Moldova Socialista, 1973 (XLIX/152-177)
1973-07-01 / nr. 152
ЛА БИРОУЛ ПОЛИТИК АЛ КОМИТЕТУЛУЙ^ ЧЕНТРАЛ^ АЛ ПКУС, АЛ УНИУНИЙ РСС ШИ СОВЕТУ Л МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС Ку привире ла резултателе ынтылнирий динтре товарэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ши Ж. Помпиду, Презндентул Републичий Франчезе Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советуя Миништрилор ал Униуний РСС, дискутынд комуникаря деспре ынтылниря товарэшулуй Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ку Ж. Помпиду, Президентул Републичий Франчезе, дин юние 1973, апробэ ын ынтрежиме резултателе ей, че кореспунд интереселор попоарелор амбелор цэрь ши ау о ынсемнэтате позитивэ пентру консолидаря прочесулуй дестиндерий ынкордэрий ын Еуропа ши ын ынтряга луме. Мерсул евениментелор конфирмэ конвингэтор жустеця пашилор, ынтреприншь ла тимпул лор де Униуня Советикэ ши Франца, каре, стабилинд релаций де колабораре конструктива, шь-ау кончентрат ефортуриле асупра дезволтэрий релациилор билатерале ын доменииле политик, економик ши културал, асупра креэрий ын Еуропа а унуй ноу систем де релаций интернационале, базат пе апликаря консеквентэ а принчипиилор коекзистенцей пашниче а стателор ку орындуирь сочиале диферите. Ау о ынсемнэтате субстанциалэ хотэрыря амбелор пэрць де а ынтэри ын континуаре легэтуриле франко-советиче пе база традучерий консеквенте ын вяцэ а «Принчипиилор колаборэрий динтре Униуня РСС ши Франца» ши а «Протоколулуй совето-франчез» ку привире ла консултэриле политике, хотэрыре експриматэ ын Комуникатул комун, прекум ши ынцележеря де а организа ла ынчепутул анулуй 1974 о ноуэ ынтылнире совето-франчезэ ла нивел ыналт. РЕАЛИЗЭРЬ АЛЕ КРЕСКЭТОРИЛОР ДЕ А Н И АЛ АЛ Е РСС УКРАИНЯНЭ Ынкадрынду-се ын ынтречеря социалиста унионалэ ши даторитэ марелуй ажутор ал статулуй, оамений мунчий дин агрикултура РСС Украинзне ау ынфэптуит ын мод организат ернзтул вителор, ау асигурат крештеря нумэрулуй ши спориря продуктивитэций вителор ши пэсэрилор ши ау ындеплинит ынаинте де термен планул пе прима жумэтзте а анулуй ла вынззря кэтре стат а продуселор анимале. Ла пунктеле де колектаре с'а адус: вите ши пэсэрь 1.680 мий де тоне, лапте — 5.898 мий де тоне ши оуэ — 3.510 милиоане — ку мулт май мулт декыт с'а колектат ын периоада кореспунзэтоаре а анулуй трекут. Планул економией национале пе прима жумэтате а анулуй ла вынззря кэрний а фост ындеплинит ку 103 проценте, а лаптелуй—ку 102 ши а оуэлор —ку 107 проценте. РСС МОДДОВЕНЯСКЭ Традукынд ын вяцэ хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, оамений мунчий дин агрикултура РСС Молдовенешть ау ындеплинит ынаинте де термен планул економией национале пе примул сЙйиестру ын чея че привеште^ынзаря ла стат а продуселор анимале. Да пунктеле де колектаре с'ау предат 123 мий тоне де вите ши пэсэрь, 290 мий тоне де лапте, 152 милиоане де оуэ, чея че есте ку мулт май мулт декыт ын ачеяш периоадэ а анулуй трекут. Планул економией национале пе примул семестру ла вынзаря кэтре стат а кэрний а фост