Moldova Socialista, 1971 (XLVII/101-124)
1971-05-08 / nr. 106
молдовя социалист? 9 МАЙ - ЗИУА БИРУИНЦЕЙ АСУПРА ГЕРМАНИЕЙ ФАСЧИСТЕ ЫН ИНИМА НОРОДУЛУЙ Ын аний Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией попорул молдовенеск, ка ши алте попоаре, креазэ о серие де опере артистиче ку ун концинут богат ши варият, каре континуэ сэ чиркуле ши азь, ындеплининд о ынсемнатэ функцне едукативэ-патриотикэ. Студиеря фолклорулуй де рэзбой не дэ посибилитатя де а куноаште май профунд старя де спирит, трэириле ши гындуриле челор че а у луптат ымпотрива котропиторилор фасчишть, Ын ел шь-а гэсит о веридикэ рефлектаре ынчепутул рэзбоюлуй, кримеле сэвыршите де фасчишть пе териториул Молдовей окупат темпорар, лупта партизанилор ш. а. Ун компартимент сепарат ыл конституе кынтечеле Бируинцей. Тема принчипалэ а мултора дин еле е сфыршитул рэзбоюлуй. Нородул а славит ероизмул осташилор ши партизанилор, техника милитарэ советика. Деспре арма «Катюша» кынтекул популар спуне: «Бате «Катя» фулжерынд / Ши фуг немций суспинынд / Я-о, нямцуле, дин лок, / Кэ-ць яу паиталоний фок». Кынтечеле де ла сфыршитул Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией дескриу душманул ын кулорь сатириче, ын ситуаций ридиколе, ворбинд тот одатэ де форца де неынвинс а попорулуй советик. «Фоае верде лин-пелин, / Мэржиоара ла Берлин, / Паште калул луй Хитлер. / Калул паште ши некязэ, / Хитлер плын&е ши офтязэ. / Течь, Хитлер, ну офта греу, / Кэ Берлинул ну-й ал тэу». Чей каре ципау ын тура маре деспре «блицкриг» с'ау вэзут силиць сэ се ретрагэ ын фаца атакурилор нимичитоаре але Арматей Советиче: «Де ла Нистру пын' ла Прут, / Ау фужит кыт ау путут, / Де ла Прут пын' ла Сирет,/Ау луат-о май ыйчет./ Де ла Сирет ши пын’ ла Тиса, / Яр ла фугэ ау ынтинс-о, / Кэ-й бат руший ку «Катюша», / Рэмынынд нумай ченуша. / Ной Берлинул л-ам луат, /Рэзбоюл с'а терминат». Кынтечеле сатириче молдовенешть демаскэ душманул, сублиниинд, кэ инвадаторий ну пот сэ айбэ алтэ соартэ декыт чя а ынфрынцилор ши кэ ей требуе сэ трагэ ынвэцэминте пе виитор. Алтэ темэ импортантэ, каре а пус ын чиркулацие мулте кынтече популаре, есте чя а ынтоарчерий осташилор акасэ. Е натуралэ ачя атмосферэ де букурие дин кынтекул че урмязэ: «Скулаць, фетелор, де ла масэ, / Кэ вэ вин флэкэий акасэ. / Мерг ку тоций феричиць,/Л а юбиций лор пэринць. / Ешиць, фетелор, ну стаць / Ши мына ку тоций даць.» Кяр ши атунч, кынд флэкэий се ынторчяу дин лупте рэниць, предомина букурия ынтылнирилор («Бэдишор ку кика кряцэ,/Мь-ай венит рэнит ла фацэ. / — Ам о ранэ, доуэ, трей, / Дар ми-с окий тот ай тэй»). Кынтэрецул аноним редэ ку мултэ драгосте кипуриле луптэторилор, каре се ынторк дин лупте греле ку «пептул плин де стеле». Оамений реынтылниць ну а у алтэ доринцэ май скумпэ декыт чя де а трэи ын паче. Фата дин кынтекул «Вине Костя дин рэзбой» се дестэйнуе: «Аш дори ка май департе/Де дурерь сэ н'авем парте,/Сэ трэим ной букурошь / Ымпреунэ ын колхоз». Дар атмосфера сенинэ, плинэ де феричире, ну поате сэ ну чедезе локул жалей ши лакримилор атунч, кынд рэзбоюл ынтоарче акасэ бэрбаць скилодиць сау кынд чей аштептаць ну ревин де лок, фапт оглиндит ын мод тулбурэтор де кэтре нород: «Ш'ам зис верде лемн ускат, / Бэецаший вин ый сат, / Еу пе тоць й-ам ынтребат: /—Пе-ал меу унде л-аць лэсат? / Ей мь-ау спус адевэрат: / — Коло ’н кымп, па Сталинград. / А мурит ла даторие / Сэ не скане де уржие, / Де фасчиштий блестемаць,/Де душманий ишть спуркаць». Попорул чинстеште ку пиетете мемория ероилор, каре шь-ау дат вяца пентру апэраря либертэций ши индепенденцей Патрией. Флориле рекуноштинцей ард ын флакэрэ вие ла морминтеле челор кээуць: «Еу атунч, кынд ам афлат, / Флорь фрумоасе-ам кумпэрат, \ Ле-ам сэдит коло 'н зэвой,/Ла мормынтул де ерой. / Фие-ал востру фапт слэвит / Пе вечие поменит, /Кэч вой вяца тоць аць дат/ Ши душману-аць алунгат, / ^а с'авем азь трай тихнит, / С'авем паче пе пэмынт». Ефим ЖУНГИЕТУ, лукрэтор штиинцифик ла секторул де фолклористикэ ал АШ а РСС Молдовенешть. IIЯНШIIЩ МУИЧНТОГИЛОГ ДНИ ШЬ Стрынсе легэтурь де приетение ынтрецин локуиторий округулуй Зуль ку оамений соватичь. Апроапе 120 де мий де оамень дин ачест округ сынт мембри ай Асочиацией де приетение совето-жерманэ. Се фаче скимб де експериенцэ ынтре колективеле де продукцие, визите ла ынтреприндериле ши ын колхозуриле режиуний Калуга, ынфрэцита ку Зуль, се дуче кореслонденца тимп де мулць ань ку четэцень ай Цэрий луй Октомбрие — е греу сэ ле енумерь пе тоате! Сентиментеле де приетение фацэ де Униуня Советикэ сынт сусцинуте прин фапте конкрете. Колективул фабричий де фаянцэ, ситуате ын орашул Илменау, а хотэрыт сэ ындеплиняскэ ынаинте де термен, ын чинстя вииторулуй конгрес ал УШ-ля ал ПСУЖ, планул ливрэрилор де експорт ын Униуня РСС, Ел с’а адресат кэтре тоате колеюгиаеше дин округул ностру, каре продук мэрфурь де ларг консум, ку апелул сЭ-й урмезе инициатива. «Реешим дин фаптул, — се спуне ын резолуция, адоптатэ ла адунаря женералэ а колективулуй, — кэ сукчеселе обцинуте ын курсул ынтречерий де динаинте де конгрес вор конституи апортул ностру, ал мунчиторилор ши спечиалиштилор, ла ынтэриря алианцей фрэцешть ку Униуня Советикэ, вор контрибуи ла ынтэриря континуэ политика ши економикэ а цэрилор комунитэций сочиалисте. Ынтреприндеря ноастрэ поартэ ку чинсте нумиря де колектив ал приетенией совето-жермане. Ачаста не облигэ, ын спечиал, сэ ындеплиним комензиле де експорт ла тимп ши де о калитате ыналтэ. Приетения стрынсэ ку товарэший советичь не пермите сэ спорим капачитэциле де продукцие, сэ мэрим волумул ливрэрилор ын Униуня РСС пе база унор акордурь комерчиале де лунгэ дуратэ, сэ дезволтэм ын мод стабил ши ефикаче легэтуриле ноастре комерчиале екстерне», Ла вахта ын чинстя конгресулуй с’ау ынкадрат ши алте колективе индустриале дин округ. Планул ануал де ливрэрь ын Униуня Советикэ фабрика де апаратурэ електрикэ л-а ынделлинит ын примеле трей лунь ку 29 проченте. Деспре сукчеселе обцинуте ын ынтречеря ши ла ындеплиниря облигациилор луате рапортязэ ши мунчиторий ши спечиалиштий фабричий де жукэрий «Зонни» дин Зоннеберг. А депэшит планул триместриал де продучере а линиилор аутомате ын флукс пентру експорт ши узина «Тюрингия-Зоннеберг». Апроапе о жумэтате дин тоате ливрэриле ануале ау асигурат ын примеле трей лунь колективул узиней де инструменте спечиале «Целла- Мелис» ши ачела ал комбинатулуй конструктор де машиньунелте де ла Шмелкалден. Аша се комплектязэ пушкулица мун читоряскэ дин Зуль. Хорст ХАЛБМАЙЕР, журналист Жерман. (АПН). Зуль. Ын аний де демокрацие нородникэ ефортуриле оаменнлор мунчий дин РДЖ ау фост ындрептате ла крештеря потенциалулуй