Moldova Socialista, 1971 (XLVII/228-254)
1971-10-24 / nr. 248
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТРАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! • ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СО В ЕТУ Л У И МИН И ШТР И Л ОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 248 (11623) Думиникэ, 24 октомбрие 1971 Прецул 2 коп. Колхозул «Ленин», райо* нул Рышкань, ын анул де фацэ ва преда фабричий де захзр 19 мий тоне де рэдэчинь дулчь. Ачаста е ну 3 мий тоне май мулт, декыт преведе планул. Сфекла де захэр окупэ ын господэрие апроапе 700 де хектаре. Менанизаторий ынгрижеск ачастэ културэ фэрэ а аплика мунка мануалэ. Агротехника ыналтэ ши меканизаря лукрзрилор ау дат посибилитате сэ се нряскэ о роадэ-рекорд. Ла фиекаре хектар с’а обцинут кыте 350 чентнере де сфеклэ. ЫН ФОТОГРАФИЕ: у нул дин меканизаторий фрунташь И. С. ГУМЕНЫЙ. Ын анул де фацэ ел а лукрат 100 хектаре де сфеклэ. Фото де Е. Драйшнер. Фотокроника АТЕМ. Д АРУРЬ ДЕ МУНКЭ — М ОКТОМБРИЕ ПРИМЕШТЕ, ПАТРИЕ, РАПОРТУЛ НОСТРУ! КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ • С‘ау выйдут статулуй 27,500 тоне де грыне, пданул фиинд де 19.720 •тоне.__________ • Ын лок де 64 мий тоне де поамэ, пынэ ла 21 октомбрие районул Вулкэнешть а вындут 71 мий де тоне. • Ау фост ындеплините ши плануриле де стат де вынзаре а фруктелор ши а рэсэритей. Сынтем ын той де тоамнэ. Ын колхозурь ши совхозу рь се дук ла бун сфыршит лукрэриле де реколтаре. Арункынд о привире ретроспективэ, ведем клар друмул паркурс, пас ку пас, уркуш дупэ уркуш; ведем ынтрукипаря планурилор ноастре. Ын тимпул лукрэрилор агриколе ера дестул сэ вий ын господэрииле агриколе, сэ стай де ворбэ ку оамений, ка сэ-ць дай сама, че авынт ынсуфлецитор ау трезит ын рынду риле лор хотэрыриле историче але Конгресулуй ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС. Фиекаре ера пэтрунс де доринца де а •контрибуи прин мункэ ла пропэширя Патрией. Вулкэнешт е и и й шь-ау луат ангажаменте марь пентру примул ан ал чинчиналулуй. Кемаря: «Ай дат кувынтул — ындеплинеште-л1» а девенит унындемн, о девизэ. Ши акум авем маря сатисфакцие моралэ де а рапорта: ангажаментеле оочиалисте ын че привеште вынзаря череалелор ши а поамей ла стат сынт ындеплините! Е о мэртурие а мунчий плине де абнегацие а колхозничилор ши мунчиторилор дин совхозурь, ун резултат ал ынтречерий сочиалисте ефичиенте, Йа каре а партичипат фиекаре. Ын анул курент районул Вулкэнешть а вындут статулуй 27 мий 500 тоне де грыне. Планул а фост де 19 мий 720 тоне. Колхозул. «Гигант», де екземплу, шь-а депэшит планул ку 60 де проценте, колхозул «Молдова» — ку 55 проченте. Шь-ау, депэшит сарчиниле щи о серне де алте господэрий. Виерий дин район ау дат кувынтул сэ вындэ статулуй ын анул де фацэ 64 мий тоне де поамэ. Ла пунктеле де акизицие ау фост транспортате де акум 71 мий де тоне. Кулесул поамей континуэ ши вом авя посибилитатя сэ май виндем статулуй о кантитате ынсемнатэ де стругурь. Виктория ачаста се датореште харничией витикулто рилор дин колхозуриле «Гигант», «Молдова», «Советский Прут», «Советский пограничник», «Ленинский путь», «Дружба», «Карл Маркс» ши дин алте господэрий колектйве, а челор дин совхозул-фабрикэ «Чумай», каре ау крес-кут роаде ымбелшугате де поамэ ши ау депэшит ку мулт планул де вынзаре а стругурилор ■ ла стат. Колхозуриле ау .