Moldova Socialista, 1971 (XLVII/202-227)
1971-09-01 / nr. 202
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ1 ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТБ ... — ______________________________________________________________________________—.......................................................................................... I I.—————И——I—■ННННВММПШМНШ1 Газета апаре де ла 1 май 1924 М2 202 (11577) Меркурь, 1 селтембрие 1971. Прецул 2 коп. У К А 3 У А ПРЕЗИДИУМУЛУЙ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС КУ ПРИВИРЕ ЛА ДЕКОРАРЯ РЕПУБЛИЧИЙ АУТОНОМЕ С0ВЕТИЧЕ СОЧИАЛИСТЕ К АБА РДИНО-БАЛ КАРЕ КУ ОРДЙНУЛ РЕВОЛУЦИЯ ДИН ОИОМБРИЕ Пвнтру сукчеселе, обцинуте ын конструкция комунистэ, ши ын легэтурэ ку чя де-а 50-я аниверсаре а формэрий РАСС Кабардино-Балкаре а декора Република Аутономэ Советика Сочнаяистэ Кабардино-Балкарэ ку ординул Револуцик дин Октомбрие. Прешединтеле Президиумулуй СоветулуйСупрем ал Униуний РСС Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Москова, Кремлин. 31 аугуст 1971. н. ПОДГОРНЫЙ. М. ГЕОРГАДЗЕ. ^|111иШиШ1111ШШии1111111111111|1111П1и11111111111111и1111111111111111111П1Ш111П111111111111П111П11111Н11Н1111111111П11и111ШП1111тт1Н1Н11111ПП1Ц I ЦАРА МЯ, МЫНДРИЯ МЯ | СКИДАХ ЫН РЕСПИРАЦИЯ УИУН ЖНГАНТ ] | Адемениць де романтика ши мэреция шан- трепринс о импресионантэ кэлэторие пе итине- в в тиерелор комсомолисте де шок дин цара ноа- рарул Казан — Ульяновск — Тольятти — Че- в я стрэ, трей студенць де ла секция де журнали- лябинск — Свердловск. Ын паж. 4 публикэм Е В стикэ а Университэций де Стат «В. И. Ленин» нотицеле лор де блокнот, ынсэилате де ла о в Щ дин Кишинэу — Аурел РЕВЕНКО, Еужен грандиоасэ конструкцие дин чинчиналул ку- = = РОШКОВАН, Борис ПАРФЕНТЬЕВ — ау ын- рент; узина де аутокамиоане де пе Кама. Орашул «КамАЗ»-улуй ва фи о локалитате ултрамодернэ. Ын фотографие се веде в в ун макет, каре контурязэ зиуа де мыне а орашулуй. Ын чентру е клэдиря ын форма в де чилиндру а унуй хотел. 1(11Ш11111||111111111111111111111111111111111Ш111111111Ц|1Ш111111Ш1111111Ш111Ш11111111Ш1111Н11111Ш111111Ш111Ш1ШП1Л11111Ш1111Ш1111ШШ1111111111111|1 ОАСПЕЦЬ ДИН ГУИНЕЯ Ын Молдова а сосит делегация Партидулуй демократ дин Гуинея, каре се афлэ ын Униуня Советика ла инвитация Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Ла 31 аугуст делегация, кондусэ де Диалло Моди Яя, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй демократ дин Гуинея, а авут о ынтылнире ку Ю. Д. Мелков, секретар ал дойля ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. Ын секция активитэций организаториче де партид а Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей, оаспеций дин Гуинея ау луат ку-ноштинцэ де формеле ши методеле мунчий де партид. Ын ачеяш зи делегация гуинезэ а визитат фирма де трикотаже «Стяуа Рошие» дин Кишинэу, Л. А. Лукичова, директоаря фирмей, а ворбит оаспецилор деспре ынтреприндере, деспре организаря прочесулуй де продукцие ши де кондучере а фирмей. Ын тимпул визитэрий секциилор мембрий делегацией ау луат куноштинцэ де продукция фирмей, де системул де ынкуражаре материала ши моралэ а мунчиторилор, инзКинерилор, техничиенилор, де