економнк ал цэрнй, ла ынзестраря економией национале ку техника модерна. ЫН ФОТ ОГРАФИЕ: вии торий инЖинерь де ла ннститутул «Ернст Телман» дин Магдебург ла практика. Фото АДН—ТАСС. Ку прилежул челей де-а 50-я аниверсэрь а Партидулуй Комунист Ромын, Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче а тримис феличитэрь фрэцешть тутурор комуништидор ши оаменилор мунчий дин Ромыния. Ын жумэтатя де секол, каре с'а скурс, се спуне ын месажул де салут, Партидул Комунист Ромын а паркурс о маре ши комплекса кале. Акционынд тимп де доуэ делений ын илегалитате, фиинд супушь уней крунте терорь ши репресиилор, комуништий ромынь ау луптат витежеште пентру интереселе класей мунчитоаре ши але ынтрегулуй нород трудитор, ымпотрива диктатурий милитаре-фасчисте, пентру ликидаря орындуирий бургезомошиерешть. Ын ачесте кондиций греле ПКР демаска ролул криминал ал бургезн-ей националисте, ый кема пе оамений мунчий сэ лупте ымпотрива партичипэрий Ромынией ла рэзбой де партя коалицией хитлеристе бандитешть. Ел акциона де пе позиций де солидаритате фрэцяскэ ку ПКУС, ку примул стат ал мунчиторилор ши цэранилор — Униуня Советикэ. Ын месажул де салут се сублиниязэ, кэ ын урма офенсивелор хотэрытоаре але Арматей Советиче пе фронтуриле рэзбоюлуй ал дойля мондиал, ын урма ынфрынЖерий трупелор фасчисте ын Ромыния ши ынфэптуирий ын ачастэ ситуацие а рэскоалей армате дин 23 аугуст 1944, цара а фост елибератэ де суб жугул фасчист, с’ау дескис ын фаца ей ной перспективе але дезволтэрий историче. Нородул ромын, суб кондучеря Партидулуй Комунист, ынтр’о скуртэ периоадэ шь-а трансформат патрия ынтр’ун стат сочиалист ку о индустрие дезволтатэ ши о агрикултурэ кооператэ, ку о штиинцэ ши о културэ ынаинтате. Ын месажул де салут се сублиниязэ, кэ Партидул Комунист ал Униуний Советиче ши Партидул Комунист Ромын ау луптат мулць ань ымпреунэ пентру идеалуриле класей мунчитоаре ымпотрива империализмулуй ши фасчизмулуй. йнтенсификаря активитэций де субминаре де кэтре черкуриле империалисте ын актуала ситуацие ймпун империос ынтэриря унитэций ши коезиуний цэрилор сочиалисте ши партиделор фрэцешть, традучеря неабэтутэ ын вяцэ а програмулуй де луптэ ымпотрива империализмулуй, пентру паче, демокрацие ши социализм, програм елаборат де Консфэтуиря интернационала а партиделор комунисте ши мунчиторещть дин 1969. Алианца ши колабораря партиделор ши попоарелор ноастре пе база принчипиилор марксизм-ленинизмулуй ши интернационализмулуй сочиалист служеск интереселор амбелор цэрь, ынтэририй унитэций комунитэций социалисте, целурилор нобиле але конструкцией сочиализмулуй ши комунизмулуй. Ноул Тратат де приетение совето-ромын, семнат ын юлие 1970, оферэ марь перспективе пентру дезволтаря ларгэ а колаборэрий мултилатерале динтре попоареле цэрилор ноастре ши пентру апропиеря лор континуэ. Комуништий советичь, се спуне ла сфыршитул месажулуй де салут, ынсуфлециць де хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, вор фаче тотул ши де акум ынаинте, пентру ка приетения динтре попоареле советик ши ромын, алианца лор комбативэ сэ се ынтэряскэ ши сэ се дезволте. (ТАСС). ФЕАИЧИТЭРЬ ФРЭЦЕШТЬ БВБНИМБНТБ ЕКОУРЬ КОММЕНТАРИЙ КРОНИКЭ ХОТЭРЫРИЛБ КОНГРЕСУЛУЙ СЭ ФИЕ ТРАДУСЕ ЫН ВЯЦЭ! СОФИЯ, 7 май. (ТАСС). Хотэрырияе Конгресулуй ал Х-ля ал Партидулуй Комунист Булгар ку привире ла