Moldova Socialista, 1968 (XLIV/102-125)
1968-05-04 / nr. 103
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ} УНИЦИ-ВЭГ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУ ЛУЙСУПРЕМ 1ИИ л СОВЕТУ ЛУЙ-МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 45, No 103 (10506) Сымбэтэ, 4 май 1968 Прецуп 2 коп. ШИ ФРЯМЭТЭ ДР1ПЕПЕЛЕ (КУМ ДИН ЗАРЕ ‘К ЗАРЕ — ----------------------------------------------------------------------------"ч ДЕ ЛА УН КАПЭТ ЛА АЛТУЛ АЛ НЕМЭРЖИНИТЕЙ НОАСТРЕ ПАТРИЙ СОВЕТИЧЕ А ФОСТ СЭРБЭТОРИТЭ СОЛЕМН Ш1 КУ МУЛТЭ БУЕУРИЕ ЗИУА СОЛИДАРИТЭЦИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ А ОАМЕНИЛОР МУНЧИЙ- 1 МАЙ. ПРЕТУТИИДЕНЬ ФЕСТИВИТЭЦИЛЕ С‘АУ ТРАНСФОРМАТ ЫН ПУТЕРНИЧЕ МАНИФЕСТАЦИЙ ДЕ МЭРЯЦЭ УНИТАТЕ А НОРОДУЛУЙ ШИ ПАРТИДУЛУЙ ПЕ КАЛЯ КОНСТРУКЦИЕЙ КОМУНИЗМУЛУЙ. V_________________________________________________* (;‘А.У АПРИНСМ111ШГУРШ ЛУИ ЫНТЫЙ Ш МОСКОВА. Демонстрация репрезентанцилор оаменилор мунчий. ЫН ФОТОГРАФ НЕ: нолоана де демонстранць пе Пяца Рошие. Фото де В. Егоров ши В. Савостьянов. Фотокроника ТАСС. КИШИНЭУ. 1 Май 1968. Демонстрация оаменилор мунчий пе Пяца Бируинцеи. Фото де Л. Пантус ши С. Галперин. («Молдова Социалиста»). Акум чинчзечь де ань с'ау «прайс ...ла..Московэ а ариле сэрбэторий советиче де 1 Май. С’ау апринс де стягуриле, пе каре ынтыя оарэ ле-а ынэлцат ын либертате Русия, спре букурия проле* тарилор де пе ынтряга планета. <- Центру ынтыя оарэ ын историе, — скрия «Правда» ла 1 Май 1918, — пролетариатул сэрбэтореште ын Русия зиуа де Ынтый Май ну ка о класэ асупритэ, чи ка о класэ викториоасэ... Еа, ынвингэтоаря ынтр’о луптэ револуционарэ титаникэ, класа, стэ, дупэ че шь-а скутурат ланцуриле робией, ка фэуритор либер ал веций сале, ал вииторулуй сэу, ал ферийирий сале!». ...Конфрунтынд ора ку оролойшул дин турнул Спасский, ачест Ынтый Май се прегэтеште пентру: тречеря ын ревистэ. Орькыт де обишнуите ау ажунс пентру ной паноуриле де кумаш дин Пяца Рошие,, рыидуриле трупелор алинияте де парадэ, тр.ибунеле, унде се ворбеште ын тоате. лимСшле ши жубиларя музичий, — де фиекаре дата тоате ачестя ле симць ынтр'ун фел ноу. Ши портретеле луй Маркс, Ецгелс, Ленин де пе фацада ГУМ-улуй аратэ астэзь парка Шй май фестив. Ачесте фестивитэць де 1 Май пар ун екоу ал челей де-а 150-я аниверсэрь а ынтемееторулуй комуиизмулуй штиинцифик. Астэзь ну май есте .департе ынкэ о алтэ; дата, Каре не ынсуфлецеште ла ной бируинце, — чентенарул дин зиуа наштерий луй Владимир Ильич Ленин. «■' Ла трибунеле дин Пяца Рошие се афлэ фрунташь ын индустрие ши афикултурэ, оамень де штиинцэ, оамень де артэ ши литераць, лукрэторь ай органелор де партид ши советиче. Се- афлэ аич оаспець дин тоате континентеле, дипломаць стрэинь. Курынд ачеле оролойшулуй дин турнул Спасский вор арата ора 10. Ла трибуна чентралэ а Маузолеулуй се ридикэ товарэший Л. И. Брежнев, Г. И. Воронов, А. П. Кириленко, А. Н. Косыгин, К. Т. Мазуров, А. Я. Пелше, Н. В. Подгорный, Д. С. Полянский, М. А. Суслов, А. Н. Шелепин, Ю. В. Андропов, В. В. Гришин, П. Н. Демичев, Д. Ф. Устинов, И, В. Капитонов, К. Ф. Катушев, Ф. д. Кулаков, Б. Н. Пономарьов, М. С. Соломенцев. Ла ора 10 фикс дин поарта турнулуй Спасский ал Кремлинулуй есе ынтр’о машина - дескисэ Марешалул Униуний Советиче, Министру ал апэрэрий ал Униуний РСС А. А. Гречко, каре -----------------------------------Ж