ындеплинит ши плануриле де стат де вынзаре а фруктелор ши а рэсэритей. Ын авангарда луптей пентру ындеплиниря ши депэширя ангажаментелор сочиалисте се афлэ комуништий. Ей мобилизязэ маселе прин пилда лор персоналэ ши прин кувынтул . лор ынфлэкэрат. Сукчесул обцинут се. датореште мунчий' организаториче де зи ла зи а организациилор де партид, а кондукэторилор ши спечиалиштилор дин господэрий, каре ау фэкут тот посибилул пентру а ынтродуче ын продукцие тот че е ноу ши прогресист. Ау фост реконструите плантацииле мултиануале, ау фост ынтродусе вариетэць ной де' вицэ де вие ыналт родитоаре, се апликэ пе ларг реализэриле шТиинцей ши але еиспериенцей ынаинтате. Организацииле де партид ау фолосит ши фолосеск диферите форме де лумру ку оамений, ымбйнэ ку причепере стимуларя моралэ ши материалэ. Акум ей мобилизязэ пе трудиторий кымпурилор ла терминаря ынаинте де термен а реколтэрий културилор тырзий. Се ынтрепринд мэсуриле нечесаре пентру а прегэти о базэ трайникэ Де нутрецурь, чея че ва кон* дгбуи ла спориря продукцией анималиере. Агрикулторий тинд сэ факэ рентабйле тоате сектоареле продукцией агриколе. Ун екоу путерник а авут ын рындуриле оаменилор хотэрыря партидулуй ку привире ла ымбунэтэциря организэрий ынтречерий сочиалисте.- Комитетул районал де партид, организацииле! примаре де партид ши челе синдикале ау елаборат ун шир де акциунь конкрете ын ведеря стимулэрий морале ши материале а оаменилор мунчий, каре обцин индичь ыяалць ла реколтаря културилор тырзий. Ынвингэторилар ынтречерий ли се ыимынязэ стегулеце роший. Ей примеск адеве-ринце де ынвингэторь ын ынтречеря сочиалистэ ын чинстя Марелуй Октомбрие. Ачей каре се евиденциязэ ла кулесул поамей примеск титлул онорифик де «Меште-р — кулегэтор де поамэ». Фотографииле челор май бунь витикулторь сынт публикате ын газета районалэ ла рубрика «Галерия ынвингэторилор ык ынтречеря сочиалистэ ын чинстя Марелуй Октомбрие». Фру моаса викторие, пе каре ам обцинут-о, е ун ындемн ла ной сукчесе. Оамений мунчий шь-ау асумат ын чинстя челей де-а 54-а аниверсэрь а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие ангажаменте ной. Ей ау фэгэдуит сэ дукэ ла сфыршит пынэ ла 1 ноембрие тоате лукрэриле ла реколтаря поамей. сэ рапо.ртезе деспре ындеплиниря планулуй де вынзаре а пэпушокхлуй, легумелор: сэ прегэтяскэ фондул нечесар де сэмынцэ ши сэ термине аратул дё здбле. Ши ноиле ангажаменте вор фи реализате. Кезэшие е авынтул де мункя че домнеште ын район. Е авынтул, трезит де драгостя фацэ де Патрие, де нззуинца де а традуче ын вяцэ сарчиниле грандиоасе. трасате де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС. И. БОДУР, прим-секретар ал комитетулуй районал де партид Вулкэнешть. Традукынд ын вяцэ хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ши але конгресулуй ал XII 1-ля ал ПК ал Молдовей, рэспунзынд ла кемаря московицилор ши ленингрэденилор, трудиторий дин районул Вулкэнешть с’ау ынкадрат ку о маре ынсуфлсцире ын ынтречеря сочиалистэ а ынтрегулуй нород пентру ындеплиниря ынаинте де термен а сарчинилор пе примул ан ал челуй