фелул кум есте организатэ одихна лор. Дупэ визитаря секциилор де продукцие кондукэторул делегацией Диалло Моди Яя а менционат, кэ сукчеселе колективулуй, ын каре мунческ ын чя май маре парте фемей, продук о путерникэ импресие. Деспре партичипаря фемеилор ла продукцие, спуне ел, ной ам афлат ын курсул конворбирий де ла Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, аич ам вэзут ачест лукру ку окий ноштри. Афлынд, кэ ла ынтреприндере функционязэ ун сфат ал фемеилор ши луынд куноштинцэ де активитатя луй, Соба Камара, мембрэ а Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй демократ дин Гуинея,- мембрэ а Комитетулуй национал ал фемеилор, а спус: — Екземплул дат де приетенеле ноастре дин Молдова, каре кондук о ынтреприндере атыт де маре, партичипаря активэ а фемеилор ла вяца де мункэ —. ачаста есте о прециоасэ експериенцэ пентру ной. Еа есте деосебит де фолоситоаре пентру цара ноастрэ, унде, дупэ елибераря де суб жугул колонизаторилор, се дэ о маре атенцие атрайсерий фемеилор ла ынвэцэтурэ ын школиле медий ши ын ашезэминтеле $е ынвэцэмынт супериор, ла мункэ, ла вяца обштяскэ. Мембрий делегацией гуинезе се вор афла ын републикэ патру зиле. (АТЕМ). Делегация Партидулуй демократ дин Гуинея ын тимпул визитэрий фирмей де трикотаже «Стяуа Рошие», декоратэ ку Драпелул Рошу де Мункэ. Фото де В. Садчиков. Фотокроника АТЕМ. Ку оказия сэрбэторий нородулуй виетнамез Ла 31 аугуст клэдиря Министерулуй комерцулуй ал РСС Молдовенешть а фост ымподобитэ ку стягурь де стат але РДВ, Униуний РСС, РСС Молдовенешть, ку плакарде, концинынд апелул де а ынтэри приетения советовиетнамезэ де нездрунчинат, кувинте де салут ла адреса ероикулуй нород виетнамез, ын апэраря луптей луй дрепте ымпотрива агресорилор американь. Аич а авут лок о адунаре солемнэ а репрезентанцилор обштимий дин капитала републичий, консакратэ челей де-а 26-я аниверсэрь а формэрий Републичий Демократе Виетнам. А дескис адунаря К. П. Журавльова, локциитоаре а прешединтелуй комитетулуй екзекутив ал Советулуй орэшенеск Кишинэу. Н. М. Брадулов, министрул афачерилор интерне ал РСС Молдовенешть, локциитор ал прешединтелуй комитетулуй де кондучере ал секцией молдовенешть а Асочиацией де приетение совето-виетнамезэ, каре а презентат ун рапорт ку привире ла дата историкэ дин вяца оаменилор мунчий виетнамежь, а менционат, кэ аний, че с’ау скурс дупэ формаря РДВ, ау фост ань де луптэ ероикэ ши де мункэ ынкврдатэ а нородулуй фрате. Ел а ворбит деспре реализэриле нородулуй виетнамез ын домениул економией ши културий, деспре лупта луй плинэ де абнегацие ымпотрива агресией СУА. Ын телеграма, адресата кондучерий чентрале а Асочиацией де приетение виетнамо-советикэ, партичипанций ла адунаря солемнэ шь-ау експримат сентиментеле де солидаритате интернационалиста ши де приетение фрэцяскэ ку нородул РДВ. Ла адунаря солемнэ а луат парте П. К. Лучинский, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей. (АТЕМ). Аурел ЧОКАНУ Креск копиий... Ын ливада цэрий меле Креск копиий — копэчей — Цин ын палме флорь де стеле Ши ау вочь де-клопоцей. Жос ау черурь де извоаре, Сус — ун чер де чокырлий, Ынколцеск ынчет