МОСКОВА. Демонстрация репрезентанцилор оаменилор мунчий. ЫН ФОТОГРАФИЕ: спортивий пе Пяца Рошие. Фото де В. Соболев. Фотокроника ТАСС. примеште парада. Ый презинтэ рапортул командантул парадей Аенерал-полковник Е. Ф. Ивановский, прим-локцйитор ал командантулуй трупелор дистриктулуй милитар Москова, декорат ку ординул Ленин. Марешалул Товарэшь осташь ай Форцелор Армате Советиче! Оамень ай мунчий дин Униуня Советикэ! Стимаць оаспець де песте хотаре! Ын нумеле ши дин ынсэрчинаря Комитетулуй Чентрал , ал Партидулуй Комунйст ал Униуний Советиче ши ал Гувернулуй Советик вэ салут ши вэ феличит ку прилежул, сэрбэторий интернационале' а челор че мунческ— Зиуа де Г Май. Цара Советелор, пэшинд прагул челуй де-ал Дойля семичентенар де дезволтаре а са, маркязэ ын ачест ан , Зиуа де 1 Май прин ной реализэрь пе каля спре комунизм. Оамений советичь традук ын вяцэ ку персевёренцэ хотэрыриле Конгресулуй XXIII ал Партидулуй Комунист, сынт пэтруншь де енерйше ши ынтокмеск планурь креатоаре пентру а фаче ка Патрия ноастрэ сэ фие трече трупеле ын ревистэ, ый феличитэ пе осташь ку прилежул сэрбэторий де 1 Май. Министрул се ридикэ ла трибуна чентралэ а Маузолеулуй ши ростеште о кувынтаре. ши май богатэ ши май путерникэ. Ла ынтреприндерь ши шантиере де конструкций, ын колхозурь ши совхозурь се десфэшоарэ ьштречеря сочиалистэ а ынтрегулуй нород пентру ындеплиниря , ынаинте де термен а планулуй чинчинал, .пентру о ынтымпинаре дестойникэ а чентенарулуй дин зиуа , наштерий луй : Владимир Ильич Ленин. Мунка плинэ де абнегацие а мунчиторилор, колхозничилор ши интелектуалилор дэ резултате бинёфэкэтоаре. Се дезволтэ ын ритм сусцинут економия ноастрэ, ау атинс пой объективе штиинца ши техника, креште бунэстаря ши култура челор че мунческ. Сукчеселе Униуний Советиче ши челорлалте цэрь сочиалисте стау мэртурие, кэ се ынтэреск мереу позицииле сочиализмулуй, кэ ноуа орындуире сочиалэ аре авантаже инконтестабиле. Кэутынд сэ опряскэ прин орьче мижлоаче крештеря неынчетатэ а форцелор сочиализмулуй ши демокрацией, империализму.-! интернационал ши, ын примул рынд, имнериалиштий дин Стателе Уните але Америчий, порнеск тот май дескис пе каля агресией-ши авентурилор милитаре, ышь интенсификэ дпверсииле , идеоло- Яшче . ымпотрява стателор сочиалисте, се аместекэ гросолан ын требуриле интерне але / алтор цэрь, ынэспреск ынкордаря интернационалэ, креазэ ■ примеждия избукнирий унуй ноу , рэзбой мондиал. О деосебитэ ' примеждие пентру паче реирезинтэ агресия че континуэ а СУА ын Виетнам. Провоакэ о сериоасэ Ынгрижрраре дин партя попоарелор юбитоаре де паче актиВизаря форцеЛор милитаристе ши реваншарде дин Жерманйя Апусянэ. Рэмьше компликатэ ситуация ши ын ■Ориентул' Апропият, унде черкуриле гувернанте але Израилулуй,, акционынд -ка о унялтэ а империализм ул у й интернационал, континуэ сэ промовезе ку ынкэпэцы.нареполитцка лор атресивэ несэбуитэ. Нородул советик се пронунцэ хотэрыт пентру изгониря империалиштилор американь де пе пэмынтул виетнамез, сирижинэ ероикул попор виетнамез, каре луптэ пентру либертате, индепенденца ши чинстя патрией сале, сприжинэ лупта дряптэ дусэ де попоареле арабе центру интегритатя териториалэ ши прогресул сочиал ал цэрилор лор. Партидул Комунист ши Гувернул Советик, промовынд ку фермитате ши консеквенцэ политика екстернэ юбитоаре де паче, манифеста грижэ де ынтэриря ^онтинуэ а потенциалулуй 'економик ши де апэраре ал статулуй ностру, де спориря комбативитэций Арматей 1ни Флотей. Униуня Советикэ ши алте цэрь сочиалисте депун о мункэ стэруитоаре. ка сэ фие ынтэритэ унитатя ши колабораря фрэцяскэ а лор, ка сэ фие ынфэптуите мэс.