Moldova Socialista, 1968 (XLIV/1-25)
1968-01-01 / nr. 1
д ЕСКОПЭР ынтр'ун кает векь о инскрипцие фэкутэ ку мулць ань ын урмэ. КЛИПА. Унеорь ынтр'о клипэ дэйнуе о лунгэ периоадэ де тимп. Парадокс? Нич де кум. Ынтр'ун строп де роуэ се рефлектэ ун чвр фэрэ фунд. Стропул стрэвезиу ыл яу ын лалмэ, ши стрэлуче, проаспэт, черул ын тоатэ «дынчммя луй. Дар клипа? Ынтр'о клипэ те поць деспэрци де копилэрие. Копилэрия ыць рэмыне ундева ын лепт, ка ун строп де роуэ ын палмэ. Нумай ороложиул е тотдяуна рече ши индиферент: пентру дынсул тоате клипеле сынт ла фел. Речитеск челе скрисе демулт ши мэ гындеск кэ нимик ну се репетэ ын вяцэ, клипеле ну сынт тоате ла фел. Орькыт де калм ну аш аштепта сэ еинэ Анул Ноу, емоция мь-о я ынаинте. Мэ гындеск ну штиу де че ла помий ынаэскуць ын флоаре, ла мугурий крузь, ла ярба моале. Привеск лумя ку абурь калзь, сенсибилэ, персонификатэ. ши паркэ, уймите, мэ привеск стелеле ши немэржиниря. Кынд бат часуриле лумий анул ноилор сперанце, оаре чине ну ретрэеште клипа ку каре фиекэре динтре ной комуникэ Директ ши конфидемциал! брь се трансформэ ын азь, азь перлетуымду-ее ын мыне. Плякэ ундева ун ан дин тине, дар рэмыне ын урмэ, визибилэ, урма луй. Ши клипа бате атунч ка о адиере де брумэ. Че ж а лоане ной ва ашеза пе пэмынтул ноетру анул че вине? Че фантастиче арипь ва да минций ши брацелор? Че темераре фэгашурь ва дескиде ын фаца куноаштерий оменешть? Мэ гындеск ла Молдова. Ла Молдова, де ла Наелавча па Жфр&юлашть, ла питорештиле-й дйлурь ши вэй, ла кодрий бэтрынь евокаторь де баладе, ла пилоний, кзре-й дук пе умерь енерЖие ши лумимэ, ла лейззжул ей модерн ши спектакулос. Алткындве се амимтя де Молдова ка де ун цинут пэтриврхал. Дин инерций еау дин рявоинцэ атрибутул ачеста май персистэ ым ынкипуиря стрэинилор. Де ла примул Совет, репрезентынд путеря попорулуй ын Молдова, Лынэ ла Молдова Советикэ де астэзь ау трекут 50 де ань. Пуцинь ау рэмас дин чей каре пэстрязэ ын мвморие тоць амий ачештя, але кэрор имажинь нич одатэ ну ле вор путя пуне ын умбрэ Мажоритатя, ынсэ, ну куноаште декыт панорама пре зентулуй — ун маре шантиер ал конструкцией пашниче, уи пэмынт ынноит ши ренэскут де мынэ омуйуйдемиург. Ын анул каре не-а бэтут ла ушэ маркам ачастэ двтэ, че семнификэ о етвпэ а уней марь епопвй ши а унуй Дестин ынтреЖит де ной ыншине. Ши мэ Гындеск ла цинутул меу «патриэрхал», каре продучв мотоаре ши каблурь електрич.е, трансформатоаре ши плэчь де ардеэие, цевь де, азбочимент ши помпе чентрифутке. Би^вынцелес, ну дескопэр нимик ноу; информацииле, де каре диспун, сынт куноскуте чититорулуй. Пынэ ши копиий штиу, кэ формаций де дансаторь молдовень еволуязэ ла Екуатор, артишть молдовень сынт кэлдурос ынтымпинаць ла Токио ши Монреал, пеликуле пуртынд марка републичий дау екззмен ын фаца публикулуй дин Венеция, Будэпесга, Ла-Плата. Кред кэ поате фи толерат ши ун