Moldova Socialista, 1970 (XLVI/205-230)
1970-09-16 / nr. 218
V ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ!. ОР.ГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕИ, АЛ СОВЕТУЛУИ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУИ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТБ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 218 (11286) Меркурь, 16 септембрие 1970 Прецул 2 коп. ЛА КУЛЕСУЛ ПОАМЕЙ Е С К У МП ФИЕКАРЕ ЧАС! Ятэ кэ а венит ши периоада чя май ынкордатэ ын мунка подгоренилор — нулесул стругурилор. Е ун екзамен сериос ну нумай ал колхозничилор ши мунчиторилор дин совхозурь, окупаць немижлочит ын рамура витикултурий. Е ун- екзамен ал комуништилор, ал лукрэторилор транспортулуй ауто, ал винификаторилор дкн република ноастрэ. Кзч сукчесул ла реколтаря поамей депинде ын фоарте маре мэсурэг де фаптул, кум сынт Прегэтиць оамений, кум сынт репартизаць ей ла сектоареле хотэрытоаре, кум се десфэшоарэ мунка политике де масэ немижлочит ын вий ши ла пунктеле де речепционаре а поамей, кум лукрязэ фиекаре шофер, окупат ла транспортаря поамей. Ангажаменте сочиалисте марь шь-ау луат подгорений дин републикэ пентру анул де ынкеере ал чинчиналулуй ын чея че привеште продукция де поамэ. Ын аша райоане кум сынт Котовский, Вулкэнешть, Стрэшень с’а фэкут фоарте мулт пентру а ынтрецине вииле ын старе бунэ, а трече ла ноуа система прогресистЭ де крештере а вицей де вие ку тулпинэ ыналтэ. Тоате ачестя, деши кондицииле климатериче н’ау фост фаворабиле пентру витикултурэ, фак сэ споряскэ роада ла хектар, сэ се ушурезе мунка подгоренилор ын тимпул кулесулуй стругурилор, сэ се обцинэ о продукцие де ыналтэ калитате. Дин примеле зиле ла кулесул поамей витикулторий ышь депун тоате ефортуриле пентру а стрынже роада пынэ ла ун стругуре, пентру а-шь реализа ангажаментеле сочиалисте пентру анул ленинист жубилиар. Примеле тоне де стругурь ау ши фост адусе ла пунктеле де речепционаре дин Комрат, Чок- Майдан, Конгаз ши ла алте пункте дин районул Комрат. Комрэцений с’ау прегэтит мулт май бине де кампания реколтэрий поамей декыт ын аний трекуць. Атенция принчипалэ с’а акордат луптей ку иросириле де поамэ. Тоате камиоанеле, окупате ла транспортаря роадей дин вий, ау фост ынзестрате ку улуче спечиале пентру а преынтымпина скуржеря мустулуй. Принтре рьшдуриле де вий курсязэ трактоаре мичь ку реморчь, ын каре колхозничий ашазэ лэзиле ши кошуриле ку поамэ. Кяр ши о астфел де «меканизаре», деши се реферэ нумай ла транспортаря поамей кулесе, ушурязэ ку мулт мунка колхозничилор. Примий пашь ын дирекция меканизэрий кулесулуй поамей с’ау фэкут анул трекут ын господэрииле дин районул Чадыр-Лунга. Астэзь, ын афарэ де колхозуриле «Ленин», «Красное знамя» ши «Киров», меканизаря се ва аплика тот май пе ларг ын аша господэрий, кум сынт «Ленинский путь», «Правда» ш. а. Пе друмуриле районулуй ау ши порнит камиоане, длине ку стругурь мустошь. Ла пунктеле де речепцие дин Томай, Баурчи, Чадыр-Лунга е превэзут тотул, пентру а прими ши дескэрка поама ын скурт тимп, пентру а евита стационэриле де транспорт. Фиекаре господэрие дин район а репартизат кыте ун репрезентант ал сэу, компетент ын куноштинцэ де каузэ. пентру а асигура предаря поамей дупэ вариетэць, пентру а грэби лукрэриле