Moldova Socialista, 1971 (XLVII/280-306)
1971-12-01 / nr. 280
ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕИ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 280 (11655) ( Меркурь, 1 дечембрие 1971 Прецул 2 коп. У К А 3 У Л ПРЕЗИДИУМУЛУЙ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИИ РОС Ку привире ла сэрбаториря „Зилей Флотей аериене а Униуний РСС" Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС хотэрэште: А институи сэрбэториря ын фиекаре ан а «Зилей Флотей аериене а Униуний РСС» ын а трея думиникэ а луний аугуст. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин, 30 ноембрие 1971. ПИАРЯ ЛУЙ А. А. ГРОМЫКО Ла 30 ноембрие а плекат де ла Москова ла Варшовия министрул афачерилор екстерне ал Униуний РСС А. А. Громыко. Ел ва партичипа ла консфэтуиря миништрилор афачерилор екстерне ай стателор—партичипанте ла Трататул де ла Варшовия, каре ва дискута проблемеле, легате де прегэтиря конвокэрий консфэтуирий йенерал-еуропене ын проблемеле секуритэций ши колаборэрий. (ТАСС). ЫН ИНТЕРЕСУЛ ПЭЧИИ ШИ АЛ СОЧИАЛИЗМУЛУИ Ын активитатя маре, депусэ де Партидул Комунист ал Униуний Советиче, де ынтрегул попор советик, пентру фэуриря еочиетэций комунисте, политика интернэ ши чя екстернэ сынт индисолубил легате уна де алта. Мунка конструктивэ пашникэ а оаменилор советичь, ынфэптуиря сарчинилор планулуй чинчинал, сарчинь трасате де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС ши ынтрукипате ын Лежя сесией а Ш-я а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, асигурэ о ноуэ дезволтаре а продукцией сочиапе ши а бунэстэрий оаменилор мунчий, мэреск ши май мулт потенциалул економик ши де апэраре ал Патрией, ынтэреск лозицииле ей интернационале, ынрыуриря политика ши ауторитатя ей моралэ ын луме. Ын документепе Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС шь-а гэсит о деплинэ ши вие експресие политика ноастрэ интернационал» ын актуала етапэ историка. Програмул де политик» екстернэ, апробат де конгрес, есте акум нумит ын мулте цэрь протрем советик де паче. Курынд дупэ виктория Марелуй Октомбрие, В. И. Ленин, ын рапортуй ку привире ла политика екстернэ, презентат ла шединца унифнкатэ а КЕЧ дин Русия ши Советулуй дин Москова, а спус: «...Ной фэгэдуим мунчиторилор ши цэранилор сэ фачем тотул пентру паче. Ши ной вом фаче ачест лукру». Програмул де паче, конкрет, реал ши профунд, формулат де Конгресул ар ХХ1У-ля ал ПКУС, континуэ ын мод дестойник каля де луптэ пентру паче ши либертатя попоарепор, пе каре мерЖе ку консеквенцэ партидул ностру, пэстрынд о крединцэ де нездрунчинат фац» де порунчиле ленинисте. Ку ачест програм, каре есте ынкувиинцат ку кэлдурэ де кэтре тот нородул советик, каре есте примит де ел ка о каузэ витал» а са, с'ау адресат партидул ностру, цара ноастрэ, ка ку о кемаре, кэтре тоате стателе, кэтре тоате форцеле юбитоаре де паче, кэтре оамений де бунэ крединцэ дин ынтряга луме, шм ел а гэсит ун рэсунет позитив дин партя мултор гуверне ши с'а букурат де ун сприжин кэлдурос ын рындуриле масалор полупаре де милиоане ши милиоане де оаменнь. Пленара Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, каре а авут лок ла 22 ши 23 ноембрие, а аскултат ши дискутат Рапортуя тов. Л. И. Брежнев, Секретарул Женерал ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, ку привире ла активитатя интернационал» а Комитетулуй Нейтрал дупэ Конгресул ал ХХ1У-ля ал партидулуй. Пленара а апробат унаним ши ын ынтрежиме активитатя, депусэ де Бироул Политик ал Комитетулуй Нейтрал пентру традучеря ын вяцэ а програмулуй де политикэ екстернэ формулат де конгрес. Пленара индикэ: «Политика екстернэ ленннистэ, промоватэ ын мод консеквент де партид ши де Гувернуп Советик, политикэ, ын каре рипоста фермэ датэ империализмулуй ши сприжинул, акордат мишкэрий револуционаре, де елибераре, се ымбинэ ынтотдяуна ку линия консеквент» де коекзистенцэ пашникэ а стателор ку орындуирь сочиале диферите, асигурынд ун, ыналт престижиу ал Униуний Советиче ын проблемеле мондиале, а контрибуит ла ынтэриря позициилор интернационале але еочиализмулуй, але тутурор форцелор прогресисте, а екзерчитат о путерникэ ынрыурире асупра модификэрий ситуацией интернационале фавоаря пэчий ши а секуритэций попоарелор». Ынтрегул мерс ал веций интернационале дё дупэ Конгресул ап ХХ1У-ЛЯ ал партидулуй ностру конфирмэ карактерул актуал ши именса форцэ активэ а хотэрырилор луй. Ачест лукру ыл доведеск ын мод конвингэтор ши резуптателе родниче але реализэрий преконизэрилор конгресулуй, добындите прин активитатя интернационалэ енержикэ, консеквент» ши конкрет», депусэ де Партидул ностру Комунист. ПКУС ши Статуп Советик ышь фэуреск политика екстернэ ын колабораре перманент» ши стрынеэ ку алияций ноштри — стателе сочиалисте фрэцешть, ын контакт приетенеск ку цэриле прогресисте юбитоаре де либертате, каре шь-ау скутурат жугул асупририй колониале, ын интеракциуне ку челелалте стате юбитоаре де паче. Ун фактор де чя май маре импортанц», каре екзерчитэ о ынрыурире асупра политнчий интернационале, есте комунитатя сочиалистэ мондиалэ, унитатя ши политика ей консеквент» де паче. Ын периоада каре с'а скурс де ла Конгресул ал ХХ1У-ЛЯ, ПКУС, ымпреунэ ку партиделе фрэцешть, а депус о маре активитате ын ведеря коезиуний континуе а комунитэций сочиалисте, ал дезволтэрий ши адынчирий колаборэрий мултилатерале ши базате пе егалитате ын дрептурь ынтре цэриле, че фак парте днн еа, ын ведеря ынфэптуирий интегрэрий економиче сочиалисте, а коордонэрий акциунилор стателор фрэцешть пе арена интериацноналэ. Вяца а конфирмат дин ноу, к» колабораря цэрилор сочиалисте а фост ши рэмыне форца принчипал», каре се опуне капитализмулуй мондиал, путерникул бастион ап мишкэрилор елибератоаре дин епока ноастрэ. Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС, конгреселе уней серий де партиде фрэцешть але цэрилор сочиалисте ау арэтат ын мод грэитор унитатя ши форца мереу крескындэ а комунитэций сочиалисте. Цэриле фрэцешть але сочиализмулуй мерг пе каля авынтулуй неабэтут ал економией ши бунэстэрий оаменилор мунчий, перфекционэрий релациилор сочиале сочиалисте. Еле ышь дезволтэ актив колабораря мултилатералэ ын домениул економией, штиинцей ши културий, дезволтэ мынэ ын мынэ активитатя лор ын домениул политичий екстерне, луптынд пентру дестиндеря ынкордэрий интернационале, ынтэриря каузей пэчий ши а приетенией ынтре попоаре. Еа есте линия де коезиуне, де консолидаре ын континуаре а комунитэций сочиалисте, де десэвыршире а активитэций Трататулуй де ла Варшовия ши а Консилиулуй де Ажутор Економик Речипрок. Адоптаря ла сесия а ХХУ-я а КАЕР а Програмулуй комплекс де интеграре економикэ сочиалистэ конституе ун маре пас ын ачастэ дирекцие, каре рэспунде интереселор Униуний РСС ши челорлалте цэрь сочиалисте. Ынтылнириле, каре ау авут лок ын анул курент, але кондукэторилор партиделор фрэцешть ау арэтат хотэрыря нестрэмутатэ а стателор сочиалисте де а дезволта ши де акум ынаинте приетения ши колабораря лор пе база принчипиилор марксизм-ленинизмулуй, а интернационализмулуй сочиалист. А ынтэри пе тоате кэиле лозицииле сочиализмулуй мондиал, унитатя стателор сочиалисте, приетения ши