атрибут ка ачеста, дакэ ун цинут «пагриархал» експортэ ын 50 де цэрь апарате де пречизие ши жукэрий, черамикэ ши аутореморчь, консерве ши аргиколе Де капрон. Дакэ винуриле ачестуй цинут кучереск пе арена интернационала 122 де медалий де аур, аржинт ши бронз. Дакэ о фамилие, каре аре ын касэ фрижидер, машина де спэлат, радио, телевизор, консумэ пе ан чирка 1.000 де киловат-оре. Дакэ ши дакэ. Сэ лэсэм пе сама статистичиенилор сэ енумере номенклатоареле де продусе, сэ компаре аженделе кантитативе, сэ урмэряскэ котеле де венитурь але ынтреприндерилор Ши колхозурилор. Ын досул ачестор чифре се аскунде феноменул сочиал, сенсул кэутэрилор ши ымплинирилор ноастре, ынсэшь реалитатя — дистинктэ, вастэ, стрэлучитоаре. Ши кужет еу, кэ унеорь ши ун атрибут векь ши узат поате кауза ун сентимент де лежитимэ мындрие. Читисем ундева, кэ аырста пэмынтулуй е де трей милиарде де ань. Кяр ын фантеэие е импосибил сэ ымбрэцишезь тоате ачесте нопць де Анул Ноу, каре ау фост ши каре се вор сукчеда, рынд пе рынд, ынаинте. Ши тотуш омул ну ва фи ын старе сэ се липсяскэ де имаЖинацие. Ку атыт май мулт ын астэ ноапте. Парка Стау пе ун под суслендат, ынтр'о халтэ а Гимпулуй, аштептынд, ла мезул нопций, сэ трек пе челэЛалт мал, пе ун тэрым некуноскут ынкэ. Мэ колпешеште о сензацие тулбурэтоаре, де паркэ покалеле ынслумате се префак ын сперанце, арипь, урэтурь: Ши ла анул сэ трэиць, Сэ вэ гэсим ынфлориць Ка перий, Ка мерий, Ын мижлокул верий... Мэ гындеск ла юэйничия ши немурира клипей. Унеорь ымгре доуэ клипе се афирмэ ун дестин ынтраг, Ынтре Евдоким Огнев, «эуторул» салвей «Аурорей», ши Юрий Гагарин, каре а пэтрунс примул ын фантастиче тэрий, се аштерн жалоанеле цэрий, але историей. Мэ гындеск ла Молдова. Ла Молдова, де па Наелавча ла Жюржкэлешть, ла апеле ши зэвоаеле ей, ла и— и—питгтн 'III " "Щ ковоареле ынвиинд ка'н басм кулориле плаюлуй, ла ачел «а фост о датэ» каре а венит... Ши ну штиу де че асочиез панорама де азь а републичий ку типарница «Искрей». Паркэ ауд кум суна гоарна революцией; фылфые пынзеле роший; Партидул скрутязэ друмул елре зиуа де мыне. , — Кум вэ ынкипуиць вииторул лумий? Ку о астфел де ынтребаре се адресязэ луй Ленин уН зиарист франчез. — Вииторул лумий? Еу ну сынт профет, — ый рэспунде Владимир Ильич. — Уна, ынсэ, пот спуне ку ынкредере: Омениря марже иневитабил спре сочиализм. Ла Шушенское, ын вифорул гайгэлей, ынтымпинэ ел прима ноапте а вякулуй, кэруя авя сэ-й эприндэ ын лягэн фаруриле. Ын минтя луй фошнеск паЖиниле «Искрей» ши але Декретелор асупра пэчий ши пэмынтулуй. Визионер ка нимень алтул, Ленин авя дарул сэ стрэпунгэ ку гындул планета песте дечений ши секоле. Ну штиу де че мэ гындеск акум ла виитор. Ла копиий каре се фак марь ши каре вор пуне пичорул ын секолул ал доуэзечь ши унуля, ла вехиколеле каре вор брэзда космосул ши ла терра инкогнита а алтор планете, ла ораше