дезволтаря ын континуаре а Булгарией сочиалисте се букурэ де ун маре сприжин дин партя тутурор оаменилор мунчий дин царэ. Штириле примите де ла ынгреприндерь сынт о довадэ а хотэрырий колективелор лор де а Контрибуи прин слэвите фапте де мункэ ла традучеря ын вяцэ а ачестор хотэрырь. Колективеле Ынтреприндерилор индустриале дин дистриктул Плевна ау дат песте преведериле планулуй пе патру лунь продукцие ын сума де 7 милиоане де леве. Ын фрунте есте колективул комбинатулуй де консерее «Г. Кирков», ка]зе шь-а ындеплинит де акум сарчина пе чинч лунь. Ын дистриктул Пловдив 15 бригэзь де конструкторь — фрунгашь ын ынтречеря сочиалистэ с’ау адресат ■тутурор консгрукгорилор дин дистрикт, каре зидеск 505 васе де локуит, школь, камине ши алте объекте, ку кемаря де а ындеплини ынаинте де термен програмул пе примул ан ал челуй де-ал шаселя чинчияал. Сприжининд ачастэ пропунере, конструкторий шь-ау луат, фиекаре пе секторул сэу, ангажамеНте конкрете ын ведеря ындеплинирий ынаинте де термен а планулуй пе ачест ан. Де ла Велико-Тырново, Габрово ши дин алте центре дистриктуале але Булгарией с’ау примит штирь деспре ноиле реализэрь але колективелор де продукцие. КУВЫНТАРЯ ЛУЙ А. САДАТ КАИРО, 7 май. (ТАСС). Моралул ыналт ал попорулуй еЖиптян, крединца луй ын дрептатя луптей сале, ынкредеря луй ын вииторул луминос, унитатя рындурилор луй — тоате ачестя сынт о кезэшие а виитоарей Луй викторий, — а декларат президентул РАУ А. Садат, луынд аич кувынтул ла москея «Ел-Хусейн». Креаря уней федераций а републичилор арабе, алкэтуитэ дин челе трей попоаре фрэцешть — ал ЕЖиптулуй, ал Ливией ши ал Сирией, а сублиният А. Садат, конституе о ынтрукипаре а висулуй де демулт ал дефунктулуй президент Г. А. Насер, наре шь-а дат вяца пентру реалнзаря унитэций рындурилор нацией арабе, ачаста есте о парте а луптей комуне а нороаделор арабе пентру реализаря унитэций. Садат а кемат нородул РАУ сэ мунчяскэ ку ынкордаре, пентру а асигура бируинца нородулуй еЖиптян ши елибераря териториилор арабе окупате. ПРЕСА ЖАПОНЕЗЭ ДЕСПРЕ КАУЗЕЛЕ КРИЗЕЙ ВАЛУТАРЕ ТОКИО, 7 май. Кореспондентул АЖенцией ТАСС Г. Гавриленко трансмите: Преса шапонезэ, коментынд астэзь каузеле ноий ынэсприрь а кризей валутаре, декларэ ынтр’ун глас, кэ еа а фост провокатэ де слэбиря позициилор доларуяуй ын урма дйспропорциилор економиче ши комерчиале, апэруте ын СУА ын урма грешелилор фэкуте ын политикэ де гувернул ачестей цэрь. Криза валутарэ,: каре а ловит Еуропа, скрие газета «Майнити», а скос дин ноу ын релиеф слэбичуня доларулуй. Ачест лукру есте детерминат де стратеЖия мондналэ а СУА, каре есте ынфэптуитэ ын декурс де 20 де ань де дупэ рэзбой, прекум ши де политика економикэ а президентулуй Никсон. Куноскутул специалист жапонез ын проблемеле валутаре Судзуки консидерэ кэ актуала ынэсприре а кри зей валутаре интернациона ле есте о урмаре а слэбичу ний позициилор доларулуй каре резултэ дин слэбичуня економией американе, ку тоатэ путеря ей апарентэ. Газета «Санкей Симбун» скрие, кэ, дупэ Пэреря спечиалиштилор жапонежь, актуала кризэ валутарэ ва авя о инфлуенцэ атыт асупра доларулуй американ, кыт ши асупра иеней жапонезе. Афарэ де аста, еа ва дуче ла реформа системулуй валутар интернационал екзистент. «Майнити» сублиниязэ, кэ ын актуалеле позиций слабе але доларулуй поате авя лок о ынэсприре