Moldova Socialista, 1968 (XLIV/257-278)
1968-11-01 / nr. 257
Винерь, 1 иоембрие 1963. КУ ПРИВИРЕ ЛА МЕРСУЛ ЫНДЕПЛННИРИИ ХОТЗРЫРИЛОР КВНГРЕСУЛУЙ XXIII ШИ АЛЕ ПЛЕНАРЕЛОР КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПКУС ЫН ПРОБЛЕМЕЛЕ ГВСПОДЭРИЕЙ СЭТЕШТЬ (Сфыршит). а продукцией де череале ши де алте културь агриколе пе база споририй ку мулт а роадей ла хектар, дезволтаря пе тоате кэиле а крештерий анималелор. Требуе сэ се манифесте о грижэ перманента пентру ымбунэтэциря калитэций продукцией. Се поате обцине ун нивел ыналт ал продукцией агриколе нумай креынд продукцией колхозниче ши совхозниче, прекум ши рамурилор, каре о десервеек, о май путерникэ база техникоматериалэ. Требуе сэ ынзестрэм ши де акум ынаинте господэрия сэтяскэ ку машинь модерне, сэ сатисфачем черинцеле ей ын че привеште ынгрэшэминтеле минерале ши челелалте мижлоаче кимиче, сэ ынфэпгуим лукрэрь де амелиораре ын пропорций марь. Реутиларя юсподэрией сэтешть пе о ноуэ база техника требуе сэ конституе о дирекцие дин челе май импортанте ын елабораря планурилор центру чинчиналул урмэтор. Ын плануриле господэрией нородниче требуе сэ фие превэзуте мижлоачеле ши ресурселс технико-материале нечесаре пентру сатисфачеря май дин плин а черинцелор мереу крескынде але господэрией сэтешть. 3, Авынд ын ведере ынсемнэтатя уриашэ а апликэрий кимней ын ридикаря продуктивитэций продукцией агриколе, ын аний апропияць требуе грабит ку мулт ритмул де крештере а продукцией де ьшгрэшэминте минерале, де минслоаче кимиче ефичиенте де протекцие а плантелор ши де продусе де синтеза микробиолоЖикэ. А облита Министерул индустрией кимиче, Министерул индустрией де прелукраре а петролулуй ши петрокимиче, Дирекция Женералэ а индустрией МикробиолоЖкче, Министерул конструкцией де машинь пентру индустрия кимикэ ши петролиерэ, Министереле де конструкций, прекум ши Госпланул Униуний РСС, Госснабул Униуний РСС, Советеле Мшшштрилор але републичилор унионале сэ асигуре ындеплиниря ла тимп а сарчинилор стабилите иривинд пунеря ын функциуне а капачитэцилор ынтреприндерилор пентру продукция ьшгрэшэминтелор минерале, ербичиделор ши алтор мижлоаче кимиче. Организацииле де партид требуе сэ ее суб контролул лор ындеплиниря хотэрырилор Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ку привире' ла мэсуриле пентру асигураря дезволтэрий индустрией ьшгрэшэминтелор минерале ши мижлоачелор кимиче де протекцие а плантелор. Ын скопул фундаментэрий адынчь ши мултилатерале а кэилор де дезволтаре континуэ а кимизэрий господэрией сэтешть, продукцией ши апликэрий рационале а челор май ефичиенте фелурь дс ьшгрэшэминте ши де алте продусе але химией, прекум ши репартизэрий рационале а индустрией кимиче пе зонеле цэрий а да Госпланулуй Униуний РСС, Комитету.луй де Стат пентру штиинцэ ши техника, Министерулуй агрикултурий ал Униуний РСС, Министерулуй индустрией кимиче, Академией де Штиинце а Униуний РСС, АУШАЛ ынсэрчинаря де а елабора ун план де перспектива де кимизарз а господэрией сэтешть а цэрий. 4. А облига Министерул амелиорэрилор ши господэрией апелор ал Униуний РСС, Министерул агрйкултурий ■;ал/ Уииуний РСС, «Союзсельхозтехнкка», органеле де партид, советиче, агриколе ши але господэрией апелор сэ ее тоате мэсуриле нечесаре пентру ындеплиниря програмулуй лукрэрилор де амелиораре, апробат де Пленара дин май а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. А асигура лэрЖиря пе тоате кэиле а базей де продукцие а конструкциилор пентру амелиораре, а лукрэрилор де проектэрь ши проспекциунь, ынзестраря организациилор господэрией апелор ку техника ши материале. А ынтэри шантиереле де конструкцие ку