ку браэь, че емэнэ парфум де рэшинэ, ла драгостя де ом каре, аидома помулуй, се аплякэ ку кренжиле спре пэмынт ши ва домина пэмынтул. Доринце, сперанце, аспираций... Е чева фиреск ка ын ноаптя де Анул Ноу сэ те дедай висулуй, дорулуй, визиуний. Пробабил, екзистэ метафоре ну нумай ын арта пластик э, ын поезие, ын музикэ. Де жур ымпрежур не ынконжурэ, женерынд адевэрате метафоре, ынсэшь реалитатя, Ун фиу де плугар, каре дирижазэ инсталаций де електролизэ ку команда програматэ, ун кынгэрец, каре електризязэ аудиториул, ун копил каре штие пе де рост кулориле ку мий де нуанце. Ши ку&ет еу: дин че се компун оаре партикуларигэциле Молдовей де астэзь? Дин симпозиоане, ла каре асистэ савгнць, вениць де песте мэрь ши цэрь? Дин мостре, каре се експун прин депэртате тыргурь? Дин пыргул реколтей, дин резерворул де кэутэрь. дин хэрничия минций? Пробабил, дин тоате ачестя ши дин мулте алтеле се „ынкягэ мираколул пэмынтулуй ши секолулуй ноетру, миракол, ку каре с’а идентификат нумеле луй Ленин. Спуня ун скриитор: фрумосул е тот атыт де фолоситор ка ши утилул. Поате кяр май мулт. Кынд бат часуриле лумий, анул ноилор сперанце, оаре чине ну кямэ спре ел фрумосул, адикэ пуритатя сентиментелор, фэрмекул натурий, романтизмул веций котидиене! Регэсяскэ-ши-л ын тот анул, луынду-л дин вяцэ, редынду-л веций, ымподобинду-шь ку ел вяца| Ши мэ гындеск дин ноу, кэ омул е капабил сэ стрэфулжере ун ан, о вяцэ, ун универе ынтр'о клипэ. Ынтр'о сингурэ клипэ. «Ынтр'о клипэ те поць деспэрци де копилэрие. Копилэрия ыць рэмыне ундева ын пепт, ка ун строп де роуэ ын палмэ». Ну штиу де че, дар де фиекэре эн ноу ымь рэсэре ын ммнте ун тей грунцурос, акоперит де зэпадэ. ТЕЮЛ. Ыл куноск дин копилэрие. Ера пе атунч ун копэчел субцире, че тремура ла бэтая вынтулуй. Азь, ла мезул нопций, ыл ва креста ун черк ноу, ынгесуинду-се лынгэ мулте алтеле. Ын трункюл теюлуй се ынгрэмэдеск, йлиниинду-се стрикт, аний. Алтфел е фэкут омул: кяр брумаг ла тымпле, ну каутэ ку регрет ла анотимпул трекут. Вря сэ-шь стрэвэдэ вешник ноу вииторул. Поате деачея, кэ аштяптэ ымплиниря виселор луй. Виселе, ынсэ, н'ау ефыршит, ка ши вяца. Анатол ГУЖЕЛ. МОНОЛОГ ЛА МЕЗУЛ НОПЦИЙ Бунурий немэрАините а адус анул жубилиар оаменилор мунчий дин капитала републичий. Принтре ачесте букурий сынт ши сутеле де локуинце ной, пусе ла диспозиция лор ын ажунул Анулуй Ноу ЫН ФОТОГРАФИЕ: Нинита Федосеевич РОГАК, инспеитор-еупериор ла сенция де надре а Министерулуй материалелор де конструкцие, соция с а Елена МИТРОФАНОВНА, медик, ши фиул лор ЖЕНЯ вор сэрбэтори Анул Ноу ын локуинцз ноуэ. Фото де Л. Пантус. («Молдова Сочиалиетэ»). ЧИФРЕ Ритмул ыналт де продукцне атинс де оамений мунчий дин орашул Бендер ын ынтречеря ын чинстя жубилеулуй де 50 де ань ал Путерий Советиче ва фи депэшит ын анул курент. Ачаета реесе дин ангажамеНТеле социалисте, аДойтате дэунэзь ла