Moldova Socialista, 1971 (XLVII/125-149)
1971-06-10 / nr. 132
у молдовя социалист? КУВЫНТ ДЕСПРЕ КАНДИДАЦЬ Де апроапе доуэ дечений фуннционязэ фабрика де захэр дин Гиндешть. Ын ачест рэстимп а крескут орэшелул мунчитореск Ленинск. Секцииле ши сектоареле де продукцие але ынтреприндерий ау фост супусе унор модификэрь субстанциале, ынтродукынду-се нумероасе елементе але прогресулуй техник. Одатэ ку фабрика ау крескут ши оамений. Ей алкэтуеск фондул де аур ал ынтреприндерий. Де 12 ань лукрязэ Таисия Прокофьевна Траур ын секция де курэцире а сукурилор а фабричий де захэр. Прин мункэ ынарнпатэ, еа шь-а кучерит стима ши ауторитатя колективулуй. Мунчиторий ау ынаинтат-о кандидата ын депутаць ай Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. ЫН ФОТОГРАФИЕ: Т. П. ТРАУР. Фото де С. Галперин. КОНШТИИНЦА РЭСПУНДЕРШ Ам ынтылнит-о ын кымп, пе плантация де сфеклэ де захэр. Тынэрэ, ыналтэ, сприятенэ. О грацие деосебитэ изворэште дин мишкэриле ей. Черчетязэ атент плантеле. Ын окий ей склипеште о ликэрире виоае. И се ынсенинязэ фаца орь де кыте орь Дескоперэ чева; чева че, паркэ, нумай еа ынцелеЖе. Ынтр’ун тырзиу екскламэ: — Анч ле май требуе ниште ынгрэшэминте!... — Де, ту штий май бине, — аиче о фатэ. Нимень ну се май ындоеште акум де куноштинцеле кондукэтоарей де звеноу Елизавета Каба. Доар, де кынд ыс ку еа, звеноул креште челе май ыналте роаде ын колхоз. Ын чинчиналул трекут, бунэоарэ,- роада медие ла хектар а фост де 455 чентнере де сфеклэ де захэр. Кэтре сфыршитул чинчиналулуй реколта, де сфеклэ де захэр а крескут ын компарацие ку чя дин 1966 ку 85 чентнере ла хектар. Келтуелиле де мункэ пентру крештеря унуй чентнер де продукцие ын звеноул комсомолист ау алкэтуит ын чинчинал 0,18 ом-зиле, орь ку 30 проченте май пуцин, декыт ын чинчиналул пречедент. Елизавета Каба, де кум а термннат шкоала де 8 ань, с'а дус сэ лукрезе ын колхоз. Зи де зи. час де час. Ышь фэчя мунка аколо, ын бригада луй Тимофей Степанович Ветрилэ, ун кондукэтор ку маре експериенцэ де мункэ. Мунчя ку пасиуне. Ера харникэ фок ши а куноскут де тимпуриу прецунря оаменилор. Л а 17 ань а фост нумитэ кондукэтоаре де звеноу. Ла 17 ань й-ау пус пе умерь тоатэ рэспундеря, пе каре о аре ун ом ку експериенцэ. Ши Елизавета ну шь-а дезминцит файма де фатэ харникэ, причепутэ. Ла 25 де верь кыте нумэрэ акум а рэмас ачеяш фатэ харникэ, дар ку ун богат багаж де експериенцэ, де куноштинце, ку о мулциме де рэспундерь, кэч есте ши депутат ал Советулуй сэтеск, ши мембру ал КЧ ал УЛКТ дин Молдова ши ал комитетулуй комсомолист дин колхоз, ши мембру ал кондучерий колхозулуй. Тоатэ зиуа пе кымп, яр кынд се ласэ амургул, Елизавета Каба се ындряптэ спре сат, пуртынду-шь ку грабэ паший прин ярба умезитэ. Унде се грэбеште? Спре шкоалэ. Катул де сус ал клэдирий се дистинЖе ноаптя, ку луминиле ей, токмай дин марЖиня сатулуй. Пентру мама Елизаветей ел служеште ши де часорник. Се стинг луминиле аколо. еа зиче: «Сэ пун маса. Лекцииде с’ау термннат. Ымь вин елевий». Пе чине о май фи авынд ла шкоала сералэ? Кяр соцул ей а хотэрыт сэ ынвеце ла бэтрынеце. Е ын . ачеяш класэ ку Елизавета — ынтр’а унспрезечя. Кэ зиче ел: «Сэ ынвець нич одатэ ну-й тырзну». Дой ындрэгостиць де карте, де мункэ — татэл ши фийка. Яр оамений дин сат, кынд ый вэд венинд ымпреунэ де ла шкоалэ, зик: «Апой сурчика ну сэре департе де ла трунив». Ам авут оказия ын зилеле кыт ам стат ын колхозул «Виктория», районул Теленешть, с’о вэд пе Елизавета Каба ши’н постура дё агитатор. Ле ворбя оаменилор дин звеноу деспре респонсабилитате, ле зугрэвя авантажеле ши фолоаселе, пе каре ле ва траЖе атыт господэрия, кыт ши фиекаре динтре ей, дакэ вор мунчи ку спирит де рэспундере. Ле-а дат екземпле дин господэрие. Ле-а демонстрат, кэ ын фелул ачеста се ушурязэ мунка, се ымпарте май рационал рэспундеря. пот апэря инициативе май мулте ши май прециоасе, се куноск май бине фрунташий. — Ши й-аць конвинс? — ам ынтребат-о май пе урмэ. — Пе мулць — да. Ши апой, кяр дакэ ну й-ам конвис пе деплин, чева тот ау рецинут. Организация де партид не сфэтуеште ши ной ынцелеЖем, кэ ну требуе сэ урмэрим реализаря де резултате динтр’о сингурэ дискуцие, чи кэ е суфичиент кяр нумай сэ-й дай омулуй субъект, де гындире. Ва плена акасэ, ва рефлекта ши пынэ ла урмэ ва акчепта идеиле буне. Аскултынд-о, ешть ындемнат сэ те гындешть: кыт де репеде с’а ынкадрат ын вяца де продукцие ши обштяскэ а сатулуй. кыт де бине ышь ынцелеЖе рэспундеря, пе каре о аре ын фаца сэтеиилор! Оамений дин Сэрэтений- Векь ау штиут пе чине сэ ынаинтезе кандидат пентру алеЖериле де депутаць ын Советул Супрем ал РСС Молдовенешть. М. ЛУНГУ. ПРЕШЕДИНТЕЛЕ Коборысем дин аутобус. Пентру прима датэ ынтр’ун орэшел некуноскут. Зэрисем прин мулцимя ынвиоратэ ун ом, каре ымь атрасе атенция. Дупэ фелул куЯ дискута, дупэ Жестуриле, пе каре ле фэчя, се симця бине, кэ ынтре ел ши орэшел екзистэ о карева легэтурэ. М’ам конвинс май тырзиу, кэ ну грешисем. Ачеста ера Павел Андреевич Черкезов, прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй де орэшел. Пентру ун трэитор ноу е фоарте ушор сэ вадэ, дакэ локалитатя есте кондусэ де ун господар причепут. Ши’и ачастэ привинцэ аш вря сэ менционез. кэ орэшелул се афлэ ынтр’адевэр ын кымпул атенцией уней кондучерь екземпларе. Претутиндень домнеште ординя ши курэцения. Ау апэрут ной стрэзь, мулте фамилий ау примят апартаменте комоде ын блокуриле ку доуэ етаже. Фокарул де културэ ал орэшелулуй ыл конституе, десигур, клубул. Ын зилеле де думшшкэ вин артишть дин вечинэтате сау дин капитала ши презинтэ кончерте фоарте интересанте. Ци-й май маре драгул сэ везь кум се ындряптэ спре ачастэ институцие де културэ ынтр’ун шувой неынтрерупт тинерь ши бэтрынь, ка сэ поатэ сорби дин. несекатул извор ал артей ноастре сочиалисте. Аич мунчиторий ау посибилитате сэ аскулте челе май емоционанте кынтече русешть, молдовенешть, украинене, сэ апречиезе диферите дансург., фрагменте дин пьеселе скрииторилор советичь. Ын аний де ла урмэ ын ачест орэшел ау апэрут май мулте клэдирь, принтре каре ши ачея а комбинатулуй де десервире сочиалэ, а грэдиницей ши а. Есте пе лок фризерие, чизмэрие, ателиер де кройторие, де фотографият, де репарацие а телевизоарелор. Фемеиле ау ши еле май пуцине грижь. А спорит продуктивитатя мунчий, ба кяр ши’н фамилие е ку мулт май ушор. Ын тоате ачестя е ши меритул прешедннтелуй. Павел Андреевич Черкезов апроапе кэ ну аре време либерэ. Ба ыл везьдынд нндикаДий, привинд аменажаря унор стрэзь ши тротуаре, ба дискутэ ку априндере ла дирекция кариерей де пятрэ. Ми с’а ынтымплат одатэ сэ фиу мартор окулар ал уней дискуций. Прешединтеле