Moldova Socialista, 1971 (XLVII/176-201)
1971-08-01 / nr. 176
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТРАТЕ ДЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! СОЧИД/1ИСТЭ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МО Л Д О В Е Н Е IIIТ Б Газета апере де ла 1 май 1924 No176(11551) Думиникэ, 1 аугуст 1971. Прецул 2 коп. М ЫНЕ Е ЗИУА републичий ноастре! Сэ вэ фие де бине, дражь чититорь, ку ачастэ маре ши луминоасэ сэрбэтоаре! Трейзечь ши уну де ань не деспарт де моментул чела историк, кынд сесия а V11-я а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ын фаца репрезентанцилор нородулуй молдовенеск, а адоптат ын унанимитате Лежя деспре формаря Републичий унионале Советиче Сочиалисте Молдовенешть. « Ни с’а ымплинит висул де ань де зиле!» — спуняу мунчиторий ши цэраний ла зечиле де митингурь сПонтане ла аузул вестей минунате. Евениментул ачеста ера аЪтептат ку нерэбдаре де молдовений де пе амбеле малурь але Ниструлуй, деспэрциць артифичиал тимп де 22 де ань де окупация боерилор ромынь. Ера аштептат, кэч консолида униря пэмынтурилор советиче молдовенешть ынтр’ун тот ынтрег, спре бинеле нородулуй трудитор. Ачеста ера висул илегалистулуй, каре ши ын каземателе Дофтаней ну се лэса фрынт, ши ал мунчиторулуй, каре вэрса широае де судоаре, лукрынд Ла стэпын, ера ши висул цэранулуй, каре-шь блестема зилеле пе огору-й пустиит де сечетэ ши нерод. Ачаста ера ши доринца фербинте а тутурор нороаделор цэрий ноастре, пентру каре кауза молдовенилор ле ера тот атыт де апропиятэ, ка ши а лор проприе. Реализаря висулуй ынсемна: Либертате, Пэмынт, Мункэ либерэ, дрептул ла ынвэцэтурэ, дрептул ла одихнэ, дрептул ла асигураря материала ла бэтрынеце... дрептул... дрептул де а фи Ом. Ачесте гындурь ый стэпыняу пе тоць атунч, кынд вестя фернчитэ се рэспындисе прин радио, дин гурэ ын гурэ, кынд апэрусе скрисэ негру пе алб ын газетеле времий. Рестабилиря Путерий Советиче пе териториул дин партя дряптэ а Ниструлуй ши потенциалул сочиалист, акумулат де РАСС Молдовеняска, ау дат наштере унор кондиций приелниче де а креа ун Стат уник советик сочиалист Молдовенеск, ка парте компонента а марий Униунь Советиче. Ачаста дескидя перспективе колосале ын фаца тинерей републичь унионале, яр ын фаца нородулуй молдовенеск — о кале ларгэ пентру о дезволтаре деплинэ ши индепендентэ. Одатэ ку формаря Републичий Советиче Сочиалисте Молдове !. ' ....................................................-= ДЕ ЗИУА РЕПУБЛИЧИЙ нешть с’а ынкеят ши прочесул формэрий Статулуй советик Мол- ^ довенеск, ынчепут ынкэ ын януарие 1918, дар ынтрерупт темпо- / рар де мына криминала а интервенциоииштилор ши а трэдэтори- ^ лор нородулуй молдовенеск. ВйЦа а порнит демулт пе ноул фэгаш сочиалист. «Читиць, / инвидинци-мэ. Сынт четэцан ал Униуний Советиче» — ачесте ку- ^ винте але поетулуй шь-ау гэсит демулт ынтрукипаре реалэ ын авынтул политик ши де мункэ ал тутурор трудиторилор Молдовей Советиче, ши каре спореште мереу, трансмис фиинд дин та- < тэ’н фиу ка о реликвэ скумпэ. . Де атунч ау трекут 31 де ань. Република а фэкут ун салт колосал. Мулте ау девенит историе, деши ну пря ындепэртатэ, дар, / тотуш, историе, ши де неуйтат. А фост рэзбой нимичитор, дар а , фост ши синчерул ши непрекупецитул ажутор де фрате ал челорлалте нороаде советиче ши, ын примул рынд, ал нородулуй рус. I Дё пе кулмиле нрезентулуй се веде кыт се поате де бине де ла , че ам порнит ши ла че ам ажунс. Азь, пэшинд песте трей лечений де екзистенцэ, путем конста- ^ та ку мындрие, кэ суб кондучеря Партидулуй Комунист ленинист Молдова Советикэ с’а трансформат ынтр’ун скурт рэстимп, ынтр’о републикэ ынфлоритоаре, каре ымпреунэ ку ^ тот иородул советик конструеште комунизмул. Ын ачаста е форца атотбируитоаре а сочиализмулуй, а политичий нацио- 1 нале ленинисте! ( Ан де ан република ынрежистрязэ ной сукчесе економиче ши културале. Акум доуэ зиле Дирекция Чентралэ де Статистика де / пе лынг.