адунаря активулуй де партид ши економик. С'а хотэрыт Де а да ынтр'ун ан продукцне ын сума де 200 милИОане де рубле, де асигура о спорире а волумулуи де реализаре а продуселор ку доуэ пропейте ({тцэ де план, де а се кэпэта акумулэрь песте план ын сумэ де 700 мий де рубле, де а ынеуши ын курсул анулуй фабрикаря а 50 ной фелурь де продусе. Ангажаменте марь шь-ау луат конструктори^, лукрэторий дин транслортурь, телекомуникаЦИй, комерц ши десервиря сочиалэ. Ей с’ау ангажат сэ дее ын анул курент ын екплоатаре ной капачитэць ла комбинатул де мэтэсурь ши фабрика де паноурь марь пентру конструкция де касе, сэ Нонструяскэ 23 мий метри патраць де супрафацэ локативэ, сэ лэржяскэ ку о мне де нумере рецяуа телефоникэ орэшеняскэ. С’а луат ангажаментул де а ындеплини планул ануал пынэ . ла 25 дечембрие. (АТЕМ). АЛЕ ДЕЗВОЛТЭРИЙ МЕМБРУ АЛ ПАРЛАМЕНТУЛУЙ Орь де кыте орь се ынгымплэ сэ ынтылнеск ачастэ фемее минунатэ ку фаца плэкутэ шн плинэ де вяцэ, мэ конвинг о датэ ын плус, кэ омул ноетру советик ышь пэстрязэ курэцения суфлетяскэ ши цине канул сус прин орьче фуртунз н'ар трече, орьче греутэць н'ар ынфрунта. Драгостя пентру семений сэй ыл ьшеоцеште ка о стя кэлэузитоаре ыитрег велятул. Ануме аШа-й Мила Андреевна Степанова. Еа а куноскут дин копилэрие греутэциле. А густат дин план дин купа амарулуй. Дар а ынвэцат сэ лупте ши сэ ынвингэ. Рэзбоюл й-а рэппт пэринтеле скумп. Орындуиря советикэ, ынсэ, о ажутэ сэ термине шапте класе. Апой ынчепе сэ-шь кыштиже буката проприе де пыне. Кэч мамей ый веня греу сэ ынтрецинэ о фамилие дин 5 суфлете. Ят-о ученикэ ын уна дин секцииле фабрнчий де консерве «П. Ткаченко». Фата ымплинисе де абя 16 ань. Авя невое де сприжинул оаменилор че ау фэкут шкоала веций, де комоара лор де куноштинце. Азь Мила Андреевна повестеште ку драгосте шн рекуиоштинцэ деспре ачей, че й-ау ажутат сэ пзшаскэ пе каля веций. Челе май калде мулцэмнрь еа ле адресязэ Марией Горова, о фемее ку инимэ бунэ, де ла каре а депринс кытева месерий. — Фабрика е каса мя, — спуне товарэша Степанова. — Аич, ын секцииле ей, мь-ам петрекут о бунэ парте дин вяцэ. Мила Андреевна трэеште ку букурииле ши интереселе колективулуй. Нереушителе ши кэутэриле луй сынт ши але ей. Патрия й-а прецуит ыналт хэрничия, декорынд-о ку ординул «Инсигиа де оноаре», яр ын пряжма жубилеулуй Марелуй Октомбрие еа с'а ынвредничит ши де Диплома де оноаре а Министерулуй индустрией алиментаре дин Молдова ши а Комитетулуй реиубликан ал синдикателор. Ун ан ши жумэтате ын урмэ товарэша Степанова а срост алясэ депутата ын Советуя Супрем ал цэрий. Акум еа, мунчитоаре еймплэ, репрезинтэ ын парламентул советик интереселе челор 100 мий де алегэторь — оамеНь ай мунчий дин Тираспол ши дин орэшелул енержетичиенилор молдовень— Днестровск. Ам аскудтат ку интерес кувынтаря депутагей ын фаца товарэшилор сэй де бряслэ де ла фабрика де консерве «П. Ткаленко». Нумай че се ынторсесе де ла ултима сесие а Совету луй Супрем ал Униуний Советиче. Еа повести ку ардоаре деспре ентузиазмул, ку каре депутаций ау адоптат планул де дезволгаре а економией национале ши Б.