ындеплинит ку 108 проценте, а лаптелуй — ку 111 проценте, а оуэлор — ку 107 проценте. Ын презент лукрэторий дин агрикултура републичий ышь депун ефортуриле ын ведеря колектэрий нутрецурилор, прегэтирий ферме лор де вите пентру ноул сезон ал ериатулуй вителор, ын ведеря споририй ын континуаре а продукцией ши акизициилор де стат де продусе анимале. РСС ЛЕТОНЭ Оамений мунчий дин агрикултура РСС Летоне, рэспунзынд прин мункэ дестойникэ ла хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, ынкадрынду-се ын ынтречеря социалиста унионалэ, ау асигурат ун ернат бун вителор ши ау ындеплинит ынаинте де термен планул економией национале пе примул семестру ын чея че привеште вынзаря продуселор анимале ла стат. Ла пунктеле де колектаре с'ау примит 113 мий тоне де вите ши пэсэрь, 555 мий тоне де лапте ши 190 милиоане де оуэ. Вынзаря ла стат а продуселор анимале песте преведериле планулуй континуэ. Сечеришул чере: организаре, оперативитате, калитате НИЧ УН СПИН СЭ НУ РЭИЫНЭ ПЕ ПАН! Абя ку кытева зиле ын урмэ с'ау аштернут примеле полоаже пе лануриле дин райоанеле де суд але републичий. Акум сечеришул се екстинде тот май мулт, ау ынчепут реколтаря колхозуриле дин райоанеле Лазо, Рышкань ши алтеле, ын курынд вор десфэшура лукрэриле ши господэрииле дин партя де корд а Мэлдовей. Не афлэм ын чя май респонсабилэ камлание агриколэ — реколтаря, каре вине сэ ынкунунезе мунка агрикулторулуй, сэ-й адукэ сатисфакция бируинцей ын лупта пентру пыне, сатисфакция даторией ындеплините фацэ де Патрие ши партид. Реколтаря есте ун екзамен сериос пентру оамений мунчий де ла сате. Сукчесул депинде де фелул кум организэм мунчиле, де фолосиря рационалэ а техничий, а тутурор форцелор ши мижлоачелср. Комбэйнерий дин Украина ау адресат о скрисоаре меканизаторилор дин ынтряга царэ, лансынд апелул: — Нич ун спик ын мириште, нич ун боб ын пае! Скрисоаря а фост ынкувиинцатэ де Комитетул Чентрал ал ПКУС. Рэспукзьжд ла кемаря комбайнерилор дин Украина, колхозничий ши меканизаторий дин република ноастрэ ау десфэшурат о ларгэ ынтрёчере сочиалистэ пентру а стрынже роада репеде ши фэрэ пердерь. Ынфэптуиря пилдуитоаре а сечеришулуй е ун лукру де чинсте, о даторие патристика пентру тоць агрикулторий. Сэ ну не прекупецим путериле, енержия ши причеперя пентру а ындеплини ку сукчес ачастэ импортантэ сарчинэ економикэ! Прима п ыне Патрией ЫН ФОТОГРАФИЕ: комбайнерул С. ЧЕБАН дин совхозул-фабринэ «Джзмана», районул Анений- Ной. Дин прима зи а сечеришулуй ышь депэшеште норма. Ын совхозул-фабрикэ «Кэушань» се дук ла сфыршит лукрэриле ла ренолтаря орзулуй. Фиекаре хектар дэ ын медие кыте 45 чентнере. ЫН ФОТОГРАФИИ; стрынсул ын доуэ фазе а спиноаселор. Фото де Е, Драйшнер. (Фотокроника АТЕМ). КУ МУЛТ КЛАН Е ын тоюл верий. Термометр.ул нндикэ 30 ши кяр май мулте граде. Ау ынфлорит тень. Дупэ семнеле нородниче. ачеста е тимпул, кынд се иьтргуеск грынеле, кынд ынче-. не сечеришул. Прйнтре мулць алций ау ынчепут сечеришул ллугарий лт совхозул «Южный». Ну шь-ау круцат ей путериле, ну с“!