Moldova Socialista, 1968 (XLIV/178-204)
1968-08-01 / nr. 178
ПРОЛЕТ АР Ь ЛИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ>, УНИЦИ-ВЭ/ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ,’ АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕ ШТЬ * Анул де едице 45, No 178 (10581) Жой, 1 аугуст 1968. Прецул 2 коп. РШШТЩЗ МЫНЕ ВОМ МАРКА ЗИУА РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Евениментеле дин вара анулуй 1940 маркязз о етапэ де маре ынсемнэтате историка ын дезволтаря политика, сочиалэ, економикэ ши културалэ а нородулуй молдовенеск, каре с'а реунит ынтр'ун сингур стат социалист ын фамилия фрэцяскэ а попоарелор советиче. 28 гоние ши 2 аугуст — Зиуа елиберэрий Басарабией ши Зиуа формэрий Републичий — ау девенит ку адевэрат сэрбэторь национале але оаменилор мунчий де пе ачесте мелягурь. Пажиниле публикациилор периодиче дин ачеле зиле де неуйтат вор серви ынкэ мултэ време дрепт мартурие грэитоаре а ентузиазмулуй ынфлэкэрат ал маселор трудитоаре, каре ау густат дин роаделе слободей ши феричирий, ку инима дескисэ ши ку деплине дрептурь с’ау ынкадрат ын лупта пентру фэуриря веций ной. Конклуденте ын ординя ачаста де идей сынт импресииле куноскутей скриитоаре советиче Ванда' Василевская, партичипантэ ла лукрэриле сесией а шаптя а Советулуй Супрем ал Унйуний РСС, каре а адоптат ла 2 аугуст 1940 Лежя деспре формаря Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть. «Де ла трибунэ рэсунэ граюл молдовенеск, скрия В. Василевская акум 28 де ань ын артиколул «Креште Патрия», публикат ын газета «Правда», — граюл молдовенеск, каре пынэ ын презент а фост липсит де дрептурь. Переций албь ай Кремлинулуй репетэ екоул кувинтелор ын лимба молдовеняскэ. Ругэминтя ши воинца омулуй мунчитор ал Басарабией. Ругэминте ши воинцэ, уна ку доринца ши воинца ноастрэ... Ынверзеск вииле, фрямэтэ степа ши кург рыурь ын маря Дунэре. Примиць тоатэ букурия ноастрэ ши тоатэ драгостя ноастрэ ши тоатэ фрэция ноастрэ, товарэшь! Вэ салутэ тоць. Зымбетул синчер стрэлучеште пе фаца фемеилор узбече, зымбетул стрэлучеште суб тюбитейка априНсэ а таджикулуй, ун зымбет калд жоакэ пе фаца украирянулуй ын кэмашэ бродатэ. . Сэ мержем пе ачастэ кале маре. Умэр ла умэр. Ымпреунэ ла мункэ — чя май фрумоасэ мункэ дин историе, ымпреунэ ла луптэ, чя май мэре, чя май де чинсте луптэ, ымпреунэ ын крединца де нездрунчинат ши ын драгосте статорникэ». Ешинд дин безна експлоатэрий, мизерией ши нештиинцей де карте, нородул молдовенеск а пэшит ку хотэрыре ши ынкредере пе каля, луминатэ де разеле Марелуй Октомбрие, де немуритоареле идей ленинисте, фиинд мындру, кэ трэеште «ын чя май драгэ царэ дин тоате кыте сынт». Пе тимпул стэпынирий бургезо-мошиерешть Басарабия окупа ултимул лок ын Еуропа ла продукция агриколэ ши примул лок ла морталитатя инфантилэ, ера веститэ прин нумэрул вналфабецилор ши челор болнавь де пелагрэ ши туберкулозэ. Потривит дателор статистичий дин 1937, ын сателе басарабене ау фост ынрежистраць апроапе 150 мий де болнавь де туберкулозэ, пелагрэ ши маларие. Економиштий бургежь пророчяу Басарабией дестинул пустиулуй Сахара... Ын аний Путерий Советиче харникул ши талентатул