де дескэркаре ш. а. м. д. О импортанцэ фоарте маре ын мунка подгоренилор о аре кулесул ши вынзаря стругурилор ла стат дупэ вариетэць. Подгорений дин колхозул «Россия», районул Комрат, с’ау конвинс дин проприя лор експериенцэ, че суме марь суплиментаре обцине господэрия, трекынд ла вынзаря стругурилор нумай дупэ вариетэць. Аний трекуць колхозул суферя марь пердерь, аместекынд поама де вариетэць хибриде ку ■ челе еуропене. Дин пэкате, ануме астфел де грешель ко- мит ын мунка лор мулте колхозурь ши совхозурь. Дссигур, есте мулт май греу сэ асигурь кулесул ши транспортаря стругурилор апарте «Каберне», «Ркацители», «Шасла» ш. а., ын скимб тоате ачестя се рекуперязэ, плэтинду-се де кэтре стат мулт май скумп. Ачаста требуе с’о айбэ ын ведере господэрииле дин райоанеле Кэушань, Леова, Суворов, унде ан де ан се вынд статулуй «аместекэтурь» де поамэ, се плэтеск, фиреште, дупэ ун прец редус. Реешинд дин хотэрыриле Пленарей дин юлие а Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, ун ажутор маре требуе сэ ле акорде плугарилор оамений мунчий дин ораше, дин алте локалитэць, каре ну-с легате де агрикултурэ. Аич се аре ын ведере ну нумай мзриря нумэрулуй де машинь агриколе, ливр Ате господэриилор, дар ши акордаря ажуторулуй ла организаря мунчий политиче, а лукрулуй черкурилор де активитате артистикэ суб формэ де патронаж, ын каз де нечеситате ши акордаря ажуторулуй немижлочит ку браце де мункэ. Нич о кампание де реколтаре ну чере атытя браце де мункэ, кыт чере кулесул стругурилор. Деачея мунчиторий дин колективеле индустриале, де конструкций, дин сфера десервирий требуе сэ-шь калкулезе посибилитэциле, пентру ка ын время либерэ, май алее сымбэта ши думиника, сэ дя о мынэ де ажутор подгоренилор. Кэч е о каузэ а ноастрэ комунэ, а тутурора сэ стрынжем роада де стругурь пынэ ла ултима бобицэ. Ун рол деосебит ле ревине ын ачастэ мункэ лукрэторилор филиалелор районале але асочиацией републикане. «Молдсельхозтехника». Де оперативитатя лор, де ажуторул техник акордат ла тимп господэриилор депинде ын маре мэсурэ ындеплиниря планулуй де вынзаре а поамей ла стат. Лукрул камиоанелор требуе асигурат фэрэ ынтрерупере. Пентру ачаста се чер пьесе де резерва, сэ фие ла диспозиция фиекэруй район ателиере мобиле де репараций, асигураге ку спечиалишть калификаць. Мулт ау де фэкут ын ачесте зиле ши контролорий нородничь. Ей сынт ачей, каре ау датория, ын примул рынд, сэ асигуре лупта ымпотрива пердерилор де поамэ. Ын мажоритатя групурилор ши постурилор контролулуй нородник дин районул Вулкэнешть а фост дискутатэ проблема реколтэрий стругурилор. Форцеле контролорилор нородничь ау фост репартизате ын аша фел, ка нич ун сектор, кьЛ- де мик н’ар фи ел, сэ ну фие трекут ку ведеря контролорилор. Тот одатэ ау фост креате постурь спечиале ши ла тоате пунктеле де речепционаре а поамей. Л а фел ау прочедат ши контролорий нородничь дин райоанеле Котовский, Ниспорень, Криулень. Кулесул стругурилор е ултимул екзамен сериос ал подгоренилор дин кадрул чинчиналулуй ын курс. Десфэшурынд ынтречеря социалиста ын чинстя челуй де-ал XXIУ-ля Конгрес ал партидулуй, организынд бине мунка ла тоате сектоареле, ей ышь вор депуне тоате ефортуриле, вор фаче тот посибилул пентру а цине ши ачест екзамен ку нота «фоарте