Moldova Socialista, 1969 (XLV/151-176)
1969-07-01 / nr. 151
) Марць, 1 юлие 1969.' ЬНФРЭЦИРЕ Л КЫНТЕКУЛУЙ, ЫНФРЭЦИРЕ А ПШЮАРЕЛОР (Сфыршит). ла ачастэ сэрбэтоаре де неуйтат а приетенией. Я кувынтул В. Г. Загорский, прешединтеле Комитетулуй де кондучере ал Униу; кий композиторилор ДИН Молдова. Ам кэутат мулт тимп кувьштул чел май йимерит, спуне ел, каре сэ иоатэ експрима ынтряга богэдие ши вариетате а импресиидрр ши семтиментелор. провопите дин контакту.-! ку култура армянэ ши ку оамений, каре с'ау консакрат слуЖирйй ачестей културь. Ку тоате кэ зилеле че с'ау скурс не-ау дат шосибилитатя де а ку!ноаште нумай о а мия парте дин богата артэ армянэ, .чума и пуцинь репрезентанць. ай ачестей славите кохорте де лукрЭторь ай артелор дин Армения Советика, импрееииле сынт! аша де путерниче, ынкыт есте. пур ши симплу. импоси|ил, "дё а' *лё"стрьшзЙе тоате ла уи -лок ши а гаси о дефиницие Женералэ пе<нтру йле тоате. Сентимептеле, де каре сынтем пэтруншь, пот фи бине експримате прин слова поетикэ сау ку пенелул пикторулуй, .сау поате кяр ши май биле прин музикэ. Рог пе колеЖий ноштри, каре асистэ аич, пе приетений ноштри дин алте униунь де креацие, сэ трансмитэ конфрацилор де артэ, ку каре се вор ынтылни, кынд се вор реынтоарче, ун.са.лут кордиал"дин партя композиторилор молдовейь, дин пар-' тя ынтрёгулуТ] побтру ' кублик музикал, е» ле трансмитэ доринца ноастрэ фсрбйпте де а континуа ьпггылннри.'Ю, де а ыптяри легэтуриле, де а ле фаче сэ фие ла фел ку ачеля, каре екзистэ ынтре чей май бунь ши апропияць приетень ши вечинь. Цин сэ . мулцэмеск туту-рор челор, каре ау венит ла: пои дин Армения ы.н- ачеете, зиле де неуйтат ши не-ау дэруит о фрумоасэ ши луминоасэ у сэрбэтоаре, центру, мунка' плинэ де ийсййрёцие; ши ыналтэ мэестрйе, пентру кэлдурэ, кордиалитате, сэ ле' урез тутурор феричире ши, пой сукчесе ын креацие спре бинёле тутурор попоарелор* мэрий поастре Патрий. Се дэ кувынтул. кондукэторулуй делегацией гуверйа- Ментале а РСС Армене Р. Г. Хачатрян, секретар ал Ко-, митетулуй Чентрал ал ПК ал Арменией. Кувынтаря луй И. И. БОДЮЛ К увынтаря Р. Г. ХА ЧА ТРЛН ДраЖь приетень! ;■ Астэзь яу сфыршит Зилеле културий армене ын Молдова фрэцяскэ. Еле ау деве■нит о минунатэ сэрбэтоаре а приетенией попоарелор мол» довенеск ши армян. Тимп де зече зиле делегация РСС Армене ши тоць релрезеитанций културий армене ау авут .марь посибилитэць де а куноаште мэрецеле реализэрь але попорулуй молдовенеск дин аний Путерий Советнче. Ной ам кэлэторит прин оспиталиерул Пэмынт ал Молдовей. Ын фаца ноастрэ с’ау дескис орашеле ши сателе думнявоастрэ, ушиле каселор ши инимиле оамеиилор. Ынгэдуици-мь, ка ын нумеле делегацией РСС Армене, ын нумеле ту1* турор партичипанцилор ла Зилеле културий, сэ адук мулцэмирь дин тоатэ инима Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Советулуй Миништрилор ши Президиумулуй Советулуй Супрем ал, РСС Молдовенешть пентру ачастэ оспиталитате, пентру атеиция, че ни с'а акордат ноуэ, яр прин ной — културий попорулуй армян. Солий Арменией ау фост, прин тоате райоанеле ре-, публичий, ын орашё ши са-; те, ла ьштреприндерь инду- ’ стриале, ын колхозурь шисовхозурь, ла институций де ынвэцэмынт ши ашезэмннге де културэ. Дакэ й-ам сокоти пе тоць спектаторий, каре ау асиетат ла кончерте ши ынтылпирь, каре ау фост ынсэлиле де експунере ши ла чинематографе щи-, май адзугыпд мареле ну мэр де радиоаскултэгорь, телёспейтаторь. читигорь, каре ынгр'о форма сау алта ау авут путница де а куноаште реалйзэриле Арменией, се поате ворби де милиоане де оамень, каре ау луат парте ла ачастэ сэрбэтоаре а приетенией. Астэ'зь, ынсэ, Зилеле кул: турий .