нород молдовенеск, суб кондучеря ынцеляптэ а Партидулуй Комунист, ку ажуторул фрэцеск ал марелуй нород рус, украинян ши алтор нороаде дин цара ноастрэ, ынтр'ун екурт рэстимп историк а обцинут сукчесе ремаркабиле ын дезволтаря економией ши културий национале. Астэзь продуселе агриколе ши индустриале еле Молдовей Советиче сынт куноскуте ши апречияте ын тоате републичиле унионале, ын Мулте цэрь але лумий. Шь-ау скимбат ынфэцишаря сателе ши орашеле ноастре, пе ан че трече креште бунэстаря нородулуй, ынфлореште култура луй националэ. Дансуриле ши кынтечеле молдовенешть кучереск инимиле адмираторилор де фрумос дин челе май ындепэртате колцурь але Патрией Советиче ши дин стрэинэтате. Пентру фечорий ши фийчеле оаменилор мунчий дин Молдова сынт дескисе ларг ушиле школилор супериоаре ши медий спечиале. Ын фрунтя а зечь де институций де черчетэрь штиинцифиче ын републикэ се афлэ Академия де Штиинце а РСС Молдовенешть. Де о маре популаритате се букурэ литература молдовеняскэ контемпоранэ. Челе май талентате опере але скрииторилор ноштри, инспирате дин вяца, лупта ши мунка нородулуй, пусе ын сервичиул идеалурилор комунисте, ау ынтрат ын патримониул културий социалисте, ау девенит ун бун спиритуал ал ынтрегулуй нород советик мултинационал, дукынд ку еле месажеле нобиле але приетенией ши фрумосулуй, кэлдура суфлетяскэ ши курэцения моралэ, гыднуриле ши сентиментеле мештерилор-фаурь де пе минунателв плаюрь нистрене. Скрииторий молдовень ау депус ефортурь сериоасе пентру а традуче ын лимба матернэ валороасе опере дин литература класикэ русэ ши советикэ, дин литературиле попоарелор фрэцешть, дин класика универсалэ, фиинд ферм конвинШЬ, кэ «тот че есте май прециос ла алте културь национале, меритэ сэ штие ши плаюриле ноастре стрэмошешть», сублиниинд ын спечиал, ши де ненумзрате орь ролул ши ынсемнэтетя оперей ынчеркацилор маештри ай литературий советиче ын дезволтаря актуалэ а литературий советиче молдаве. «Ам авут ши май авем мулте де ынвэцат де ла мештерий литературий советиче, — скрие пе бунэ дрептате скрииторул Менюк.— Оаре ам фи путут ной обцине ачеле сукчесе неындоелниче ын литература ноастрэ, дакэ ну не-ар ста дрепт пилдэ вие опереле атытор скрииторь ынчеркаць, ка Горкий ши Маяковский, Шолохов ши Фадеев, Островский ши Гладков, Твардовский ши Тихонов, Корнейчук ши Тычина, Еренбург ши Федин, Исаковский ши Сурков ши мулць алць маештри советичь? Ам ынвэцат, ам крескут, не-ам ынтэрит путериле креатоаре, студиинд ши ындрэжинд ачастэ маре литература, каре репрезинтэ о адевэратэ комсарэ ын култура Патрией ноастре. Традицииле богате але литературий советиче сынт пентру фиекаре дин ной ун ындемн луминос ши о довадэ де нетэгэдуит, кэ, урмынду-ле, мержем пе о кале родникэ ши дряптэ — спре ынфлориря културий советиче молдовенешть». Ши не букурэ, кэ скрииторий ноштри се афлэ принтре чей май активь пропагаторь ай валорилор естетиче але нороаделор советиче, контрибуе прин опера лор ши прин ынтряга лор активитате ла апропиеря ши ымбогэциря речипрокэ а културилор национале, ажутэ ла едукаря оаменилор мунчий дин републикэ ын спиритул идеоложией марксистлени нисте. Фрумоаселе реализэрь, пе