ужетул де Стат ал Натрией ноастре. Апой ворби деспре ноиле грижь але колективулуй, кемынду-й пе чей де фацэ сэ-шь депунэ ши май департе истецимя минций шн тэрия брацелор пентру а традуче ын фапт ангажаментул де а реализа сарчиниле чинчиналулуй пынэ ла 7 ноембрие 1970. Не атунч Мила Андреевна ынкэ ну штия, кэ пентру хэрничие ши мункэ креатоаре колективул фабрнчий ва фи ап-, речият атыт ыналт де кэтре Патрие. Акум колективул пэстрязэ пе вечь Драпелул комеморатив ал КЧ ал П1СУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний Советиче, Советулуй Миништрилор ал Униуний Советиче ши ВЦСПС-улуй, драпед, каре и с'а ын.Мынат ын ажунул анивереэрий а 50-я а Марелуй Октомбрие. Секция, ын каре думняей. лукрязэ де акум де 14 ань, с'а ынвредничит де титлул де секцие «Жу-' билеул. де 50 Де ань ал Путерий Советиче». Ку Мила Андреевна а.м май авут о ынтреведере, де дата ачаета ын черкул фамилией, ын ноул ей апартамент. Ын конворбире ау «{юст атинсе ну нумай кестиунь деспре активитатя обштяскэ, чи шн деспре вяца персонала, деспре плануриле пе анул виитор. Аскулт повестиря ачестей фемей ши инволунтар мэ вэд каптиват де сентиментул уней неЦэрмурите мындрий пентру реаяизэриле сочиетэций ноастре, ка ши ачастэ фийкэ де осташ, симплэ мунчитоаре Ши, ын ачелаштимп, активистэ де стат, мембру ал парламентулуй ностру советик. И. ТОЛМАЧОВ, НШ1П11ии111т111П1!Ш111Ш111111птш1111111111т1т11111шшш111111ШП11ШП1П11ГТ||1тп1швп КУМПЭНА •«•■■■■■■■авааакапяаня1ш Прима филз де календар... Ат пэшит хотарул инвизибил ал анилор ши те-ай Гыидит, пробабил, товарэше: «Кыт де репеде трече тимпул!* Де пе ынэлцимя пе каре не-ам урнат ай арункат о привире ретроспеитивэ асупра друмулун парнурс пас дупэ пас, уркуш дупэ урнуш, ши, импресионат де челе реализате ын анул жубилиэр ал Путерий Советиче, ць-ай зис: «Атытя реализэрь, атытя викторий ши доар ын 365 де зиле!». 365 де зиле... Зиле де мункэ ынарнлатэ, де грижь ши фрэмынтэрь, дар тоате ымподобите де рывна брацелор ши луминате де букурия избынэий. Сынтем ла ынчепут де нале. Наля унуй ан ноу. Ан ноу — сарчинь ной, перспентиве ной шй нэзуинце, че-шь аштяптэ реализаря. Деспре унеле динтре еле ворбесн рындуриле де май жос* ■»МШ«МШ»МаЯажВЯК'*«9и1 РУТЕЛЕ ДУК ДЕИРТЕ... С. С. ГЕРАСИМЕНКО, инЖинерул-шеф ал узиней «Фрунзе» дин Кишмнэу Привеск десеорь фотографмиле де пе Паноул де оноа* ре ал узиней, ши мэ гындеск: — Че оамень мииунаць авем ла ынтрепр1П«дере1 Ку ей поць, кум се спуне, урки ши мунций дин лок, ну нумай депэши плануриле. Лор, фрунтаШилор, ле даторэм ын маре парте сукчеселе, пе каре ле-ам реализат ын анул жубилиар ал Путерий Советиче, Ын ажунул Анулуй Ноу ау сосит ла узинэ скрисоръ, пуртынд штампилеле офичиилор поштале але ора!