армене ын Молдова динтр'уй презент девип уп трекут. Ынкизынд фестив ачастэ сэрбэтоаре, ной , ну путем сэ ну ме.чционэм, тотуш. кэ ын ынгряга историе секуларэ а легэтурилор културале динтре челе доуэ попоаре але ноастре нич о гаЖинэ ну се поате компара ку ачея, пе каре о ынкеем астэзь, — нич прин колосала амплоаре,.нич прин нумэрул де партичипапць, нич, май алее, прин концинутул сэу, Нумай политика националэ ленинистэ а Паргидулуй Комунист ал Униуний ” Советиче, нумай идеолоЖия марксизм-ленинизмулуй ши интернациопализмулуй пролетар ау фэкут ку путинцэ асеменя манифестэрь ши нумай попоареле легате ынтр’о фамилие уникэ, ын фрунте ку мареле попор рус, пот сэ фие приегене пё о база атыт де ларгэ ши десфэщура акциунь де приетение де о асеменя амплоаре. Не-ам ынтылнит ын ачеете зиле, ку зечь де мий де оамень симпли ай Молдовей. ам вэзут зымбетеле лор приеГенешгь, ам аузит аплаузёле лор, ам симцит синчера'кэлдурэ а мынилор ши инимилор лор. Ынгэдуици-мь, деч, ка де ла ачастэ трибуна сэ трансмит тутурор оаменилор мунчий дин Молдова сентимептеле ноастре де кордиалэ рекуноштинцэ центру ачаста. Мунка солилор културий Арменией. с’а букурат де о Ыналтэ апречиере дин партя гувериулуй Молдовей. Принтр'ун Указ ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть колективеле — пар,тичипанте ла ачесте зиле, ау фост диетинсе ку Дипломе де оноаре але Президиумулуй Советулу!! Супрем ал РСС Молдовенешть. Сынтем адынк рекуноскэторь Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист, ши Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть пентру ачастэ ыналтэ дистинкцие. ДраЖь приетень! Ерь с'ау ымплинит 29 де ань де ла рестабилиря Путерий Советиче ши реуниря Басарабией ку Патрия-мамэ. Ачаста есте1 о луминоасэ сэрбэтоаре нацириалэ а попорулуй мол- ДЪаенеск. Фиекаре ан ын ачастэ зи думнявоастрэ фачець биланцул трансформэрилор минунате^, че с'ау про-дус пе пЗмынтул молдовенеск суб кондучеря Партидулуй Комунист. Сынтем букурошь, кэ ши ной ам фост марторий ачестор реализэрь, кэ ам вэзуТ сукчеселе думнявоастрэ ын реализаря сарчинилор конструкцией ко.мунисте, сарчинь, пусе де Конгресул ал ХХШ-ля ал партидулуй ностру. Ам вэзут авынтул - колосал, де каре сын г Фшсуфлециць трудиторий Молдовей ■ ын 1 легэтурэ ■ку прегэтирнле де слэвита сэрбэтоарё , а чентенарулуй наштерий ,луй В. И. Ленин. Ып курсул кэлэторией при!»- рёпуфтикэ с’а дезвэлуит ын фаца ноастрэ минуна' та, натура а Молдовей, пэдуриле ши лануриле ей де о рарэ фрумусецэ, пэмынтул ей Мэнос, вэиле ынверзите, пунктате цу язурь аржинтий. Ам вэзут перла Молдовей — Кодрий, дяяуриле ей ынкоронате де дэдуре. Треку гул, презкнтул ши вииторул думнявоастрэ парка с'ау дезвзлуит ын фаца ноастрэ, ам куноскут история попорулуй молдовенеск, ам вэзут минунате монументе але културий материале. Путеря Советикэ а дат попоарелор посибилитатя, ну кумай де а-шь фэури вииторул,; дар ши де а-шь апречия трекутул. Ши пе пэмынтул молдовенеск, ши пе пэмьштул армян ау фост креате ын трекут марь валорь. Дар попоареле сынт респектат.з ну пентру кэ еле сынт векь, чи пентру кэ ну ымбэтрынеск. Ын ачеете зиле ной ам вэзут тинёреця пэмынтулуй молдовенеск, мунка ероичий класе мунчитоаре а Молдовей, реализэриле марь але републичий ын домениул индустрией. Ам вэзут орашеле трансформате але Молдовей ши капитала — Кишинэул, унде се ымбинэ армониос стрэзь тихните, куфундате ын вердяцэ, ши киселе орашулуй векь ку ноиле луй проспекте. Дучем ку ной путерниче импресий деспре агрикултурэ. Ам визитах колхозурь ши совхозурь. Армения ши Молдова ау мулге рамурь комуне але агрикултурий, продук стругурь, тугун, сфеклэ де захэр ши алте културь техниче. Ам вэзут мулте лукрурь икструктиве ши интересанте ын дезволтаря агрнкултурий, ун