ши май маре а крйзей валутаре, деоарече сфидаря а фост арункатэ ну нумай доларулуй, чи ши ролулуй, пе каре СУА ыл жоакэ ын лумя ынтрягэ. СЕМНУЛ УНИТЭЦИЙ КРЕСКЫНДЕ БЕРЛИН, 7 май. (ТАСС). Ын легэтурэ ку чя де-а 26-я аниверсаре а елиберэрий де кэтре Армата Советикэ а попорулуй Жерман дин Жугул фасчист, ла Берлин а авут лок о шединцэ солемнэ, ла каре а луат кувынтул 3. Мар, локциитор ал прешединтелуй Консилиулуй национал ал Фронтулуй национал. Адресынду-се челор 1.500 де берлинежь, презенць ла шединцэ, ел а менционат мерителе ремаркабиле але осташилор Арматей Советиче Ши але ынтрегулуй попор советик ын елибераря попоарелор Еуропей, инклусив а попорулуй Жерман, дин жугул фасчист. 3. Мар а сублиният, кэ приетения динтре попоареле РДЖ ши Униуний Советиче се ва адынчи ши се ва ынтэри ын перманенцэ. Ын легэтурэ ку ачаста ел а менционат де асеменя импортанца колаборэрий родниче ын домениул индустриал ши штиинцифик пентру ындеплиниря сарчинйлор трасате ын проектул Директивелор ку привире ла чел де-ал чинчиля план чинчинал де дезволтаре а економией национале а РДЖ. Шединце солемне, консакрате датей ремаркабиле. ау авут лок де асеменя ынтр’ун шир де центре дистриктуале але РДЖ. ДЕЗМЭЦУЛ ТЕР0РИЙ ПОЛИЦИЕНЕШТЬ ВАШИНГТОН, 7 май. (ТАСС). Репресииле сэлбатиче, ла каре полиция де ла Вашингтон ый супуне пе партичипанций ла демонстрацииле антирэзбойниче, арестэриле нелегале, операте ын масе, креаря унор лагэре де кончентраре пентру чей арестаць — тоате ачестя репрезинтэ «ун рэзбой ымпотрива мишкэрий антирэзбойниче» дин СУА, санкционат де гувернул американ, а декларат Чарлз РенЖел, мембру ал камерей репрезеятанцилор а конгресулуй СУА (демократ, дин партя статулуй Нью-Йорк). Ел а сублиният, кэ «гувернул а фэкут тотул пентру а се провока дезординь, а се сэвырши акте де репримаре ши виоленцэ ымпотрива партичипанцилор ла акциуннле антирэзбойниче». РенЖел а повестит, кум суб окий луй ниште пблицишть ау брутализат о фемее бэтрынэ, тырынд-о пе скэрь. Полициштий ау змулс дин брацеле фемеий ун копилаш де патру ань, кынд еа вроя сэ трякэ страда, ши ау ымпинс-о ынтр’ун аутобус полициенеск ымпреунэ ку алць арестаць. Полициштий л-ау бэтут крунт ку бастоанеле пе ун бэтрын орб, каре ну апукасе сэ пэрэсяскэ ла тимп районул, унде се фэчя о разив. Ел а фост де асеменя арестат ши арункат ынтр’ун лагэр де кончентраре, а спус РенЖел. Фаптеле читате де конгресмен конституе доар о ноуэ мэртурие а сэлбэтэчиилор, сэвыршите де полиция дин Вашингтон пе стрэзиле орашулуй ын ултимеле патру зиле. Ын трей зиле ау фост арестаць песте 13 мий де оамень. «Арестэриле де масэ ын нумеле легалитэций ши ординей, — а декларат сенаторул Едуард Кенне#ди, —- сынт о довадэ кэ гувернул шь-а пропус сэ се рэфуяскэ ку партичипанций ла мишкаря антирэзбойникэ дин царэ». Тероаря полициеняекэ дин капитала американэ континуэ. ЧЕРЕРЯ ПОПОРУЛУЙ СОМАЛЕЗ МОГАДИШО, 7 май. (ТАСС). Ын Република Демократа Сомалия ау лок демонстраций де масэ але оаменилор мунчий ын сприжинул акциунилор Консилиулуй суперио,р ал револуцией, акциунь ынтрепринсе ын ведеря ликйдэрий комплотулуй антигувернаментал. Партичипанций ла демонстрация, каре а авут лок ын орашул Кисмаю, скрие газета «Стелла д’Оттобр», ау трекут пе стрэзиле орашулуй, пуртынд плакарде ку кувинтеле: «Сынтем алэтурь де вой, мембри ай КСР», «Нородул