бине», пентру а-шь реализа ангажаментеле сочиалисте асумате. Ын колхозул «Бируинца», районул Стрэшень, е ын деплинэ десфэшураре нулесул поамей де союрь де масэ. Мембрий бригэзий луй тов. В. И. Мадан с’ау ангажат сэ кулягэ де пе фиекаре дин челе доуэ суте хентаре де вий кыте чел пуцин 100 чентнере Ле ПьГ(ТЭфОТОГРАФИЕ; (де ла стынга ла дряпта) колхозничеле В. СОЛОНАРЬ, В. БИВОЛ, М. БОЦАН, В. БОЦАН, Е. СОРОЧАНУ ши А. СОРОЧАНУ ла сортаря поамей, наре ва фи енспедиятэ ын чентреле индустриале але цэрий. Фото де А. Симановснии. ______________________________________________________________________а ПАНОРАМА ТОАМНЕЙ КОЛХОЗНИКЕ АРДОАРЯ МУНЧИЙ Е ынкордатэ мунка плугарулуй тоамна. Де ачаста те конвинЖь одатэ ын плус, визитынд огоареле колхозулуй «50 лет Октября» дин районул Резина. Привелиштя ыць аминтеште ун ступ де албинь. Фиекаре колхозник се сторус сз шъ адуне май репеде родул мунчий, депусе ын курс де ун ан. Ымпреунэ ку прешединтеле господэрией Владимир Иванович Швец не-ам оприг лынгэ ун масив де пэпушой. Фиекаре хлуждан е ымповэрат де греутатя а дой-трей штюлець, полеиць де аурул тоамней. Прешединтеле рупе унул, ыл курэцэ де пэнушь, ши, фэрэ а-шь аскунде букурия, рекуноаште, кэ аша роадэ н’а фост де акум кыцьва ань пе кымпуриле колхозулуй. — Ачест сектор не ва да чел пуцин 45 чентнере де грэунцё ла хектар. Дар плёкэм сэ ведем ун кымп ши май бун, — пропуне прешединтеле. — Аколо ерь ам ьшчепут реколтаря... ...Доуэ комбайне «ККХ-3», унул дупэ алтул, ынаинтязэ ьштр’о маре де пэпушой. Апропиинду-се де ной, тракториштий опреск пе о клипа агрегателе. — Георге Свеклэ. — Якоб Бордиян, —? се рекомандэ ей. Меканизаторий ыс букурошь. Техника функционязэ ла перфекцие, чея че ле пермите сэ депэшаскэ сарчнниле де скимб. — Астэзь ну плек акасэ, — фаче Георге Свеклэ, — пынэ ну ажунг ла семнул чела. Ел арэтэ ла ун рынд де пэпушой, каре парка спечиал ау крескут май ыналць декыт чейлалць ши лэмуреште: — Дакэ ажунг аколо, ынсямнэ кэ ын доуэ зиле ам стрынс зече хектаре... Ла реколтаря пэпушоюлуй ын господэрие сынт окупате патру агрегате. Урмынд екземплул флорештенилор, плугарий дин Кушмирка ау хотэрыт сэ апличе меканизмеле пе тоатэ супрафаца, окупатэ ку пэпушой пентру грэунце. — Анул трекут, повестеште тов. Швец, — ын 15 зиле ам реколтат ку комбайне л е песте 300 хектаре де пэпушой. Ефектул економик де ла апликаря меканизмелор е кыт се поате де евидент. Реколтаря ку комбайиеле не-а косгат де доуэ орь ши чева май ефтин декыт пе сектоареле, унде ам стрынс юэпушоюл ын мод мануал. Анул курент, ын урма меканизэрий прочеселор де реколтаре, се планификэ де а економиси апроапе 7.000 де рубле. Песте о зи-доуэ господэрия ва ынчепе вынзаря пэпушоюлуй ла стат. Ын чинстя Конгресудуй XXIV ал ПКУС колхозничий ау дат кувынтул сэ депозитезе ын амбареле Патрией 42 мий пудурь де грэунце.' О парте дин ачастэ .