каре ле аре астэзь Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ ын тоате доменииле веций економиче, културале ши штиинцифиче, се датореск ынцелептей политичь ленинисте, грижий пэринтешть а Партидулуй Комунист ши Гувернулуй Советик. Пентру тоате ачестя фиекаре дин ной адуче чела май синчере кувинте де мулцэмире ши адынкэ рекуноштинцэ, ростинд ку мындрие версуриле поетулуй: Цара мя, Молдовэ-мамэ, Ватра дойнелор стрэбуне! Ка ун стругуре де поамэ, Стай пе хзрта Униуний! Ши 'н букетул де сурате Те ыналць фермекэтоаре Ку албе фабричь проектате Пе фундал де верзь огоаре. Ын чуда клеветирилор ши скимоносирилор пресей бургезе дин Апус ку привире ла история, лимба ши култура нородулуй молдовенеск,' република креште ши ынфлореште суб черул сенин ал Патрией Советиче ын фамилия унитэ а нороаделор фрэцешть. Ачаста есте каля, пе каре мержем, каля воинцей ноастре ымплините. Симион ЧИБОТАРУ. ТРАТАТИВЕЛЕ коптину;*) Ла 31 юлие ау континуат ла Чиерна-пе-Тиса тратативеле динтре Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрэл ал ПКУС ши Президиумул Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ, каре ау лок ынтр'о атмосфера синчерэ ши товэрэшаскэ. ЛА 2 АУГУСТ ЫН МОЛДОВА СОВЕТИКЭ ЫНЧЕПЕ ФЕСТЙВАЛУЛ УННОНАЛ АЛ АНСАМБЛУРНЛОР ДЕ ДАНСУРЬ НОРОДНИЧЕ БУН СОСИТ, ПРИЕТЕНЬ ДРАЖЬ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ММ СШТОМ 1 ШИ ВШПМШ Мыне ын република ноастрэ ышь ва ынчепе маршул триумфал Фестизалул униснаг ансамблурилор де дансурь нородниче. Тимп де 7 зиле ын орашеле ши сателе републичий вор рэсуна мелодииле плине де темперамент ши войошие але дансурилор нородниче ын интерпретаря челор май буне колективе кореографиче де артишть аматорь дин царэ, каре ау кучерит дрептул сэ партичипе ла фестивал. Ын зилеле ачестя република ноастрэ ва девени о адевэратэ сченэ маре, де унде вор рэсуна кынтечеле ши дансуриле нороаделор фрэцешть але мэрий Униунь Советиче, вом фи ку тоций марторий еволуэрий уней арте, че оглиндеште суфлетул нородулуй советик, нэзуинца луй спре фрумос, спре паче, спре мункэ креатоаре, крединца луй ын идеиле нобиле але комунчэмугуй, ; Актуалул фестивал конс^итуе ун евенимент де о маре; импортанцэ ын вяца културалэ а републичий ноастре. Ун астфел де фестивал ын Униуня Советикэ аре лок пентру прима оарэ, ши пентру ной е о маре мындрие фаптул, кэ локул, унде ва декурже ел, а фост алее ануме република ноастрэ. Ши ну-й ынтымплэтор. Мелягул ностру демулт е слэвит прин минунателе традиций але дансулуй популар. Дансуриле ноастре, плине де темперамент ши синчеритате, ынтотдяуна ау кучерит ши кучереск ши ын презент инимиле спектаторилор. Де фапт, сынт о парте индисолубилэ а фолклорулуй нородник. Тот аша ка ши кьште-А. КОРОБЧАНУ, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Мшшштрипор дин РСС Молдовеняскэ, Прешединтеле Комитетулуй организаторик ал фестивалулуй. ★ челе, баладеле, леженделе ноастре, еле експримэ гындуриле ши сперанцеле попорулуй де-а лунгул вякурилор. Нородул а креат ун минунат букет де дансурь, каре ау резистат тимпулуй ши ау девенит астэзь традицие. Е семнификатив ши фаптул, кэ Фестивалул унионал ал ансамблурилор де дансурь