ыналт нивел ал културий агрономиче, о атитудине грижулие фацэ де прегэтиря кадре лор, о фрумоасэ ымбинаре ын ачастэ прегэтире а купоштинцелор теоретиче ку челе практиче, о фолосире интенсива а машинилор, а кимией ши електричитэций. Ам фост ын каеё цэрэнешть, ам вэзут минуиате моделе де конструире а сателор, не-ам букурат ымпреунэ ку ,думнявоастрэ де пропорцииле конструк ц и илор локативе ши културал^ ын саге. Ам авут ынтылнирь интересанте ку оамень де шти-' инцэ ай Молдове!!, ку репрезентйнций де фрунте ай културий ши артей. Колективелё де креацие ку ренуме але Молдовей — «Жок», «Флуёраш», «Дойна», каре демулт й-ау каптиват пе тоць юбиторий де артэ, ле куноштям демулт. Дар аич ам вэзут теренул, пе каре еле ау крескут, несекатул извор ал йчёсгей арте, рэдэчйнилё ,ёй че-шь траг сева дин пород. Ам вэзут маря амплоаре луагэ де колективеле формкциилор де артишть аматорь, сетя ши драгостя кемэржянитэ а молдовенилор де лтузикэ, кынтек, дане, де тот че есте фрумос. Ачаста есте база ши гаранция ынфлоририй коитинуе а артей професионисте а Молдовей. Ам авут ынтылнирь ку вииторул Молдовей — -жу тинеретул ей. Ам вэзут девотаментул луй фацэ де ынвэцэтуриле пэринцилор, фацэ де ероичеле традиций револуционаре ши де мункэ, прегэтиря луй де а ынвэца ши мунчи спре бинеле мэрий ноастре Патрий. ДраЖь приетень!. Суб семнул приетенией динтре попорул молдовенеск ши попорул армян, суб семнул приётениеп тутурор попоарелор советиче с'а десфзшурат слэвита ноастрэ сэрбэтоаре. Еа а фост ынкэ о довадэ а ынфлоририй ачестей приетений, а триумфулуй политичий национале ленинисте а Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Астэзь попорул молдовенеск, попорул армян ши тоате попоареле Униуний Советиче мултинационале мерг ынтр'о атмосфера де ноу авынт политик ши де мункэ спре слэвита лор сэрбэтоаре а чентенарулуй наштерий марёлуй Ленин. Фиекаре нас ал оаменилор советичь есте ындреитат спре ынфэптуиря идеалурилор леиинисте, сп;1е ындепл)ширя марилОр планурь але Партидулуй ностру Комунист, спре асигураря дезволтэрий континуе а економиёй, културий, потенциалулуй де апэраре ал мэрий ноастре Патрий. Солий попорулуй армян пэрэсеск слэвитул пэмынт молдовенеск. Се спуне, кэ Армения ши Молдова с’ар афла департе уна де алта, кэ доуэ мий де километри ле деспарт. Се поате спуне, ынсэ, ши алгфел: кэ пе ной не унеск доуэ мий де километри де скумп пэмынт советик. Ынтылниндугне ши луындуне рэмае бун унуд де ла алтул, «той рэмынем тотдяуна ын каса ноастрэ, ка сэ фэурим маря оперэ комунэ пентру , НОЙ ТОЦЬ —КО'НСТруИрЯ комунизмулуй. Астэзь я сфыршит сэрбэтоаря ноастрэ маре. Фирсште, кэ приетень фивнд, не вине греу сэ . не деспэрцим. Попорул, ынсэ, спуне ын ынцелепчуня са: дакэ сэрбзториле н'ар май авя сфыршит, еле нич н'ар май фи аштептате. Акум ной ( аштептэм о иоуэ сэрбэтоаре — Зилеле културий Молдовей ын Армения. Ынгэдуици-мь, ка ын Нумеле , Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ши ал Гувериулуй Арменией сэ-й пофтим пе солий попорулуй молдовенеск ын република ноастрэ ла Зилеле културий молдовенешть ши ынкэ о , датэ сэ адучем мулцэмирь дин инимэ тутурора. Фие ка албул кокостырк ■ — симбол ал феричирий, сэ планезе ынтотдяуна асупра каселор фрацилор, ноштри молдовень! Фие ка суб девиза—феричире, паче, мункэ, егалитате, фрэцие ши. либергате сэ ынфлоряскэ, плаюриле думня: воастрэ — минуната Молдова Советикэ! Ла ревёдере, Молдовэ! Пе курынд! Кэтре чей адунаць се адресязэ И. И. Бодюл, примсекретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. ДраЖь товарэшь! ■ Стнмаць оаспець — приетеиь ши фраць ай ноштри армень! Абя ерь парка ау рэсунат ап.