де-ал ноуэля чинчинал. Фолосинд авынтул патриотик ал маселор ларжь де оамень ай мунчий, формынд ла фиекаре трудитор симцул ыналтей рэспундерь пентру ындеплиниря планурилор де стат ши а ангажаментелор сочиалисте, десфэшурынд о ефичиентэ ынтречере сочиалистэ ын лумина черерилор, формулате ын хотэрыря Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, организация районалэ де партид а обцинут ной сукчесе ын спориря продукцией ши ын вынзаря череалелор ши поамей ла стат. Сынтем букурошь сэ рапортам Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, кэ сынт ындеплините ку сукчес ангажаментеле сочиалисте спорите ын чея че привеште вынзаря череалелор ши а поамей. С’ау вьждут статулуй 27.500 тоне де грыне, планул фиинд де 19.720 тоне. Кантитатя де череале, вындутэ песте план, конституе май мулт де 38 проченте, яр ын колхозуриле «Гигант» — 60 проченте, «Молдова» — 55 проченте, «Дружба» — 50 проченте. С’а вындут статулуй о кантцтате де грыу мулт май маре декыт преведя планул. С’ау вындут 11.500 де тоне, планул фиинд де 4.700 тоне. Кантитатя де мазэре вындутэ а конституит 2.236 тоне, планул фиинд де 1.015 тоне. Районул, луынду-шь ангажаментул сочиалист спорит де а винде 64 мий де тоне де поамэ, пынэ ла 21 окто1Ибрие а вындут статулуй 71 мий де тоне, адикэ ку 12 мий де тоне май мулт декыт преведя планул. Вынзаря поамей ла стат песте преведериле планулуй континуэ. Ун маре принос л-ау адус ла ындеплиниря ангажаментелор социалисте але районулуй витикулторий колхозулуй «Гигант», декорат ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ, колхозурилор «Молдова», «Советский пограничник», «Советский Прут», «Ленинский путь», «Дружба», «Димитров», «Карл Маркс», совхозулуй-фабрикэ «Чумай», каре ау вындут статулуй кыте 2.600— 500 тоне де поамэ песте план ши ау кэпэтат ын медие кыте 118—100 чентнере де поамэ ла хектар. Ау фост ындеплините, де асеменя, плануриле де стат де вынзаре а рэсэритей ши фруктелор. Ын презент трудиторий де пе огоареле районулуй десфэшоарэ лупта пентру а термина ку сукчес тоате лукрэриле агриколе пынэ ла 1 ноембрие анул курент ши пун базе трайниче пентру реколта анулуй виитор. Рапортынд ындеплиниря ангажаментелор сочиалисте спорите ын чея че привеште продукция ши вынзаря ла стат а череалелор ши а поамей, комитетул районал де партид, комитетул екзекутив ал Советулуй районал де депутаць ай оаменилор мунчий асигурэ Комитетул Нейтрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ши Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть, кэ трудигорий дин районул Вулкэнешть ышь вор депуне тоате стэруинцеле, пентру а ындеплини ку сукчес сарчиниле пе примул ан ал чинчиналулуй, а ынтымпина дестойник чя де-а 54-а аниверсаре а Марелуй Октомбрие, а традуче ын вяцэ грандиоаселе сарчинь, трасате де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС. КОМИТЕТУЛ РАЙОНАЛ ВУЛКЭНЕШТЬ АЛ ПК АЛ МОЛДОВЕЙ КОМИТЕТУЛ ЕКЗЕКУТИВ АЛ СОВЕТУЛУЙ РАЙОНАЛ ДЕ ДЕПУТАЦЬ АЙ ОАМЕНИЛОР МУНЧИЙ К УВЫНТУЛ Т рэлскэ ероика щэрэншме колхозника — конструктор актин ал кошунизтулуй I (Дин Кемарите Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ну прилежул четей де-а 54-а аниверсэрь а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие). ш