у гынднт ла одихнэ. кынд мёржя ворба сэ се кряскэ о роадэ фрумоасэ де култур.ь иэйоасе ын чел де-ал трейля ан ал чинчиналулун. Щи ятэ кэ а венит зиуа мултащтептатэ. Ку инимиле плине де букурие ау ынтрат ын масавул де орз де тоамнэ — прима «пыне» а . анулуй — комбайнерул Ион Крэчунеску ши ажутсрул сэу Василе Волков. — Ын калитате де тракторист ши комбайнер, — спуне Ион Крэчунеску, — лукрез ын-кэ дин 1951. Дар де фиекаре датэ, кынд се ынчепе сечеришул, мэ фрзмынтэ унул ши ачелаш гынд: кум сэ фак, кум сэ дрег, ка роада гата крескутэ ку атыта трудэ сэ фие стрынсэ пынэ ла ултимул спик, пынэ ла ултимул боб. Ши де ачастэ датэ гэтинду-се ынкэ де ку примэварэ пентру сечериш, Ион Крэчунеску ши скимбашул сэу, чейлалць меканизаторь дин господэрие ау превэзут евентуалеле неплэчерь ла реколтаре. Ерау гата сэ лукрезе ын орьче кондиций. Кяр аша ши с’а ынтымплат. Нумай ау ынчепут сечеришул, кэ а ши порнит сэ плоае. Ачаста, ынсэ, ну й-а дезориентат пе комбайнерь. Ей сынт ынкрезуць ын проприиле форде. Фолосинд тимпул приелник, меканизаторий ау ши косит орзул ын полоаже. А май трекут о зи. Соареле де варэ шь-а фэкут ефектул кувенит: дакэ ерь сп.ичеле дин полоаже ерау ывкэ жилаве, апой азь сынт нумай буне де треерат. Дирекция совхозулуй ши организация де партид, спечиалиштий дни господэрие ау превэзут тоате пентру буиул мерс ал сечеришулуй. Дин тимп ау фост ынтсжмите планурь де лукру, с’ау луат мэсурь пентру евитаря пердерилбр де роадэ. Комбайнеле ау форт репарате калитатив ши бине ерметизате. Ла тимпул опортун доуэ агрегате, кондусе де комбайнерий Ион Крэчунеску ши Михаил Жоровля, ау ешит ла треератул грьшелор ын полоаже. ...Ынаинтязэ пе масив агрегатул комбайнерулуй Ион Крэчунеску. Ын урма комбайнулуй рэмын пае треерате. Трактористул Думитру Ротарь реморкынд ун кулегэтор-пресэ, ле стрынже ши ле фаче балотурь, ушурынд астфел мувка оаменилор ла адунатул ши транспортатул паелор. Азь-мыяе треератул орзулуй де пе челе 73 хектаре ва фи терминат. Ындатэ дупэ реколтаря орзулуй меканизаторий дин совхоз вор ынчепе стрынсул грыулуй де тоамнэ, каре, потривят калкулелор модесте, требуе сэ дее чел пуцин кыте 37 чентнере де боабе ла хектар. Пентру меканизаторь шп тоць ачей, каре-с окупаць ла сечериш, а у фост креате кондиций нечесаре, пентру ка реколтаря културилор пэйоасе сэ се десфэшоаре нормал. Е ворба аич ши де десервиря техникэ директ ын кымп, ши^де асигураря ку хранэ калдэ, ши де стимуларя мунчий фрунташилор. Ка рэспунсла грижа, че ли се поартэ, меканязаторий, чейлалць плугарь ышь де-. пун тоате путериле, пентру ка роада културилор пэйоасе сэ йяе. стрынсэ ла тимп ши фэрэ пердерь. Е. ЯСИНСКИП. р-нул Комрат. ЫН ДОУЭ ФАЗЕ Ын районул Лазо а ынчепут сечеришул. Меканизаторий дин колхозул «40 лет Октября» реколтязэ орзул де тоамнэ. Комбайнерий Порфир Лукша ши ' Михаил Приеажнкж ау аштернут ын курс де о зи ын полоайге грынеле де ле о супрафацэ де 35 хектаре. Сечеришул се фаче нумай ын доуэ фазе. Ын совхозул «Дрэгэнешть», дупэ калкулеле преалабиле, роада медие ва фи де чел пуцин 40 чентнере ла хектар. Василе Петров, меканизатор