инЖинерь, техничиень ши кадре калификате де масэ, а ымбунэтэци кондицииле де мункэ ши де трай але амелиораторилор. Госпланул Униуний РСС ши Госснабул Униуний РСС требуе сэ ее мэсурь ын ведеря ымбунэтэцирий асигурэрий конструкциилор амелноративе, ынфэптуите дин контул статулуй, прекум ши ал колхозурилор ши совхозурилор, ку мижлоачеле де меканизаре, материалеле ши утилажеле нечесаре. Пленара Комитетулуй Чентрал сприжинэ инициатива организациилор комсомолисте, каре патронязэ конструкция челор май импортанте объективе хидротехниче, ши кямэ комсомолул, слэвитул ностру тинерет сэ партичипе ши май актив ла ынфэптуиря програмулуй васт де амелиораре а пэмынтурилор. Дезволтаря акчелератэ ын континуаре а господэрией нородниче а цэрий нечеситэ фолосиря рационалэ а ресурселор де пэмынт, де апэ ши де енерЖие. А да Госпланулуй Униуний РСС, Комитетулуй де Стат пентру штиинцэ ши техника, Министерулуй агрикултурий ал Униуний РСС, Министерулуй амелиорэрилор ши господэрией апелор ал Униуний РСС, Министерулуй енерЖетичий ши електрификэрий ал Униуний РСС, Академией де Штиинце а Униуний РСС, АУШАЛ ынсэрчинаря де а елабора ымпреунэ ку републичиле унионале ун план де перспектива пентру 10—15 ань, каре сэ превадэ ординя де ефектуаре а лукрэрилор де амелиораре ын диферите зоне але цэрий, дезволтаря продукцией агриколе пе пэмынтуриле амелиорате, реглементаря ши редистрибуиря дебитулуй де апэ ал рыурилор, дезволтаря хидроенерЖетичий ши алте мэсурь. 5. Ын скопул сатисфачерий черинцелор господэрией сэтешть ын че привеште техника пентру меканизаря комплекса а гэси нечесар де а асигура дезволтаря континуэ а капачитэцилор де продукцие але конструкцией де трактоаре, машинь агриколе ши машинь пентру амелиораре прин реконструкция ларгэ а узинелор екзистенте ши зидиря де ной узине, прекум ши перфекционаря утилажелор, прочеселор технолоЖиче, организэрий продукцией ши мунчий ын ачесте рамурь але конструкцией де машинь. А ынфэптуй мэсурь пентру ымбунэтэциря конструирий, редучеря терменелор де креаре ши де ынсушире а продукцией техничий агриколе ной, май десэвыршите. А спори рзспундеря министерелор, департаментелор ши ынтреприндерилор индустриале, Госпланулуй Униуний РСС ши Госснабулуй Униуний РСС пентру ындеплиниря сарчинилор де ливраре а машинилор ши пьеселор де резерва пентру господэрия сэтяскэ, ымбунэтэциря калитэций, спориря трэйничией ши дурабилитэций лор. 6. Пленара Комитетулуй Чентрал атрибуе о маре ынсемнэтате ымбунэтэцврий конструкциилор ла сат. Требуе ынтзрите организацииле де конструкций ши проектэрь, требуе ридикат нивелул де индустриализаре ал конструкциилор сэтешть, требуе дезволтатэ ларг продукция материалелор де зидире локале, лэрЖитэ ку мулт зидиря ла сат а клэдирилор де продукцие, локуинцелор ши институциилор сочиал-културале. Требуе сэ фие мэритэ атенция аменажэрий, апровизионэрий ку апэ, газификэрий колхозурилор ши совхозурилор, конструкцией де друмурь. 7. Авынд ын ведере маря ынсемнэтате пентру господэрия нородникэ а дезволтэрий кыт май рапиде а крештерий анималелор, а ридикэрий продуктивитэций вителор ши пэсэрилор, а редучерий прецулуй де кост ал продукцией де карие, лапте ши де алте продусе, а да Министерулуй агрикултурий ал Униуний РСС ынсэрчинаря, ка ымпреунэ ку органеле локале, оамений де штиинцэ, спечиалиштий ын крештеря анималелор сэ елаборезе ши сэ презинте Комитетулуй Чентрал ал ПКУС пропунерь, авынд дрепт скоп дез7 волтаря ку мулт а ачестей рамурь а господэрией сэтешть. 