огоаре Лынгэ гласурь де копий. Песте плай ышь поартэ хора Ка ун фрямэт де луминь Ши се фак май тинерьзорки, Кынтул пэчий май сенин. Хора лор трезеште пэсэрь Ши топеште’н мунць зэпезь. Песте зэрь ковоаре цесе Фир дин албеле зэпезь. Ей ын плой де примэварэ Ши ын вис де мугурь калд Ынэлцимя ышь мэсоарэ, Крештеря ынспре ыналт— Ын иымпия цэрий меле_ Креск копиий песте плой — Прагул школий ый аштяптэ Луминаць де висе ной. Ей се дау май ынспре вынтурь Спре ал браздей анотимп. Ей ауд коло’и адынкурь Вочя тацилор прин тимп, Висул челор че’н рэзбоае Ау рывнит албастре зорь. Астэзь рошие вэпае Уркэ ын тулпина лор. Ын ограда цэрий меле Копилашь ын жок с’аупринс Пынэ динколо де стеле Цара драгэ с’а ынтинс. Цара мындрэ ышь ымбракэ Хайна зилелор — луминь Кыт копиий — аич се жоакэ Ши се цин войошь де мынь. Фак корэбий кэлэтоаре Лынгэ валурь, ын нисип, Кыт ранета албэстрие Дин драпеле-шь пуне-арипь. Кыт ын апеле ферестрей Соареле привеште блынд, Кыт дин мугурул ачеста Се депринд петале’н вынт — Цара-шь флутурэ копачий Ынтр’ун кынтек алб де паче. ЫНТР‘УН Ш БУН! АСТЭЗЬ СУНЕТУЛ КЛОПОЦЕЛУЛУЙ АДУНЭ ЫН СЭЛИЛЕ ДЕ КЛАСЭ ЕЛЕВИЙ ШИ СТУДЕНЦИЙ ДИН ЫНТРЯГА ЦАРЭ, ЕСТЕ О АДЕВЭРАТЭ СЗРБЭТОАРЕ НУ НУМАЙ ПЕНТРУ АЧЕЙ, КАРЕ СЕ АШАЗЭ ЫН БЗНЧЬ ЫН АЧАСТЭ ЗИ ДЕ СЕПТЕМБРИЕ, ЧИ ШИ ПЕНТРУ ЫНТРЕГУЛ ПОПОР. Претутиндень стрэзиле се ымплу де гласурь де копий, школиле ымбракэ стрэй ноу де сэрбэтоаре, претутиндень флорь, емоций. Микуций, одиниоарэ пуртаць де мынуцэ де кэтре пэринций лор ла грэдиницэ, астэзь пэшеск мындри ын класа ынтый, фак примул пас пе каля уней мунчь сериоасе — ынвэцэтура. Есте ку адевэрат семнификация секолулуй ностру — ынвэцэтура. Ын царэ ла ной, конформ статистичий, ынвацэ фиекаре ал трейля четэцан. Прогресул технико-штиинцифик, ноиле дескоперирь але саванцилор, дезволтаря фуртуноасэ а економией чере куноштинце тот май адынчь дин партя челор че лукрязэ. Есте, аша дар, фиряскэ тендинца тинерилор де а шти кыт май мулгг, де а пэтрунде де тимлуриу тайнеле мотоарелор ши прочеселор техноложиче комплииате, але меканизмелор де крештеря плантелор сау де дирижаре а ынтрежь агрегате ши кяр узине де ла паноуриле де командэ. Елевий вин сз-шь рея студииле бине одихн>*иь ши кэлиць ын тимпул ваканцей де варэ. Луынду-шь рэмас буи де ла табереле де пионерь ши теренуриле де ыитремаре, ей ласэ ын урмэ рэстимпул челор трей лунь де варэ, трэит дин плин ши ку фолос, ласэ ын урмэ интересанте маршурь туристиче, екскурсий ши кэлэторий, каре ле-ау ымбогэцит ку мулт багажул де куноштинце. Нумай ын република ноастрэ с'ау одихнит ла табере де пионерь ши теренурь де ыитремаре 78 мий де елевь ши ау фэкут кэлэторий ынделунгате пе трасеуриле глорией' де луотэ ши де мункэ але папорулуй, атыт ын републикэ, кыт ши ын мериле ораше але Патрией, песте 400 мий де елевь. Ну май пуцин интересант шь-ау петрекут ваканца мембрий бригэзилор школаре де продукцие, каре ау адус фолоасе реале господэриилор агриколе ши ынтреприндерилор, ей сингурь шь-ау вэзут родул мунчий ын конкретэ ынтрукипаре материалэ. Вара ачаста ын републикэ ау активат 40 де бригэзь школэрешть де продукцие ку ун ефектив де 2.100 елевь. Акум тоате друмуриле ши