Moldova Socialista, 1970 (XLVI/179-204)
1970-08-01 / nr. 179
БИНЕ ДЦЬ ВЕНИТ ЯД ФЕСТИВЙЛ! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО АТЕ ДЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ) ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУИ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУИ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУИ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ' Газета апаре де ла 1 май 1924 No 179 (11247) Сымбэтэ, 1 аугуст 1970 Прецул 2 коп. ЫНАЛТА МИСИУНЕ А ОАМЕНИЛОР Д Е КРЕАЦИЕ Попорул советик трэеште аиле де ыналтэ семнифккацие, Ынтряга. царэ е купринсэ де ун немэйвэзут авынт политик щи де му'нкэ. Вахта ленинисгэ, десфэшуратэ ын тоате господэрииле, ын тоате колективеле дин неиэрмурита ноастрэ Патрие, ын пряжма мэрёцулуй жубилеу ленинист, континуэ ку ачелаш патос креатор, ку ачелаш авынт патрлбтик. Оамений мунчий де ла челе май дифёрите секгоаре ышь депун тоате стэруинцеле, ынтряга лор причепере, тот фокул инимий ши ал суфлетулуй пентру а букура Патрия ку челе май фрумоасе дарурь де мункэ, пентру а ынкея анул жубилиар, ултимул англ чинчиналулуй, ку челе май буне сукчесе. Ачест мэрец авынт с’а ынтецит ши май мулт акум, дупэ Пленара дин голие а КЧ ал ПКУС, ла каре с’ау трасат импортанте сарчинь ын призшша. акчелерэрий дезволтэрий агрикултурий. Мергынд ын ынтымпинаря Конгресулуй XXIV ал ПКУС ши стэруинду-се сэ традукэ неынтырзият ши ку сукчес ын фапт хотэрыриле речентей пленаре, оамений мунчий дин тоате доменииле де активитате каутз ной резерве, се стэруе сэ валорифиче посибилитэциле екзистенте, ышь асумэ ной ангажаменте, ьшкадръшду-се ын ынтречеря сочиалистэ ши депунынду-шь ынтрег талентул ши еданул пентру а еши ы.чвингэтор ын ачастэ ынтречере. Кот ла кот ку трудиторнй кымпулуй, ку мунчиторий Ши службаший де ла фабричь ши узине, де ла ынтреприндерь ши организаций мерг тотдяуна ши оамений де литере ши артэ, каре партийипэ актив ла резолваря челей май дифичиле сарчинь —едукация омулуй ноу, конструктор ал комунизмулуй. «Литература ши арта, советикэ, — се менционязэ ын Програмул ПКУС, — пэтрунсе. де оптимизм ши де идеиле комунисте, дэтэтоарё де вяцэ, жоакэ ун маре рол идеоложик-едукагив, дезволтэ ла омул советик калитэнь де конструктор ал лумий ной. Еле ау мениря сэ сервяскэ дрепт извоо де букурие ши инспирание пентру милиоа- Не де оамень, сэ експриме воинца, сентиментеле ши гындуриле лор, сэ ле сервяскэ дрепт мижлок де ымбогэцире идеоложикэ ши де ёдукаре моралэ». Скрииторий, композиторий. артиштий пластичь^ чинеаштий, лукрэторкй театрелор дин Молдова, алэтурь де колежий лор дин републичиле-сурорь, ау креат ын ултимул тимп о серне де опере артистиче демне де тоатэ лауда. Ын анул прежубилиар ш.