ажуторул речипрок ку еле—ын ачаста веде партидул ностру датория са интернационалист» ши уна дин принчипалеле сарчинь але политичий ноастре екстерне. Пленара а апробат ын ынтреЖиме позиция конструктивэ а Бироулуй Политик ал Комитетулуй Нейтрал ши мэсуриле луй практике, каре ау дрепт цел еэ контрибуе ла ликидаря фокарелор примеждиоасе але агресией империалисте дин Индокина ши дин Ориентул Апропият, ла реглементаря пашникэ а конфликтулуй дин Индустан, мэсурь, каре урмэреск скопул де а ынтэри лачя ши секуритатя ын Асия — ачастэ маре реЖиуне а глобулуй пэмынтеск. Пленара а конфирмат, кэ тратателе динтре Униуня РСС ши Ежипт, динтре Униуня РСС ши Индия ау о маре ынсемнэтате пентру ынтэриря пэчий ши секуритэций интернационале. Партидул ши нородул ностру акордэ ши вор акорда ун сприжин хотэрыт ши консеквент попорулуй виетнамез ын лулта луй ероикэ ымпотрива агресией СУА. Интервенция арматэ а СУА ынтрэ тот май мулт ын импас. Нородул Виетнамулуй есте пэтрунс де воинца де а лупта ши де а бируи. Униуня РСС ва фаче ши де акум ынаинте тотул, пентру ка агресия СУА ымпотрива попоарелор дин Индокина сэ фие курматэ ын аша фел, ка еле сэ девинэ индепенденте, сэ айбэ посибилитатя де а-шь хотэры сингуре соарта, фэрэ вре-о пресиуне дин афарэ. Униуня Советикэ луптэ ку персеверенцэ пентру ынчетаря тоталэ а конфликтулуй дин Ориентул Апропият ын конформитате ку резолуция Консилиулуй де Секуритате ал ОНУ дин 22 ноембрие 1967. Конфликтул дин Ориентул Апропият с'а тэрэгэнат ын урма ынкэпэцынэрий черкурилор гувернанте але Израилулуй, каре се букурэ де окротиря ши сприжинул фэциш дин партя СУА. Партидул ши нородул ностру сприжинэ ку фермитате лупта стателор арабе ымпотрива агресией израилене, пентру реглементаря политикэ дряптэ а конфликтулуй дин Ориентул Апропият. Пленара а ынкувиинцат акциуниле практике пентру ынфэптуиря принчипиилор де коекзистенцэ пашникэ ку стателе, че ау о алтэ орындуире сочиалэ. Уна дин проблемеле чентрале але релациилор интернационале, проблем», каре аре о ынсемнэтате деосебитэ пентру презентуй ши вииторул попоарелор дин Еуропа ши дин ынтряга луме, есте секуритатя еуропянэ. Пленара а дат о ыналтэ апречиере активитэций Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал авынд дрепт скоп асигураря дестиндерий ынкордэрий ын Еуропа, апликаря практика ын континуаре а принчипиилор де коекзистенцэ пашникэ ши де колабораре речипрок авантажоасэ а стателор еуропене. Ун маре принос ла резолваря ачестей сарчинь ыл адуче дезволтаря ын континуаре а релациилор совсто-франчезе, каре ын периоада че с'а скурс с'ау ридикат ын тоате доменииле, ши ын примул рынд, ын домениул политик, ла ун нивел ноу, май ыналт. Ун рол импсртант ын ачастэ привинцэ л-а жукат визита тов. Л. И. Брежнев ын Франца, каре а конституит о акциуне де маре ынсемнэтате интернационалэ. Партидул ши нородул ностру ау ынкувиинцат унаним резуптателе ачестей визите. Колабораря динтре Униуня РСС ши Франца девине ун фактор перманент ын релацииле интернационале, менит сэ контрибуе ла резолваря пашникэ ши дряптэ а проблемелор интернационале екзистенте, ла ликидаря фокарелор де рэзбой, ла слэбиря ынкордэрий интернационале, ла ынтэриря секуритэций ын Еуропа ши ын ынтряга луме. Принчипииле колаборэрий совето-франчезе, дефините ынтр'ун документ спечиал, превэд респектаря неабэтутэ а интегритэций границелор актуале, неаместекул ын афачериле интерне, егалитатя, индепенденца, ренунцаря ла фолосиря форцей сау ла аменинцаря де а о фолоси; еле пот серви дрепт базэ конструктивэ пентру а ле екстинде асупра Еуропей ын ансамблу ши пентру