э Совётул Миништрилор ал РСС Молдовенешть а дат 1 публичитэций резултателе ындеплинирий Планулуй де Стат де дезволтаре а економией национале ын прима жумэтате а анулуй 1971. Ын компарацие ку ачеяш периоадэ а анулуй трекут спорул I продукцией индустриале конституе 10 проченте, ку 1,5 проченте / май мулт декыт с’а обцинут пе ынтряга Униуне. Ануме ын ачаста ышь гэсеште експресие ачя трэсэтурэ карактеристикэ а сочиализ- С мулуй, каре ынлеснеште ши асигурэ ун ритм май ыналт де дез- ; волтаре а форцелор де продукцие ын ачеле републичь национале, ^ каре май ынаинте ерау рэмасе ын урмэ дин пункт де ведере економкк, май алее ын че привеште индустрия. Принтре фелуриле де продусе индустриале, че се продук азь ■ ын републикэ, фигурязэ трактоаре, мотоаре ши машинь електри- / че, помпе чентрифуже, фрижидере, машинь де спэлат руфе, лукрурь, деспре каре пе времурь те мирь, де с’а аузнт мэкар пе ла ^ ной. Азь ачастэ продукцие е куноскутэ ну нумай ын Униуня Со- / ветнкэ, чи ши ын мулте цэрь стрэине. ^ Тоате ачестя ле-ам обцинут ши даторитэ фаптулуй. кэ с’а дезволтат штиинца, ам крескут кадре калификате де мунчиторь, I инжннерь, техничиень, службашь. Азь нумэрул мунчиторилор ши ( службашилор се ридикэ ын републикэ ла апроапе ун милион де оамень. /■ Де Зиуа републичий нородул ностру маркязэ ынкэ о дата ис- ; торикэ — ун дечениу де активитате ал Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть — мэртурие а крештерий ноастре спиритуале. Дар читинд азь ын пажиниле газетей деспре сукчеселе саванцилор дин републикэ, деспре дезволтаря индустрией, агрнкултурий, културий, не конвинжем о датэ ын плус, кэ тоате сукчеселе ачестя ынтрукипязэ мунка родникэ, креатоаре. колабораря речипрок авантажоасэ а тутурор нороаделор ши наиионалитэцилор марий Униунь Советиче. Ши ачаста де асеменя есте о трэсэтурэ а сочна- 1 лизмулуй: тоць пентру унул, унул пентру тоць. Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС а дескис ной перспективе де с дезволтаре ын фаца фиекэрей републичь советиче. Ун план гран- с диос де трансформэрь урмязэ сэ фие ынфэптуит ши ын републи- 1 ка ноастрэ. Ачаста се веде бине мэкар ши дин материалеле пуб- г ликате ын пресэ, консакрате планулуй женерал де дезволтаре а 1 капиталей ноастре. Алокаций марь де бань требуе сэ фие фоло- ] сите ын курсул чинчиналулуй пентру а фаче ши май фрумос, ши з май комод траюл локуиторилор Кишинэулуй! Мулте обьективе [ ной, каре требуеск кучерите, не аштяптэ ын индустрие, агрикулту- ] рэ, културэ ши, ын спечиал, ын култиваря конштиинцей комунисте. } Тоате реализэриле депинд де ной ыншине, де мунка ноастрэ 1 актива ши конштиентэ. Организацииле де партид сынт датоаре I сэ ындрумезе ачастэ активитате, ка фиекаре сэ-шь адукэ кадоул 1 сэу де мункэ слэвитулуй семичентенар ал РСС Молдовенешть ши ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. I ■ г У КАЗУА ПРЕЗИДИУМУЛУИ советулуй супрем АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла декораря колективулуй Театрулуй драматик рус стат «В. П. Чкалов» дин Николаев ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Пентру мунка маре ын домениул едумацией идеологико-естегиче а оаменилор мунчий дин републикэ, ефектуатэ ын периоада гурнеелор. а декора колективул Театрулуй драматик рус де стат «В. П. Чкалов» дин Нинолаев ку Диплома де оноар-е а Президиу- 1улуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУН. ор. Кишинэу, 30 юлие 1971. Мыне се ымплинеск 31 де ань де ла формаря чий Советиче Сочиалисте М олдовенештъ. Георге ЧОКОЙ М0ЛД0ВЗ ШЕИ ТЭУ.. Молдова, Ну меле тэу Мь-а адус пичоареле Л а рэдэчина вицей, ' Ла поема «Миорицей» Ши еу Ам аруякат соареле, Л-ам арункат сус, Де асупра капулуй, Ын вырфул копакулуй, Ши соареле с’а дус Ши алой а курс Ын палма та, Молдовэ... Бобицеле де роуэ С’ау скурс ын лут Ши дин еле — ау крескут Стругурь Ши дин лут А у крескут Кань ши улчоаре, Яр кынд ера Лутул май таре О стя Тречя Ши тэя Кренжь дрепте, Кренжь сэ суне, Кренжь сэ фие буне Нумай центру струне... Молдова, Нумеле тэу Стрэлуче ундуит Алэтурь де-ай Русией Местечень де-аржинт, Стрэлуче Ын звучум де драпеле Ши нимень ну после Сэ-л змулгэ Де пе бузеле меле. Молдозэ, Нумеле тэу Е ун копак Ку рэдэчина Ын пэмынт ши ын стеле ' Ши нимень ну поате Сэ-л змулгэ Де пе бузеле меле... СЭРБЭТОАРЯ ФЕРОВИАРИАОР Ла 30 юлие а авут лок ла Москова о адунаре солемнэ, консакрзтэ Зйлей унионале а феровиарулуй. Ын президиумул де оноаре есте алее ын унанимитате Бироул Политик ал Комитету луй Чентрал ал ПКУС. Директйвеле Конгресулуй ал XXIV-л я ал ПКУС, а спус ын рапортуя сэу министрул кэилор де комуникацие В. П. Бешчев, превэд аенгураря дезволтэрий ын контйнуаре а транспортурилор, спориря капачитэций ши маневрабилитэций системулуй де транспорт. Ын чинч ань трафикул де мэрфурь ал кэилор ферате се ва мэри ку апроксиматив 22 проценте щи ва конституи ын -анул 1975 песте трей ри. Се ва ымбунэтэци десервиря популацией. Ын анул 1975 тренуриле де лунг паркурс, челе локале ши субурбане вор транспорта зилник песте 10 милиоане де пасаЖерь. Волумул акти в и т э ц и й транспортулуй феровиар ва спори пе база крештерий продуктивитэций мунчий, нумэрул лукрэторилор рэмынынд ачелаш. Партичипанций ла адунаре ау адоптат ын унанимитате о скрисоаре кэтре Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советуя Миништрилор ал Униуний РСС. (ТАСС). ВЕШТЬ ДЕ ПЕ ОГОЙРЕ 10 мий тоне де фынаж ын вара анулуи трекут колхозул «Молдова Сочиалистэ» дин районул Криулень а пус ла пэстраре 300 тоне де фынаж. Спечиалиштий господэрией ау авут грижэ ка сэ фие респектатэ технология прегэтирий ши пэстрэрий ын траншее а масей верзь. Пилда ачестей гбеподэрий а фост урматэ де колхозуриле «Киров» ши «1-е Мая», каре ау прегэтит кыте 0,4—0,5 тоне де фынаж ла о вакэ. Ын анул курент. базынду-се пе експериенца акумулатэ, тоате господарииле дин район с’ау апукат де прегэтиря фынажулуй. Сарчлна преведя, ка фиекаре вакэ сэ фие асигуратэ ку кыте о тонэ де ачест нутрец. Меканизаторий, шоферий ши алць оамень, окупаць ла акумуларя ачестуй нутрец, сынт стимулаць морал ши .материал., Бунэоарэ, мембрий бригэзий, каре окупэ примул лок ын ынтречере, примеск ка нремиу 500 де рубле, пентру локул дой — 300 ши пентру локул трей— 200 де рубле. Колхозул, каре ва окупа примул лок, ва .