продукцие ва фи реа-. лизатэ песте нреведерИле сарчиний. Ау ешит ын кымп ши култиваторий де сфеклэ. Колхозул примул ын район а ынчепут реколтаря ачестей културь. Челе патру комбайне лукрязэ ын труп. Реколтаря се ефектуязэ прин метода де трансбордаре. Мзканизаторий Степан Опря, Михаил Гафин, Ион ‘Стогу ши Николай Мунтян зилник ышь депэшеск сарчиниле де скимб. Сфекла скоасэ ындатэ се експедиязэ ла фабрика де захэр дин Рыбница. Ынкэркаря камиоанелор де асемекя е меканизатэ. Ачест лукру ыл ындеплинеск меканизаторий Павел Рошка ши Якоб Гафин, ку ажуторул а доуэ ынкэркэтоаре аутомате. Роада ымбелшугатэ (фиенаре хектар дэ ын медие кыте 250—300 чентнере де рэдэчинь) ле-а пермис култиваторилор де сфеклэ сэ-шь ревадэ ангажаментеле адоптате май ынаинте. Ын лок де 7.600 тоне ей ау хотэрыт сэ вындэ ку о мне де тоне де материе примэ май мулт. Одатэ ку стрынсул културилор тырзий колхозничий дин колхозул «50 лет Октября» поартэ грижэ ши де роада анулуй виитор. Е пе ефыршите семэнатул грьхулуй до тоамкэ. Дин плапул де 650 де хектаре, ын патру зиле ау фост ынсэмынцате 500 хектаре. Ла ындеплиниря ачестей лукрэрь сынт окупате ноуэ агрегате. — Дискутынд материалеле Пленарей дин юлие а Комитетулуй Чентрал, — повестеште агрономул-шеф ал господэрией Зинаида Николаевна Швец, — ной ам слаборат ун пшр де мэсурь пентру ка ын анул виитор сэ сворим реколта де грыу ку 5 чентнере ла хектар. Ынтряга супрафацэ се ынсэмынцязэ нумай ку «Безостая-1», сой, каре с’а доведит а фи чел май родитор ын кондицииле колхозулуй ностру. Ын тимпул култивацией ын сол с’ау ынтродус кыте 250 килограме де суперфосфат ши сэре де. потасиу, яр ын тимпул семэнатулуй — кыте 50 —60 килограме де суперфосфат гранулах ла хектар. Пентру а обцине нумэрул нечесар , дц планте, спечиалиштий господэрией ау мэрит норма де семинце. Ла фиекаре хектар се дистрибуе рун—300 килогааме яе грыу. Пе унеле сектоаре секара дестинатэ пентру нутрец ши грыул ау рэсэрит де акум. Семэнэтуриле верзь ши десе ка перия мэртурисеск деспре мэестрия меканизаторилор ын тимпул семэнатулуй, ле инсуфлэ плугарилор ынкредеря, кэ вор обцинеын анул виитор чел пуцин 23 чентнере де боабе ла хектар. Унде ам попоен ын ачесте зиле пе огоареле колхозулуй «50 лет Октября», претутиндень симць ардоаря мунчий, стэруинца плугарилор де а ынкея ку сукчес анул агрикол ши де а ынтымпина дестойник Конгресул партидулуй. С. БЕЛДИМАН, кореспондент нетитулар. н кытева рындурь Нултуриле репетате—резерва суплиментарэ Уна дин резервеле нефолосите ла спориря продукцией де легуме о констит.уе културиле репетате — обцинеря де пе унул ши ачелаш терен а доуэ-трей реколте пе ан. Л а ефыршитул луний юлие ной ам ездит ын совхозул ностру, дупэ мэзэрике ын аместек ку мазэре, 18 хектаре де варзэ тырзие, 10 хектаре де морков, 5 хектаре де кастравець, 10 хектаре де картофь ш. а. Че не ва да ачест лукру? Ын примул рынд, продукцие суплиментарэ: 250—300 чентнере де варзэ ла -хектар, 100 — де морков, ~ 80—де картофь. Ын ал дойля рынд, ачесте културь, фиинд прэшитоаре, не пермит с5 дучем лупта ку буруениле, че с'ау ы&куйбат пе теренуриле де балтэ. Г. МРАЧКОВСКИЙ, агроном-шеф ын совхозул «Стояновка», районул Кахул. Ынгрэшзминте пе огоаре О роадэ богатэ де череале ау реколтат мембрий бригэзий No 1 дин колхозул «Скынтея», районул Рышкань. Де пе фиекаре дин челе 361 де хектаре ей ау обцинут кыте 28—30 чентнере де грыу. Авынд грижэ де роада анулуй виитор, имедиат дупэ реколтаря спикоаселор агрикулторий ау ынчепут прегэтиря теренулуй ши кэратул ынгрэшэминт'ёлор пе огоаре. Ын примеле зиле ау фост транспортате ынгрэшзминте органиче пе о супрафацэ де апроапе 100 хектаре. Екземпле ын мункэ аратэ меканизаторий Виктор Лига , Георге Габужа, Прокопие Б ужак ш. а. А. КОСТЮК, кореспондент волунтар. Колектив комсомолисттинереск Ачастэ инскрипцие о везь ла ферма де лапте-марфэ а колхозулуй «Правда» дин районул Каменка. Абсолвинд опт класе, тинерий ентузиашть ау хотэрыт сэ мунчяскэ ын колхозул натал, ла фермэ. Ей с’ау ангажат сэ мулгэ ын анул ачеста де ла фиекаре вакэ кыте 3.200 килограме де лапте. Се евиденциязэ ын лукру комсомолиста Е. Гаврилица. Пентру сукчеселе обцинуте ей и с’а ынмынат фанионул комитетулуй районал ал комсомолулуй. Л. РОБУ, кореспондент волунтар. Меканизаторий дин колхозул «50 лет Великого Октября», районул Флорешть, дук ла бун ефыршит реколтаря рэ сэритей. Де пе фиекаре хектар се обцин кыте 27 — 28 чентнере де се минце. Статулуй ый вор фи вындуте ну май пу> цин де 640 тоне де рэ сэритэ. Ла стрынс лукря зэ комбайнерий Я. Дэскэ леску, Д. Гырнец, Д. Флоря, Ю. Сыч, С. Чеботару А. Попа ши П. Тодераш ЫН ФОТОГРАФИИ: ла дряпта — кондукэтоаря де звеноу Т. ЧУБАРКЭ лынгэ агрегатул де курэцит рэсэрита. Жос групул де комбайне ын тимпул реколтэрий. Пе планул дин фацэ (де ла стынга спре дряпта) менанизаторул П. ТОДЕРАШ, прешединтеле колхозулуй В. ГУЦУ ши инжинерул-шеф ал дирекцией агриколе районале С. ГЕРКАВИ контролынд старя плантацией. Фото де А, Затыка. #/?1^ЫНКИАЕРЯ дуЕДНЦИЕЙ КАИРО. (ТАСС). Ку ажуторул Униуний Советиче се реализязэ програмул де реконструкцие а узиней металурЯшче де ла Хелуан, каре ын 1972 ва да 1,5 милиоане тоне де метал, анунцэ газета «Ал-Ахрам». Де пе акум ла Хелуан функционязэ секций де 'ламинаре ла рече, каре дау 250 мий тоне де таблэ субцире де оцел пе ан. «Ал-Ахрам» литязэ декларацииле инйшнерилор ши мунчиторилор ейшптень де ла ачастэ ынтредриндере, каре салутэ колабораря советоеЖиптянэ. НЬЮ-ЙОРК. Кореспонденцнй спечиаль ай Айсенцией ТАСС О. Аничкин, О. Пивоваров ши А. Хачикян трансмит: Ын рапортуя ануал, презентат Асамблеей Женерале, секретарул йсенерал ал ОНУ У Тан, дупэ че-шь екепримэ. ун «оптимизм прудент» ын че .привеште ситуация дин луме ын ансамблу, менционязэ тот одатэ, кэ екзистэ фокаре де примеждие ын диферите рейшунь але глобулуй пэмынтеск. У Тан а атрас атенция асупра примеждией, сериоасе пентру кауза пэчий ын легэтурэ ку континуаря «рэзбоюлуй де диструйсере дин Виетнам, ку урмэриле луй трайсичё». «Ам фост марторь, ку кытэ ушуринцэ ачест конфликт с’а екстинс асупра цэрилор вечине», — а арэтат секретарул йсенерал.' Ел, а сублинйят маря ынсемнэтате а акордулуй ынкеят ку привире ла ынчетаря фокулуй ын зона каналулуй де Суез, акорд, каре, дупэ кум а арэтат У Тан, есте «ындеплинит ку скрупулозитате». Ын презент требуе дуэте тоате мэбуриле посибиле пентру релуаря контактелор суб ауспичииле луй Г. Ярринг, а. декларат У Тан. Секретарул зйенерал с'а пронунцат пентру реализаря унуй прогрес май маре ын домениул интерзичерий тотале а армей кимиче ши бактериолойшче. Ел шь-а експримат сперанца, кэ тратативеле совето-американе ын скопул модерэрий ынармэрилор стратейшче вор да резултате ко-нкрете. У Тан а сублиният импортанца ынкеерий Трататулуй динтре Униуня Советика шя РФЖ. «Ачест тратат аре о : ынсемнэтате ‘позитивэ, ши требуе сэ адукэ о контрибуцие импортантэ ла ымбунэтэциря релациилор динтре челе доуэ пэрць, сэ контрибуе