таузеле ла примбле кончерте але Зилелор културий армене пе пэмынтул молдав, яр астэзь ной ынкеем ачест еценимент де неуйтат дин вяца попоарелор поастре. Зече зиде ын ораше ши сате, ла узине ши фабричь, ын колхЬёурь ши совхозурь, ын'сэ4 лйяе театрелор ши пе рампе^дескисе, суб черул либер ;е’а& демонстрат ку ун сукчес фоарте маре стрэлучителе реализэрь- але културий национале сочиалисте армене.т Прин талентул лор екс- Чепционал Партичипанций ла декадэ — маештри де сама ай артелор,, ау дезвэлуит кинул емоционант ал Арменией Советиче, фрумусеця вэилор ей ыйсорите ши ынцелепчуня вешнйкэ а мумцилор ей ынзэпезиць. Зилеле културий РСС Армене ын република ноастрэ ау прокурат оаменилор мунчин дин Молдова мултэ букурие ши .импресий де цеу!!тат. Ка ынтотдяуна ын:асеменя «азурь не' паре рэу, кэ не деёпэрцим дё думнявоас1 трэ—соль ай нородулун фрате армян. Дар ын виитор вор май авя лок мулте алте контакте ын тоате доменииле веции економиче ши 1;ултурале, мулте ынтылнирь интересанте, ши уна дин еле о вор конституи ын курынд Зилеле културий РСС Молдовенешть ын Армения. Минутателе думнявоастрэ спектаколе облигэ мулт пе лукрэторий културий дин Молдова. Ей се прегэтеск ку симцул уней марь рэспупдерь пемтру апропията визита, пентру а ее презента ын фаца нородулуй армян, а кэруй културэ есте адмиратэ де публикул советик, де ынтряга опиние публика мондиалэ. Думняврастрэ,' драЖь приетень, нё-аць каптиват пе тоць прин ыпалта мэестрйе професионёлэ, прин амплоаря гындирйй ши талентулуй думнявоастрэ рар, прин кэлдура думнявоастрэ суфлетяскз ши сентимептеле де адыикэ приета!ке. В'аць ьшдеплннит ку Сукчес мисиуня де чинсте, дезвэлуинд ын мод стрэлучит ын фаца оаМёнилор мунчий дин Молдова вяца плина де клокоту л' креацией нородулуй армян ын ынтряга ей вариетате, сукчеселе ын мункэ, реализэриле луй ын домёниул културий, вяцэ плинэ де феричире ши букурие, грижа луй пентру Женерация де мыне, Кончертеле думнявоастрэ ау конетитуит, пентру оамений мунчий дин1 република ноастрэ о ревелацие: еле не-ау дезвэлуит ной валорь Спиритуале, ау дат посибилитатя де а ынцелеЖе мэреция ши дырзения по1ГОрулуй армян, каре прин се капе де суферинце ши де луптэ куражоасэ шь-а промоватгминуната луй културэ, спориид валориле ей неперитоаре Ын епока ноастрэ. Ып мемория попорулуй молдовенеск се вор пэстра мулт1 тимп ынтылнириле ку оамений де литере ши де артэ, кончертеле вестителор колективе армене де креацие ши артиштилор ей ку репуме. Оамений мунчий дин Кищннэу. ■ Бэлць, Тираспол, Бендер ши дин тоате райоанеле републичий в’ау, аплаудат кэлдурос, енспримынду-шь адмирация фацэ де креаторий ши интерпрецин минунателор лукрэрь де -артэ,-Жениулуй артистик ал попорулуй думнявоастрэ. Ё греу Сэ експрим прин кувинте тоатэ рекуноштинца ноастрэ, изворытэ дин инимэ, фацэ де стрэлучита кон-стелацие де маештри'ай литературий щи„ артей, армене. -Ей не-ау ымпэртэшит; ку дэрничие богэция талентелор лор, ау дезвэлуит” профунд, ку инспирацие, лумя-м-узйчий армене ынкынтзтоаре, а дансулуй армян плин де фок, ау демонстрат сплёндйда мэестрие иитерпретатйвэ щи ыналтул нивел прбфесионал ал колективелор корале, инструментале ши кореографи-че. ■ Ну се поате борби- фэрэ емоций деспре манифестэрпле скрийторилор, композиторилор армень. Ын Тймпул1 ынтылййрйлор ку оамений мунчий, прекум ши прин Пресэ, радио, телевизиуне-' ей иё-ау фэкут куноскут.э- инима поетикэ вне а Арменией, сплендиделе ей монументе литераре ши богата лор па» летэ музикалэ, опереле че кынтэ мунка, приетения шифрэция нороаделор советиче. Публикул молдовенеск а апрёчият ка ун поем де ку,лорь „ши-.пластика ■,-■.