Moldova Socialista, 1971 (XLVII/101-124)
1971-05-01 / nr. 101
ПРОЛЕТАРЬ ЛИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ1 СУБ ДРАПЕЛУЛ МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМУЛУЙ, СУБ КОНДУЧЕРЯ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ-ЫНАИНТЕ ПЕ КАЛЯ ЛЕНИНИСТЭ СПРЕ ВИКТОРИЯ КОМУНИЗМУЛУЙ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУ-ПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС М ОЛ Д О В Е Н Е Ш Т Ъ - <*■«■■■ " ■ ....................... ■ ..........—I. ' II . ........................ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 101 (11476) Сымбэтэ, 1 май 1971 Пр*цул 2 коп ЫНФР1ИРЕ1ИШШЬ 11111 ВРАНЕ ТРУДИТОАРЕ Е зиуа мэряцэ а челор, каре прин труда лор креазэ бунуриле оменирий, зи, че ле унеште гындуриле, аспирацииле ши граюриле суб кемэтоаря лозинка: — Трэяскэ I Май — Зиуа солидаризаций интернационале а оаменилор мунчий ын лупта ымпотрива империал и з м у л у й, пен тру паче, демокрацне ши сочиализм! Ан де ан ачастэ ынэлцэтоаре дата е маркатэ тот май импунэтор; суб драпелул рошу се ынколонязэ деташаменте тот май нумероасе де луптэторь пентру о луме ноуэ, ал кэрей ынчепут фусесе вестит де салвеле историче але «Аурорей». Де песте чинч дечений пе планетэ рэсунэ екоул де нестинс ал Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. Епока сочиализмулуй ши комунизмулуй ышь афирмэ триумфул. Ын лупта чя дин урмэ ку блестемата орындуире а експлоатэрий ши асупририй класа мунчитоаре есе ынвингэтоаре. Сэрбэтоаря де астэзь конституе о тречере ын ревистэ а форцелор комбативе але класей мунчитоаре, але трудиторилор дин лумя ынтрягэ. Ын анул де фацэ ачастэ грандиоасэ тречере ын ревистэ а фост пречедатэ де Конгресул ал ХХ1У-ЛЯ ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Маря сэрбэтоаре трече суб семнул историкулуй Конгрес ал партидулуй луй Ленин. Патрия ноастрэ, нородул советик ау ынтымпинат Зиуа де 1 Май ку викторий стрэлучите ын тоате доменииле де фэурире а сочиетэций комунисте. Рапортуя де активитате ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, презентат де Секретарул Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал партидулуй, товарэшул Л. И. Брежнев, а рефлектат мэрецеле реализэрь але примей дин луме цэрь сочиалисте. Хотэрыриле ыналтулуй фор партиник сынт пентру нородул ностру ун ындемн ынсуфлецитор ла кучериря унор кулмь ши май ыналте ын маршул спре супремул цел — комунизмул* —Оамень ай мунчий дин Униуня Советик э! Сэ не ко я сак рам тоате путериле пентру ынфэптуиря хотэрырилор историче але Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, пентру ындеплиниря ку сукчес а сарчинилор челуй де-ал ноуэ л я план чиичинал! Ынаинте, спре ной сукчесе ын конструкция комунистэ! Ши ку кыт тимпул не ындепэртязэ май мулт де моментул историк ал прокламэрий де кэтре жениул револуцией пролетаре В. И. Ленин а наштерий лумий сочиалисте, ку атыт е май маре адмирация, че-о манифестэ омениря фацэ де кларвизиуня профетикэ а Омулуй, каре, прин дечений, ын кондицииле унор априАе ынкэерэрь ку форцеле капнталулуй, а ынтрезэрит ши а презис триумфул мунчий либере, дезробиря маселор де пролетарь, а превэзут ши а презис елибераря нороаделор де суб жугул асупририй национале. Ши кыт де маре не-а фост мындрия ноастрэ, а оаменилор советичь, кынд ам аузит вочя челор май бунь фий ай Асией ши