8. Пленара Комитетулуй Чентрал ковсидерэ нечесар де а менцине пентру урмэтоаря периоадэ де 5 ань принчипиул де планурь фиксе де колектэрь де продусе агриколе. Планул фикс ал кочектэрилор де череале пентру аний 1971 — 1975 требуе стабилит апроксиматив ын ачелаш волум, каре-й детерминат пентру актуала периоадэ де 5 ань, ынтродукынд ла невое .унеле корективе пе републичь, цинутурь ши ре- Жиунь. Планул колектэрилор де орез требуе детерминат сепарат, урмынд сэ кряскэ ан де ан, цинынд сама де даря ын фолосинцэ а унор ной супрафеце иригате. А да Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ынсэрчинаря, ка, порнинд де ла ачест принчипиу, сэ апробепынэ ла 1 мартие 1969 плануриле акизициилор.де продусе агриколе пе аний 1971 — 1975 пе царэ ши републичиле унионале. 9. Ын скопул мэририй продукцией ши ынкуражэрий вынзэрий де мэтре колхозурь ши совхозурь а продуселор агриколе песте планул факс а гэси нечесар де а екстинде системул актуал де стимуларе а акизициилор де череале песте план асупра алтор кыторва продусе агриколе. А да Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ынсэрчинаря де а,.елабора мэсурь конкрете ын ачастэ кестиуне. А ковсидера рационал де а фолоси о парте дин мижлоачеле, кзпэтате де совхозурь суб форма де адаусурь ла прецул де базэ пентру продукция песте палн, ын скопул премиерий мунчиторилор совхозурилор, спечиалиштилор ши кондукэторилор господэриилор. 10. Органеле де партид, советиче ши агриколе требуе сэ акорде о деосебитэ атенцие ымбунэтэцирий активитэций економиче ын колхозурь ши совхозурь, перфекционэрий континуе а организэрий ши плэций мунчий, редучерий прецулуй де кост ал продукцией агриколе, споририй рентабилитэций тутурор рамурилор продукцией колхозниче ши совхозниче, асигурэрий крештерий пе тоате кэиле а продуктивитэций мунчий ын господэрия сэтяскэ. 11. Пленара дэ Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ынсэрчинаря сэ ынфэптуяскэ мэсуриле нечесаре пентру ликидаря неажунсурилор ши ымбунэтэциря организэрий колектэрилор де продусе агриколе, дезволтаря индустрией, каре прелукрязэ материале приме агриколе, а господэрией фригорифиче ши депозителор, ка сэ асигуре примири ла време, прелукраря, буна пэстраре а продукцией ши сатисфачеря май деплинэ а нечеситэцилор де ачастэ продукцие але трудиторилор ын тоате зонеле цэрий. 12. Шенара Комитетулуй Чентрал акордэ о деосебитэ атенцие споририй ефичиенцей черчетэрилор штиинцифиче, ка о кондицие абсолут нечесарэ пентру ынтециря ритмулуй де дезволтаре а господэрией сэтешть. Комитетул де Стат пентру штиинцэ ши техникэ, Министерул агрикултурий ал Униуний РСС, Академия уняоналэ де штиинце агриколе «В. И. Ленин» требуе сэ ымбунэтэцяскэ симцитор актиеитатя ашезэминтелор штиинцифиче ши ашезэминтелор де ынвэцэмынт агриколе, сэ кончёнтрезе силинцеле оаменилор де штиинцэ асупра резолвэрий проблемелор, легате де креаря унор союрь де културь агриколе ку реколтэ маре ши де креаря унор ной расе де вите ши пэсэрь, кимизаря господэрией сэтешть, амелиораря пэмынтурилор, меканизаря, електрификаря ши аутоматизаря прочеселор де яродукцие, мижлоачеле биолоЖиче де протекцие а плантелор, економия продукцией колхознике ши совхозниче, организаря штиинцификэ а мунчий. Еле требуе сэ мэряскэ рэспундеря колективелор штиинцифиче ши ынвэцацилор пентру калитатя ши терменеле проблемелор ши рекомандэрилор елаборате, пентру ынтродучеря лор ын продукцие. 13. А облига органеле де партид, советиче ши агриколе сэ акорде май мултэ атенцие прегэтирий спечиалиштилор господэрией сэтешть ла школиле супериоаре ши челе меднй, ридикэрий калификэрий кадрелор де кондучере але колхозурилор ши совхозурилор, май ынтый де тоате а бригадирилор ши шефилор де ферме, кондукэторилор секциило'Р, прекум ши стабилизэрий кадрелор де спечиалишть ла сате, креэрий пентру ей а кондициилор де продукцие ши де трай нечесаре. Сэ ымбунэтэцяскэ прегэтиря ши ридикаря калификэрий кадрелор де професий де масэ ши ын деосебь а меканизаторилор. Сэ ынаинтезе прин тоате мижлоачеле ла мункэ де кондучере пе оамений фрунташь ын продукция колхозника ши совхозника. 