кэрэриле дук спре шкоалэ, каре ын луниле де варэ с'а прегэтит сэ ле факэ елевилор о фрумоасэ ынтылнире. Зидарий ау ридикат ной блокурь де шкоалэ, яр ла челе екзистенте ау венит тенкуиторий ши зугравий сэ ле дее о ноуэ хайнэ применитоаре. Ку ефортуриле Советелор лекале, органелор ынвэцэмынтулуй публик ши але организациилор де конструкций ши репараций, ын курсул верий ау фост зидите суплиментар дин контул инвестициилор чентрализате де стат, блокурь де шкоалэ пентру мий де елевь, кыт ши алте блокурь ридикате ку путериле колхозурилор ши совхозурилор. Ла тоате шкопиле дин републикэ с'ау фэкут ын терменеле респективе репарацииле нечесаре. Школиле ау примит мобилиер ши материале дидактиче, мануале едитате анул ачеста ын конформитате ку ноиле програме де ынвэцэмынт. Пентру а асигура о май бунэ ынсушире а материалулуй теоретик есте ындрептэцитэ пе деплин тречеря ла системул де кабинете ка формэ де организаре а инструирий. Ын ачест сенс мулте колективе дидактиче де ла школиле републичий ау дат довадэ де спирит инвентив ши стэруинцэ ла аменажаря кабинетелор. Школиле урмязэ ши де акум ынаинте сэ фие ынзестрате май дин плин ку мижлоачеле техниче де предаре пентру а мэри градул акчесибилитэций прин фолосиря методелор аудио-визуэле де предаре, пентру а фаче предаря май ефичиентэ. Феноменул матуризэрий май прекоче а адолесченцилор ын зилеле ноастре, каре е диктат ши ел де прогресул сочиал, импликэ школий ши организациилор едукативе о мункэ де ориентаре професионалэ бине кибзуитэ. Ын аний че с’ау скурс ачастэ мункэ а фост десфэшуратэ ку сукчес де педагожь ын стрын- д сэ колабораре ку репрезен- д танций господэриилор агрико- = ле ши ынтреприндерилор, = оаменилор де штиинцэ, ак- д тивиштилор публичь. Ын = ачест сенс политехкизаря ын- = вэцэмынтулуй, ын спечиал, ла = ет.апа луй супериоарэ, аре В акум, о импортанцэ деосебитэ 5 пентру прегэтиря тинерилор 5 кэтре о мункэ активэ ын про- = дукцие дупэ абсолвиря шко- = лий, Ын анул курент де ынвэ- В цэмынт ла 30 де школь медий = дин републикэ с'а ынтродус = ка обьект де предаре студне- а ря тракторулуй ши ын элтеле а 30 — студиеря ауггамобилу- = луй. Ла речентеле конферинце а районале але ынвэцэторилор а с'ау дискутат пе ларг пробле- а меле привитоаре ла инструире = ши едукацие, каре декург дин = хотэрыриле Конгресулуй ал а ХХ1У-ля ал ПКУС. Е штиут, кэ а ла етапа актуалэ ын фаца ноа- а стрэ се пуне сарчина де а ын- Ц фэптуи тречеря ла ынвэцэ- = мынтул медиу женерал. Есте = о проблема фоарте комплика- а тэ ши еа привеште ну нумай а кадреле дидактиче, дар ши = ынтряга обштиме. Ынсэ прин- — чипалул лукру ын ачест В енорм програм рэмыне пе са- а ма ынвэцэторилор. Деачея ла Щ конферинцеле дин аугуст с'а Ц пус акчентул ануме пе ыналта Э рэспундере а педагогулуй а пентру формаря четэцанулуй В де мыне, пе мисиуня луй но- а билэ ын мэряца оперэ де еду- в каре а омулуй сочиетэций ко- ~ мунисте. Натура карактеристикэ а но- а улуй ан де студий есте трече- а ря ла предаря дупэ ноиле а програме ши мануале. Ци- = нынд конт де ачест лукру, ын- 3 вэцэторий ау дискутат пе ларг В ла конферинце кестиуниле, че а урмязэ сэ фие резолвате анул а а)честа, ау скос ын ©виденцэ = неажунсуриле, каре май екзи- § стэ ын лукру, ши ау трасат в кэй ко-Н1крете де ликидаре а а лор. Ынсэ тоате мэсуриле тра- = сате ну сынт декыт ун бун = пункт де порнире ла о мункэ а аси!