и ын чел жубилиар ау вэзут лумина зилей мулте лукрэрь литераре, музикале, де пиктурэ ши скулптурэ, пеликуле де чинема, спектаколе, консакрате марелуй кондукэтор ал пролетариатулуй монлиал — Владимир Ильич, триумфулуй идеилор ленинисте пе план иолдав, йеций плине де феричире а молдовеннлор, ынтруниць ын маря фамилие фрэцяскэ а попоарелор советиче. Плэзмуите кн спиритул принчипиулуй реализмулуй сочиалист, де пе позиций цартиниче, ачесте опере вин сэ контрибуе актив ла едукаря трудйтфилор ын спиритул патриотизмулуй советик ши а интернацйоналирмулуй пролетар, ый кэлеште дин пункт де ведере идеоложик,лекултивэ ыналте калитэць морале, ый ындямнэ ши-й ынсуфлецеште ла фапте ероиче де мункэ. Партидул, гувернул тотдяуна ау пуртат ши погртэ о деосзбитэ грнжэ оаменилор де креацие. Ун фапт грэитор ын ачастэ прившшэ естеши институиря премиилор републикане де стат, каре се дечернязэ ын фиекаре ан челор май талеятаць ши май харничь оамень де литере ши артэ. Ын анул жубилиар лауреаць ай ачестор премий ау дёвенит бинекуноскуций ноштри маештрн ай дэлиий, дансулуй, словей ши театрулуй — Л. Дубиновский, С. Мокану, Ион К. Чобану ши К. Штирбу. Опереле лор де о адевэратэ валоаре артистикэ, пэтрунсе де спиритул реализмулуй сочиалист, контрибуе алэтурь де опереле алтор маештри де креацие ла едукаря оаменилор мунчий ын спиритул ыналтелор идеалурь комунисте, сервеск дрепт екземплу, модел пентру мулпь алць кондеерь, пластичиень, артишть, май алее пентру тинерет. Ар фи, ынсэ, грешит сэ кредрм, кэ пе тэрымул литературнй ши артей молдовенешть авем нумай сукчесе. Май апар лукрэрь слабе дин пункт де ведере артистик, плэзмуите дупэ ун анумит калапод. Май вэд лумина зилей лукрэрь круде, каре ну кореспунд ын т-отул чериицелор мереу креекынде ын че приветите едукаря идейнкко-естетикэ а трудиторилор, лукрэоь, ын каре се стэруе унеорь асупра неажунсурилор екзистенте, се денатурязэ реалитатя, трекынду-се суб тэчере сукчеселе, избынзиле. Ши е де датория организациилор де партид, а фиекэруй комунист ын парте де ла униуниле ши колективеле де креацие респективе сэ лупте ку тоатэ хотэрыря, пентру ка асеменя «опере» сэ ну ажунгэ ла чититорь, ла спектаторь. Ын ачастэ привинцэ уН рол деосебит ё| кёматэ сэ-л жоаче критика ноастрэ комбативэ ши к.алификатэ, ^унка сыргуинчоасэ ын че приветите ориентаря, инструнря ши кэлиря идеоложикэ а оаменилор де креацие, май алее а тинеретулуй. Партидул кямэ пе оамений де литере ши артэ сэ оглиндяскэ ын опереле лор вяца ын тоагэ комплекситатя ей, вёридик, де пе позиций партиниче, ын мод популар, сэ-л презинте пе койтемгюранул ностру аша кум еете ел, аша кум требуе сэ фие—: ынфлэкэрат ынфэптуитор ал порунчилор ленинисте, необосит традукэтор ын вяпэ а хотэрырилор партидулуй, адевэрат луптэтор пентру каузй комунизмулуй пе Пэмынт; сэ лупте ку- ынвершУнаре ымпотрива идеоложией бургезе, репрезеитанций кэрея се ётэруе ын фел ши кип'с’о стрекоаре ын рындуриле оаменилор советичь. Яр пентру ачаста. литература, арта ноастрэ советикэ требуе сэ.се афле пе позиций ферме, партиниче, сэ фие комбативэ, сэ кореспундэ ын тотул черннцелор методей реализмулуй сочиалист. «Омул де артэ советик, — сублиния тов. Л. И. Брежнев ын рапортуй, презентаг ла чел де-ал ХХШ-ля Конгрес ал ПКУС, — есте ун луптэтор актив пентру реорганизаря револуционарэ а лумий. Фие ка литература ши арта ноастрэ, перфекционынд фррмеле ши методеле креапией артистиче, сэ арэте ши де акум ынаинте веридик, ын тоатэ пленитудиня ши.богэция ей вяца ноастрэ мултилатералэ, сэ, .ынсуфленяскэ попорул советик ын мунка ши лупта са титаяикэ пентру атинжеря скопурилор ыналте шн нобиле». Е о сарчинэ днн челе май мэрепе, е о мисиуне дин челе май де рэспундере,. кэрея кондеерий ши оамений де артэ дин републикэ, прегэтинд б дестойникэ ынтымпинаре Конгресулуй XXIV ал ПКУС, ый пор фаче дин илин фапэ. Ынтыдниря ку ун пилоткосмонаут ал Униуний РСС Ун труп де журналншть вест-йсермань, каре информязэ деспре тратадиделе дннтре миништрий афачерилор екстерне ай ; Униунпй РСС ши РФЖ ла 'Москова, с’ау ьштылнит ла 31 юлие ку Женералул - майор Г. Т. Вере-говой, пилот - космонаут ал Униуний РСС, де доуэ орь Ероу ал Униуний Советиче. Космонаутул советик а рэспунс да нумероаселе. ынтребэрь але кореспонденцилор. (ТАСС). АЗЬ ЛА НИШИНЭУ СЕ ДЕСНИДЕ ФЕСТИВАЛУЛ II УНИОНАЛ АЛ АНСАМБЛУРИЛОР ДЕ ДАНС ПОПУЛАР сц> © аш © э Бзтынд фремэтэтор Кэтре заря фербиите Де спиче, Астэзь Молдова о сэ ридмче Пе умерий ей де Кристал Торентул унуй Литорал Де лумииэ, Астэзь Молдова о сэ ридмче Дансуриле, Войниче, Песте кымпив хорелор де стежар, Черкуитэ ын эборул тимпулуй, Инелар, Ын окий крескэторилор Де пэмынт... Флориле се ауд вениид Дин инимэ де флуер ындепэртат: «Пе ун пичор де плай, Пе о гурэ де рай—». Флориле се ауд фул&срынд Песте ругурь Ши креште сэрбэтоаря'н стругурь, Астэзь, ка дин тотдяуна, Молдова о сэ ридиче Дансуриле, Войниче, Арбореле Ку чя май трайникэ поезие— Деспре драгосте, кынт Ши фрэцие. Серафим БЕЛИКОВ. НЕ ДЕСКИДЕН ИНИНИЛЕ ПЕНТРУ СОЛИЙ ПРИЕТЕНИЕЙ Ын ажунул сэрбэторий дансулуй ын стрэзиле капиталей Молдовей апар мереу ной аутобусе ку емблема ей. Дупэ стегулецеле, каре ле ымподобеск, оамений мунчий дин Кишинэу аф. лэ, Кэ ла фестивал ау сосит репрезеитанций Унгарией, РДЖ, Монголией, Ромынией, Чехословакией, наре ау венит ла тречеря ын ревйстэ а кореографией популаре. А спорит нумэрул партичипанцилор советичь ла фестивал. Ау венит фете ши бэець дин Украина. Белорусия, Армения, Грузия, Естония. А авут лок прима куноштинцэ а оаспецилор Молдовей ку капитала ей, примеле куноштинце ынтре репрезентанць. Ачаста с’а ынтымплат ла репетиция нончертулуй дин Театрул де варэ, унде ку тоций урмязэ сэ партичипе ла дескидеря солемнэ а сэрбэторий. Молдова ый салутэ кордиал пе оаспеций сэй, дескизынд ын фаца лор друмуриле ларЖь але фестивалулуй ын тоате колцуриле републичнй. «Бине аць венит, драйсь приетень! »— спуне еа фиенэруй сол ал приетенией, каре ын ачесте зиле пэшеште пе пэмынтул ей. (Кор. АТЕМ). МУНКЭ ЫНАРИПАТЭ ЫН СЕКЦИЙ ШИ ПЕ ЛАНУРЬ ЫНТЫЕТАТЕ ЫН ЫНТРЕЧЕРЕ УНИОНАЛЭ Колектмвул узиней «Электромашина» дин Кишинэу а афлат о весте ымбукурэтоаре: ынтреприндеря а бируит ын ынтречеря сочиалистэ ын триместрул дой ал анулуй курент ши и с’а дечеряат Драпелул Рошу траисмисибил ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши примул премиу бэмеск. «Элёкт,ромашина» а реализат фрумошь индичь ын системул Министерулуй конструкцией де машинь пентру индустрия ушоарэ ши алиментарэ ши де апарате де уз касник. Реализынду-шь ангажаментеле, луате ын чинстя Конгресулуй XXIV ал.