а адопта хотэрыриле респективе ла консфэтуиря Женерал-еуропянэ ку привире ла проблемеле секуритэций ши колаборэрий. Визита тов. Л. И. Брежнев, каре а фост примит ку букурие ши ку кордиалитате ын Франца, контрибуе ла ынтэриря приетенией динтре попоареле советик ши франчез. О маре ынсемнэтате пентру креаря ын Еуропа а уней атмосфере, каре сэ ексклудэ пе деплин примеждия избукнирий унуй рэзбой пе ачест континент, л-ау авут ын периоада менционатэ ноиле мэсурь, ынтрепринсе ын скопул ратификэрий кыт май грабниче а тратателор динтре Униуня РСС ши РФЖ, динтре РПП ши РФЖ, ын скопул нормализэрий релациилор динтре тоате стателе Еуропей пе база рекуноаштерий инвиолабилитэций границелор, формате ын урма челуй де-ал дойля рэзбой мондиал, инклусив а границей динтре РДЖ ши РФЖ. Ситуация, че с’а формат пе континентул еуропян, креазэ кондиций фаворабиле пентру реализаря пропунерий фэкуте де цэриле сочиалисте ку привире ла конвокаря ын время чя май апропиятэ а уней консфэтуирь реферитоаре ла проблемеле секуритэций ши колаборэрий ын Еуропа, пропунере, каре се букурэ де ун сприжин дин че ын че май маре. Конвокаря консфэтуирий еуропене ку партичипаря СУА ши Канадей, пентру каре се ростеск акум гувернеле Францей, РФЖ, Фннпандей, Канадей ши аптор цэрь, есте кематэ сэ жоаче ун маре рол ын асигураря уней пэчь трайниче пе континентул еуропян. Еуропа требуе сэ фие пе дрепт кувынт пашникэ, ши ла ачаста ар контрибуи фэуриря унуй систем де секуритате колективэ ын Еуропа. Луптынд пентру дестмндеря ынкордэрий ^интернационале ши; ынтэриря пэчий, Униуня Советикэ а фэкут пропунеря де а се ре^ дуче форцеле армате ши ынармэриле ын Еуропа, пропунере, каре конституе о парте компонент» а луптей ноастре консеквенте пентру ынчетаря гоаней ынармэрилор, пентру дезармаре. Де ун ларг сприжин интернационал с'а букурат пропунеря Униуний Советиче де а се конвока о конферинцэ мондиалэ ку привире ла проблемеле деэармэрий ын тот ансамблул лор. Пленара Комитетулуй Чентрал ал ПКУС а сублиният маря ынсемнэтате, каре ау авут-о пентру ынфэптуиря програмулуй де политикэ екстернэ ал Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал партидулуй визителе тов. Л. И. Брежнев ын Франца, Югославия, Унгария, Булгарин ши РДЖ, ынтылниря луй дин Кримея ку канчеларул РФЖ, виэителе тов. Н. В. Подгорный ын Република Демократ» Виетнам ши ын Република Арабэ а ЕЖиптулуй, визителе тов. А. Н. Косыгин ын АлЖерия, Канада ши Република Куба, визителе, ынтылнириле ши челелалте форме де контакте але мембрилор Бироулуй Политик, кандидацилор ын мембрий Бироулуй Политик, секретарилор Комитетулуй Чентрал, делегациилор Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши делегациилор гувернам^нтале советиче ку оамень де стат, ку парламентарь, ку кондукэторий ши ку аЛць репрезентанць ай партиделор ши организациилор обштешть дин цэриле стрэине. Пленара а менционат, кэ Бироул Политик промовяз» ын мод консеквент линия Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ын релацииле ку Република Популарэ Кинезэ, ши шь-а експримат деплинул акорд ку позиция Бироулуй Политик ла солуционаря проблемелор практике легате де ачаста. Униуня РСС промовязэ линия де ымбунэтэцире а релациилор интерстатале ку РПК. Тот одатэ, ной вом демаска ши де акум ынаинте политика антисоветикэ а маоиштилор, идеоложия лор антиленинистэ, националистэ, вом да рипоста кувенитэ атентателор Пекинулуй ымпотрива интереселор национале але Униуний Советиче, ымпотрива унитэций ши коезиуний комунитэций сочиалисте ши а мишкэрий комунисте мондиале. Пленара а сприжинит ын ынтрежиме