14. Пленара Комитетулуй Чентрал ал ПКУС акордэ о маре ынсемнэтате ридикэрий ын континуаре а нивелулуй мунчий организаториче ши политиче де масэ а организациилор де партид, синдикале ши комсомолисте ын рындул трудиторилор дин господэрия сэтяскэ, Есте нечесар де а перфекциона пе тоате кэиле методеле гаи формеле ынтречерий сочиалисте, де а десфэшура лупта пентру ридикаря продуктивитэций мунчий, пентру ун режим де економий, пентру фолосиря деплинэ а тутурор резервелор, ынтэриря проприетэций, де стат ши колхозниче-кооператисте, пентру о ыналтэ дисчиплинэ сочиалистэ а мунчий. * * * А ындеплини сарчиниле марь де дезволтаре континуэ, май акчелератэ а господэрией сэтешть, а ынфэптуй о ларгэ кимизаре, амелиораря пэмынтурилор ши меканизаря комплекса а продукцией агриколе — ачаста се поате фаче нумай прин ефортуриле комуне але трудиторилор де ла сате ши класей мунчитоаре, ынвэцацилор ши спечиалиштилор дин господэрия сэтяскэ, инЖинерилор ши техничиенилор дин индустрие — прин ефортуриле комуне але ынтрегулуй нород советик. Лупта пентру ындеплиниря хотэрырилор презентей Пленаре а Комитетулуй Чентрал ку привире ла дезволтаря континуэ а господэрией сэтешть, реынзестраря ей техникэ есте ун комбатив програм де акциуне пентру тоць комуништий ши пентру тоць оамений советичь. Комитетул Чентрал ал ПКУС кямэ организацииле де партид, Советеле де депутаць ай оаменилор мунчий, униуниле професионале, комсомолул сэ лэмуряскэ адыик тутурор трудиторилор де ла ораше ши сате хотэрыриле презентей Пленаре а Комитетулуй Чентрал, политика ши плануриле партидулуй ын дезволтаря господэрией сэтешть ши сэ-й мобилизезе ла традучеря ку сукчес ын вяцэ а планурилор трасате. Пленара Комитетулуй Чентрал менционязэ ку сатисфакцие, кэ ынтрегул нород а сприжинит инициатива колективелор ынтреприндерилор индустриале, шантиерелор де зидире, колхозурилор ши совхозурилор, каре ау десфэшурат ынтречеря сочиалистэ пентру ынтымпинаря дестойникэ а чентенарулуй дин зиуа наштерий кондукэторулуй ши ынвэцэторулуй ностру В. И. Ленин ши пентру ындеплиниря сарчинилор чинчиналулуй пынэ ла 7 ноембрие 1970. Пленара ышь експримэ ферма конвинЖере, кэ тру диторий де ла ораше ши сате ышь вор ындеплини ку чинсте ындатрририле сочиалисте луате шй вор обцине ной сукчесе ын конструкция комунистэ дин цара ноастрэ. Протест ымпотриве уней екциунь душизноасе дин парте ауторитэцилор киназе Ла 31 октомбрне а. к. МАЕ ал Униуний РСС а тримис амбасадей РНК дин Униуня РСС о нотэ ку привире ла декларацииле деспре, аша-зиса «пэтрундере а авиоанелор милитаре советиче ыИ спациул аериан ал Киней», деклараций, купринсе ын нотеле МАЕ ал РНК дин 16 септембрие 1968. Министерул афачерилор екстерне ал Униуний РСС, се менционязэ ын нота советика, есте ымпутерничит сэ декларе, кэ афирмация МАЕ ал РНК, кум кэ дин аугуст 1967 пынэ ын аугуст 1968 авиоане милитаре советиче пэтрундяу ын спациул аериан ал Киней, есте базатэ де ла ынчепут пынэ ла сфыршит пе скорнирь ши ну аре нич ун темей. Контролул мултилатерал каре с’а фэкут н’а конфирмат нич унул дин челе «119 казурь де пэтрундере», каре сынт читате ын нотеле кинезе сусаминтите. С’а стабилит ын мод инконтестабил, кэ авиоанеле милитаре советиче н’ау пэтрунс ын спациул аериан ал Киней ши н’ау ынкэлкат суверанитатя ей териториалэ. Ачзст лукру, пе база верификэрилор амэнунците, а фост