ПКУС, колективул узиней «Электромашина» а .ындеплинит ынаинте де термен планул де продукцие пе луна кише. Програмул ку привире ла продукция-марфэ а фост ындеплинит ку-114 проченте, планул де реализаре —. ку 110 проченте. М. ФЕДОТОВ, секретарул организацией де партид де ла узина «Электромашина». А ешит ынвингэтоаре ын ынтречеря сочиалистэ а ынтреприндерилор ку ачелаш профил дин царэ ши узина де фригорифере дин Кишинэу. Ей и с’а конферит Драпелул Рошу траисмисибил ал Министерулуй конструкцией де машинь Петру индустрия ушоарэ ши алиментарэ ши де апарате де уз касник ал Униуний РСС ши Комитетулуй Чентрал ал синдикатулуй мунчиторилор индустрией конструктоаре де машинь пентру ындеплиниря ку сукчес а програмулуй де продукцие' ши а ангажаментелор социалисте ын триместрул ал дойля. Колективул ынтреприндерий, каре спореште мереу продукция ши континуэ сэ се лэрЖяскэ, ын ал дойля триместру а фабрикат 41.107 фрнЖидере — ку 1.107 апарате май мулт декыт преведя планул. Сарчина реализэрий продукцией а фост ындеплинитэ ку 106,2 проченте. Бенефичиул песте план а конституит 172 мий де рубле. (АТЕМ). УЛТИМЕЛЕ X Е К Т А РЕ Ын ачастэ диминяцэ Г. Арнаут се скула май ^еврёме декыт ын алте зиле ши о апукэ спре ланул де грыу, унде ыл аштепта комбайнул. Ыл контроласе ла тоате ынкеетуриле. Ера ултима зи, зи дечисивэ, кынд требуя сэ фие реколтате ултимеле хектаре де грыу. Де фелул кум ва мунчи ын ачастэ зи, ва депинде ши локул луй ын ынтречеря сочиалистэ пе ынтрег сезонул. Де ла ынчепутул сечэришулуй с’а цинут пе примул лок ши ну нумай ын колхоэул натал «Победа», дар ши ын ынтрег райоиул Чадыр-Лунга. Акум ну вроя нич ын руптул капулуй сэ чедезе ынтыетатя. Ын дефинитив, чине н’ар фи ын фрунте, е бине, фииндкэ тоате челе ноуэ комбайне дин господэрие ау лукрат ка нич одатэ де бине. Тоць колежий ышь вор прими челе 60 проченте де плата суплиментарэ, кэч шь-ау сечерат норма де 165 хектаре ын май луцин да 10 зиле, превэзуте ь»н план. Вор прими ши алте диферите премий, кадоурь. Г. Арнаут шь-а порнит комбайнул. Алэтурь е чел ал фрателуй сэу Штефан ши апой ал луй Г. Орлиоглу. Тоць сынт меканизаторь ку ун стажиу де мункэ де песте доуэ дечений. Ла челе трей арий меканизате креск грэмеэиле де грыйе, Камиоанеле мишунэ унул дупэ алтул спре пунктеле де примире а череалелор. Ятэ ынкэркынду-се ын мод аутомат камионул шоферулуй Д. Топал, апой чел ал луй Д. Манолов. Чей опт шоферь карэ зилник кыте 250—300 тоне де череале. Ын доуэ зиле ей ау транспортат 560 тоне де грыу ла стат, ындеплиеинд пИанул. Плугарий, ынсэ, ау хотэрыт сэ вындэ статулуй 1.130 тоне. Ши ачастэ чифрэ ва фи нумайдехыт реализатэ. Ау де унде. Фиекаре хектар дэ кыте 28 чентнере де грыу. Кыте 25 чентнере ау дат челе 