нородниче аре лок ын зилеле, кынд нородул молдовенеск сэрбэтореште солемн чя де-а 28-а аниверсаре де ла формаря РСС Молдовенешть. Фаптул ачеста адуче фестивалулуй о амплоаре ши май солемнэ. Ынтр'о фамилие уникэ а нороаделор фрэцешть але Униуний Советиче, суб кондучеря ынцеляптэ а Партидулуй Комунист Ленинист, Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ ынтр'ун термен историк релатив скурт а обцинут сукчесе немайвэзуте ын дезволтаря индустрией, агрикултурий сочиалисте, штиинцей ши културий. Ши ун екземплу елоквент ал дезволтэрий фуртуноасе а културий ноастре, национале дупэ формэ ши сочиалисте дупэ концинут, ыл путем ведя ши ын дезволтаря артей популаре. Ын презент ын републикэ активязэ мий де колективе музикале ши кореографиче де артишть аматорь, динтре каре 110 колективе поартэ онорификул титлу де колектив нородник. Челе май буне динтре колективеле нородниче де дансурь ышь вор демонстра мэестрия интерпретативэ ла ачест фестивал. Ын конформитате ку регуламентул, Фестивалул унионал ал ансамблурилор де дансурь нородниче ну поартэ ун карактер де конкурс. Е о тренере ын ревистэ а ентузиаштилор аматорь ай дансулуй нородник. Прин урмаре, ну вор екзиста нич ынвингэторь, кич ынвиншь. Идея фестивалулуй констэ ын ачея, ка ел сэ контрибуе ла дезволтаря ын континуаре а (Сфыршитул ын пай. 3). Десен де А. Хмелницкий. 1П1Ш11П111111111ПП11111Н1111111111ППП111П1111111ПП111111Н1ЧПИП1и|111111||П|||П1|||111Щ|111111ЩЦ|ПШН|11|||1ШН1Н11111]|1П111111111111111111111П1111111Н ИНИЦИАТИВЕ!) РЫБНЩЕВМОР - СУСЦИНЁРЕ УНАНИМЭ ПЕРСПЕКТИВЭ Диокутынд адресаря агрикулторилор дин районул Рыбница, мамбрий артелуяуй носгру агрикол ау хотэрыт ка ши ьш зона кодрилор сэ кряскэ о роадэ маре де културь де тоамяэ. Колхозничий ау фэкут ун шир дё пропунерь де пред, каре вор ажута ла ымбунэтэциря агротехничий култивэрий врынелор. Солуриле ноастре ау невое де ьижрэшэмшле минерале. Луьшд ы»н сасчэ ачест лукру ной ам адус кантитатя неч’эсарэ де суперфосфат, дин каре ынтродучем,ьш арэтурэ кыте 3 чентааре ла хек. тар. Семэнэм трей союрь де грыу де тоамнэ: «Бэзостая-1», «Бельцкая-32», ши «Мироновская-808». Тоатэ сэмынца е курэцитэ ши адусэ ла кондиций де класеле I ши II. РЕАЛЭ Авем де ынсэмыицат к у културь де тоамнэ 455 хектарё. -Кам жумэтате дин ачастэ сулрафацэ е окупатэ ынкэ де пзпушой пентру силоз ши грэунце. Рестул дин еа е де акум прегэтитэ. ЬЬн скопул де а елибара кыт май репеде масивуриле окупате, меканизаторий ноштри ау репарат бине техника пентру ынсилозаре ши пентру стрынсул културилор гырзий. Сынт тэта де лукру патру комбайне де масэ верде ши трей — дз стрыне пэпушой. С’а мэрит ши нумэрул реморчилор пентру транспортаря масей верзь. Акум авем 11. Сэ кэпэтэм о роадэ маре де културь де тоамнэ пе кымпурил'З ноастре е о перспектива реалэ. Спре реализаря ачестей сарчинь нобиле е ындрептатэ акум тоатэ активитатя плугарилор, а меканизаторилор ши спечиалиштилор агриколь. ' Сынтвм конвиншь, кэ не вом атинЖе скопул пус. А. ГУЖА, прешединтеле колхозулуй «Кодру», районул Теленешть. РЕПУБЛИКА ЫШЬ ПРИМЕШТЕ ОАСПЕЦИЙ Су кчесе пе сченеле Ка ши ын зилеле де марь фестивитэць, стрэзиле ши пецеле сынт ымподобите