ла ынтэриря ынкредерий ын реладииле речипроче» динтре челе доуэ цэрь. БОН. (ТАСС). Ынтр’унул дин чентреле индустриале але Рурулуй — ла Дуйсбург а авут лок о конферинцэ а организацией Униуний Жермане пентру паче дин ландул Ренания де Норд-Вестфалия. Партичипанций ла конферинцэ с’ау пронунцат ын сприжинул конвокэрий уней: консфэтуирь йсенерал-еуро-. пене ын проблемеле секуритэций, пентру примиря амбё лор стате Жермане ын Организация Нациилор Уните ши пентру рекуноаштеря пе база дрептулуй интернационал а Републичий Демократе Жермане. Ей с’ау адресат форцелор демократиче дин царэ ку апелул де а се опуне стрынс уните тутурор ынчеркэрилор форцелор неонацисте ши де екстрема дряптэ де а ымпедвка традучеря ын вяцэ а преведерилор Трататулуй со-. вето-вест-Жерман. ФРИТАУН. (ТАСС). Скака Стивенс, примул министру ал Сиеррей Леоне, а анунцат, кэ ын царэ с’а ынтродус старе ексчепционалэ. Луынд кувынтул ла радиодифузиуня националэ, кондукэторул гувернулуй а декларат, кэ, потривит информациилор, де каре диспуне, «ун труп де оамень, каре вор сэ пунэ мына пе путере, фак тот посибилул пентру а тулбура иачя ын царэ». ВАШИНГТОН. (ТАСС). "Преса американэ анунцэ, кэ черериле Израилулуй де а се мэри ажуторул милитар американ ау ла Вашингтон ун «екоу позитив». Ын тимпул ынтылнйрий че урмязэ сэ айбэ лок ын курсул ачестей сэетэмынь ынтре президентул Р. Никсон ши примул министру ал Израилулуй Голда Меир, скрие газета «Вашингтон пост», «се ва реализа, жудекынд дупэ тоате, ун акорд ын база кэруя Израилул ва прими армамент ын сумэ де апроапе 1 милиард де до ларь» ши ын ачест скоп вор фи акордате кредите спечиале. . Тот одатэ «Вашингтон пост» сублиниязэ, кэ СУА интенционязэ сэ мэряскэ ажуторул милитар, индиферент дакэ се ва «менцине орь ну се ва менцине ынчетаря темпорарэ а фокулуй ын Ориентул Апропият». • КУ АЖУТОРУЛ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ • РАПОРТУЯ ЛУЙ У ТАН в ВОЧЯ ДЕМОКРАЦИЛОР ВЕСТ-ЖЕРМАНЬ • СТАРЕ ЕКСЧЕПЦИОНАЛЭ ЫН СИЕРРА ЛЕОНЕ • СУА СПРИЖИНЭ ПЕ ЕКСТРЕМИШТИЙ ДЕ ЛА) ТЕЛ-АВИВ 4 Колабораря совето-кореянэ ■ Ла 15 септембрие а фост семнат ла Москова ун акорд де колабораре економикэ ынтре Униуня РСС ши РПДК. Ел преведе, ка сэ се акорде Републичий Популаре Демократе Кореене ажутор ын конструиря сау лэрйсиря унуй шир де ынтреприндерь индустриале. Тот одатэ а фост семнат ун акорд де колабораре ла дезволтаря уней серий де рамурь але индустрией конструктоаре де машинь а РПДК. (ТАСС). Ын збор—стация аутоматэ „Луна-16“ Ын конформитате ку програмул де експлораре а спациулуй космик, ын зиуа де 12 септембрие 1970, ла ора 16 ши 26 де минуте, ора Московей, а фост лансатэ ын Униуня Советикэ стация аутоматэ «Луна-16». Скопул зборулуй стацией есте ефектуаря де черчетэрь штиинцифиче асупра Луний ши ын спациул чиркумлунар. Стация аутоматэ «Луна-16» а порнит ын збор спре Лунэ де пе о орбитэ де сателит артифи* чиал ал Пэмынтулуй ши с’а пласат пе о траекторие апропиятэ де чя превэзутэ прин калкул. Потривит дателор информацией телеметриче, системеле де борд ши агрегателе стацией функционязэ нормал. Мйжлоачеле комплексулуй терестру де команда ши мэсурэторь менцине ку стация о легэтурэ прин радио стабилэ. Чентрул де коордонаре ши калкул пре« лукрязэ информацииле речепционате. (ТАСС). 4