300 хектаре де мазэре. Реколтатул декурже ын комплекс. Кытева машинь траг паеле ла маржиня огоарелор, ле ешазэ ын грэмезь. Де ачесте мормане се аяропие унул дупэ алтул челе 18 трактоаре ку реморчь марь. Л а ферме паеле сынт дескэркате ын мод аутомат. Аич лукрязэ чинч агрегате де типуЛ «ИГГ-30» де мэрунцит паеле. Ангажаментул е де а мэруици ын ачесте зиле де варэ 2.500 тоне де пае. Ши ятэ кэ май бине де жумэтате дин ачастэ кантитате е гата. ...Ынсерасе де-а бинеля, кынд навеледестепэ ау терминат сечеришул. фиекаре дин еле фэгеусе кыте 17—19 хектаре ын лок де11,кыт преведе сарчина. Акум се поате спуне, че лок окупэ фиекаре. Пе примул се класязэ азь, ка ши ын ынтрег сезонул, Г. Арнаут. Ел астрынс пэйоасе де пе о супрафацэ де 247 хектаре ши а треерат 652 тоне де грэунце. Пе ал дойля лок с’а ситуат колегул сэу Г. Орлиоглу, каре а реколтат доар ку 10 хектаре май пуцин ши а треерат 528 тоне, яр пе локул трей е Штефан Арнаут. Навеле ынаинтау викториоасе спре табереле де кымп. Рокотул мотоарелор ну ыичета. Ичколо лиништя ноктурнэ ера стрэпунсэ"дО"фа- ' руриле луминоасе але трактоарелор. 12 агрегате континуау сэ прегэтяскэ солул пентру виитоареле реколте. Ка ши скимбул де зи, еле вор фаче 80—90 хектаре. Ышь вор реализа ку 150—200 проченте норма ши Г, Рябчук, П. Иваненко ши Т. Делянкин. Аша ли-й облигация. Песте 1.000 дин челе 1.800 хектаре ау арат тракториштий. Ей дук ла бун ефыршит прегэтиря солулулуй пентру семэнатул грыулуй де тоамнэ. Одатэ ку аратул ынтродук ын сол кыте доуэ чентнере де суперфосфат. Колхозул «Победа», примул ын районул Чадыр- Лунга, а терминат реколтаря пэйоаселор. Лукрул пе огоаре континуэ. Се апропие де ефыршит ши сечерэторкй дин колхозуриле «Ленин», «Киров», «Родина», «Советская Молдавия». В. СТЕФОГЛУ. (Кореспондентул ностру). Ын колхозул «Ленин», районул Чимишлия, активязэ о групэ оперативэ, формата пентру периоада реколтэрий дин инициатива организацией комсомолисте. Мембрий групей контролязэ мерсул лунрэрилор, едитязэ фой воланте, организязэ емисиунь ла радио локал. ЫН ФОТОГРАФИЕ: Тинерий (де ла стынга ла дряпта) К. ПОТЛОГ, В. ТРАУР ши В. ЧОКОЙ прегэтинд нумэрул де рынд ал фоий воланте._ Фото де Н. Майоров. Фо'гокроника АТЕМ. I V Десен де А. Хмелницкий. РЕКУНОШТННЦЭ АДЫ НК 3 Гамал Абдел Насер, прешединтеле Униуний Социалисте Арабе, а тримис товарэшилор Л. И. Брежнев, Н. В. Подгорный ши А. Н. Косыгин о телеграмэ, ын каре се спуне: — Сынт феричит сэ вэ комуник, кэ ла сесия а патра а Конгресулуй национал ал Униуний Социалисте Арабе а фост адоптатэ унаним хотэрыря спечиалэ де а експрима ын нумеле конгресулуй национал, каре есте репрезентантул тутурор маселор мунчитоаре але попорулуй ностру, мулцэмириле ши рекуноштинца адынкэ думнявоастрэ Персонал, приетень, гувернулуй ши попорулуй Униуний Советиче приетене пентру позиция думнявоастрэ дряптэ. фацэ де конфликтуя дии Ориентул Апропият, пентру сприжинул синчер ши ажуторул ефектив, акордат де думнявоастрэ луптей нацией цоастре ши дрептулу-й ей лейштим