Дуэ ши ынкордатэ а туту- а рор лукрэторилор школий ын В курсул энулуй де ынвэцэ- = мынт. Фие, деч, ка анул школар пе а каре-л ынчепем азь сэ не аду- = кэ мулте букурий ын че при- = веште едукация женерацией а ын крештере. Ынтр'ун час бун! Т. ГУМЕНЮК, 1 локцииторул министру- = луй ынвэцэмынтулуй луб- В лик ал РСС Молдове- д нешть. Е 1ШШШШ1ТШШПШ11? ЫН ДРУМ СПРЕ ШКОАЛЭ Студиу фотографик де | М. Шламович. 1 Ла конструкцииле анулуй 1971 Унул дин челе май импортанте шантиере дин републикэ есте реконструкция комбинатулуй де мэтэсурь дин Бендер. Даря ын експлоатаре а ачестуй обьект ва кондициона резолваря сарчиний, пусе ын фаца индустрией ушоаре дин републикэ, каре пресупуне ридикаря продукцией де мэтэсурь де 1,6 орь. Пентру конструкцие ын анул 1971 ау фост алокате 2.800 мий де рубле, инклусив пентру лукрэриле де конструкцие ши монтаре— 1 милион 510 рубле. Пунеря ын функциуне а ноилор сектоаре де продукцие ва да посибилитатя сэ фие продусе 5 милиоэне метри де мэ- Репаус немотиват тэсурь. Ыи ачест скоп е нечесар, ка ын триместрул патру сэ фие дате ын ©хсплоатаре о серпе де секций: де вопсире, секция кимикэ, депозитул продукцией гата ш. а. Антрепренорул женерал, трестул де конструкций дин Бендер, а реализат ын челе шапте лунь ун милион 82 де мий де рубле, планул фиинд де 987 мий де рубле. Ачесте сукчесе сынт ун резултат ал релациилор буне ку клиентул. Амбеле пэрць ау стабилит мэсурь конкрете, пентру а асигура даря ла тимп ын експлоатаре а ноилор капачитэць. Е фоарте импортант ачест фапт, деоарече дин кауза липсей секциилор респективе ынтреприндеря е невоитэ сэ тримитэ текстилеле пентру прелукраре ын алте републичь. Дар е казул сэ менционэм, кэ о парте де организаций субантрепреноаре ну-шь ыкдеплинеск планул де лукру. Дирекция молдовеняскэ . «Энергомонтаж» фоарте ынчет прегэтеште казанжерия. Планул де 18 мий де рубле л-ау ындеплинит нумай ку 6,2 мий де рубле. Ын афарэ де комбинат, казанжерия ва асигура ши узина «Молдазкабель», орэшелул, фабрика де цесэтурь дин бумбак ш. а. Ын ачест скоп требуе пусе ы« функциуне доуэ казане пентру ын-кэлзире ши сэ фие трекуте тоате челел-алте ла комбустибил газос. Дар дин ноуэ, кыте функционязэ, «умай трей ау трекут да аша комбустибил. Пынэ акум монтаря казанулуй ынкэ ну с’а термин ат, ку тоате кэ лукрэриле ачестя с'ау ынчепут ын 1969. Алт казан пентру ынкэлзиря апей, адус ынкэ анул трекут, де асеменя ну-й монтат. Репрезентанций ачестей организаций дин луна юние ну лукрязэ де лок, ку тоате кэ есте утилажул нечесар. Ка урмаре ну вор путя фи дате ын експлоатаре капачитэциле пентру лукрэриле де финисаре але комбинатулуй. Пынэ ла ынчепутул сезонулуй де ынкэлзире требуе терминате лукрэриле пентру адаптаря казанжерией ла комбустибил газос. Организация де конструкций «ПМК-156» лукрязэ ла ридикаря турнулуй пентру апэ калдэ техноложикэ. Планул де 15 мий де рубле л-а реализат нумай ку 10 мий де рубле ши дин луна май аич ну фак нич ун фел де