пропунериле купринсе ын рапортул Бироулуй Политик ку привире ла сарчиниле конкрете де май деларте ын домениул политичий интернационале. Пленара а менционат ку сатисфакцие, кэ партиделе комунисте фрэцешть, черкуриле ларЖь але опинией публике демократиче салутэ ши сприжинэ активитатя интернационалэ а ПКУС ши а Гувернулуй Советик, сублиниязэ маря ей ынсемнэтате ын лупта пентру паче ши прогрес, пентру колабораря ынтре попоаре ши пентру ликидаря фокарелор афесией империалисте. Ын ачастэ луптэ се ынтэреште унитатя тутурор форцелор револуционаре, елибератоаре дин зилеле ноастре, унитате, ал кэрей рол фоарте импортант а фост дезвэлуит де Консфэтуиря интернационалэ де ла Москова дин анул 1969 а партиделор комунисте ши мунчиторешть. Експериенца а конфирмат, кэ идеиле ши конклузииле ачестей консфэтуирь контрибуе ла коезиуня партиделор Фрэцешть, ла дезволтаря луптей револуционаре де елибераре а попоарелор. Менционынд активитатя импортантэ, депусэ де органеле де партид ши де институцииле де стат пентру ындеплиниря сарчинилор, легате де политика интернационалэ а ПКУС, Пленара а сублиният нечеситатя перфекционэрий перманенте а ынтрежий лор активитэць. Реализынд програмул де политикэ екстернэ ал Конгресулуй ал ХХ1У-ля, партидул сублиниязэ ролул мереу крескынд ал луптей идеолоЖиче пе арена интернационалэ. Коекзистенца пашникэ ну нумай кэ ну ексклуде, чи ши пресупуне о перманент» луптэ политикэ ши идеолоЖикэ принчипиалэ ымпотрива империализмулуй. Пленара а атрас атенция органелор де политикэ екстернэ ши идеоложиче, органелор пропагандистиче асупра нечеситэций де а ридика нивелул ши ефичиенца активитэций лор, де а апэра актив интереселе цэрий ноастре, интереселе сочиализмулуй, але ынтрежий мишкэрь комунисте ын лупта ымпотрива пропагандей империалисте ши а адверсарилор марксизм-ленинизмулуй. Требуе еэ фие дусэ ку тоатэ хотэрыря ши де акум. ынаинте лупта ымпотрива идеолоЖией бургезе, ымпотрива опортунизмулуй, требуе ка оамений советичь сэ фие едукаць ын спиритуп марксизм-ленинизмулуй, ал интернационализмулуй пролетар. Партидул ностру ымбинэ политика екстернэ юбитоаре де паче активэ ку вижиленца перманент» фацэ де душманий пэчий ши сочиализмулуй ши ну-шь слэбеште нич пентру о клипэ грижа пентру ынтэриря потенциалулуй економик ши де апэраре ал У<ниуний РСС. Ынтряга активитате интернационалэ а партидулуй се спрмжинэ пе крештеря неабэтутэ а потенциалулуй економик, политик ши де апэраре ал Униуний Советиче. Ындеплиниря ку сукчес а челуй де-ал ноуэля план чинчинал ла тоць индичий аре о ынсемнэтате де прим-ранг пентру ынтэриря ын континуаре а позициилор интернационале, а престиЖиулуй Униуний РСС, пентру резолваря сарчинилор, каре стау ын фаца ноастрэ пе арена интернационалэ, пентру обцинеря де ной сукчесе ын ынтречерр економикэ ку капитализмул. Де модул, кум вом прогреса пе тоате сектоареле конструкцией комунисте, депинде немижлочит резолваря сарчинилор ноастре интернационале кардинале, асигураря уней пэчь трайниче ши де нездрунчинат пентру оамений советичь, секуритатя попоарелор, градул ынрыуририй ноастре бинефэкэтоаре асупра ынтрегулуй мерс ал дезволтэрий ын лумя контемпоранэ. Ын Рапортул де активитате ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, презентат Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал партидулуй, тов. Л. И. Брежнев а спус: «Посибилитэциле ноастре сынт несекате. Есте май маре ка орькынд потенциалул економик ал цэрий. Ау атинс ной кулмь штиинца ши култура советикэ. Есте де нездрунчинат унитатя морало-политикэ а нородулуй ностру. Ной пэшим ын фронт уник