прими ка. премиу ун аутокамион. Буна организаре а мунчий, лукрул. ритмик ши фэрэ стационэрь а машинилор ши агрегателор, ынтречеря сочиалистэ ларг десфэшуратэ ау дат резултате буне. Колхозул «1-е Мая» а акумулат 600 тоне де фынаж, сау кыте 4 тоне ла о вакэ, «Молдова Сочиалистэ» а пус ла пэстраре 1.400 тоне де фынаж, сау кыте 3,5 тоне ла о вакэ. Ын колхозул «Киров» ау фост пусе ла пэстраре 2.500 тоне де фынаж. Комбайнерий Степан Малай ши Яков Деонис дин колхозул «Чапаев» ла коситул аместекурилор де мэзэрике ку овэс ши мазэре фак кыте 1,5 норме пе зи. Тракториштий Владимир Негрей ши Георге Намакшинов, колхозничий Степан Пысларь, Василе Кранга ши Василе Пысларь аратэ де асеменя пилде де мункэ. Ка резултат, аич сынт пусе ла пэстраре. 750 тоне де фынаж, фацэ де 430, кыт ера плануя. Колхозничий ши меканизаторий дин «Чапаев» ау фабрикат 60 тоне де фэннэ витаминоасэ де ярбэ, чея че есте ку 10 тоне май мулт, декыт преведя планул. Пынэ чла 15 юлие господэрииле дин районул Криулень ау пус ла пэстраре 10 мий тоне де фынаж — кыте 1,5 тоне ла о вакэ. Прочесул акумулэрий нутрецурилор континуэ. Ачаста ва ажута господэриилор дин район сэ мулгэ ын анул курент кыте трей мий литри де лапте де ла о вакэ ши сэ продукэ ла фиекаре сутэ де хектаре де теренурь агрнколе кыте 360 чентнере де лапте. Г. ЛИВЕРАНТ. (Кор. ностру). Клуб пе роць Пе друмуриле районулуй Кшгарашь чиркулэ аутомаиинь, пе бордул кэрора •крие: Аутоклуб». Салоане- Щ сынт фрумос аменажате. Клубуриле пе роць се опэеск ын ливезь ши вий, пе ханурь ши ла фэцэрь — назло, унде мунческ ын презент оамений. Лекторий цин •сонворбирь, апой урмязэ «шчерте але артиштилор шаторь. Клубуриле ау визитат ын ултимеле зиле совхозурдлефабричь «Цветущая Молдавия», «Садова», «Заря Коммунизма», «Киров», «Украина» ши алтеле. Лекторий Ирина Буюкли ши Иван Русу ау читит лекций деспре хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС. Ь1н ултимеле зиле с’ау цинут конворбирь деспре сэрбэтоаря попорулуй ностру — Зиуа формэрий РСС Молдовенешть. Бригэзиле де аЖитацие ышь континуэ рутеле прин сателе районулуй. Е о форма ефикаче де десервире културалэ а популацией. Е. СЛЕПОЙ, лукрэтор ла комитетул районал де партид Кэлэрашь. Дезволтаря приетенией ши а колаборэрий Делегация ПКУС ын фрунте ку Б. Н. Пономарьов, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, каре с’а афлат ын РАУ ынтре 20 ши 30 юлие 1971 ла инвитация Комитетулуй Чентрал ал Униуний сочиалисте арабе ши а партичипат ла лукрэриле Конгресулуй национал Женерал ал УСА, а авут ынты.тнирь ши конворбирь ла Комитетул Чентрал ал Униуний сочиалисте арабё. Дин партя еЖиптянэ ла ынтылнирь ау партичипат мембрий Комитетулуй Чентрал ал УСА Азиз Сидки, Абдел Салям Зайят, Фатхал ла Хатыб ши алций. Ын курсул тратативелор амбеле пэрць ау менционат, кэ ынтылнириле ши конворбириле, каре ау авут лок, сынт о експресие а нэзуинцей комуне а ПКУС ши а Униуний сочиалисте арабе де а дезволта контактеле ши легэтуриле де партид, дупэ кум се менционязэ ын хотэрыриле- Конгресулуй ал XXIV-ля ал ПКУС ши Конгресулуй национал Генерал ал УСА. Деспре импортанца лэрЖирий колаборэрий ши легэтурилор директе динтре организацииле 'политиче ши эоштешть. де. оамень аш мунчий дин амбеле цэрь се ворбеште ын Трататул . де приетение ши колабораре цинтре Униуня Советикэ ши РАУ, каре а ынтрат ын вигоаре ла 1 юлие 1971. Репрезентанцйй ПКУС ши УСА ау фэкут>у'н скимб де пэрерь асупра мэсурилор конкретен ын дометнул дезволтэрий контактелор де партид ын периоада апропиятэ. ЬГнтре алтеле, ей шь-ау дкепрлмат хотэрыря де а фаче скимб де делегаций де партид пентру куноаштеря речипрокэ а експерйенцей, де публикаций де партид, де информаций, хотэрыря де а колабора ла прегэтиря кадрелор лукрэторилор де партид ш. а. м. д. Репрезентанцйй ПКУС ау менционат маря