ворбя ка, де обичей, пе ун тон скэзут, ку мултэ калмитате. Визитаторул, ынсэ, се енерва, избукнинд ла анумите моменте: — ЫнцелеЖець? Мь-а сосит рындул. Ам аштептат атыта. Даци-мь ун сектор де пэмынт ын чентру. Сэ фиу ши еу ын рынд ку оамений. Сэ-мь конструеск о касэ май акэтэрий. Ын реалитате, ынсэ, фаптеле сынт де аша натурэ. Четэцанул Черкас ну партичипэ ла вяца обштяскэ. — Ну е де ажунс, ка сэ фий. ун векь бэштинаш ал орэшелулуй Крикова, сэ лукрезь. Требуе сэ ну фий индиферент фацэ де соарта локалитэций, сэ контрибуй ла крештеря ши ынфлориря ачестей локалитэць. Алтей визитатоаре, соситэ ну демулт ку траюл ла Крикова, й-а лэмурит: — Локуинцэ? Ку маре плэчере. Дар сэ ведем май ынтый ростул думитале ла секторул де продукцие. Лукрезь доар де кытева зиле. Ын фелул ачеста Павел Андреевич Черкезов гэсеште лимбэ комунэ ку - оамений. Ши ну ынзадар лумя де аич ворбеште деспре ел нумай де бине. «Е чинстит, мунчитор. Омул каузей. Е комуникатив. Гэсеште пентру фиекаре ун кувынт калд». Ши ынтр’адевэр, Павел Андреевич с’а обншнуит сэ прецуяскэ оамений дупэ фаптеле лор. Яр ей ый рэсплэтеск збучумул прин стима лор. Ла адунаря алегэторилор кандидатура луй а фост пропусэ пентру а фи алее депутат ын Советул районал Крцулень. ...Плечь ши орэшелул рэмыне департе ын . урмэ. Ку реализэриле ши оамений луй харничь. Ши май рэмыне аколо ун ом. стылп де нэдежде ал Советулуй де орэшел, каре, поартэ о адевэратэ грижэ пентру нород, кэч дестинул луй есте пе деплин легат де орьче страдэ де анч, орьче касэ, орьче инимэ фэуритоаре. Р. МАКУХИНА, мунчитоаре. ДУПЭ ЗИУА ДЕ ЛУАРУ Сарэ ла сарэ пунктул де аЖитацие, ситуат ын уна дин челе май фрумоасе сэль але Касей де културэ дин сатул Табань, е фреквентат ку плэ* чере де кэтре фэуриторий роаделор марь де грыне ши фрукте, де кэтре меканизаторь ши крескэторий де вите Мунка ачестуй пунк де аЖитацие е минуциос планификатэ де кэтре кондукэторул луй тов. Горобен Михаил Васильевич. Аич се цин лекций. реферате, конворбирь. Зилеле ачестя аич а авут лок семинарул де рьшд: песте 80 де аЖитаторь ау аскултат реферателе, презентате де тт. М. Болдума, секретар ал организацией де партид дин колхозул «Новая жизнь», ши Н. Нагирняк, директор ал школий медий дин локалитате, Шь-ау ымпэртэшит експериенцэ де мункэ чей май бунь динтре аЖитаторь тт. Н. Додул, В. Михайлевский, И. Гончар. Ын зилеле ачестя аЖитаторий терминэ верифнкаря листелор де алегэторь. В. НИКУ, кореспондент волунтар. Районул Бричень, Жой, 10 юние 1971 I Пентру секуритатя еуропянэ! . Репрезентанций обштимий советиче — ай организациилор енндикале. де тинерет, де фемей, кооперативе, технико-штиинцифиче, културале ши ай Групулуй парламентар ал Униуний РСС — ышь експримэ адынка конвинЖере, кэ есте нечесар сэ се десфэшоаре интенсе акцнунь але форцелор обштешть дин диферите цэрь ын интересул асигурэрий секуритэций ын Еуропа, ын нумеле пэчий ши колаборэрий пе континентул еуропян. Асигураря секуритэций еуропене есте о парте компонента де чя май маре импортанцэ а ынтэририй пэчий Женерале. Фаптул, кэ Еуропа есте супрасатуратэ де мнжлоаче диструктнве модерне, кэ екзистэ мулте проблеме нереглементате фаче, ка проблема секуритэций пе континентул костру сэ девинэ уна дин челе май импортанте проблеме интернационале але коНтемпоранеитэций. Попоареле