сэрбэтореште ла Кишинэу, каре а девенит капитала сэрбэторий унионале а дансулуй. Локуиторий орашулуй ынтымпинэ ку мултэ букурие ши кэлдурэ пе чей че урмязэ сэ партичипе ла ачест конкурс ал фрумусецей ши пластичитэций кореографией популаре. Ку трей зиле ынаинте де а ынчепе фестивалул тара ши аеропортул Кишинэу, ымподобите ку стягуриле републичилор — партичипанте ла ачастэ сэрбэтоаре, ау примит пе примий оаспець. Дансаторий ши музиканций дин Туркмения ындепэртатэ ау дескис трасееле аериене але фестивалулуй. Ла 30 юлие диминяца ей се май афлау ла мий де километри де Кишинэу, дар сара тинерий де ла урина «Электроточпрйбор» й-ау салутат кэлдурос пе пэмынтул молдовенеск, оферннду-ле флорь. — Сынтем - букурошь сэ партичипэм ла маря сэрбэтоаре а дансулуй, — а спус кореспондентулуй айенцией АТЕМ кондукэторул артиетик ал ансамблулуй популар де дансурь ал Институтулуй агрикол туркмен «Калинин» Алла Реджепов, — Де ачест евенимент не-ам прегэтитде мулт тимп ши ку плэчере Вом презента композиций кореографиче, каре оглин деск мунка, траюл, обичею риле нородулуй ностру. Ку ун алт лайнер ау со сит ла Кишинэу тинерь мун читорь ши студенць динора шул Фрунзе. Н’а трекут нич ун ан, де кынд ей ау формат ун ансамблу де дансурт популаре ал капиталей кир гизе. Деши ачест колектив е тынэр ши аре ун реперториу ну пря маре, ел есте юбит де акум ши куноскут ын Киргизия дрепт цел май бун ноастре! ансамблу национал де аматорь. Ла Кишинэу ел а фост ынгымпинат ку флорь де репрезентанций узиней «Электрохолодильник». — Ын програмул ностру спечифик киргиз ам ынтродус дансул молдовенеск «Бук.урия», — а спус Асылбек Бегалиев, кондукэтор зртистик ал колективулуй.— Г1оате н’ам реушит сэ редэм ын тотул спечификул молдозенеск ал дансулуй, дар цинем, ка прин дансул «Букурия» сэ не експримэм симпатия фацэ де попорул, пе пэмынтул кэруя аре лок сэрээтоаря ноастрэ комунэ. Де май бине де доуэ сэпгэмынь а пэрэсит орашул Душанбе ансамблул популар ал Комитетулуй де Стат ал Советулуй Миништрилор ал РСС Таджиче пентру ынвэцэмынтул професионал-техник. Ынаинте де а вени ла Кишинэу ел а дат ла Москова ши Киев кончерте, каре ау авут мулт сукчес. Ансамблул де дансурь популаре де ла Универеитатя «Мария Кюри-Склодовская» дин Люблин есте примул дин колективеле стрэине, сосите ын републикэ. Лыигэ хотелул «Кишинэу» аутобусул ку скумпий оаспець а фост ынтымпинат де тинере мунчитоарз де ла фирма — «Стяуа Рошие». Еле й-ау оферит флорь ши ау опус, кэ вор фи «патроний» лор ын декурсул ынтрейий сэрбэторь. Ансамблул полонез аре 15 ань. Ел а визитат 5 цэрь, де доуэ орь а дат кончерте ын Белорусия ши ын Украина. Пентру ной, а спус кондукэторул ансамблулуй Станислав Лзшиински, партичипаря ла сэрбэтоаря дансулуй дин Молдова конституе ун прилеж де а партичипа а доуа оарэ ла ун асеменя фестивал. Ла фестивалул фолклористик интернационал де ла Дижон (Франца) ансамблул а фост дистинс ку дипломэ ши медалие де бронз, Ынтылниря дин Молдова есте интзресантэ, деоарече не оферэ посибилитатя де а куноаште кореография популарэ а тутурор републичилор советиче. Ын пропрамул ностру авем дз акум дансурь але Белорусией ши Украиней. Ун колектив