вэ сприжинэ». Демонстранций ау скандат апелуриле: «Нич о круцаре трэдэторилор!». О грандиоасэ манифестацие а авут лок ерь ын орашул Ванле-Вен. Партичипанций ла еа ау скандат лозинчь ын сирижинул акциунилор ынтрепринсе ла тимп ши ын кип хотэрыт де Консилиул супериор ал револуцией шн ау черут «сэ фие изгониць дин царэ неоколонизаторий». Преса сомалезэ континуэ сэ публиче резолуций ши месаже ын сприжинуЛ акциунилор Консилиулуй супериор ал револуцией. АИЧ А КАПИТУЛАТ ГЕРМАНИЯ ФАСЧИСТЭ Прин аспектул сэу екстериор ачастэ касэ ку доуэ етаже ну се деосебеште де лок де мулте алте касе, акоперите ку олане роший, дин районул Карлсхорст ал Берлинулуй. Тотуш, ла ведеря ей ынчерчь ун сентимент де марь емоций. Кяр ши ын тимпул уней скурте депласэрь“де сервичиу ну поць сэ ну визитезь Карлсхорстул, сэ ну везь каса, де каре есте легат ун евенимент де урнашэ ынсемнэтате историка. Пе фацадэ есте ивсталатэ о плакэ мемориала, пе каре стэ скрие ын лимбиле русэ ши Жерманэ: «Ын ачастэ клэдире, ла 8 май 1945, а фост семнат актул де капитуларе некондиционатэ а Жерманией фасчисте». Ынтрэм ын касэ. Ун вестибул спациос. Ла стынга — о ушэ. Еа дуче ын кантина де алтэ датэ а уней школь милитаре де Жениу Жермане. Аич, ын ачастэ салэ, а фост семнат историкул акт. Фотографииле редау диферите моменте дин кадрул церемонией, каре а авут лок. Анч тоате се пэстрязэ аша кум ау фост ку 26 де ань ын урмэ. Пе перете — стягурь але Униуний Советиче, СУА, Англией, Францей. Маса есте акоперитэ ку постав верде. Пе масэ се афлэ стегулеце ын супортурь. Еле маркязэ локуриле, унде ау стат репрезентанций Командаментулуй Супрем ал трупелор алняте. Б1н центру есте локул Марешалулуй Униуний Советиче Г. К. Жуков, репрезентант ал Командаментулуй Супрем ал трупелор советиче. Б1н дряпта ши ын стынга луй ау стат марешалул енглез де авиацие Артур В. Теддер, Женералул Спаатс, командантул форцелор аериене страте- Жиче але СУА, ши Женералул Делатр де Тассиньи, командантул супрем ал арматей франчезе. Перпендикулар ку маса принчипалэ се афлэ ынкэ о масэ, лунгэ кыт тоатэ сала. Ла еа ау стат вестиций команданць милитарь советичь, але кэрор трупе ау луат ку асалг Берлинул, ау здробит унитэциле хитлеристе де елитэ, силинд Жермания фасчистэ сэ капйтулезе. Ын салэ а асистат ун ну- Мерос труп де зиаришть, оператора де чинема ши кореспонденць фотографа дин партя челор май марь газете ши ревисте, радиокомпанйй дин луме. Привинд фотографииле, трекынд де ла о масэ ла алта, де ла ун фотолиу ла алтул, паркэ везь аевя кум с’а петрекут аич ачест евенимент историк. — Ной, репрезентанций Командаментулуй Супрем ал Форцелор Армате Советиче ши ай Командаментулуй Супрем ал трупелор алияте,—а спус Марешалул Г. К. Жуков, — сынтем ым* путернячиць де гувернеле коалицией антихитлеристе сэ акчептэм капитуларя некондиционатэ а Жерманией дин партя командаментулуй милитар Жерман. Пофтиць ын салэ пе репрезентанций командаментулуй супрем Жерман. ВГнтрэ Женералул-фелдмарешал Кайтел, консидерат мына дряптэ а луй Хитлер. Ел есте урмат де Женералул-колонел Штумпф ши де амиралул флотей Фридебург. Ли се аратэ унДе сэ се ашезе -— ла 6 мэсуцэ де лынгэ ушэ. Песте кытева минуте актул а фост семнат. Мембрий делегацией Жермане ау венит ла маса принчипалэ ши шь-ау пус семнэтуриле пе документул Де капитуларе некондиционатэ а Жерманией фасчисте. А сосит клипа викторией йулт ащтептате! ...