Еуропей, каре ау пердут апроапе 50 милиоане де оамень ын чел де-ал дойля рэзбой мондиал, ышь дау бине сама, че ненорочирь ар путя сэ адукэ акум о ноуэ чокнире арматэ пе континентул еуропян. Еле ынцелег, кэ орьче екынтее апринсэ аич ар путя сэ априндэ ынтрегул континент, сэ провоаче реак-ция ын ланц а унуй пожар мондиал. Креаря уней ситуаций де паче стабилэ ын Еуропа а девенит о черере инснстентэ а черкурилор ларЖь але обштимий дин диферителе цэрь еуропене. Обштимя советикэ а луптат ши ва лупта актив ши де акум ынаинте пентру ынтэрнря пэчий .ши секуритэций интернационале, пентру дезволтаря пе тоате кэиле а релациилор пашниче ын Еуропа. Ын зилеле ноастре креаря унуй трайник систем де секуритате еуропянэ есте ун лукру абсолут реал, реализабил, деши ну есте ун лукру симплу. Ачаста о гарантязэ ноуа репартизаре а форцелор ын Еуропа, апариция унуй импорТаят ши путерник труп де цэрь, интереселор витале але кэрора ле кореспунде о паче трайникэ ьш Еуропа. Оамений советичь сынт мындри, кэ креаря унуй систем де секуритате еуропянэ ка цел практик ши-л пропуне Патрия лор. Асигураря секуритэций ын Еуропа есте ку атыт май реалэ, ку кыт претутиндень а кэпэтат о май маре греутате мншкаря форцелор обштешть, каре дореск, ка Еуропа сэ девинэ ун континент ал пэчий, ал бунен вечинэтэць ши ал колаборэрий. Организацииле обштешть дин Униуня Советикэ, каре ау хотэрыт сэ зереезе Комитетул советик пентру секуритатя еуропянэ, сприжинэ тоць паший конструктивь, ындрептаць спре реализаря уней пэчь де нэдежде ын Еуропа. Фондаторий комитетулуй, експримынд старя де спирит а нородулуй советик, сприжинэ идея акциунилор комуне але форцелор обштешть дин тоате цэриле Еуропей. Комитетул советик пентру секурнтатя еуропянэ ва луа парте активэ ла тоате акциуниле форцелор обштешть ларЖь дин Еуропа, каре нэзуеск сийчер спре о паче трайникэ ши спре секуритате пе континентул ност- РУ; Партнчипанций ла адунаре атрибуе о ынсемнэтате де прим ранг инициативей конвокэрий уней консфэтуирь Женерал-еуропене а стателор. Ачаста есте о сарчинэ актуалэ, арзэтоаре. Ей дау Комитетулуй ' советик пентру секуритатя еуропянэ ынсэрчииаря де а десфэшура о активитате енер-Жикэ ын ведеря конвокэрий ачестей консфэтуирь. Ей дау комитетулуй ынсэрчинаря де а депуне ефортурь, ка сэ фие сприжинит пе тоате кэиле програмул де паче, формулат де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС, ши сэ фие ынфэптуите пропунериле конструктиве дин ачест програм. Ей дау комитетулуй ынсэрчииаря де а студия ку атенцие тоате консидерентеле ку привире ла посибилнтэциле ынрыуририй позитиве а форцелор обштешть асупра веций политике еуропене шй де а луа контакт ку форцеле обштешть уните дин алте цэрь, пентру а организа колабораря пе о базэ билатералэ сау колективэ ын нумеле пэчий ши секуритэций попоарелор. Ын фаца Комитетулуй советик стэ сарчина де а контрибуи ла мобилизаря обштимий ла лупта пентру дестиндеря ынкордэрий, пентру афирмаря принчипиилор коекзистенцей пашниче а стателор ку системе сочиале диферите. Ел ва милита ымпотрива гоаней ынармэрилор, пентру нимичиря армелор нуклеаре, кимиче ши биоло- Жиче. Ел ва контрибуй ла кэутаря кэилор че дук спре дезволтаря колаборэрий економиче, технико-штиинцифиче ши културале речипрок авантажоасе ынтре цэриле еуропене, ва партичипа