лукрэрь. Организация субантрепреноаре «СУ-23» де асеменя ефектуязэ несатисфэкэтор лукрэриле пентру конструкция друмурилор ши кэилор де комуникацие интернэ. Дин 76 мий де рубле ау фост реализате доар 12,2 мий де рубле. ) Требуе де пус капэт ачестор репаусурь немотивате, тэрэгэнэрилор ши липсей де спирит господэреск. В. МИХАЙЛОВ, инжинер-шеф ла конструкция капитала а комбинатулуй де мэтэсурь. И. МАШНИКОВ, кондукэтор ал бригэзий комплексе «СУ-33», а трестулуй де конструкций дин Бендер. шХтз СЕ КОНСАКРЭ 1Р0ПАГЭРИЙ ИАТЕРИАЛЕЛОР КОНГРЕСУЛУЙ АЛ ХХ1У-ЛЯ АЛ ПКУС Документеле челуй де-ал ХХ1У-ля Конгрес ал партидулуй ностру ый ынармязэ пе комуништь, пе тоць оамений советичь ку ынцелейееря дирекциилор принчипале але активитэций партидулуй, дау о ориентаре идеолоЯшко-лолитикэ кларэ, се афлэ ын чентрул ынтрейшй мунчь идеолойшче а организациилор де партид. Лэмуририй профунде а сенсулуй ши ынсемнэтэций конгресулуй и се консакрэ винеря ленинистэ де рынд. Партичипанций ла ачастэ винере вор ворби деспре проб лемеле актуале але дезволтэрий сочиал-политиче а сочиетэций сочиалисте, деспре мариле окимбэрь, каре ау лок ын структура ей де класэ, деспре локул ши ролул класей мунчитоаре, цэрэнимий колхозниче. ал тутурор групелор сочиале ын кон струкция комунистэ, деспре сарчиниле партидулуй привинд ынтэриря ын континуаре а унитэций нородулуй ностру. Партичипанций ла винеря ленинистэ се вор опри амэнунцит асупра резултателор пленарей а доуа а Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей. Ын фаца оаменилор мунчий вор кувынта мембри ай Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей, депутаць ай Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши ал РСС Молдовенешть, лукрэторь де рэспундере дин апаратул Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал републичий, прекум ши кондукэторь де министере ши де департаменте дин РСС Молдовеняска. Ын ачастэ зи ла ынтреприндериле индустриале ши ла шантиереле де конструкций, ын колхозурь ши совхозурь, ын организаций ши институций, ла ашезэминтеле де ынвэцэмынт вор фи презенць ши вор кувынта де асеменя репрезентанць ай активулуй де партид, советик ши економик, нумероасе деташаменте де айштаторь, информатора политичь, лектора ши пропагандишть. 4, тППШН11ШПШ1ШП11111ШШ111ПШШ1Ш1? ПРОТЕСТ плин ДЕ МЫНИЕ Ын легэтурэ ку ноиле бомбардаменте але авиацией СУА асупра териториулуй Републичий Демократе Виетнам Комитетул советик де сприжинире а Виетнамулуй а адоптат о декларацие, ын каре протестязэ ку мыние ымпотрива ачестор провокэрь криминале але агресорилор американь ши чере хотэрыт сэ се пунэ капэт атентателор мишелешть ымпотрива суверанитэций ши секуритэций РДВ. Ын фаца ноилор провокэрь примеждиоасе але агресорилор американь, се спуне ын декларацие, Комитетул советик де сприжинире а Виетнамулуй кямэ тоате форцеле демократиче ши юбитоаре де паче де пе планетэ, пе тоць оамений де бунэ крединцэ сэ чарэ ши май актив, ши май хотэрыт сэ ынчетезе имедиат агресия СУА ын Индокина, сэ фие акчептат програмул дрепт де реглементаре ын шапте пункте, каре експримэ дрептуриле лейситиме ши интереселе национале витале але нородулуй виетнамез. (ТАСС).