пелор си* туате ын диферите колцурь але цэрий. Концинутул лор е лаконик ши поате фи експримат прин кувынтул: «бине». Еле не-ау адус мултэ сатисфакцие. Фиреште: е ворба деспре ынчеркэриле ноилор моделе де утилаже, пе каре ле продуче узина. А реушнт «екзамснул» помпа ерметикэ де марка «2-ХГВ». Речент ам ынчепут продукция ей ын серпе. Е моделул ку каре ынтрэм ын анул 1968 Шй Каре ва фаче, *— сперэм!— чинсте мэрчий «Фрунзе». Ачесте помпе ышь вор гэсн апликаря ла нумероасе ынтреприидерь але индустрией кимиче дин царэ. Мродуктивита» тя лор е де 20 метри Кубь де ликид пе орэ. Економиштий ау калкулат, кэ фолосиря уней асеменя помпе ын локул челор апликате Ын презент ва да о економие де 8 мий де рубле. Е кадоул, пе каре л-ам адус Патрией де Анул Ноу! Продукция ноастрэ, дуп» кум с’а доведит, е супериоа« . рэ мултор помпе ерметнче протежате ымпотрива експлозиилор, фабрикате ла о серне де фирме стрэине. Ачаета с’а сублиннят, принтре алтеле, ла експозицииле интерна* пионале де ла Лондра ши Хелсимки, Пловдив шн Лайпциг, Варшовня шй София. Ын ултимул ан ал чинчиналулуй узина ва спори де доуэ орь продукция помпелор. симцитоаре крештере ва фи ынрезкистратэ ынкэ Ын анул 1968, кынд вом ынчепе фабрикаря унор Помпе де мэрчь ной. Ам примит мулте Комензь де ла зечь де ынтреприндерь ки* миче дин царэ. Ши мулте дни стрэинэтате — Дин Унгария, Ромыния, Булгарня ши алта стате. и Марка «Фрунзе» ышь лэржеште жеография експортулуй. Рутеле дук департе... , ЫН ФОТОГРАФИЕ: СКАЯ (ла етынга) ши Тина КИСЕ. бобинатоареле Валентина КРАСНЯНЛЧУК де ла узина «Фрунзе». „ТРАНДАФИР ДЕ ДА МОЛДОВА44 Р. П. ХАЧАТУРЯН, кандидат ын штиинце агриколе, директорул совхозулуй «Романешть» Аша е обнчею.т. де АнуЛ Ноу се аштерне ын фиекэре | касэ о масэ маре. Ши кыте 1 пэхаре ку вин спумос мол| довенеск се чокнеск ын чин| стя анулуй, че а веиит! Меселе Де сэрбэтоаре сынт ымподобите ши ку стикле | де вин, че поартэ пе етике| те марка «Романешть». Шн “ ну нумай меселе оаменилор мунчий дин Молдова. Вийурнле ноастре сынт бине апв речияте ын републичиле со= Ертиче сурорь ши динкопо де хотареле цэрий: совхозул експедиязэ суте де декалитри де вин ын мулте стате еуропене. Ын анул жубилиар ал Путерий Советиче ам фабрикат песте 10 Мий декалитри де вин «Романешть». Пе етикетеле сТиклелор ку винуриле ноастре с’а май адэугат о медалре. Е о ме- Далие де аржинт, пе каре ам кучерит-о ла Конкурсул интернационал, че а авут Лок ла Будапеста, Песте пуции тймп вом пропуне консуматорилор: — Ун пэхар де «Трандафир де ла Молдова», густаць! Ё йоул вйн, ’продукци-я кэруя ва ынчепе ын примул триместру ал анулуй. Ел ва ынтрукипа ын сине д.улчяца нектарулуй стругурилор ши арома подгориилор Молдовей, ши ва ындрепт.