урь конкрете ын ведеря ынтэририй Трататулуй де ла Варшовия. Речента Пленарэ а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС а конфирмат дин ноу, кэ партидул ностру есте хотэрыт сэ факэ тот че се чере пентру стрынЖеря коезиуний комунитэций сочиалисте, а мишкэрий комунисте мондиале. Оамений советичь ьшкувиинцязэ ку тоатэ,кэлдура ши сприжинэ унаним поли* тика интернэ щи политика екстернэ а Партидулуй Комунист щи а Гувернулуй Советик. Ын унитатя де нездрунчинат а'партидулуй ши нородулуй резидэ кезэшия унор ной викторий слэвите але Патрией ноаетре. Форцеле ноаетре Армате фан стражэ вшйилелтэ секуритэций Статулуй Советик. Еле служеск ку крединцэ нородул ностру нш маря каузэ а комуиизмулуй. Трэяскэ 1 Май —, Зиуа солидаритэций интернационале а оаменилор мунчий! Трэяскэ ероикул нород советик ши Форцеле луй Армате! Славэ Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, каре дуче нородул ностру дин „викторие ыи викторие! . Ура! Ын пяцэ рэсунэ путерниче урале.’Оркестра интонязэ Имнул де Стат ал Униуний РСС. Рэсунэ салвеле салутулуй де артилерие. Кытева секунде де линиште. Ши ятэ кэ се ши ауде команда: — Пентру дефиларе, ынаинте марш! Атенция челор адунаць ла трибунэ есте ацинтитэ асупра тинерилор офицерь, каре ынвацэ ла институций де ынвэцэмынт милитар супериор. Трек унул дупэ алтул баталиоанеле академиилор ши школилор. Се ынчепе анимацие ла трибуне — а апэрут ын пяцэ инфантерия маринэ. Дупэ маринарь урмязэ колоана дивизией де инфантерие моторизатэ «Ф. Е. Дзержинский», декоратэ ку ординул Ленин ши ку Драпелул Рошу, яр апой урмязэ суворовиштий ши нахимовиштий. Прима парте а парадей с’а ьщкеят. Дин клипэ ын клипэ есте аштептатэ презентаря техничий де луптэ... * Апар примеле машинь де луптэ але дивизией де инфантерие моторизатэ, де гардэ «М. И. Калинин» Таман. Ындатэ дупэ еа урмязэ трупеле авиацией де десант ын машинь ушоаре дескисе. Колоана лор о ынкее инсталаций аутопропулсате скунде, каре ау о маре путере де фок. Ши еле сынт транспортате пе каля аерулуй ши пот лупта -ку сукчес ымпотрива обьективелор блиндате але инамикулуй. Ын тимп че унитэциле трупелор аеропуртате пот сэ имприме акциунилор де луптэ але трупелор ноаетре терестре о капачитате де маневраре ексчепционал де ыналтэ ши ун карактер актив, танкуриле континуэ сэ фие принчипала форцэ де шок а трупелор терестре. Танкуриле модерне сынт май буне ка орьче алте машинь, сынт апэра'те контра акциуний мижлоачелор де фок обишнуите ши а ■ армей нуклеаре. Еле ну пот фи оприте нич де нисипурь, нич де млаштинь, пот сэ трякэ-прин орьче рыу сау лак плутинд орь пе ла фундул апей. Токмай о астфел де техникз а арэтат ла парадэ дивизия де танкурь де гардэ «Кантемир», декоратэ ку ординул Ленин ши ку ординул Драпелул Рошу. ...Ятэ ши тунуриле ку бэтае лунгэ, тунурь де калибру ши путере ши май маре, нэпрасниче инсталаций де ракете. Ынтрунинд реализэриле щтиинцей ши, техничий дин аний де дупэ рэзбой, артилерия ноастрэ есте ун путерник мижлок де Десфэшураре а акциунилор де луптэ. Ын фаца фокулуй артилериштилор ну ва путя резиста нич о конструкцие* 1 де апэраре а инамикулуй. Яр прин цутеря лор де фок инсталацииле де ракете депэшеск де май мулте орь ренумителе «Катюше». Ын Пяца Рошие ынтрэ ракетеле. Примеле ышь аратэ техника де луптэ субунитэциле апэрэрий антиаериене. Трек лин ракете арйсинтий де форма цигэрилор де фой ашезате пе каре спечиале. О ле- Ае а веций ефективулуй трупелор апэрэрий антиаериене есте|р1ерманента прегэтире пентру акциунь де луптэ. Продук о путерникэ импресие ракетеле тактиче ши ракетеле опера тиве-тактиче. Еле сынт урмате де ракетеле балистиче але Флотей Маритиме-Милитаре. Де пе ун вас атомик субмарин пуртэтор де ракете маринарий ноштри пот сэ дее о ловитурэ здробитоаре обьективелор инамикулуй афлат ла мий де километри де локул стартулуй. Ынкеинд парада милитарэ, ынтрэ ын Пяца Рошие нэпрасника техника а трупелор де ракете де менире стратезНикэ, мындрия Форцелор Армате Советиче. Ачастэ техника есте база путерий (Сфыршитул ын па*. 2). ПАРАДА ШИ ДЕМОНСТРАЦИЯ ОАМЕНИЛОР МУНЧИЙ ПЕ ПЯЦА РОШИЕ Кувынтаря товарэшулуй А. А. ГРЕЧКО Ын чинстя партичипанцилор ла сэрбэтоаре Комитетул Чентрал ал ПКУС ши Совётул миништрилор ал Униуний РСС ау оферит ла 1 Май, ла Палатул Конгреселор дин Кремлин, о масэ ын чинстя партичипанцилор ла парада де 1 Май дин Пяца Рошие ши а оаспецилор стрэинь, каре ау асистат ла фестивитэциле де 1 Май дин Москова. (ТАСС). Ла Комитетул Чентрал ал ПКУС Комитетул Чентрал ал ПКУС а екзаминат зилеле трекуте кестиуня мерсулуй ындеплинирий хотэрырилор партидулуй ши гувернулуй ку привире ла асигураря економией национале а цэрий ку, пьесе де резервэ пентру аутомобиле, трактоаре ши машинь агриколе. Ын хотэрыря Комитетулуй Чентрал ал ГШУС привинд ачастэ кестиуне се спуне, кэ унеле министере ши департаменте индустриале ну асигурэ ындеплиниря планурилор стабилите ла продукция де пьесе ши ансамблурь пентру репарация де аутомобиле, трактоаре ши машинь агриколе. О серне де ынтреприндерь але индустрией аутомобилелор, индустрией конструктоаре де трактоаре ши машинь агриколе ну-шь ындешшнеск сарчиниле ла продукция де пьесе де резервэ ын номенклатура стабилитэ. Министерул индустрией аутомобилелор, Министерул конструкцией де трактоаре ши машинь агриколе, министереле де конструкций але Униуний РСС се ымпакэ ку рэмынеря ын урмэ ын конструкция де капачитэць спечиализате пентру продукций де пьесе де резервэ семифабрикате турнате нги форжате, ну фолосеск ын ынтрезйиме мижлоачеле алокате пентру ачесте сколурь. Се дезволтэ пря- ынчет ,ынтреприндериле де репарацие а аутомобилелор ши трактоарелор, екзистэ неажунсурь ын организаря лукрэрилор де репарацие ши рестаураря чентрализатэ а пьеселор де базэ узате. Комитетул Чентрал ал ПКУС а дат Госпланулуй Униуни{1 РСС, Министерулуй индустрией аутомобилелор ши Министерулуй конструкцией де трактоаре ши машинь агриколе ынсэрчинаря де а елабора ши ынфэитуи мэсуриле нечесаре пентру а асигура ындеилиниря сарчинилор стабиляте пе аний 1968—1970 привинд дезволтаря капачитэцилор слечиализате пентру продукция де пьесе де резервэ, семифабрикате турнате ши форжате, а облигаг министёреле сусарэтате ши министереле де конструкц!)