де а се ■ опуне планурилор форцелор. каре тинд спре инстаураря доминацией расисте сионисте мондиале. Ын декларация, адоптатэ ла сесия а патра а Конгресулуй национал, се дэ о ыналтэ апречиере ролулуй нобил. пе каре л-а жукат ши ыл жоакэ маря Униуне Советикэ ьш ьштэриря форцелор ноастре армате, ын акордаря ажуторулуй еконо-мик, ка сэ путем резиста ын фаца форцелор агресией ши виоленцей. Ын афарэ де ачастэ декларацие, прекум ши декяарацииле, каре ау фост адоптате де Конгресул национал ла сесииле луй прецеденте ши каре ау конфирмат приетения трайникэ динтре цэриле ноастре ши ау салутат кэлдурос ынтэриря де май департе а релациилор фрэцешть, де приетение ши синчеритате динтре попоареле ноастре, мембрий Конгресулуй .национал ши кондучеря луй ау луат хотэрыря де а трнмите о телеграмэ спечиа-. лэ ши де а експрима ын еа сентиментеле лор фацэ де Думнявоастрэ персонал, приетень, прекум ши фацэ де гувернул ши попорул Униуний Советиче, а кэрей приетение есте ун обьект де мындрие пентру ной. Протокол сешнат Ла 31 юлие, ла Комитетул де Стат ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС с’ау терминат тратативеле пентру легэтуриле економиче екстерне ши а фост семнат протоколул де колаборарё динтре Униуня РСС ши РСР ын конструкция обьективелор металурйшей фероасе ын Ромыння ын аний 1971 — 1975. (ТАСС). Ын чинстя Зилей унноиалз а феровиарулуй Ла 31 юлие ын клэдиря Филармоничий молдовенешть де стат а авут лок о адунаре солемнэ а колективелор нодулуй де кале фератэ Кишинэу ымпреунэ ку лукрэторий секцией дин Молдова а Кэий ферате Одеса—Кишинэу ши ку репрезеитанций оаменилор мунчий дин капитала Молдовей. ..консакратэ Зилей унионале а феровиарулуй. Адунаря а фост дескисэ де Ф. Н., Чебан, прешединтеле организацией синдикале а секцией дин Молдова а Кэий ферате Одеса—Кишинэу, каре а ростит ун скурт кувынт ынтродуктив. ' Чей презенць ау ынтымпинат ку , аплдузе фуртуноасе пропунеря де а алеЖе ын президиумул де оноаре Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Л. Д. Сташкевич, шефул секцией дин Молдова а Кэий ферате Одеса — Кишинэу, а презентат ун рапорт ку привире ла Зиуа унионалэ а феровиарулуй. Дупэ партя солемнэ а авут лок ун маре концерт. (АТЕМ). Марторь а армат КАХУЛ, 31 юлие. (Кор. АТЕМ). Ла Каса орэшеняскэ де културэ с’а дескис астэзь о експозицйе волантэ, коисакратэ ымплинирий а 200 ань дин зиуа бэтэлией де ла Кахул. Експонателе ей, луате дин фондуриле Музеулуй де стат де истОрие ши етнографие ал РСС Молдовенешть ши музеулуй интеррайонал дин Кахул, реынвие паЖинь глориоасе дин лупта комунэ а яороаделор рус ши молдовенеск ымпотрива субжуга и г л о р и е и е р у с е торилор отомань, конституе о мэртурие а витежией оастей русе ши а волунтарилор молдовень, каре ау луптат кот лг кот ку еа, дезвэлуе рэдэчи ниле историче але привлеки ей мултисекуларе а нороаделор фрэцешть. Експозиция а тррзит ун виу интерес. Еа а фост презентатэ ла табереле де кымп ши фе'рмеле дин май мулте сате але райоанелор? Кахул ши Вулкэнеитть.