эци нумиря луй лирика: «Трандафир де ла Молдова». Бенефичиул совхозулуй Дин анул 1967 а фост' де 950 мий де рубле. Ам депэшит планул ын привинца аста. Порнйм акум пе каля унуй ноу уркуш, каре е ме- Иит сэ не асигуре реализаря ынаинте де термен а плайулуй чипчинал. Ын анул 1968 вом ынчепе фабрикаря ши а мултор алтор ной фелУрь де вннурь, Не нор фаче сэ кряскэ ши май мулт файма «КокостыркуЛуй алб», емблема нииурнлор молдовенешть. ',1:!1Ш1П|1ц11П11111ппи1Н11Ш1111ПШ1П111ппп1Ш11111тти11Н11Ш111П1111111Ш1111П1П1И1ништ« ПАУГУШОРУЛ (Урмаре). Фэчець роатз, мэй флэкэй, Ши сунаць дин зургзлзй Ши стригаць одатэ. — Хэй! Хзй! Сэ трэяскэ, сз 'нфлоряскэ Цара ноастрэ питоряскэ Прин тот аурул ливезий Ши-албэстримиле амезий, Прин робачя мынэ каре Ка 'нтр'о пурэ десфэтаре Креште флорь ын друм спре мыне Ши ораше ной, ши грыне. Пентру аста, мэй флэкэй, Сэ сунэм дин зургэлэй Ши, фэкынд ку тоций роатэ, Сэ стригэм одатэ. — Хэй! Хэй! Ам май ура, ам май ура, Ну нн-й кэ вом ынсера. Дар атыта кале гря Май авем де мерс ануме Пынэ ла вестите нуме. Легумарий ши виерий, Тракториштий, пэпшоерий Де акум демулт не-аштяптэ. Сэ ле фачем парте дряптэ, Попосинд ла ей, флэкэй, Тот сунынд дин зургэлэй, Я фэчець одатэ роатэ Ши стригаць ку тоций. Нафталиев, ши Гаврилов, Панца, Лашку, Унгуряну Ла ыналтэ тряптэ-а слэвий Ридикат-ау цара, анул. Хэй! Хэй! Роший марь арзынд ка фокул, Мере дулчь ши спик де грыу. Тот ла ферме ши ’н ливадэ Де ку зорь ши пын' тырзиу. Ей не фэуреск иорокул, О, дестин де мештер-фаур! Паре цара о мирясэ Ымбрэкатэ ’н страй де аур. Есте плаюл ун мэр решу, Ликэринд ла-апринс де зорь. Я покниць дин бич одатэ, Мултстимаць колиндэторь. Ши стригаць одатэ. — Хэй! Пентру паче, мэй флэкэй, Пентру тот че е белшуг, Пентру лан ши пентру плуг, Пентру чел бадя Василе Каре креште принтре. зиле Ымплетиць колачь ын опт Дин грыу нант ши дрепт, ши копт. Ындемнаць акум, флэкэй, Ши сунаць дин зургэлэй, Сэ се-аудэ песте вэй( — Хэй) Хэй! Бордиян ши ку Фо'/еску Налцэ касе, дук машмнь. Ши пэшеште цара 'нУруна Спре май мариле лужинь. Яр ла креше ка 'н повеете Креште лумя ноастрэ ноуэ. Ку-авуций шн феричире Тимпул комунист не ялоуэ. Ка рэсплатэ, мэй флэкэй, Я сунаць дин зургэлэй Ши стригаць ку тоций. — Хэй! Хэй! Зэу, ын луме ну май есте Алтэ царэ, ун Ан Ноу Ку атыт азур пуртынду-шь Ал юбирилор екоу. Сунаць, зургэлэй, сунаць,, Фачець роатэ, мэй фыртфць, Пын' ла зиуэ сэ ураць, Ку колачий пе прэжинэ Ши ку клопоцей ын мынэ, Трэгынд карул прин зэпадэ, Сэ се-аудэ пын' ла стеле, Хэитура сэ в'о крядэ Трудникул цэрыний челе. Песте мунць ши песте вэй, Сэ рэеуне, мэй флэкэй. — Хэй! Хэй! Депэртаць сынтем де каре, Де-а цэранулуй брэздаре, Де котигэ, бой ши кай. Азь молдовенескул плай Прин комбайне ши трактоаре Паре чя май мыидрэ флоаре. Кэч орашул вине 'Н сате Ку металеле ын спате, Ку луминэ, фриЛидере Ши кяр ку хеликоптере. Пентру-ачаста, мэй флэкэй, Я тросниць дин бнчурь, мэй, Ши стригаць одатэ. — ХэЙ! Хэй!