декларат пэрций кинезе ши май ынаинте, кынд еа, прин органеле ей де грэничерь, а ынчеркат де кытева орь фэрэ нич ун темей сэ ынвинуяскэ партя советикэ де ынкэлкаря спациулуй аериан ал Киней. Дар МАЕ ал РНК, ын нотеле сале, денатурязэ ын мод интенционат ачест лукру. Ын нота МАЕ ал Униуний РСС се менционязэ, кэ сингурул каз де пэтрундере ын спациул аериан ал Киней а унуй еликоптер советик «МИ-4», каз неинтенционат, а авут лок ын ре- Жиуня Нарынкол ла 2 дечембрие 1967. Ку привире ла ачест каз (деспре каре МАЕ ал РНК ну аминтеште ын нотеле сале) репрезентанций трупелор де грэничерь але Униуний РСС ау дат лэмуриря респективэ репрезентанцилор органелор де грэничерь кинезе ши шь-ау черут скузе, дупэ каре кестиуня а фост ликидатэ. Ын легэтурэ ку челе експусе май сус, се аратэ ын нота советикэ, се пуне ынтребаря, де че ауторитэциле РНК ау авут невое де скорнирь деспре аша- зиселе нумероасе «пэтрундерь» але авиоанелор милитаре советиче ын спациул аериан ал Киней, пе база кэрора ла адреса Униуний Советиче се формулязэ ынвинуирь абсурде, каре цинтеск департе, ынвинуирь де «граве инчиденте», «спионаж», «еширь», «провокэрь армате», «ынэсприря ынкордэрий ла граница», де «атентате ла интегритатя териториалэ ши суверанитатя Киней»? Ла ачастэ ынтребаре, дупэ кум се веде, ну е греу де а рэспунде, дакэ авем ын ведере ултимеле казурь де ноуэ истерие антисоветикэ ын Кина, ын ацыцаря кэрея се стэруе каре май де каре май мулт уний дин кондукэторий ей ши преса. Дупэ кум реесе кяр дин текстул нотелор, прекум ши дин ултимеле кувынтэрь антисоветиче публиче де ла Пекин, тоате ачесте скорнирь ши стригэте деспре о «примеждие де рэзбой» пентру Кина дин партя Униуний РСС ау фост нечесаре политичиенилор де ла Пекин акум пентру а ынчерка сэ камуфлезе фондул антисочиалист ал позицией лор ын легэтурэ ку евениментеле дин Чехословачия. Акциуниле сусарэтате але персоанелор де кондучере кинезе коинчид де фант ку фаптеле криминале але черкурилор империалисте ши але реакциуний дин Апус, каре ау ридикат о кампание антикомунистэ, антисоветикэ плинэ де душмэние. Министерул афачерилор екстерне респинЖе декларацииле купринсе ын нотеле МАЕ ал 'РНК ка абсолут неынтемеяте ши ка урмэринд скопурь провокатоаре. Ын нота МАЕ ал Униуний РСС се декларэ ун протест хотэрыт ымпотрива ачестей акциунь душмэноасе фацэ де Униуня Советикэ дин партя ауторитэцилор РНК, каре, фабрикынд фел де фел де скорнирь, вор сэ компличе щи май мулт , релацинле динтре челе доуэ стате. У К А 3 У Л ПРЕЗИДИУМУЛУИ советулуй супрем АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла декораря унор лукрэторь ай тренулуй No 478 пентру конструкция де подурь ал Трестулуй No 1 пентру конструкция де подурь, декорат ку ординул Ленин, ал Министерулуй конструкциилор де транспорт ал Униуний РСС ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУН. ор, Кишинэу, :31 октомбрне 1968. Пентру ыналте реализэрь ла зидиря нонструкциилор де друмурь ын републикэ ши пентру ындеплиниря ку сукчес а облигациилор сочиалисте луате а декора ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть пе: ГАНДРОБУР Мария Ивановна— машинистэ ла фабрика де бетон >а тренулуй No 478 пентру конструкция де подурь ал Трестулуй No 1 пентру конструкция де подурь, декорат ну ординул Ленин, ал Мннистерулуй нонструкциилор де транспорт ал Униуний РСС. ИВЧЕНКО Анатолий Данилович — инжинер-шеф ла тренул No 478 пентру конструкция де подурь ал Трестулуй No 1 пентру нонструнция де подурь, декорат ку ординул Ленин, ал Министерулуй нонструкциилор де транспорт ал Униуний РСС. КАЛИБАБЧУК Ефим Фьодорович — монтор де сонетэ л>а тренул N9 478 пентру