-^екеяваиция де артэ а Арменией, че с'а десфэшурат, ын с^ др, експунере дин Кишинэу. "Ее»К тру тотдяуна кор рэмь#гё;«ыц мемория ноастрэ пынзеле пикторулуй п(й1орулЦ|^иЩ. Униуня РСС Мартирос Сарьян, пнктор ку ренуме мондиал, прекум шикре-ацмиле. алтор еминенць пикторь. скулпторь, графичиеш. ■ щ! Арменией Советиче. г - Кинематография армянэ, луынд фиинцэ курынд дупэ >Маря Револ.уцие дин Октомбрие, а дезвэлуит ын фаца ноастрэ ероиче па- Жинь дни история мудтисекуларэ а скумпулуй попорфрате, ие-а ворбит деспре фечорий крединчошь ай Арменией, каре ау луптат витежеште пентру ПухСВЯ ■ Со,8.6: тикэ', апэрыид кучеририле ей ьш аний рэзбойлуйк! кщ • вил ши Марелуй рэзбой' центру апэрарж'' Патрией,'деспре Камо ши алць ерой леЖен-' дарь, деспре фаптеле слэвитеале контемпоранилор иоштри. Ной сынтем пэтруншь де адмирацие фацэ де реализэриле полиграфиштилор думнявоастрэ. Мунка лор елрвитэ ыикуцупязэ дестойник,,активитатя родника а литерацилор, оцмепилор де штиинцэ,: артиштилор п'ластичь. ‘ , О експресие а рекунощ„тинцей Женерале а попорулуй .молдовенеск фацэ дё думцявоастрэ — слэвнць маештри, ай културий Арменией (ши фацэ де ролул ыналт ал':кре: ацией думнявоастрэ. о , коиституе коифериря Дипломей де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал ' ЁСС Молдовенешть колективелор де интерпрець: Филармоника армянэ де стат, декоратэ ку ординул Драпелул Рощу , де Мункэ, Капела коралэ де .стат а Арменией, Ансамблул смерит де кынтече ши дан,сурь лопуларе армене. Оркестра де стах де. естрадэ а Ар-. , менией, Ансамблул де дансурь ши кынтече ал Филар' моничий армене, Ансамб.лул де стат де музикэ де намерз ал Арменией, Анкамблул емерит де инструменте прпулафе «Арам МераНгуляд» йл Комитетулуй де Стат а:(. Советулуй Миништрилор ал РСС Арме:1е пентру радиодифуаиуне ши телевизиуне, Ансамблул де тинерь вио.лодищть ши Ансамблул де естрадэ ал филармонй-чий 'ар1*да»No: уня скрииторилор, Униуня КОМПОЗИТОРИЛОР Т-..ЩЙ? . артиштилор пластичь дин Армения. студиоул де филме «Арменфилм». Ыигэдуици-мь, драЖ§> товарэшь, .ка ын нумеле 1:^Мйтетулуй. Чентрал а*. Цартндулуй Комунист аж Молдовей, Президиумулуй Советулун Супрем ши Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовепешть, ын нумеле тутурор оаменилор мунчий- дин републикэ сэ вэ феличит кэлдурос ку прилежул ачестей ыналте диетинкций ши сэ вэ адук профуиде мулцэмирь пентру мунка слэвитэ, пе каре аць депуснэ ла ной, пентру ыпалта мэестрйе, ку каре аць репрезентат култура попорулуй-фрате. Примиць кордиалеле ноастре урэрь де ной ёукчеёе ын креацие, де кучерире а укор Пой кулмь ын дезволтаря културий, де ной реализэрь ьщ конструкция комунйстэ. . . ’. ; Стрэкучита думнявоастрэ креацие. артистик,э ’; есте ун индичиу ал ыкфлоририй нацией армене, каре шь-а ынсушит челе май буне традиций спиритуале але Женерациилор премергэтоаре ши ле-а ымбогэцит ку ной форме национале ши ку ун концинут сочиалист ынэлцэтор. Ачеете сукчесе сынт ун. резултат ал. уриашелор трансформэрь економиче ши сочиал-полит»че, че с’ау продус ын републикэ ьщ, аний Путерий Советиче. Еле оглиидеск реализэриле... ьш домеииул кулхурилор, национале але тутурор попоарелор Патрией ноастре, перманри та лор ымбогэцире. речипрокэ. Уна дин'формеле инфлуенцей речипроче а артей ши литературий. републичилор советиче есте скймбул перманент де валорь спиритуале, каре а девенит о бунэ традицие ын цара ирастрэ. 'Ел конституе о манифестаре конкретэ а комунитэций интернационале а културйлор попоарелор советиче, а уиитэций целурилор лор... Асеменя контакте директе ши - скймбул' актив контрибуе ла . ынфэптуиря сарчинйй-програм а партидулуй — перфекционаря релациилор сочиале ын цара ноастрэ. Зилеле културий оферэ ну нумай букурия перчеперий минунатей. арте а приетенилор. чи ши ун мижлок де лор.Жире. а^оризонтудуй, ку,лтурал ал оаменилор. еле .