Афричий, Еуропей ши Америчий, каре ау фост оаспеций Конгресулуй ал XXIV-ля ал ПКУС ши ау кувынтат ку о ынкредере нестрэмутатэ ын бируинца финала а каузей сочиализмулуй. Ынкредеря ачаста се бизуе пе фаптул екзистенцей ши пропэширий Цэрий Советелор, а комунитэций сочиалисте мондиале, пе атотбируитоаря ынвэцэтурэ — марксизм-ленинизмул. — Трэяскэ марк сиз м-л енинизмул — ынвэцэтура интернационала вешник вне, драпелул луптей оаменилор мунчий дин тоате цэриле ымпотрива империализмулуй, пентру виктория сочиализмулуй ши акомунизмул у й! Лупта пентру виитор континуэ. Пе стрэзиле ши пецеле марилор ораше капиталисте се реварсэ торенте де пролетарь, черынд дрептул ла о вяцэ май бунэ. Ын Индокина, Ангола, ла Рэсэритул Апропият маселе популаре луптэ ку арма ын мынь контра дезмэцулуй сынжерос ал империализмулуй интернационал. Дар алэтурь де куражоший ши неыифрихаций луптэторь пентру либертате ши индепенденцэ национала се афлэ форцеле прогресисте дин лумя ынтрягэ, се афлэ маря ноастрэ царэ, ши лор ле адресязэ партидул ши нородул ностру синчерул месаж де ымбэрбэтаре: — Салут фербинте попоарелор, каре ау скутурат ланцуриле асупририй колониале, луптэ ымпотрива империализмулуй ши неоколо ни ализмулуй, пентру ынтэриря индепенденцей, пентру о кале прогресистэ де дезволтаре сочиалэ! Патрия ноастрэ драгэ е ын вешмынт де сэрбэтоаре. Ын ансамблул питореск ал демонстрациилор фестиве вор пэши азь милиоане ши милиоане де оамень советичь. Вор пэши конструкторий комунизмулуй, униць де ачелаш крез, де ачелаш идеал. Оамений мунчий де ла ораше ши сате вор рапорта ындеплиниря примелор сарчинь дин ноул чинчинал, вор демонстра воинца лор нестрэмутатэ де а реализа ынтокмай скицэриле партидулуй, де а кучери ной обьективе мэреце. Ын примеле рындурь але колоанелор де демонстранць вор фи чей май бунь репрезентанць ай слэвитей класе мунчитоаре, ай цэрэнимий колхозниче ши интелектуалитэций нородниче, вор пэши алэтурь оцеларь ши плугарь, космонауць ши саванць — оамень де тоате професииле, каре трансформэ фаца пэмынтулуй ши ынсушеск ынтинсуриле очеанелор ши але космосулуй ынтру бинеле ши слава челор че мунческ. Неиэрмуритэ е цара ноастрэ. Дар унде н’ар фи — ын депэртата Камчатка сау ын Екстремул Норд, ын степеле Казахстанулуй сау пе цэрмуриле Балтичий — претутиндень ва рэсуна ачеяш кемаре, че не унеште инимиле ши нэзуинцеле: — Трэяскэ ши сэ ынфлоряскэ ын вечь п'риетения фрэцяскэ а попоарелор Ун и уний РСС — мэряца, кучерире а политичий национале ленинисте а ПКУС! Ын ачеяш каденцэ ку ынтряга фамилие де нороаде советиче ынфрэците вор дефила ын колоанеле де демонстранць оамений мунчий дин република ноастрэ. Соареле блынд де примэварэ, трезинд натура дин сомну-й де ярнэ, а аштернут ковоаре верзь пе дялуриле ши вэиле Молдовей Советиче, не-а адус мирозна примелор флорь, феричиря ши букурия примелор ынтылнирь ла ынчепут де ан. Демонстрынду-не реализэриле, вом фи тоць ку гындул ла инима цэрий, ла Москова, унде зи де зи ышь фаче датория ынцелептул штаб ал партидулуй — Комитетул Чентрал ленинист. Челе май синчере сентименте де драгосте ши девотамент ый адресам скумпулуй партид ын ачастэ луминоасэ зи, ростинд дин адынкул инимилор ынфлэкэрата ураре: — Трэяскэ Партидул Комунист ал Униуний Советиче — авангарда комбатнвэ а класей мунчитоаре, а тутурор оаменилор мунчий, кондукэторул политик ши