е респективе сэ ее мэсуриле нечесаре пентру ындеплиниря нумайдекыт ын 1968 а планурилор де даре ын експлоатаре а капачитэцилор де фабрикаре а пьеселор де резервэ пентру аутомобиле, трактоаре, машинь агриколе ши а семифабрикателор центру продукций- лор. Кондукэторилор минисгерелор ши департаментелор индустриале ли с'а дат ынсэрчинаря де а ымбунзгэци активитатя ынтреприндерилор де продучере а пьеселор де резервэ пентру аутомобиле, трактоаре ши машинь агриколе, де а асигура ын 1968 ындеплиниря планулуй де продукцие а пьеселор де резервэ ын волумул тотал ши номенклатура стабилитэ, де а ымбунэтэци калитатя фабрикэрий лор. Госпланулуй Униунпй РСС, Министерулуй металурзЕией фероаселор ал Униуний РСС, Министерулуй индустрией аутомобилелор ши Министерулуй конструкциилор индустриале ал Униуний РСС ли с'а дат ынсэрчинаря де а екзамина кестиуня грэбирий конструирий уней секций слечиализате де продучере а аркурн* лор де аутомобил ла узина металурзНикэ дин Чусовой. С’а черут органелор де планификаре ши економвче сэ грэбяскэ прегэтиря пропунерилор привинд ымбунэгэциря модулуй де апровизионаре а економией национале ку пьесе де резервэ Пентру аутомобиле, сэ апровизионезе рецяуа комерчиалэ ку амэнунтул ку пьесе де пезервэ пентру аутотуризме спре а фи вындуте популацией. Советелор Миништрилор але републичилор унионале ши асочиацией унионДЛе «Союзсельхозтехника» ли с'а дат ынсэрчинаря де а луа мэсуриле нечесаре пентру а асигура ындеплиниря планурилор стабилите пе 1968 ла конструкция, реконструкция ши даря ын екс* плоатаре .а обьективелор дестинате пентру репарацинле капитале але аутомобилелор, трактоарелор ши рестаурэрий чентрализате а пьеселор де базэ, ымбунэтэдирий. калитэцнй репарэрлй техничий. Комитетул Чентрал ал ПКУС а облигат Комитете* ле Чентрале але партиделор комунисте дин републичиле унионале, комитетеле цинутале ши комитетеле реЯшонале де партид сэ мэряскэ екси*енца фацэ де кондукэторий економичь привинд ындеплиниря планурилор де продукцие а пьеселор де резервэ ын номенклатура стабилитэ ши калитатя фабрикэрий лор, прекум ши привинд ындеплиниря сарчинилор де дезволтаре а базелор пентру репараря машинилор ши ридикаря нивелулуй техник ал лукрэрилор де репараций. ЛА КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ШИ СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС Комитетул Чентрал ал ПКУС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС, екзаминынд пропунериле привитоаре ла ынвешничпря меморией полковникулуй Ю. А. Гагарин, Ероу ал Униуний Советиче, пилоткосмонаут ал Униуний РСС, ши инйшнеруяуй-полковник В. С. Серьогин, Ероу ал Униуний Советиче, ау адоптат хотэрыря: А конфери нумеле луй Ю. А. Гагарин Академией аериене милитаре ши унитэций милитаре, унде шь-а фэкут сервичиул ын ултимий ань пиЛотул-космондут; а ннстала ун буст ал луй Ю. А. Гагарин ын ор. Гагарин, рейшунй Смоленск: ‘ а институи стипендий «Ю. А. Гагарин» пенгру курсанций Академией де ин-Линерь пентру Флота аерианэ милитарэ «Н. Е. Жуковский» ши ай Академией аериене милитаре «Ю. А. Гагарин»; а ынэлца обелискурь пе локул, унде а атеризат нава космикэ «Восток» ла 12 априлие 1961, ла унитатя милитарэ ши пе локул морций трайшче а Луй Ю. А. Гагарин ши В. С. Серьогин; а да нумеле луй В. С. Серьогин уней унитэць де авиацие милитарэ. А фост ынкувиинцатэ пропунеря комитетулуй екзекутив ал СоветуЯуй Москова де а се ынэлца ын Пяца «Ю. А. Гагарин» дин ор. Москова ун монумент луй Ю. А. Гагарин ши де а да нумеле луй В. С. Серьогин уней стрэзь дин ор. Москова.