ынсемнэтате а програмулуй де акциуне национала, апробат де Конгресул национал Женерал ал УСА' ши каре оглиндеште сарчиниле, че стау ын фаца ЕЖиптулуй ла етапа револуцией антиимпериалисте, национал-демократиче. Репрезентанцйй Униуний лналтэ апречиере хотэрыр! юр Конгресулуй ал XXIV-л ш ПКУС, активитэций пс юрулуй советик, ла традз [еря лор ын ■ вяцэ пентр юнструиря сочиетэций к< лунисте ын Униуня РСС. Е [у салутат декларация, адог ■атэ де конгрес «Пентру гаче дряптэ ши трайникэ ы Зриентул Апропият», кар I конституит ун сприжи [мпортант ал луптей кур; коасе, дусе де попору [Жиптян ши де челелалт [опоаре арабе пентру дре1 ’уриле лор леЖитиме. Р( [резентанций УСА . ау ме! щонат, кэ ын хотэрырил ■{онгресулуй национал Жен1 рал есте експриматэ рек^ юштинца фацэ де Униун Советикэ пентру ажутору гриетенеск ши дезинтереса' [кордат РАУ ын диферит (омений. Ын курсул ынтылнирило I авут лок ун скимб де п; зерь асупра проблемело штернационале ацтуал( лай алее асупра еитуацие (ин Ориентул Апропият. Р( фезентанций ПКУС ау Д( ши Партидул ей ..Комунист сприжйнэ хотэрыт лупта попорулуй еЖиптян ши а челорлалте попоаре арабе пентру ликидаря урмэрилор агреейей империалисте а Израилулуй, ын примул рынд, пентру евакуаря трупелор израилене де пе тоате територйилё арабе, окупате ын юние 1967, ши пентру асигураря дрептурилор леЖитиме але попорулуй араб дин Палестина. С’а сублиният ролул импортант ал ЕЖиптулуй ын дезволтаря ши коезиуня мишкэрий де елибераре национала а попоарелор арабе. Пэрциле шь-ау експримат конвинЖеря, кэ антикомунизмул адуче дауне аспирациилор де елибераре ши интереселор национале але попоарелор ши кэ ел ну требуе сэ-шь гэсяскэ лок. Ел сервеште нумай интереселор черкурилор империалисте ши реакционаре интернационале. Ынчеркэриле де рэспындире а антикомунизмулуй ау скопул де а семэна дезбинаре ын рындуриле ресилуциинарилор араоь, каре луптэ ымпотрива империализмулуй, сионизмулуй ши агресией израилене, Пентру асигураря дрептулуй попоарелор арабе ла дезволтаре либерэ ши индепендентэ. Партичипанций ла ынтылнирь шь-ау експримат пэреря комуиэ, скэ дезволтаря контактелор ши легэтурилор де приетение динтре организацииле политиче ши обштешть дин Униуня РСС ши дин РАУ, ефортуриле лор комуне ын респинЖеря ынчеркэрилор душмэноасе де а дезбина фронтул антиимпериалист ал попоарелор вор контрибуи ла ынтэриря ши адынчиря приетенией ши ынцелеЖерий речипроче динтре попоареле Униуний Советиче ши. РАУ, динтре ПКУС ши УСА, а колаборэрий динтре еле ын нумеле целурилор комуне але луптей ымпотрива империализмулуй, пентру паче, индепенденцэ ..национала ши прогресул сочна.т ал попоарелор, пентру сочиалиам. С’а реализат ун акорд ку привире ла планул легэтурилор де партид ши обштешть пе аний 1971 — 1972. 1чу привире ла визита ын га у а делегацией I пчуи ' УКАЗУА ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла декораря тов. СТЕЛЯ И. Д. ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Пентру мункэ родникэ ын курс де мулць ань ын органе* ле де партид ши советиче але републичий ши ын легэтурэ ку ымплиниря а чинчзечь де ань дин зиуа наштерий а декора пе тов. СТЕЛЯ Илья Данилович, шеф ал Дирекцией женерале пентру пэзиря тайнелор де стат ын пресэ де пе лынгэ Советул Миништрилоо ал РСС Молдовенешть, ку Диплома дс оноаре а Президиумулуй Сове* тулуй Супрем ал РСС Молдове» нешть. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Со-ветулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУН. ор. Кишинэу. 30 юлие 1971.