ла кэутаря мижлоачелор ши методелор де ынсэнэтошире а медиулуй ынконжурэтор ал омулуй. Комитетул советик ва контрибуи ла организаря унор дискуций, конферинце ши ынтылнирь интернационале, ал кэрор скоп есте де а спрнжини кауза секуритэций еуропене. Ел ва десфэшура мунка де лэмурире. ва партичипа ла популаризаря идеилор секуритэций еуропене ши а пропунерилор презентате ку привире ла ачаста. Комитетул советик ва интенсифика контактеле ку организацииле стрэине ши ку персоналитэциле, каре луптэ пентру паче ши секуритате ын Еуропа. Ел се ва стэруи. ка прин скимбул де пэрерь ши де дискуций практике сэ фие коордонате пунктеле де ведере але репрезентанцилор форцелор обштешть дин диферите цэрь еуропене, сэ контрибуе ла кэутаря ши елабораря унор ной идей конструктиве, ындрептате спре трансформаря Еуропей ынтр’ун континент ал колаборэрий пашниче ынтре попоаре. ДЕКЛАРАЦИЯ АДУНЭРИЙ РЕПРЕЗЕНТАНЦИЛОР ОБШТИМИЙ СОВЕТИЧЕ СЭ ЫНТЭРИМ ФРОНТУЛ ДЕ ЛУПТЭ ПЕНТРУ ПАЧЕ ШИ КОЛАБОРАРЯ НОРОАДЕЛОР Ын зиуа де 8 юние а авут лок ла Москова о адунаре а репрезентанцилор обштимий советиче, консакратэ ынфиинцэрий ын цара ноастрэ а унуй Комитет советик пентру секуритатя еуропянэ. Адунаря а фост дескйсэ де В. В. Николаева-Терешкова. прешединта Комитетулуй фемеилор советиче. — Ам венит анч, — а спуй еа, —' пэтрунсэ де нэзуинца фербинте сэ не адучем приносул ла асигураря уней пэчь трайниче пе континентул еуропян. Ын ррезент с’а реализат о ынцеле- Жере ынтре организацииле обштешть советиче, ка сэ фие ынфиинцат ун Комитет советик пентру секуритатя еуропянэ, ши еле шь-ау луат ролул де рэспундере ши де чинсте де а девени фонда’торий ачеетуй комитет. Ноул орган ал обштимий советиче аре мениря де а контрибун ла активизаря луптей пентру ликидаря ынкордэрий ын Еуропа, пентру традучеря ын вяцэ а идеий секуритэций еуропене колективе, пентру асигураря дезволтэрий пашниче а тутурор цэрилор континентулуй еуропян. Гындинду-не ла вииторул Еуропей, а спус ын контннуаре В. В. Николаева-Терешкова, сынтем облигаць сэ ну уйтэм нич де речеитул трекут. Ну требуе сэ уйтэм де рэзбоюл дистругэтор, ын каре Жермания нацистэ а тырыт континентул ностру, яр апой ши ынтряга луме. Ну требуе сэ уйтэм де ненумэрателе суферинце адусе нороаделор цэрий ноастре де нэвэлиря хоарделор хитлеристе, к-аре акум 30 де ань ау атакат Униуня Советикэ. Ятэ де че оамений советичь сприжинэ ку атыта кэлдурэ, дин {оатэ инима, програмул де паче, формулат де Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, ын рапортуя де активитате презентат Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Ын хотэрыриле конгресулуй партидулуй ностру ленинист, асигураря секуритэций еуропене колективе есте детерминатэ ка уна дин сарчиниле фундаментале ын ынтэриря пэчнй Женерале. Пентру презентаря рапортулуй се дэ кувынтул луй А. П. Шитиков, прешединтеле Групулуй парламентар ал Униуний РСС. Ел а сублиният, кэ воинца ши нэзуинца нороаделор спре паче ышь гэсеск о деплинэ ыитрукипаре ын политика екстернэ, промоватэ де цэриле комунитэций сочиалисте. Дар кауза пэчий есте индивизиб,илэ, а спус рапорторул. Ятэ до че, урмыид порунка луй Ленин, ной, оамений советичь, адресам о кемаре де паче атыт гувернелор, кыт ши нороаделор. А. П. Шитиков а спус, кэ тимп де 26 де ань Еуропа трэеште фэрэ рэзбоае, дар пачя пе