolc. Rácz György u. 8.evot. Belvárosban 3 szobás ház 4000 pengővel, lakbértörlesztéssel átvehető Állomás mellett 2 szobás ház 4004 pengő, 2000 pengővel megvehető Városháza közelében 3 szobás ház 3000 pengővel, lakbér törlesztéssel átvehető. Családi házak és kiisebb-nagyobb bérházak 6—8 százalék hozammal a Széchanyi utcában és annak közelében jutányos áron vehetők. Telkek a váró® különböző részeiin 15 pengőtől kezdve kaphatók négyszögölenként. Szőlők helyben és vidéken eladók. Földbirtokok bérelhetők és eladók. Horváth István nyugdíjas vasúti tisztviselő ingatlan adás-vételi irodájában. Kazinczy utca 2. szám. Telefon 4094. 6003 KÜLÖNFÉLE Temetéseket legszebb, kivitelben exhumálásokat, szállításokat legalcsóbban eszközöl Gebauer Temetkezési Intézete, Miskolc, 6011 Különleges és antik órajavítások legpontosabban Nagy Albert, Miskolc, Zsolcai-kapu, MÁV, pályaórás. 6010 Karácsonyra kedves meglepetésül vegyen egy ízléses olcsó újdonságot Szűcs Lolla kozmetikai különlegességek illatszertárából, Széchenyiutca 36., I. em. Díjtalan kozmetikai tanácsadás. ___________6572 Főbe réti, teljesen új, modern bútorral bútorozott, parkettá® és vízvezetékes mosdóval, lépcsőházi szoba kiadó január 1-re. Érdeklődni Széchenyi utca 72. Reiner bútoráruház. — Ugyanott 1 darab Royal - Írógép eladó. Laval megleckézfeííe Tiíulescuf Pár is. december ÜL Az Excelsior a következő részleteket közli Laval francia külügyminiszternek és a kisantant-megbizottaknak hétfőn folytatott magán - megbeszéléseiről: A francia külügyminiszter megnyugtatta a kisantant megbizottakat s kilátásba, helyezte, hogy Jugoszlávia erkölcsi elégtételt fog kapni. — Mindaddig nem egyezhetünk meg "■— mondotta Titulescu —amíg ki nem magyarázkodtunk Eckhardtnak a kisantant ellen elhangzott kijelentései ügyében. — Rendben van, a kimagyarázkodásokat nem ellenzem, — felelte Lovas, — de Ön is viselkedjék sportszerűen, ne hozza az ellenfelet lehetetlen helyzetbe és tűrje el, hogy az ellenfél ugyanolyan hangon válaszoljon, mint aminőt Önök használnak. RÁDIÓ SZERDA. BUDAPEST. 0.15: Hirek. 6.46: Torna. Utána: Hanglemezek. 10.00: Hirek. 1020: Vadászati tanácsok a múlt század elejéről. 10.40: Vízilóvadászat. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 12: Déli harangszó. 12.05: Endre Béla szólóik varettje. 12.30: Hirek. 120: Pontos időjelzés. 1.30: Antal István zongorázik, Setét György hegedül zongorakísérettel. 2.40: Hírek, élelmiszerárak. 4.10: A rádió diákfélórája. 4.45: Pontos időjelzés. 5: „Watteau“, Farkas Zoltán előadása. 5.30: Rigó Jancsi és cigányzenekara. 6.45: „Kirándulás a középkori Angliába“ Lövik Károly előadása. 715: Székely Mihály énekel, zongorakisérettel. 8: „Emlékezés Justh Zsigmondra.“ Irta Sydney Carton. Felolvassa Rozsalay Kálmánat. 825: Budapesti Hangverseny Zenekar. Vezényel Fridi Frigyes. — 10: Hirek, időjárás jelentés. — 10.25: Hanglemezek. 11.00: A Bachmannszalon kvintett műsora. KÖZGAZDASÁG VALUTAPIAC Angol font 16.95—17.25, belga 79.10 —79.80, cseh korona 14.02—1420, dán korona 75.951—76.715, dinár 7.80—8.30, dollár 348.80—347.30 francia frank 2220—22.50, hollandi forint 232.85—234.85, lengyel zloty 64.65—66.25, len 3.42—3.46, német márka. 136.00—137.60 norvég korona 85.50—86.40, osztrák schilling 80.00—80.70, svájci frank 110.70—illl.16, svéd korona 87.75— 88.66, kanadai dollár 344.50—364.50. GABONAPIAC Hivatalos árfolyamok: az összes búzaárak változatlanok. Rozs pestvidéki 12.00—12.10, más származása 12.40—12.60, tengeri tiszántúli 1940— 11.60, más származása 10.90—11.00. SERTÉSVÁSÁR Ferencvárosi sertésvásár: Felhajtás- 478 darab sertés. A® irányzat és árak változatlanok.