ку приетений ши алияций ноштри сочиалишть. Се ынтэреште алианца ноастрэ комбативэ ку форцеле револуционаре дин ынтряга луме. Ной штим, кэ вом реализа тоате аспирацииле ноастре, вом резолва ку сукчес сарчиниле, пе каре ни ле пропунем. Кезэщия ачестуй лукру ау фост, сынт ши вор фи жениул креатор ал попорулуй советик, спиритул луй де абнегацие, коезиуня луй ын журул Партидулуй сэу Комунист, каре урмязэ неабэтут линия пенинистэ». Ын ачесте зиле милиоане де оамень советичь ышь експримэ дин ноу рекуноштинца фербинте Комитетулуй Чентрал ленинист ал ПКУС пентру активитатя ынцеляптэ, нобилэ, неостенитэ ын ведеря ынфэптуирий ачестей линий спре бинепе нородулуй советик, спре бинепе пэчий, приетенией ши секуритэций тутурор попоарелор. Политика екстернэ ленинист» а Униуний РСС екзерчитэ о путерникэ ынрыурире асупра конштиинцей маселор полупаре де милиоане ши милиоане де оамень дин тоате цэриле. Ынтряга оменире прогресистэ експримэ адынкул сэу респект ши ынкувиинцаря са фацэ де политика партидулуй ши статулуй ностру. Форца принчипал» а политичий екстерне а ПКУС, а Комитетулуй луй Чентрал констэ ын фаптул, кэ ачастэ политикэ се букурэ де сприжинул фэрэ резервэ дин партя ынтрегулуй нород советик ын нумэр де 245 де милиоане, гындуриле ши нэзуинцеле кэруя ле експримэ ел. Партидул ленинист прецуеште май мулт ка орьче ынкредеря нородулуй, ел ва фи ши де акум ынаинте дестойник де ачастэ ынкредере, ва апэрг! ку дырзение ши неаб?тут интереселе витале але нородулуй советик, кауза пэчий ши а сочиализмулуй. («Правда* дин 29 ноембрие 1971). ЫНТЫЛНИРЕ ПРИЕТЕНЯСКЭ ЫНТРЕ КОНДУКЭТОРИЙ ДЕ ПАРТИД ШИ ДЕ СТАТ АЙ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ ШИ РЕПУБЛИЧИЙ ПОПУЛАРЕ БУЛГАРИН Ла инвитация Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ла 30 ноембрие ау сосит ла Москова ынтр’о визита де приетение Т. Живков, Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКБ, Прешединте ал Консилиулуй де Стат ал РПБ, ши С. Тодоров, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКБ, Прешединте ал Консилиулуй де Миништри ал РПБ. Пе аеродром, каре ера ымподобит ку стягуриле де стат але РПБ ши Униуний РСС, товарэший булгарь ау фост ынтымпинаць де Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Н, В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал. ал ПКУС, Прешединте ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй "Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, К. Ф. Катушев, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, К. В. Русаков, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, шеф де секцие ла Комитетул Чентрал ал ПКУС, В. В. Кузнецов, мембру. ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, прим-локциитор ал министрулуй афачерилбр екстерне ал Униуний РСС. Принтре персоанеле, вените ын ынтымлинаря оаспеиилор, се афла С. Гюров, амбасадорул РПБ ын Униуня РСС. ★ * ★ Ла 30 ноембрие 1971 а авут лок о ынтылнире приетеняскэ ынтре кондукэторий де партид ши де.стат ай Униуний Советиче ши Републичий Популаре Булгарин, ла каре ау партичипат: дин партя советикэ-^Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал . Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Прешединте ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Прлитик ал комитетулуй'-Чевдраф’ал пкус, Прешединте" .ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС; дин партя булгарэ — Т. Живков, Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКБ, Прешединте ал Консилиулуй де Стат ал РПБ, ши С. Тодоров, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКБ, Прешединте ал Консилиулуй де Миништри ал РПБ. Партичипанций ла ынтылнире с’ау информат речипрок деспре ындеплиниря хотэрырилор Конгресулуй ал XXIV- ля ал ПКУС ши Конгресулуй ал Х-ля ал ПКБ. С’а менционат ку сатисфакцие, кэ „континуэ ку сукчес дезволтаря колаборэрий мултилатерале динтре Униуня.Советикэ ши Република Популарэ Булгарин. Тот май активе ши май родниче девин легэтурилё пе линииле де партид ши де стат, се ынтэреск -ын перманенцэ-легэтуриле де фрэцие ши приетение динтре попоареле советик ши булгар. Пэрциле ау акордат о деосебитэ атенцие нечеситэций адынчирий ши май марь а легэтурилор економиче ши технико-штиинцифиче динтре . Униуня .Советикэ ши Булгарин, о базэ фаворабилэ пентру дезволтаря ын континуаре а кэрора сынт Програмул комплекс де интеграре економикэ сочиалистэ а цэрилор—мембре але КАЕР, коордонаря планурилор економией национале а амбелор цэрь ши акордуриле економиче динтре Униуня РСС ши РПБ, Кондукэторий советичь ши . булгарь а у кэзут де;акорд сэ дее органелор лор деплани' фикаре ши економиче ынсэрчинаря де а континуа активйтатя де ынфэптуире а колаббрэрий ын домениул економик, пе база дивизиуний .сочиалисте а мунчий сэ лэрйсяскэ коопераря ши спечиализаря продукцией, каре контрибуе ла креаря легэ.турияор трайниче. речипрок авантажоасе, ла апропиеря - стрынсэ*ынтре, економия- челор доуэ.стате. Тот одатэ с’а .. експримат \ пэреря унанимэ, кэ адынчиря ши перфекционаря колаборэрий совето-булгаре вор жука ун рол импортант ын крештеря бунэстэрий оаменилор мунчий, ын дезволтаря економикэ де май департе а челор доуэ цэрь ши вор серви интереселор ынтреЖий комунитэць сочиалисте. Партичипанций ла ынтылнире ау екзаминат, де асеменя, проблемеле интернационале актуале. Ей ау сублиният, кэ ынфэптуиря програмулуй де политикэ екстернэ, формулат де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС ши спри- Жшнит де партиделе комунисте ши мунчиторешть фрэцешть, контрибуе ла ынтэриря позициилор интернационале але сочиализмулуй,. але тутурор форцелор антиимпериалисте, екзерчитэ о инфлуенцэ сериоасэ асупра скимбэрий ситуацией интернационале ын фолосул пэчий ши секуритэций попоарелор. Пэрциле ау констатат ку сатисфакцие скимбэриле позитиве дин каля резолвэрий проблемей секуритэций еуропенё-ши шь-ау/'експримат нэзуинца де а континуа; ефортурилё пентру ынтэриря пэчий ын Еуропа. Еле с’ау пронунцат пентру активизаря прегэтирий консфэтуирий Женерал-еуропене ын проблемеле секуритэций ши колаборэрий. Ын курсул ынтылнирий пэрциле ау декларат, кэ сынт гата сэ контрибуе актив ла ликидаря; фокарелор примеждиоасе але агресией империалисте дин. Индокина ши дин Ориентул Апропият, прекум ши ла солуционаря пашникэ а конфликтулуй дин Индустан. Партичипанций ла ынтылнире шь-ау експримат ферма хотэрыре де а ынтэри пе тоате кэиле унитатя стателор сочиалисте, де а дезволта приетения ши колабораря динтре еле, де а . асигура коезиуня рындурилор мишкэрий комунисте ши мунчиторешть интернационале, а ту (Сфыршитул ын паЖ. 3). * ЛаЗО ноембрие а авут лок ла Кишинэу о сесие а адунэрий Женерале а Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть. Еа а фост консакратэ ымплинирий а 10 ань де екзистенцэ а академией ши а 25 де ань де дезволтаре а штиинцей академиче дин републикэ. Чей презенць ау пэстрат ун момент де рекулеЖере ын мемория академичиенилор П. И. Дворников ши Я. И. Принц, а мембрилор-кореспонденць Л. М. Дорохов ши М. М. Радул. Ворбинд- деспре каля, паркурсэ ын зече ань де инсти-' туцииле де черчетэрь але академией, Я. С. Гросул, президентул АШ а РСС Молдовенешть, каре а дескис