конституе о ре ч и п ;; о к з. '.даре дё скмэ,'експрима ‘кок!!-' тересарк (речипрокэ ын ЫП-' флорир-я коптинуэ а литературий ши артей,- пентру ка, еле сэ оглиядяскэ кыт май бине реалитатя ноастрэ, сэ олужаскэ ку крединцэ целурилор !сонструкцией комун'.ите,. Скимбуриле културале динтре попоареле советиче конституе о .формэ ефичиентэ де ынрыурире идеолоЖикэ асупра масёлор. Ёле контрибуе ла- едукаря нородулуй ностру ын спириту л патриотизмулуй советик, ыи спиритул ынцелеЖерий даториен лор интернационалисте, сервеште кауза формэрий мэрецелор трэсэтурь дё четэцан советик конштиёйт, каре ёсУе гата' сэ-шь дёруяскэ тоате путериле нропяширий Патрией. Зилеле културий конституе -о сэрбэтоаре а фрэциен попоарелор, а приетенией! лор ынсуфлецитоаре ши а коезиуний лор де монолит ын журул Партидулуй Комунист, о демонстрацие стрэлучитэ а девотаментулуй фацэ де порунчиле луй Ленин, каре не-кема ка ынтотдяуна ши ын орьче 'крндиций сз нэзуим спре чя май стрыпсэ унитате а пролетарилор тутурор нациилор. , Ынкэ ла ынчепутуриле Путерий Советиче скрииторул револуционар Ованес Туманян, каре ын креация са ынтрукипа епосул нацио|нал ал Арменией, а спус: «Вор вени зиле, сынт сигур... кынд вор триумфа идеале унитэций попоарелор, ши легэтуриде секуларс але фрэциёй се вор ынтэри. суб разел.е либ.ертэций шц дезволтэрий дё сине ст.^тэтраре, конституиид о експресие стрэлучитэ а ынфлоририй артей ши литературий ’ ноастре скумпе ши драЖь». Унитатя. трайникэ ,ши фрэция попоарелор. ын каре , кре.дя ку. ыифлэкэраре еминентул класик ал литературий Арменией, ау триумфах пе деплин пе ынтннсур.иле нрмэрЖините але юбитей ноаргре Пахрии. ;; : Приетения попоарелор советиче ну есте о симплэ -лдзинкэ. фрумоасэ сау ,о бунэ ураре, чи о путерникэ фор- Цэ М'оралЭ, каре Дифижазэ фаптеле^ оаменилор,^ активи■татк >лорк Еа ёета --ук-фактор конкрет ши се манифеста ын фиекаре латурэ а веций ноастре сочиале, економиче, •културале. ын. соарта:.фиекэрУк ом советик. Еа фа форйат пе вечь -ыяг прочесул дезволтэрий сочиетэций ноастре ши оглиндеште есенца структурий ей сочиал-економиче ши иолитиче. Есте семнификатив фаптул, кэ Зилеле културий Арменией пе пэмынтул- Молдовей Сочиалисте ау коинчис ып тимп ку сэрбэтоаря ноастрэ националэ — чя де-а 29-а аниверсаре а реунирий Басарабией ку Патрия Советикэ-мамэ. Пентру историе ачест рэстимп ну е маре, дар че граидиоасе трансформэрь револуционаре с’ау продус ын ачешть ань ын цинутул носёру! Прин мунка ку уйтаре де сине, ку а:куторул фрэцеск ал нородулуй рус ши ал чёлорлалте нороаде але Цэрий ноастре, суб кондучеря плинэ де грижэ пэринтяскэ а Партидулуй' Комунист щи а Статулуй Советик цинутул сэрэчией, липсей де дрёптурь ши асупририй, кум ера Молдова ын трекут, а девенит о републикэ а мунчий креатоаре ши а прогресулуй техник грандиос, а активитэцип сочиал-политиче либере ши ларЖь а нородулуй, а унор трансформэрь миракулоасе ын траюл луй, А уней ведь феричите ши плине де букурнй. ... Де тоате ачестя. драЖь оаспець, в'аць путут конвии- Же персонал. Сынтем букурошь, кэ в’а плэкут каса Ноастрэ, в’ау плэкут кодрий ноштри питорещть, вииле ши ливезиле ынтинсе, ыналтул нивел де лукраре а огоарелбр, не паре фоарте бине, кэ аць ьщпэртэшит ымпреунэ ку ной букурия сэрбэторий реунирий — маре евеннмеит историк дин вяца попорулуй молдовенеск. ДраЖь приетень армень! Ынгэдуици-мь ын ымксере сэ трансмит прин дум-нявоастрэ кордиале мулцэмирь Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Арменией, Президиумулуй Советулуй Супрем ши Гуьернулуй РСС Армене, пентру кэ еле ау атрибут о аша де маре ынсемнэтате Зилелор културий Арменией • Советиче ын република ноачетрэ ши ау тримис ын Молдоьа челе