дупэ алтул сосеште ын капитала Молдовей. Ын сэра зилей де 31 юлие ау сосит ла Кишинэу дансаторь дин Република Демократа Жерманэ. — Бинз аць венит ын Молдова ноастрэ! Вэ урэм сукчесе пе сченеле ноастре! — спун кншинэуений, ынтымлинынд пе. репрезентанций артей кореографичз а диферитор попоаре. (Кор. АТЕМ). Ла кончертул приетенией дин Молдова РИГА, 31 юлие. (Кор. спеч. АТЕМ). Ансамблул де дансурь «Лиесма», ансамблул вокал ши оркестра Клубулуй чентрал ал полиграфиштилор вор партйчипа ла кончертеле фестивалулуй унионал ал дансурилор. Ын ажунул плекэрий ла Кйшинэу кондукэторул артистик ал ансамблулуй «Лиесма» Имант Магоне а декларат: — Ачест фор фоарте репрезентатив ал ансамблурилор де дансурь есте ун евенимент дин челе май марь ын вяца колективелор де аматорь але цэрий дупэ фестивалул креацией популаре, консакрат семичентенарулуй туй Октомбрие. Ансамблул ностру ва паргичипа ла патру кончерте де сине стэтэтоаре ши ла доуэ кончерте миксте, презентьшд ун програм, прегэтит спечиал центру феечвал. Ел купринде дансурь летоне, полоне, .йермане ши мексикане. Бинеынцелес ачаста е чя май бунэ ши чя май модернэ парте а реперториулуй ностру. Колективул с’а прегэтит ку чя май маре сериозитате пентру фестивал. Кредем кэ прегэтириле, каре ау дурат патру лунь, вор адуче резултагеле дорите. Вом арэта диферите дансурь, ын че привеште ритмул ши карактерул лор, ши каре не вор пермите сэ демонстрэм мултилатерал техника ноастрэ. Дин 12 дансурь вой чита нумай кытева — «Суита летонэ», каре купринде фрагменте дин челе май карактеристиче дансурь летоне, «Дансул пескарилор», каре рефлектэ вяца пескарилор, «Дане мексикан» ши дансул «Руцавиетис» дин балетул «Лайма». Дупэ че се ва ынтоарче дин Молдова, «Лиесма» ва плена ын Полония, унде ва авя лок Сэптэмына културий летоне, яр апой вом ынчепе сэ не прегэтим це кончертеле, консакрате жубилеулуй де 50 де ань ал УЛКТ дин Униуня Советикэ. ----- ЖОС МЫНИЛЕ ДЕ ПЕ 6ИЕТНАМ! БЭЛЦЬ, 31 юлие. (Кор. АТЕМ). Ынтр’о стрэлучитэ демонстрацие а солидаритэций ши интернационализму* луй пролетар се трансформэ нумероаселе митиягурь, че ау лок аич ын ачесте зиле. Ун митинг, ынкинат Луний приетенией совето-виет* намезе, а авут лок ла клубул комбинатулуй де блэ* нурь. Примул а луат кувынтул И. Зайгер, секретар ал комитетулуй комсомолулуй де ла ынтреприндере. — Оамений советичь, —1 а спус ел, — декларэ ынкэ о датэ ку тоатэ хотэрыря, кэ сприжинэ унаним лупта дряптэ а нородулуй виетнамез пентру либертате ши индепенденцэ. Ной, блэнарий дин Бэлць, протестэм ку мыние ымпотрива агресией СУА дин Виетнам. Рушине империализмулуй американ! Жос мыниле де пе Виетнам! Е. Гайдрага, кусэторясэмотористэ, Ф. Безнос, економист, шь-ау експримат де асеменя ын кувынтэриле лор индигнаря фацэ де акциуниле барбаре але СУА ши сателицилор лор пе пэмынтул мулт ынчеркат ал цэрий фрэцешть, ау черут сэ се пунэ капэт бомбардаменте* лор асупра Републичий Демократе Виетнам ши акциу* нилор милитаре дин Виет* намул де Суд. Ын резолуция адоптатэ блэнарий ау ынкувиинцат ын унанимитате ын* целяпта политикэ екстернэ а Гувернулуй Советик, каре пе зи че тречв! акордэ тот май мулт ажутор ероикулуй Виетнам.