сесия, а сублиният, кэ сукчеселе штиинцей молдовенешть', обцинуте ку ажуторул дезинтерёсат ал попоарелор фрэцешть але Униуний Советиче, сынт ун резултат ал грижий де зи ку зи а партидулуй ши гувернулуй пентру дезволтаря културий попорулуй молдовенеск. Ел а експримат синчере мулцэмирь оаменилор де штиинцэ дин Москова, Ленинград, Киев, Харков ши дин алте ораше але цэрий, каре ау адус ун принос де непрецуит ла прегэтиря кадрелор штиинцифиче пентру Молдова, континуынд ши азь сэ акорде ажутор републичий. Я. С. Гросул а ворбит апои амэнунцит деспре старя черчетэрилор, каре се фак; ын институцииле штиинцифиче але АШ а РСС Молдовенешть ын апроапе 200 де теме диферите, менционынд, тот одатэ, кэ ун шир де проблеме, ла каре лукрязэ оамений де штиинцэ, с’ау букурат де о ларгэ апречиере ын царэ. Ел а ворбит, ынтре алтеле, деспре черчетэриле, каре се ефектуязэ ын домениул хибридизэрий плантелор, афлате дин пункт де ведере Жеографик ла дистанце марь, ал хетерозисулуй дирижат Женетичеште, ал протеиней, веЖетале, алкалоизилор, кимией компушилор комплекты микробиолоЖией. Ын ултимий ань ау луат амплоаре черчетэриле ын домениу/ математичий теоретиче иг апликате, физичий корпулу; солид, креэрий де ной материале семикондуктоаре, студиерий ынсуширилор лор физиче ши кимиче. Се дезволтэ, де асеменя. ын ритм рапид черчетэрилын диферите домений ала штиинцелор техниче, май ынтый де тоате ын ноиле сфере де апликаре а електрнчитэций. .Цукрэт&рий акаде(Сфыршитул ын паЖ. 3). АКАДЕМИЯ ДЕ ШТИИНЦЕ А РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ - ЛА 10 АНЬ Газета, ачест кроникар сыргуинчос ал веций' ноастре котидиене, пспосеште зилник пе маса читиГорулуй, фамилиаризынду-л ку проблемеле, пе каре лс резолвэ нородул советик пе шацтиерул грандиос ал конструкцией комунизмулуй, ыл цине РЕВЕНИНД ЛА АЧЕЛЯШЬ АДРЕСЕ ЛЕТОПИСЕЦУЛ ТИМПУЛУЙ ла курент ку челе май импортанте евенименте дин луме, ый сервеште дрепт храня спирит у алэ зи де зи. Газета й-а девекит ун товарэш бун ши крединчос, ку каре ел се консултэ ши ла каре колаборязэ, ьшбогэцинду-се речипрок. Акум зече ань дин инициатива ши ку партичипаря активэ а чититорилор сэй газета «Молдова Сочиалистэ» а едитат (ын лимбиле молдовеняскэ ши русэ) картя «О ЗИ А РЕПУБЛИЧИЙ. 1 ДЕЧЕМБРИЕ 1961». Ачаста а авут лок ла о лунэ дупэ че ышь терминасе лукрэриле Конгресул ал ХХП-ля ал ПКУС, фор историк, каре а адоптат Програмул Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче: Де атунч ау трекут зече ань, ау авут лок ынкэ доуэ конгресе але партидулуй, цара а уркат зече трете уриаше пе фэгашул прогресулуй. Марь скимбэрь с’ау продус ын ачастэ периоадэ ын соарта оаменилор, ын вяца колективелор, ын аспектул сателор ши орашелор ноастре. РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЕИ «МОЛДОВА СОЧИАЛИСТЭ» А ХОТЭРЫТ СЭ РЕВИ И Э Л А АЧЕЯШЬ ЕРОИ, Л А АЧЕЛЯШЬ АДРЕСЕ, ДЕСПРЕ КАРЕ С’А ПОВЕСТИТ ЫН КАРТЯ «О ЗИ А РЕПУБЛИЧИИ...» акум зече ань. Ши ынтрукыт куледсеря поменитэ оглиндештс вяца републичий ын тоате аспектеле ей, ымбрэцишазэ ун нумэр фоарте марс де локалитэць, колективе ши оамень, не адресэм кэтре кореспонденций ноштри нетитуларь ши волунтарь, кэтре тоць чититорий ку ругэминтя сэ не скрие, сэ нс информезе деспре трансформэриле, каре ау авут лок ын ачест рэстимп ын колективеле лор, ын вяца оаменилор ши ын аспектул локалитэцилор дин Молдова Советикэ. КУ МАТЕРИАЛЕЛЕ МАЙ ИНТЕРЕСАНТЕ ИНТЕНЦИОНЭМ СЭ КОМПЛЕКТЭМ У НУ Л ДИН НУМЕРЕ. ЛЕ АПРОЛИЯТЕ АЛЕ ГАЗЕТЕИ «МОЛДОВА СОЧИАЛИСТЭ». Аша дар, аштептэм кореспонденцелс ши скрисориле думнявоастрэ, драэнсь чититорь. •1I