май буне форце але литературий ши артей Арменией, флоаря креацией артистиче. Комитетул. Чентрал ал ПК йл Молдове.!!. * Президиумуя Советулуй Супрем ши Совету л Йи-ништрилор ал РСС Молдовенешть вэ роагэ сэ трансмитець попорулуй армян-фрате ун салут ынфлэкэрат дин партя оаменилор мунчий дин Молдова ши калде урэрь де ной реализэрь ын мункэ, ын дезволтаря економией, ын ридикаря бунэстэрий материале, марь сукчесе ын лупта пентру ынтымпинаря дестойникэ а чентенарулуй наштерий марелуй Ленин. Деспэрцинду-не де думнявоастрэ, ной ну не луэм рэмас бун, чи вэ спунем: ла реведере, драЖь приетень! Сэ не реведем пе курынд! Сэ трэяскэ ши сэ ынфлоряскэ вешник приетения ленини’стэ а попоарелор Упиуний РСС! СЛавэ марелуй нород советик — ероик конструктор ал комунизмулуй! Трэяскэ -скумпул Партид КомунИст, Комитетул луй Чентрал. ленинист! Кувыптэриле ораторилор ау фост аскултате ку мултэ атенцие ши сублинияте ьш репетате рындурь ку аплаузе. * * * Партя офичиалэ а сэрнй солемне, ынкинате ынкеерий Зилелор културий армене ып Молдова, еСте декларатэ ынкйсэ: 1 Рэсунэ дин ноу Имнуриле Униуний РСС, РСС Армене ши РСС Молдовенешть. * * * Койчертул маре, каре а ынкеят програмул сэрий солемне, а рефлектат прин лимбажул музичий, ал кынтече-лор ши ал дансурилор ачеляшь сентименте але че-■ лор доуэ попоаре, пе каре де-ау експримат-о ораторий. Драгостя ши рекунощтинца фацэ де пэмынтул молдав оспиталиер ау рэсунат ьш салутул музикал ал Оркестрей де инструменте популаре а радиоулуй ши телевизиуний Армение!! — «Салут цие, Молдовэ!», ын кынтечеле молдовенешть шь ■терпретате де артиштий попо- РУДУй дин републикэ Арев Багдасарян ши Офелия Амбарцумян. ,,.Спектаторий ау примет ку мултэ кэлдурэ Капела корала академикэ де стат а Арменией, Ансамблул де кынтече ши дансурь популаре армене, Ансамблул де музикэ де камера ши Оркестра де естрадэ, пе ай кэрор солишть ’й-яу куноскут щи й-ау ындрэЖит ын тимпул кончертелор дин кадрул Зилелор културий ын Молдова. Партенерь демнь ай артиштилор армень ау фост Оркестра симфонию а филармоничий молдовенешть, Капела коралэ «Дойна», ансамблуриле «Мугурел» ши «Мэрцишор». О адевэратэ сатисфакцне ау прокурат спектаторилор кынтечеле, интерпретате де артиста попорулуй дин Униуня РСС Гоар Гаспарян, солиста Театрулун Маре ал Униуний РСС — артиста попорулуй дин РСФСР Валентина Левко. артиста попорулуй дин Молдова Мария Биешу. . Кончертул с’а ынкеят ку кынтекул солемн — «Одэ луй Ленин» де А. Арутюнян, интерпретат де Капела коралэ а Арменией. Кишпнэусний ау дэруит партичипанцилор ла кончертул финал флорь, зымбете ши аплаузе фербинць, каре ау рэсунат мулт тимп ын салэ, прекум ши де пе счет, де унде оаспеций армень ау еалутат кордиал Молдова пентру кэлдура ши оспнталитатя ей. (АТЕМ). Пленара комитетулуй орэшевеск де партид Кишинэу Ла 28 юние а авут лок о пленарэ а комитетулуй орэшенеск де партид Кишинэу, пе каре а дескис-о М. Ф. Дьеур, прим-секретар ал комитетулуй орэшенеск де партид. Партичипанций ла плена*рэ ау дискутат рапортуй секретарулуй ал дойля ал комитетулуй орэшенеск де партид В. М. Фомин «Ку привире ла сарчиниле организацией орэшенешть де партид ып ведеря ымбунэтэЦирий койетрукциилор капитале. ши а конструкциилор де клэдирь ын ораш ын лумина хотэририлор партидулуй ши гувериулуй» ши ау адоптат хотэрыря :;ореспунзэтоаре. ;; Ла пленарэ а луат кувын- тул Б. А. Стешов, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей. Ла лукрэриле : пленарей ау луат парте И. И. Водюл. прим-секретар ал Комитету^ луй Чентрал ал ПК ал Мол, довей, ши В. В. Збаразский, локциитор ал Прешединте-' луй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. (АТЕМ). КИШИНЭУ, 30 юние. (Кор. АТЕМ). Ын ачастэ диминйцэ нич соареле ну путя сэ кочкурезе ку стрэлучиря зымбете-лор ши окилор. ку кэлдура ынфэцишэрилор ши кувцнтелор приетенешть, адресате приетенилор армень. Кишинэуенйй ау дэруит солилор р.