континентул ностру ну есте ынкэ о паче стабилэ. Кэч ануме ын Еуропа трече линия прднчипалэ де луптэ динтре форцеле империализмулуй ши форцеле сочиализмулуй. Блокул агресив НАТО, ка ши пынэ акум, аменинцэ пачя Женералэ ши сприжинэ реЖимуриле антинородниче реакционере дин Еуропа Окчиденталэ. А. П. Шитиков а сублиният, кэ сарчина принчипалэ а органулуй ноу креат де кэтре обштимя советикэ есте де а акциона ка чентру Коордонатор ши организатор ал активитэций ноастре ын сприжинул секуритэций еуропене. Ын активитатя са практикэ комитетул се ва кэлэузи де програмул формулат де партид ый домениул политичий екстерне. Ной, а спус ла ефыршит рапорторул, не експримэм ферма конвинЖере, кэ ынфиинцаря Комитетулуй советик пентру секуритатя еуропянэ ва да обштимий ноастре ной посибилитэць де а се ынкадра ши май актив ын диалогул Женералеуропян ши ын кэутаря колективэ а кэилор пентру консолндаря пэчий ын Еуропа, ва серви дрепт ун ноу стимул спре акциунь практиче ши колабораре ку тоате челелалте форце юбитоаре де паче дин Еуропа. Ла адунаре ау луат кувынтул М. Д. Милионшчиков, виче-президент ал Академией де Штиинце а Униуний РСС, П. Д. Бородин, директорул узиней де аутомобиле «Лихачов» дин Москова, Н. М. Амосов, мембру-кореспондент ал Академией де Штиинце медикале дин Униуня РСС, Е. И. Лебедев, шлефуитор ла узина «Киров» дин Ленинград, А. А. Сурков, секретар ал комитетулуй де кондучере ал Униуний скрииторилор дин Униуня РСС, ши алций. Ын нумеле организацией обштешть советиче, ал тутурор оаменилор советичь ей ау сприжинит кэлдурос инициатива ынфиинцэрий Комитетулуй пентру секуритатя еуропянэ. Чей адунаць ау алее Комитетул советик пентру секурнтатя еуропянэ, компус дин 134 де оамень. прекум ши органул луй де кондучере — бироул комитетулуй. Прешединте ал комитетулуй а фост алее А. И. Шитиков. Се адоптэ ын унаннмитате текстул декларацией адунэрий репрезентанцилор обштимий советиче «Пентру секуритатя еуропянэ!». (ТАСС). Ынфиинцаря Комитетулуй советик пентру секуритатя еуропянэ КУ ПРИВИРЕ ЛА ВИЗИТА ЫН УНИУНЯ СОВЕТИКЭ А ПРЕЗИДЕНТУ ЛУЙ РЕПУБЛИЧИЙ ЧИПРУ Ла инвитация Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши а Гувернулуй Советик, ынтре 2 ши 9 юние с’а афлат ын Униуня РСС ынтр’о визитэ офичиалэ архиепископул Макариос, Президентул Републичий Чипру. Дупэ терминаря визитей а фост семнат ун комуникат. Дупэ кум се менционязэ ын комуникат, ын ' тимпул визитей ау авут лок тратати-. ве ынтре Н. В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ши Президентул Макариос. Ын тимпул тратативелор, каре ау декурс ынтр’о атмосфера приетеняскэ, ау фост екзаминате проблемеле рела. циилор билатерале, проблема чиприотэ, ситуация дин партя де рэсарит а базинулуй Мэрий Медитеране ши алте проблеме интернациона. ле актуале. Пэрциле ау констатат ку сатисфакцие, кэ ын чей зече ань, каре ау трекут дупэ прокламаря индепенденцей Ренубличий Чипру, релацииле совето-чиприоте с’ау дезволтат мареу ын спиритул приетенией ши респектулуй речипрок. Се ьшфэптуеште о родникэ колабораре политика, економикэ ши култу. ралэ ынтре челе доуэ цэрь, с’а стабилит практика фолоситоаре а скимбулуй де пэрерь ы« проблемеле, каре црезкктэ интерес речипрок. Легэтуриле комерчиале-еко. номиче речипрок авантажоасе се дезволтэ ку сукчес пе о базэ перманента. Дупэ пэреря пэрцилор, екзистэ посибилитэць пентру дезволтаря ын континуаре а колаборэрий приетенешть динтре Униуня РСС ши Република Чипру, пентру лэр- Жиря коитактелор ши консултэрнлор политиче ла нивелурь диферите, прекум ши а легэтурилор економиче, културале ши де алтэ натурэ ын интересул попорулуй советик ши ал челуй чиприот. Партя советикэ, се менционязэ май департе ын комунвкат, шь-а експримат ьшцелеЖеря фацэ де линия гувернулуй Републичий Чи. пру де неадераре ла блокуриле политиче ши милитаре, де ынтэрире а статулуй чиприот индепендент ши суверан, чея че кореспунде сарчинилор консолидэрий пэчий ши секуритэций ын партя де рэсэрит а базинулуй Мэрий Медитеране ши ьш ынтряга луме. Амындоуэ пэрциле ау суб. линият, кэ Чнпрул, ка мембру ку дрептурь егале ал Организацией Нациилор Уни. те, аре дрептул ши требуе сэ се букуре де суверанитате деплинэ ши де индепенденнэ деплинэ фэрэ нич о интервенцие стрэинэ ши фэрэ нич ун аместек стрэин суб орьче фо,рмэ. Пэрциле ау кэзут де ако!рд, кэ проблема Чипрулуй требуе резолватэ пе кале пашникэ- де кэтре попорул чипрнот ын конформитате ку Статутул ши ку резолуцииле Организацией Нациилор Уните. Еле кямэ тоате стателе сэ респекте суверанитатя, индепенденца, унитатя ши интегритатя те. риториалэ а Републичий Чипру. Партя советикэ а дегртрат дин ноу, кэ се пропунцэ ферм ши актив ымпотрива орькэрей интервенций, орькэруй аместек, ымпотрива апликэрий форцей сау аменинцэрий де а о аплика фацэ де Чицру. Порнинд де ла челе сусменционате, партя советикэ шь-а експримат доринца сэ се ынкее ку сукчес тратативеле динтре чиприоций гречь ши чиприоций турчь, каре ау лок ын презент ын Чипру, пентру ка ачесте трата, тиве сэ дукэ ла солуционаря проблемелор литиЖиоасе екзистенте ын спиритул ынцелеЖерий речипроче ши буней воинце, ла нреаря унор кондиций, каре сэ асигуре вяца пашникэ а попорулуй чипрнот ын аясамблу пе база суверанитэций деплине ши а унитэций статулуй. Партя советикэ а конфирмат, де асеменя, позиция консеквентэ а Униуний РСС, каре се иронунцэ пентру евакуаря тутурор трупелор стрэине де пе териториул инсулей. Президентул Републичий Чипру шь-а експримат сатисфакция пентру позиция принчипиалэ а Униуний РСС ын проблема чиприотэ ши а сублиният маря ей импорталцэ пентру сприжиннря ефортурилор попорулуй Чи. прудуй де а се опуне орькэрор унелтирь, каре ау дрепт скоп импунеря унор еолуцнй, инакчептабиле пентру нородул Чипрулуй, сау субмина. ря суверанитэций, унитэций ши интегритэций териториале а Чипрулуй. Ын тимпул скимбулуй де пэрерь асупра проблемелор интернационале с’а менционат, кэ позицниле пэрцилор ынтр’ун шир де проблеме ынсеянате сынт апропияте сау коинчид. Пэрциле ау декларат, кэ сынт пэтрунсе де нэзуинца де а контрибуй ла слэбиря ынкордэрий интернационале ши ла ынтэриря пэчий Женераде. Пэрциле шь-ау експримат конвинЖеря, кэ визита Президентулуй Републичий Чипру ын Униуня Советикэ ши тратативеле, каре ау авут лок, вор коитрибуи ла дезволтаря ын континуаре а колаборэрий приетенешть динтре челе доуэ цэрь, ла консолидаря пэчий ши секуритэций интернационале. (ТАСС). Ынтре 6 ши 8 юние а. к. с’а афлат ла Москова ынтр’о визитэ неофичиалэ ка оаспете ал Гувернулуй Советик Сваран Сингх, министрул афачерилор екстерне ал Индией. Ын курсул конворбирилор ши тратативелор, каре с’ау десфэшурат ынтр’о атмосфера де кордиалитате ши ынцелеЖере речипрокэ, а фост дискутат ун черк ларг де кестиунь але релациилор совето-индиене, прекум ши проблемёле интернационале актуале, каре презинтэ интерес пентру амбеле стате. Пэрциле шь-ау експримат конвинЖеря, кэ приетения совето-индиянэ се ва ынтэри ши се ва дезволта ши де акум ынаинте ын интересуя попоарелор амбелор царь, ал каузей консолидэрий пэчий ын Асия ши ын .