конструкция де подурь ал Трестулуй No 1 пентру конструкция де подурь, денорат ку ординул Ленин, ал Министерулуй нонструкциилор де транспорт ал Униуний РСС. КАРПОВ Георгий Максимович — машинист ла макарауа К-12 а тренулуй N9 478 пентру конструкция де подурь ал Трестулуй No 1 пентру конструкция де подурь, декорат ку ординул Ленин, ал Министерулуй конструкциилор де транспорт ал Униуний РСС. ЛУПОЛ Михаил Яковлевич — монтор де сонетэ ла тренул No 478 пентру конструкция де подурь ал Трестулуй No 1 пентру конструкция де подурь, декорат ку ординул Ленин, ал Министерулуй конструкциилор де транспорт ал Униуний РСС. РЕЗНИЧЕНКО Андрей Тимофеевич — кондукэтор ал уней бригэзь комплексе ла тренул N9 478 пентру конструкция де подурь ал Трестулуй No 1 пентру конструкция де подурь, декорат ку ординул Ленин, ал Министерулуй конструкциилор де транспорт ал Униуний РСС. 9 молдэвв сочйялмстз УН НОУ ТРИУМФ АЛ ШТИИНЦЕ! ШИ ТЕХНИЧИЙ СОВЕТИЧЕ (Сфыршит). вечинэтатя субунитэций меле. Нумеле луй ера куноскут мултор авиаторь. Деспре Георгий Тимофеевич се скрия ын газете, ка деспре ун пилот, каре а дат мулте ловитурь греле душманулуй. Зборул ку нава «Союз-3», сэвыршит де витязул ас, ва ынтра ын история кучеририй космосулуй. Сынтем феричиць, кэ зборул космонаутулуй советик а декурс ку сукчес, кэ ел а ындеплинит програмул трасат. Я кувынтул Г. В. Булгару, струнгар ын секция меканикэ де монтаре. Ел ворбеште де нава космикэ «Союз-3» ка де ун евенимент фоарте импортант. Ын нумеле колеЖилор сэй ел урязэ ынвэцацилор, инЖинерилор ши космонауцилор советичь ной сукчесе ын кучериря Универсулуй. С. Н. Федоренко, шефул секцией де пресе де форжат, В. И. Хрычов, бригадир де лэкэтушь, К. Д. Савельев, шефул секцией меканиче де монтаре, А. Г. Шулга, фрезор, луынд кувынтул ла митинг, ау ворбит ку адмирацие деспре реализаря космикэ а луй Г. Т. Береговой, деспре маря викторие а оаменилор де штиинцэ, конструкторилор, инЖинерилор ши мунчиторилор, каре ау креат минуната навэ космикэ. ★ ★ * Апроапе 700 де мунчиторь, инЖинерь, техничиень ши службашь де ла фабрика де ымбрэкэминте «40 лет МССР» с’ау адунат ын халеле ынкэпэтоаре але секцией No 2. Аич а авут лок ун митинг. Я кувынтул А. А. Оноприенко, кусэторясэ мотористэ, ударникэ а мунчий комунисте. — Зборул пилотулуй космонаут, Ероу ал Униуний Советиче Г. Т. Береговой, — спуне еа, — есте о уриашэ рёализаре а штиинцей ши техничий советиче. Не мындрим ку ынвэцаций, конструкторий, инЖинерий, техничиений ши мунчиторий ноштри, каре ау креат о навэ аша де минунатэ. Мулцэмим дин тоатэ инима ероилор космонауць! Космонаутика советикэ а фэкут ун дар фоарте фрумос жубилеулуй де о жумэтате де вяк ал комсомолулуй ши челей де-а 51-а аниверсэрь а Марелуй Октомбрие. Колективул ынтреприндерий ноастре а прегэтит де асеменя ун фрумос дар де мункэ сэрбэторий. Ку 11 зиле ынаинте де термен а фост ындеплинит програмул пе зече лунь. Зборул не ынсуфлецеште ла ной реализэрь ын мункэ. Де мындрие пентру Патрия Советикэ, пентру сукчеселе нородулуй ностру ын зидиря комунизмулуй ши ынсуширя космосулуй ау фост пэтрунсе ши кувынтэриле, ростите де М. В. Ста^ родубцев, секретар ал бироулуй де партид ал' фабричий, В. К. Хлебородов, електричиан ын секция меканикэ, 3. А. Андроник, контролор де продукцие гата, Е. Волошенко, секретар ал организацией комсомолисте а секцией-кроиторие. Лукрэторий ынтреприндерий ау тримис о телеграмэ де салут луй Георгий Тимофеевич Береговой, урынду-й ной реализэрь кбсмиче. * * * — Фиекэруя динтре ной,—1 а спус ла митингул колективулуй узин ей «Молдавкабель» дин Бендер инЖинерул комсомолист Игорь Норильский, — ноул експеримент космик стрэлучит не трезеште профунде сентименте де мындрие пентру штиинца ноастрэ, пентру орындуиря ноастрэ сочиалистэ. Феличитэм дин тоатэ инима пе минунатул ностру компатриот Георгий Тимофеевич Береговой ку прилежул ындеплинирий пилдуитоаре а сарчиний де чинсте, ынкрединцате. де Патрие, ши урэм ной бируинце космонаутичий советиче. ЫИ ФАМИЛИЯ ЕРОУЛУЙ Еа ымь рэспунде: ; — Ду-те, Лидия, кулкэ-те,; Еу ам сэ май рэсфоеск пуцин газетеле. Ши аша ам стат мулт, тимп ымпреунэ. Апой а ынтрат ын ворбэ Мария Семьоновна. Е о фемее де 70 де ань, дар аратэ фоарте бине. —’ Сынт фоарте букуроасэ, кэ с’а реализат висул фиулуй меу. Ши сынт мындрэ, кэ ел а ындеплинит ку чинсге сарчина, че а фост пусэ ын фаца луй. — Апой шь-а штерс о лакримэ ши, ындрептэцинду-се парка, а ростит: — Е о лакримэ де букурие... Фрателе космонаутулуй Михаил Тимофеевич Берегов вой ши соция луй Евелина Григорьевна ерау ла одихнэ, стациуня баднеарэ Цхалтубо. Кынд ау афлат деспре зборул космик ал луй Георгий Береговой, ау плекат кяр ын ачеяш зи ла Москова. Ау врут сэ фие ын аче* ле клипе алэтурь де мамэ, Ши де фамилия фрателуй, Ел сямэнэ фоарте мулт ку фрателе сэу. Повестеште мулте лукрурь интересанте деспре Георгий Тимофеевич. А' ворбит деспре шкоала дин Енакиево, унде ау ынвэцат, деспре ынвэцэторий лор. Шь-а адус аминте, принтре алтеле, де ынвэцэторул Фьодор Николаевич Кемарский, каре л-а ынвэцат пе Георгий месерия де тымплар. А май повестит, кэ фийка луй Ф. Н. Кемарский, II. Ф. Кемарская, е артистэ а нородулуй, лукрязэ ла театрул «Не-: мирович-Данченко». — Ынвэцэторул Кемарский ера фоарте стимат. Ел не-а култиват драгостя де мункэ. Ануме ел й-а инсуфлат луй Георгий драгостя де авиацие, л-а депринс , сэ конструяскэ моделе , де авиоане. Конворбиря де ла локуинца фамилией Береговой а дурат май мулт де доуэ оре. Апой, ымпреунэ ку Лидия Матвеевна ши Михаил Тимофеевич, ам плекат ла Москова. А фост ку ной ши соция луй Михаил Тимофеевич — Евелина Григорьевна. Еа м’а ынтребат: «Ыл куиоаштець персонал пе Георгий Тимофеевич?», й-ам рэспунс: «Ну». Евелина Григорьевна адэугэ: «Е ун ом фоарте симпатии, бун ла инимэ. Ый плаче сэ глумяскэ, ый плаче сэ кынте ши сэ повестяскэ...». Михаил Тимофеевич Береговой о ынтрерупе пе Евелина Григорьевна, ростинд: — Ынтр’ун кувынт, соция мя е ындрэгоститэ де фратемеу! Ши тоць ау рыс. Ын друм с’а май ворбит деспре мулте моменте интересанте дин биография космонаутулуй, деспре вяца луй ла Харков, деспре аний ’де студий ла университате, апой ла Академия милитарэ... Кынд ам ажунс ла Москова, Лидия Матвеевна а девенит кам ынгындуратэ. Поате а врут сэ рэмынэ пентру кытева минуте сингурэ, к’у гындуриле ши сентиментеле ей? Поате шь-а адус аминте дэ челе патру зиле де аштептаре, зиле, кынд соцул ей брэзда космосул ку нава «Союз-3»? И-ам ынцелес гындуриле.: М-ам причепут сентиментеле. Ши тоць й-ау спус: «Ын курынд ыл вець ведя пе Георгий Тимофеевич. Москова ыл аштяптэ пе ероул космосулуй»... Радиоул а трансмис о весте ымбукурэтоаре: «Нава космикэ «Союз-3», пилотатэ де пилотул-космонаут товарэшул Береговой Георгий Тимофеевич, а атеризат ын реЖиуня де динаинте стабилитэ а териториулуй Униуний Советиче». Соция космонаутулуй, Лидия Матвеевна, а афлат штиря ынаинте де а- фи трансмисэ ла радио. И с'а комуникат прин телефон. Песте пуцин тимп ла ло_куинца фамилией Береговой с’ау адунат приетень, куноскуць. Ау венит Павел Романович Попович, Валерий Фьодорович Быковский, приетений лор — космонауць, офицерь ши команданць ай унитэцилор, еоцйиле космонауцилор, пилоць де ынчеркаре. Ши ын локуинца фамилией с'а креат о атмосфера де сэрбэтоаре... Принтре примеле ау венит