епубличий армене фрэцешть ши ла аеропортул капиталей Молдовей флорь ла: фел ку ачеля, ку каре л’е-а аштернут каля пе тот парцурсул ынтреЖий сэрбэторь а челор дбуэ нороаде. Партичипанций ла Зилеле културий Арменией ау фост пстрекуць ку мултэ солемигтате ла аеропорт. Ла платформа аерогэрий, де унде ышь яу зборул авиоанеле. ка о континуаре а сэрбэторий емоционанте, ба ич, б,а коло се ынфириПау мелодий армене ши молдовенешть, ын сунетул йэрора, ци-нынду-се де мынь, се ынвыртяу ын дане оаспець ши газде. Нимень н’а спус унул алтуя: «Адио!». Ка симбол ал виитоарелор ынтылнирь ну се аузя декыт: «Ла реведере!», «До свидания!», «Стесутюн!». Луынду-шь рэмас бун, фиекаре дуче ыи инима са доринца унор ной ынтылнирь, доринца ын крнтичуаря приетенией ши контактелор де креацие, стабилите ын ачеете зиле. Делегация гувернаменталэ а РСС Армене ын фрунте Ку Р. Г. Хачатрян, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Арменией, ши фрунташий културий ачестей републичь фрэцешть ау фост петрекуць де В. А. Стешов, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй КЬмунист ал Молдовей, де А. В. Коробчану, локциитор ал прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС, Молдовенешть, де Л. Ф. Кулюк, министру.-! културий ал'републичий, де А. В. Мелник, шефэ де секцие ла Комитетул Чентрал ал ПК ал Молдовей, де В. Д. Даниленко, локциитор де шеф де секцие ла Комитетул Чентрал ал ПК ал Молдовей, де прешединций комитетелор де стат, де фруиташь ай културий, де репрезентанций униунилор де креацие ши ай оаменилор мунчий дин капитала Молдовей. Унул дупэ алтул ышь яу зборул авиоанеле, ындрейтынду-се спре Ереван. Ын вуетул мотоарелор се контопесК кувинтеле де рэмас буй, урэриле де друм бун ши кувинтеле: «Пе курынд, драЖь приетень!». П е к у р ы нд! ПЕНТРУ А ПАРТИЧИПА ЛА ЖУБИЛЕУЛ КОМСОМОЛУЛУЙ УКРАИНЕЙ Ла 30 юние а плекат ла Киев, ла сэрбэториря семичеятенарулуй Униуний Ленинисте Комунисте дин Украина, о делегацие а организацией комсомолисте дин Молдова, ын фрунте ку П. К. Лучинский, прим-секретар ал Комитетулуй Чентрал ал УЛКТ дин Молдова. Ла инвитация приетенилор украинень ау партичипат ла пленареле комитетелор орэшенешть ши районале але комсомолулуй, ынкинате жубиЛеулуй де о жумэтате де секол ал УЛКТ дин Украина ши делегаций але орган'изациилор комсомолисте районале Ленин ши Котовск (ла Котовск), организацией дин Сорока а УЛКТ дин Молдова (ла Ям-пол, Могильов-Подолский), Дондушень ши Бэлць (ла Стрый), Тираспол (ла Тернопол). (Кор. АТЕМ). т молдовя социалист? ПЛЕКАРЯ СПЕЧИАЛИШТИЛОР УНГАРЬ ДИН МОЛДОВА Трей зиле о делегацие де спечиалишть дин РПУ — мембри ай, пэрций унгаре а субкомисией перманенте Центру колабораре технико-штиинцификэ ынтре Униуня Советикэ ши Унгария, а луат куношгинцэ де економия Молдовей. Оаспеций дин Унгария фрэцлекэ ,а$ вйзитат о серпе де ьштреприндерь але индустрией кбнегруктоаре де нашинь ши апарате дин Кишинэу, фирма «Стяуа Рошие», фабрика де. конфекцип «40 лет ВЛКСМ» .дин Тираспол, .фабрйкак.де ‘консерве «1 Май» щц алте ынтреприндерь, ау авут о конворбире ку кондукэторь ай Гослланулуй републичий ши ай унуй шир де министере. Ла 29 юние делегация а плекат ку авионул ла МоСкова. Ла аеропортул дин Кишинэу еа а фост кокдуей дё И. Г. Добындэ, локциитор ал прешедицтелуи Советулуй Миништрилор, прешединте ал Гослланулуй РСС Молдовенешть, Я. С. Гросул, президентул ^ АШ а Молдовей, Г. М. Житник, миниетрул индустрией ушоаре ал ре публичий, ши де алте персоане офичиале. (Кор. АТЕМ). V