тумя ынтрягэ. Пэрциле ау гэсит нечесар де а дезволта ши де акум ынаинте легэтуриле ши контактеле приетенешть ла нивелурь диферите, скимбул де пэрерь динтре гувернеле Униуний РСС ши Индией ын принчипалеле проблеме интернационале. Пэрциле ау констатат коинчиденца пунктелор де ведере але Индией ши Униуний Советиче ын. тоате проблемеле интернационале де чя май маре импортанцэ. Еле ау сублиният нечеситатя, ка тоате цэриле юбитоаре де паче сэ депунэ ефортурь пентру резолваря унор астфел де проблеме нмпортанте, каре привеск интереселе пэчий Женерале, кум сынт ынчетаря рэзбоюлуй ын Индокина, солуционаря политикэ а кризей дин Ориентул Апропият, асигураря секуритэций. еуропене, реализаря дезармэрий тотале ши Женерале. Ын курсул тратативелор а фост дискутатэ ситуация сериоасэ, че с’а креат ын урма афлуксулуй неынчетат а милиоане де рефуЖияць дин Пакистанул де Ест ьш стателе ынвечинате але Индией. Министр5\л афачери- ЛО|р екстерне ал Индией шь-а експримат синчера рекуноштинцэ пентру ынцелеЖеря вэдитэ ши кларэ а гравитаций ачестей ситуаций, експусе ьш месажул адресат президентулуй Пакистанулуй де кэтре Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. В. Подгорный ла 2 априлие 1971, Ын каре с’а експримат конвинЖеря, кэ фолосиря мижлоачелор пашни, че де реализаре а уней солуционэрь политиче ар кореспунде интереселор ынтрегулуй попор пакистанез, менцинерий пэчий ын ачастэ реЖиуне. Министрул афачерилор екстерне ал Индией а лэмурит проблемеле сочиале, еко. номиче ши политиче ын легэ. турэ ку ынкордаря че с’а креат прин еволуция евениментелор ын Пакистанул де Ест. Ел а декларат, кэ проблема акордэрий де продусе алиментаре ши локуинце милиоанелор де оамень, каре ау трекут дин Пакистанул де Ест, с’а компликат ши май мулт ын урма избукни. рий унор епидемий. Амбеле пэрць. дупэ дискутаря амэнунцитэ а диферителор аспекте але проблемелор менционате, консидерэ, кэ есте нечесар, ка ын Пакистанул де Ест сэ фне луате мэсурь урЖенте, каре сэ асигуре ынчетаря афлук. сулуй де рефуЖияць дин Пакистанул де Ест. Тот одатэ, есте де дорит сэ фие луате ной мэсурь пентру а асигура, ка ын Пакистанул де Ест сэ фие рестабилитэ пачя ши сэ фие креате тоате кондицииле де секуритате пентру ынтоарчеря рефуЖияци. лор ла каселе лор. Цинынд сама де гравитатя ситуацией, пэрциле ау кэзут де акорд сэ менцинэ ынтре еле контакте пентру скимб де пэрерь ын проблемеле. каре апар ын легэтурэ ку ачаста, Министрул афачерилор екстерне ал Републичий Индия шь-а експримат рекуноштйнна пентру примиря калдэ ши кордиалэ че и с’а оферит де кэтре Гувернул Советик. Пэрциле консидерэ, кэ визита министрулуй афачерилор екстерне Сваран Сингх, ынтылнириле ши трататив.еле луй ку оамений де стат советичь вор серви ла дезволтаря ьш континуаре а релациилор де приетение ши колаборэрий родниче динтре челе доуэ цэрь. (ТАСС). Релаций де приетение ши колабораре