Тамара Титова ши Валентина Комарова. Ын фамилия космонауцилор а‘ девенит леЖе* букурия та е ши букурия мя, нереушита та е ши нереушита мя... Валентина Комарова а афлат деспре атеризаря луй Георгий Тимофеевич прин радио. Ера атунч ла лукру. С’а черут ъгадатэ сэ фие елибератэ ши а плекат де ла Москова ла Звьоздный. Ноуа бируинцэ ын космос е ши букурия ей. Кэч пентру ачастэ бируинцэ а луптат ши соцул ей, Владимир Михайлович Комаров, фиу дестойник ал Патрией ши ал партидулуй. Ел шь-а ындеплинит ку чинсте сарчина, пе каре Патрия а пус-о ын фаца луй. Комаров шь-а пердут вяца, дар а адус ун маре принос ла кауза, пе каре о континуэ космонауций советичь, колумбь ай Универсулуй. Стэпына касей, Лидия Матвеевна, е фоарте емоционатэ. Ши, тотуш, акордэ фиекэруй оаспете о маре атенцие. Ыл инвитэ пе фиекаре сэ ее лок ын одая спациоасэ а локуинцей. Дар чине поате ста локулуй? Товарэшул Романов, кореспондент ал АЖенцией ТАСС, а адус ун кадоу: ун .маре портрет ал луй Георгий Тимофеевич ку о адреса дин партя колективулуй АЖенцией ТАСС. ТоВ. Романов а фотографият-о апой пе мама космонаутулуй, Мария Семьоновна, алэтурь де портрету л фиулуй ей. Пе урмэ ау трекут ын кабинетул луй Георгий Тимофеевич. Фрателе космонаутулуй, Михаил Тимофеевич Береговой, а спус: — Веним ши ной имедиат! Ши тоць ау трекут ын кабинет. О одае модестэ. Ун дулап пентру кэрць, ун диван, о масэ, пе каре ведем ун портрет ал луй Есенин. Телефонул дин кабинет сунэ неынтрерупт. КолеЖий Лидией Матвеевна — ынвэцэторий де ла шкоала, унде лукрязэ еа, елевий ей о феличитэ ку оказия стрэлучитей викторий а луй Георгий Тимофеевич. Апой се телефонязэ дин Донбас, Макеевка, Киев, Сумы... Де ла шкоалэ а венит фийка космонаутулуй, Лудмила. Фиул Виктор е ла Москова, ла институтул ын каре ынвацэ. Лидия Матвеевна рэспунде ла мулте ынтребэры. — Кынд а плекат де акасэ, ла 26 октомбрне, а спус ка де обичей: «Ла реведере»... Ши а глумит: штиць, пилоций сынт кам суперстйциошь ши кынд плякэ де акасэ ну-шь яу рэмас буи. Поате деачея ыл симт ьштотдяуна алэтурь, акасэ. Аша а фост ши ын зилеле, кынд а асалтат космосул, ын фиекаре клипэ ымь пэря, кэ. ятэ-ятэ ва ынтра ын касэ ши ва рости симплу, ка де обичей: «Вунэ зиуа!», — Че вокаций аре Георгий? — Ын анул ачеста а лукрат фоарте мулт: с’а прегэтит де зборул космик. Ши, тотуш, ын ореле либере ый плаче сэ визитезе театреле, сэ визионезе филме. Ый плаче фоарте мулт сэ стее о орэ-доуэ ын мижлокул натурий. Ши-й май плаче фоарте мулт сэ десенезе. Чинева ынтрябэ: — Че вець серви ла масэ, кынд соцул се ва ынтоарче акасэ? Лидия Матвеевна зьшбеште: — Вукателе луй преферате, Ам сэ-й прегэтеск колцунашь ку вишине. Ам прегэтит ынкэ де ку варэ вишине консервате. Ынаинте де зборул ын космос ам фост ла космодром. Ам дус колцунашь ку вишине. Ау густат ши приетений луй Георгий, кореспонденций... Соцул с’а апропият атунч де мине ши мь-а шоптит ла уреке: «Ам сэ цин минте ши ын космос колцунаший тэй». Ам врут сэ-й пун ши еу о ынтребаре. Дар Лидия Матвеевна мь-а гичит гындул ши мь-а рэспунс фэрэ сэ фие ынтребатэ: — Ну, н’ам фост пэтрунсэ де ун сентимент де тулбураре. Ам аштептат... Штиць че ынсямнэ сэ штий сэ аштепць? Дар, тотуш, требуе сэ мэртурисеск: астэ ноапте н’ам путут дорми. Ам ынтрат ын одая мамей луй Георгий. Нич Мария Семьоновна ну дормя. Рэсфоя газетеле, читя комуникателе деспре зборул космик. Ый спун: де че ну дормиць, мама? О. ФОМИНА. (Кореспондентул ностру спечнал). / Орэшелул Звьоздный. Москова, Пилотул-космонаут, Ероул Униуний Советиче полновникул Г. Т. Береговой ымпреунэ ку соция Лидия Матвеевна ын орашул Пенов, фото де В. Черединцев. Фотокроника ТАСС.