организаторул нородулуй советик ын лупта пентру к о м у н и з м! * СЕ ЛЭРЖЕШТЕ Ы1ТРЕЧЕРЯ СОЧИАЛИСТЭ А ЫНТРЕГУЛУЙ НОРОЙ Ынтр'о атмосфера де ыналт авынт патриотик ши де интенсэ активитате креатоаре а маселор ларйсь де оамень ай мунчий се дискутэ ын тоатэ цара резултателе челуй де-ал ХХ1У-ля Конгрес ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Оамений советичь сприжинэ ын унанимитате ши апробэ ку кэлдурэ хотэрыриле конгресулуй, Директивеле ку привире ла чел де-ал ноуэля план чинчинал. Ей сынт пэтруншь де хотэрыря де а традуче ын вяцэ плануриле скумпулуй ностру партид ленинист. Колективеле ынтреприндерилор, колхозурилор ши совхозурилор, оамений мунчий дин ораше ши рейкиунь ышь яу ангажементе сочиалисте ын ведеря ындеплинирий ынаинте де термен а сарчинилор де план, споририй пе тоате кэиле а продукцией мэрфурилор де консум полупар, крештерий ла хектар а културилор агриколе ши продуктивитэций анималелор, акчелерэрий ридикэрий продуктивитэций мунчий ши ефичиенцей продукцией пе база ынтродучерий техничий ной, ымбунэтэцирий калитэций продукцией, економисирий материей приме ши материалелор, фолосирий май деплине а фондурилор фиксе, акчелерэрий ынтродучерий ши ынсуширий де ной капачитэць де продукцие. Астэзь се публикэ ангажаментеле сочиалисте луате де оамений мунчий дин орашул Москова. Ангажаментеле сочиалисте але оаменилор мунчий дин орашул Москова Оамений мунчий дан Москова, ымпреунэ йу ынтрегул нород советик, ау примят ку маре ынсуфлецире хотэрыриле историче але челуй де-ал ХХ1У-ЛЯ Конгрес ал ПКУС, каре а детерминат сарчиниле конкрете але конструкцией комунисте ла етапа актуалэ. Ун сентимент де адынкэ рекуноштинцэ, ау грезит ын суфлетеле московицилор кувинтеле калде, спусе ла адреса орашулуй Москова де кэтре Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал. ын рапортуя де активитате ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Ынцелегынд бияе, кэ ьшцеплиниря ку сукчес а планурилор конструкцией комунисте депинде де мунка ку абнегацие а фиекэруй ом советик, оамений мунчий дин капитала цэрий ышь кончентрязэ ефортуриле асупра ындеплинирий ынаинте де термен а планулуй пе анул 1971, асупра ридикэрий континуе а продуктивитэций мунчий, прекум ши а нивелулуй техник ал продукцией, асупра ымбунэтэцирий калитэций продукцией, дезволтэрий штиинцей ши кул. турий. Колективеле ынтреприндерилор, шантиерелор, институциилор ши организациилор дин Москова ау ындеплинит ынаинте де термен планул пе примеле патру лунь але анулуй курент ын чея че привеште волумул реализэрий продукцией ши фабрикаря челор май мулте дин челе май ынсемнате мэрфурь, шь-ау ындеплинит ангажаментеле сочиалисте луате ын чинстя конгресулуй Нэзуинд сэ адукэ ун дестойник принос ла реализаря хотэрырилор челуй де-ал ХХ1У-ля Конгрес ал ПКУС, оамений мунчий дин Москова ышь яу урмэтоареле ангажаменте сочиалисте: А ынкея ындевлиниря планулуй економией национале пе примул ан ал чинчиналулуй ын индустрие, конструкций, транспортурь, господэрия комуналэ ну май тьшзиу де 28 дечембрие 1971. А кэпэта ын индустрие ынтрегуд спор ал продукци(Сфыршитул ын па*. 