и ФАПТА ВУЛКЭНЕ ЫН ФОТОГРАФИЕ: Н. И. ТОПАЛ. Фото В. Садчиков. Фотокроника АТЕМ. Пентру креаря унор мэрчь ной де винурь, кыт шн пентру обцинеря индичилор мналць де продукцие, винифнкаторул принчипал ал совхозулуй-фабрикэ «Чумай» дин районул Вулкэнешть Феодосие Трофимович КУЧЕРЕНКО а фост дистинс ку титлул де Ероу ал Мунчий Сочиалисте. ЫН ФОТОГРАФИЕ: Ф. КУЧЕРЕНКО ын лаборатор. Фото дё 'С. Галперин. Ч>Шоферул Н. И. ТОПАЛ дин колхозул «Искра», районул Чадыр-Лунга, ышь супраымплинеште нормеле ла тоате лукрэриле. Ын презент Николай Ильич е окупат ла транспортаря поамей. ПЛАНУРИЛЕ СЫНТ ДЕПЭШИТЕ РСС АРМЯНЭ Ындеплининд хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, колхозуриле ши совхозуриле дин РСС АРМЯНЭ ау крескут о реколтэ бунэ де културь череалиере, ау ынфэптуит ын мод организат стрынсул роадей ши ау ындеплинит ынаинте де термен планул ануал де вынзаре а грынелор ла стат. Ла пунктеле де колектаре с’ау транспортат 41 мий тоне де културь череалиере, планул фиинд де 28 мий де тоне. Вынзаря череалелор ла стат континуэ. Прегэтинду-се пентру а ынтымпина дестойник чя де-а 54-а аниверсаре а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. оамений мунчий дин агрикултура Арменией се ынтрек пентру а ындеплини ку сукчес сарчиниле пе примул-ан ал челуй де-ал ноуэля чинчинал ын чея че привеште продучеря ши вынзаря тутурор фелурилор де продусе агриколе. РСС ТУРКМЕНЭ Традукынд ын вяцэ хотэрыриле Конгресулуй ал XXIV-л я ал ПКУС ши ынтрекынду-се пентру ындеплиниря планурилор пе примул ан ал чинчиналулуй, култиваторий де бумбак дин РСС ТУРКМЕНЭ ау крескут о роадэ маре де бумбак брут ши ау депэшит планул економик де вынзаре а бумбакулуй ла стат. Пунктеле де колектэрь ау примит де ла колхозурь ши срвхозурь 737 мий тоне де бумбак брут. Меканизаторий ау. депэшит планул де реколтаре ку машинь а бумбакулуй. Култиваторий де бумбак дин републикэ с’ау ангажат сэ вындэ статулуй ынкэ 65 мий тоне де бумбак брут. КАЗАХСТАНУЛ ДЕ НОРД Луптынд пентру а ынтымпина дестойник чя де-а 54-а аниверсаре а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, трудиторий дин агрикултура РЕЖИУНИИ КАЗАХСТАНУЛУИ ДЕ НОРД ау ынфэптуит ын мод организат реколтаря картофилор ши ау депэшит планул де вынзаре а картофнлор ла стат. Ла пунктеле де колектаре с’ау експедият 26.500 тоне де картофь. Вынзаря картофилор ла стат континуэ. РСС ЛЕТОНЭ Ынтрекынду-се, пентру а ынтымпина дестойник чя де-а 54-а аниверсаре а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, трудиторий дин РСС ЛЕТОНЭ ау ынфэптуит ын мод организат стрынсул роадей ши ау депэшит планул Де вынзаре а картофилор шн сфеклей де захэр ла стат. Ла пунктеле де колектаре с’ау транспортат 198 мий тоне де картофь ши 185 мий тоне де сфеклэ де захэр. А фост ындеплинит планул де експедиере а картофилор ын ораше ши ын чентреле индустриале. Вынзаря картофилор ши сфеклей де захэр континуэ. ■жжяижаяяжжжжкжжикяшжикшхипжикипжжжж. КОМЕНТАРИУ ЗИЛЕЙ ЫН АЖУНУЛ ВИЗИТЕЙ Визита, каре ынчепе ла 25 октомбрие, а луй Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, ын Франца а атрас чя мёй маре атенцие а опинией публиче мондиале. Ши ын прймул рынд пентру кэ ынсемнэтатя ачестей визите ■депэшеште ку мулт кадрул ' релациилор совето-франчезе ши привеште дестинеле ынтрейшй Еуропе ши лумий. Дупэ кум а менционат газета словакэ «Правда», тратативеле динтре Л. И. Брежнев ши президейтул Помпиду «не вор привй пе ной тоць ши вор фи пуртате ын интересуя ностру ал тутурора». Ын ачесте зиле Франца се прегэтеште сэ-л ынтымпине кэлдурос пе ыналтул оаспете советик. Конфедерация Женералэ а Мунчий — чя май маре униуяе синдикалэ дин царэ —■ шь-а експримат кОнвинЖеря, кэ Л. И. Брежнев «ва сймци претутиндень, орьундё се ва афла ел, легэтуриле де калдэ приетение, каре ау екзистат ынтотдяуна ынтре оамений мунчий дин Франца ши дин Униуня Советикэ», Газета «Насьон», апропиятэ де гувернул франчез, арэтынд уриаша ынсемнэтате а визи тей, скрие: «Девине лимпеде,- кэ есте ворба де ун ноу пас ын рёлацииле франкотоветиче, каре ' ва фи фэкут ын урма тратативелор де ла Парис». Дынд о апречиере политика визигей луй Л. И. Брежнев, преса мондиалэ аминтеште ши де визителе, фэкуте ынтр’о серие де цэрь стрэине де Н. В. Подгорный ши А. Н. Косыгин, лривинду-ле ын планул нэзуинцей неабэтуге а Униуний Советиче опре ынтэриря пэчий ' ши лэрйшря колаборэрий интернационале. «Актуала офенсивэ пашникэ а Униуний Советиче, — а скрис газета енглезэ бургезэ «Гардиан»,— ышь траЖё ынчепутул де ла платформа де паче, пе каре Брежнев а експус-о ын мартие ла конгресул ПКУС». Обсерваторий полити ч ь сублиниязэ, кэ контактеле персонале динтре кондукэторий Униуний Советиче ши Франца вор контрибуи, де асеменя, ла ынтэриря колабарэрий Женерал-еуропене, ын спечиал ла конвокаря ковсфэтуирий интернационале, пропусе де цэриле со-, чйалнсте. Газета бургезэ «Еко» дин Парис, арэтынд, кэ ын тимпул тратативелор ун лок импартант ыл вор окупа «проблемеле мондиале», а скрис: «Тратативеле вор конфирма, фэрэ ындоялэ, кэ ынтре Москова ши Парис екзистэ о ларгэ коинчиденцэ де пэрерь». С. ИВАНОВ. (ТАСС). У К А 3 У А ПРЕЗИДИУМУЛУЙ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире па декораря тов. КОНСТАНТИНОВ С. Г. ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Пентру партичипаре актива ла вяца обштяскэ ши ын легэтурэ ку ымплиниря а шаптезечь ши чинч де ань дин зиуа наштерий, а декора ле тов. Константинов Степан ГригорьеПрешедйнтеле Презимиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЁНКО. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУН. ор. Кишинэу,- 22 октомбрие 1971. вич, мембру ал ПКУС дин 1918, пенсионер персонал, ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть. Консфэтуиря лукрэторилор де партид Ерь ла Комитетул Нейтрал ал Партидулуй Кому: нист ал Молдовей а авут лок консфэтуиря секретарилор комитетелор районале ши орэшенещть де партид пентру мунка организационалэ ши де партид, консакратэ адунэрилор де даре де самэ ши алеЖерь ын организацииле примаре де партид, де секцие ши ын групеле де партид. Рефератул ку привире ла дэриле де самэ ши алеЖериле ын организацииле де партид а фост презентат де Г. Г. Дыгай, кандидат ын мембрий Бироулуй Комитетулуй . Нейтрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, шефул секцией мунчий организатор.иче ши де партид а Комитетулуй Нейтрал. Партичипанций ла консфэтуире ау реализат ун скимб де пэрерь асупра кестиуний дате. 1