Сала, ын каре не афлэм, есте о парте а музеулуй мемориал де историе ал групулуй де трупе советиче дин Жермания. Фиекаре дин команданций де ошть, каре ау луат парте ла бэтэлия де ла Берлин, консидерэ де датория са сэ-шь тримитэ музеулуй аминтириле дин ачеле зиле де неуйтат. Б1н картя «Аминтирь ши медитаций» Марешалул Униуний Советиче Г. К. Жуков, де патру орь Ероу ал Униуний Советиче, а скрие: «Операция де ла Берлин ши луаря орашулуй Берлин конституе о мэряцэ фаптэ де арме а попорулуй советик ын здробиря Жерманией фасчисте ши а сателицилор ей. Попорул советик а адус челе май марь сакрифичий ын ачест рэзбой. Деачея ной, ымпреунэ ку челелалте нороаде юбитоаре де паче, вом луа тоате мэсуриле, пентру а менцине пачя ын ынтряга луме». Музеул мемориал де историе есте визитат де мулць екскурсионишть. Ыл визитязэ шй туриштий советичь, каре вин ын Република Демократа Жерманэ. Аич пот фи вэзуць тинерь, елевь ай ноий Жерманий сочиалисте, мунчиторь ши службашь ну нумай дин Берлин, чи ши дин алте ораше але РДЖ. Осташий советичь, каре ыщь фаК сервичиул ын стрэинэтате, солдаций ши офицерий Арматей популаре национале а Републичий Демократе Жермане студиязэ пе база материалелор музеулуй каля де луптэ а Арматей Советиче дин аний Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией, афлэ кум с'а фэурит виктория асупра котропиторилор Жермано-фасчишть. Експозицйя оглиндеште наштеря ши статорничиря примулуй стат Жерман ал мунчиторилор ши цэранилор, приетения ши колабораря динтре Партидул Сочиалист Унит дин Жермания ши Партидул Комунист ал Униуний Советиче, динтре1 оамений мунчий дин РДЖ ши дин Униуня РСС. Дупэ визионаря експонателор, каре оглиндеей дырзения, бэрбэция ши ероизмул оаменилор советичь ын лупта ымпотрива фасчизмулуй, ыць адучь аминте де спуселе Секретарулуй Женерал ал Комитетулуй Чентрал аЛ ПКУС Л. И. Брежнев деспре прецул, ку каре попорул ностру а репуртат виктория. «Ку нимик ну пот фи компарате пердериле ши дистру- Жериле, пе каре ни ле-а адус рэзбоюл, — а спус товарэшул Л. И. Брежнев. — Ел а причинуит нородулуй о маре дурере, де пе урма кэрея ши пынэ акум сынт плине де тристеце инимиле милиоанелор де маме, вэдуве ши орфань. Пентру ун ом ну екзистэ пердере май маре декыт моартя унор руде, товарэшь, приетень. Ну екзистэ о привелищте май гря декыт ачея а роаделор нимичите але мунчий, ын каре ел щь-а депус тоате путериле, талентул, драгостя фацэ де цинутул натал. Ну екзистэ ун мирос май амар декыт миросул де касе арсе, Ын фаца солдатулуй советик, ынапоят акасэ, пэмынтул луй скумп, елиберат де суб жугул барбарилор фасчищть, а апэрут ын руинь, мистуит де флэкэрь. Дар нимик н’а путут сэ фрынгэ воинца омулуй советик, сэ опряскэ пасул викториос ал сочиализмулуй. Греу а фост амарул пердерилор. Дар ын инима фиекэруй ом советик сэлэшлуя ун сентимент де букурие — сентиментул бируинцей. Фаптеле ероиче але челор кэзуць ый ынсуфлецяу пе чей вий». (Кор. спеч. ТАСС). Сымбэтэ, в май 1971 Ч О СЕРИОАСЭ ЫНГРИЖОРАРЕ ВАШИНГТОН, 7 май. Кореспондентул АЖ е н ц и е й ТАСС А. Меликян трансмите: Арестэриле арбитраре, операте ын масе, фэрэделе* Жиле ши самоволничииле полицненешть, каре бынтуе ын капитала ын зилеле манифестациилор антирэзбойниче пашниче, ау провокат о сериоасэ ынгрижораре ын рындуриле опинией публиче американе. Менционынд, кэ ымпрэштйеря демонстрациилор антирэзбойниче а ридикат ын фаца четэценйлор американь «проблеме аларманте ши аскуците», газета «Вашингтон пост» скрие, кэ принципала дин еле се реферэ ла дрептул американилор де а-шь експрима немулцэмиря фэрэ а фи «педепсиць ку крузиме». Ачест дрепт, сублиниязэ газета, а фост кэлкат ын пичоаре пе стрэзь, ла ынкисориле ши трибуналеле дин Вашингтон. Белла Абзуг, мембру ал камерей репрезентанцилор, а декларат, кэ арестэриле арбитраре ау трансформат капитала «ынтр’о зонэ де арестэрь либере» аидома «зонелор де фок либер» креате де Пентагон ын Виетнамул де Суд. Сенаторул Едуард Кеннеди л-а ынвинуит пе миниотрул жустицией, кэ ачеста а суспендат, де фапт, акциуня «конституцией, дынд вое полицией сэ арунче ын ынкисоаре пе орьчине а партичипат сау ар фи путут сэ партичипе ла демонстрацие». Ынтре тимп Каса Албэ континуэ сэ коплешаскэ ку лауде полиция дин капитала. Ситуация ын Пакистанул де Ест КАРАЧИ, 7 май. (ТАСС). Ын реЖиуниле сэтешть але Пакистанулуй де Ест (секторул Читтагонг-Комилла) трупеле гувернаментале континуэ операцииле де лйкидаре а фокарелор де резистенцэ, релатязэ постул де радио Пакистан. Трупеле конгролязэ ын ынтреЖиме граница де суд-ест а Пакистанулуй де Ест ку Индия. Ауторитэциле яу мэсурь Ын ведеря нормализэрий веций ын ачастэ провннчие а цэрий, се спуне апой ын релатаре. Се дэ о деосебитэ атенцие ажуторэрий популацией реЖиунилор де коастэ, каре ау авут мулт де суферит ын тимпул чиклонулуй ши инундацией дин ноембрие анул трекут. Ын презент авиоанеле де транспорт гувернаментале пун ла пункт апровизионаря ку алименте а популацией инсулелор Манпура ши Кукримукри, каре с’ау афлат ьш чентрул ачестуй чиклон. НЬЮ-ЙОРК. 7 май. (ТАСС). Примул труп де кореспонденць стрэинь, каре а примит ынвоиря ауторитэцилор пакистанезе, ау визитат капитала Пакистанулуй де Ест Дакка, трансмите аЖенция Ассошйейтед Пресс. Дупэ кум а декларат кореспондентул ачестей аЖенций, пе стрэзиле пе жумэтате пустий але орашулуй се вэд претутиндень урмеле диструЖерилор: мулте касе зак ын руине. Ын ачелаш тимп, ын чентрул, орашулуй се ынре- Жистрязэ о оарекаре ынвйораре а активитэций економиче: функ-ционязэ магазинеле, транспортул орэшенеск ши телекомуникацииле. Дупэ кум а декларат кореспонденцилор стрэинь Женералул-локбтенент Тикка Хан, администраторул милитар ал Пакистанулуй де Ест, с’ау причинуит марь пагубе економией провинцией. Чел май мулт ау авут де суферит транспортуриле ши линииле де комуникацие, ау фост диструсе май мулте подурь. Тикка Хан шь-а експримат конвинЖеря, кэ ын кондиций приелниче урмэриле ачестор диструЖерь вор фи ын курынд ликидате. КЭАЭТОРИЕ ИНУТИАЭ ЛОНДРА, Уильям Люс, репрезентант спечиал ал МАЕ пентру коордонаря политичий британиче ын ре- Жиуня голфулуй Персик, фаче а трея кэлэторие дин ултимеле опт лунь прин цэриле ачестей реЖиунь. Скопул кэлэторией есте де а ынжгеба о федерацие-марионетэ а принчипателор голфулуй Персик, каре сэ апере интереселе империалисте але Англией ын каз де ретраЖере а форцелор армате британиче дня ачастэ реЖиуне, богатэ ын петрол ши импортантэ дин пункт де ведере страте- Жик. Ын чуда тутурор ефортурилор Англией, ынчеркэриле де а креа файмоаса «федерацие» ау суферит пынэ акум ун ешек тотал. (ТАСС).