4). ЫН ЧИНСТЯ ЕКСПЛОРАТОРИЛОР РЕЧЕПЦИЯ ДЕ ЛА ПАЛАТУЛ МАРЕ АЛ КРЕМЛИНУЛУЙ КОСМОСУЛУЙ О бунэ традицие а девенит ынтымпинаря фестивэ, солемнэ ла Москова а челор, каре, ынкеинд ун ноу програм космик, се ынторк пе пэмынтул натал. Ку сентиментул даторией ындеплините фацэ де Патрие, ку сентиментул марий букурий, ероий космосулуй/рапортязэ Партидулуй Комунист ши Комитетулуй Чентрал ленинист, Гувернулуй Советик, попорулуй, кэ с’а фэкут ынкэ ун пас импортант ын куноаштеря Универсулуй. Ла 30 априлие Кремли■! ул дин Москова а ынтым пинат пентру а 11-я оарэ пе пионерий Универсулуй. А авут лок о речепцие, оферитэ ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Гувернулуй Униуний РСС, ын чинстя оаменилор де штиинцэ, конструкторилор. инйшнерилор, техничиенилор ши мунчиторилор, каре ау асигурат ефектуаря зоорулуй орбитал ал навей космиче «Союз-10», ын чинстя космонауцилор В. А. Шаталов, А. С. Елисеев ши Н. Н. Рукавишников. Ын сала Георгий домня о атмосфера солемнэ ши де маре букурие, *енератэ де ноуа реализаре а космонаутиний советиче. Фиекаре дин чей че се афла аич ера Куприне де ун сентимент де маре мындрие: кэч ачест експеримент космик а фост ефектуат курынд дупэ чел де-ал ХХ1У-ля Конгрес исто, ряк ал ПКУС, конгрес, каре а апробат плануриле мэреце але ноий дезволтэрь путерниче а економией сочиалисте, штиинцей ши културий, (Сфыршитул ын па*. 4). У К А 3 У А ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНЙИ РСС Ку привире ла декораря пилотулуй-космонаут ал Униуний РСС, де доуэ орь Ероу ал Униуний Советиче тов. ШАТАЛОВ В. А. ку ординул Ленин Пентру ефектуаря ку сукчес а зборулуй орбитал пе нава космикэ «Союз-10» ши пентру куражул ши ероизмул, манифестате ку ачест прилеж, а-л декора пе пилотул-космонаут ал Униуний РСС, де доуэ орь Ероу ал Униуний Советиче, тов. Шаталов Владимир Александрович ку ординул Ленин. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин. 30 априлие 1971. У К А 3 У А ПРЕЗИДИУМУЛУЙ советулуй супрем ал УНИУНИИ РСС Ку привире ла декораря пилотулуй-космонаут ал Униуний РСС, де доуэ орь Ероу ал Униуний Советиче, тов. ЕЛИСЕЕВ А. С. ку ординул Ленин Пентру ефектуаря ку сукчес а зборулуй орбитал пе нава космикэ «Союз-10» ши пентру куражул ши ероизмул, манифестате ку ачест прилеж, а-л декора пе пилотул-космонаут ал Униуний РСС, де доуэ орь Ероу ал Униуний Советиче, тов. Елисеев Алексей Станиславович ку ординул Ленин. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин. 30 априлие 1971. У К А 3 У А ПРЕЗИДИУМУЛУЙ советулуй супрем АЛ УНИУНИИ РСС Ку привире ла конфериря титлулуй де Ероу ал Униуний Советиче пилотулуй-космонаут тов. РУКАВИШНИКОВ Н- Н. Пентру ефектуаря ку сукчес а зборулуй орбитал пе нава космикэ «Союз-10» ши пентру куражул ши ероизмул, манифестате ку ачест прилеж, а конфери титлул де Ероу ал Униуний Советиче, ынмынынду-се ординул Ленин ши медалия «Стяуа де Аур», пилотулуй-космонаут тов. Рукавишников Николай Николаевич. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫй! Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин. 30 априлие 1971. У К А 3 У А ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС Ку привире ла конфериря титлулуй де «Пилот-космонаут ал Униуний РСС» тов. РУКАВИШНИКОВ Н. Н. Пентру ефектуаря зборулуй космик пе нава «Союз-10» а конфери титлул де «Пилот-космонаут ал Униуний РСС» четэцанулуй Униуний Советиче тов. Рукавишников Николай Николаевич. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Црезидиумулуй Советулуй Супрем „ ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ Москова, Кремлин. 30 априлие 1971