ку мултэ експериенцэ, а косит де акум роада де пе о маре супрафацэ. Комбайнерул Виктор Тримарюк а ынчепут ' треератул. И. ГУЗУН. ВУЛКЭНЕШТЬ. Меканизаторий районулуй ау дус ла бун сфыршит коситул ын полоаже ал орзулуй ши акум ыл треерэ. Ритмул ачестей лукрэрь спореште зи де зи. Ёрь ау фосг треерате 712 тоне де орз фанз де 195 томе ын зиуа пречедентэ. Меканизаторий ау ынчепут коситул мазэрий. Функционязэ 98 сечерэторь ши комбайне. Нумай ынтр’о зи ау фост косите 906 хектаре. Ын колхозуриле «Гигант», «Ильич», «К. Маркс», «Советский Дунай» с’а ынчепут коситул ын полоаже ал грыулуй. Ын район ачастэ културэ скупа апроапе 11 мий хектаре. Сынт гата де стрынсул полоажелор де грыу 129 комбайне. Тоате вор функциона ын групурь, нумай ын доуэ скимбурь ши вор стрынже пыня ын доуэ фазе. Путем ворби азь деспре чей май бунь меканизаторь ай сечеришулуй. Комбайнерул Ион Грэмадэ дин колхозул «Ленинский путь» а треерат ын ултимеле зиле 18 хектаре де орз. Де пе 11 хектаре комбайнерул Штефан Каранфил а треерат 46 тоне де орз — кыте 42 чентнере ла хектар. Кыте 25 хектаре . де грыу пе зи косеск ын полоаже комбайнерий Думитру Апэрече ши Георге Руфа дин колхозул «Советский Дунай». Ла пунктеле де речепцие а череалелор дин Вулкэнешть ши Гречень сосеск камиоане ку орз дин роада ноуэ. Ливрынд 15 тоне де орз, примул с’а акитат ку статул колхозул «К. Маркс». Фурнизорий сосеск ла пунктеле де речепцие ку лозинчь, транспаранте, ку машинь ымподобите ку драпе ле арборате пе еле. Ерь а венит о колоанэ де 12 камиоане дин колхозул «Гигант». Пунктул дин Вулкэнешть шь-а мэрит капачитатя де примире а череалелор. Пентру прима оарэ ау фост конструите доуэ асченсоаре аутомате. Шоферул дескаркэ машина ку грыне, слобоаде ын касэ жетонул примит ла ынтраре, компостязэ китайца ши плякэ ынапой. Пентру дескэркатул череалелор ау фост инсталате 8 асченсоаре ной. Ын апаренцэ ачест фапт, те букурэ, дар те индигнезь, кынд те адынчешть ын кестиуня гэтинцей пентру примиря грынелор дин ноуа роадэ. О парте дин ачесте агрегате ну-с инсталате ынкэ пынэ ла капэт, теренул де примире е кырпэчит ич-коло ын лок сэ фие асфалтат господэреште, яр о парте де терен немэтурат, май пэстрязэ гуноюл дин анул трекут. Ну-с гата агрегателе де ускаре, де каре ва фи невое мыне-поймыне, кынд ва ынчепе сэ фие адусэ мазэря, яр май тырзиу рэсэрита, че ау о умидитате споритэ. В. СТЕФОГЛУ. ЛАКУНЕ ЛА СТАРТ до •-------------------------------------------:— -----------------------------------------------------------. Витежие ын мункэ ЧЕНТРУЛ ДЕ ПРЕСЭ ДЕ ПЕ ЛЫНГЭ ШТАБУЛ РЕПУБЛИКАН ПЕНТРУ СТРЫНСУЛ РОАДЕЙ КОМУНИКЭ: Пынэ ла 30 юние колхозуриле ши совхозуриле ау реколтат май мулт де о треиме дин ынтряга супрафацэ де 36.781 хектаре де орз. Ау терминат пе деплин коситул ачестор културь господэрииле дин райоанеле Вулкэнешть, Кахул, Комрат, Стрэшень, Чимишлия ши Слобозия. Се термина сечеришул орзулуй ын райоанеле Кэушань, Леова ши Анений-Ной. С’а ынчепут реколтаря грынелор ши ын нордул републичий. Прима штире деспре еширя меканизаторилор ын кымп с’а примит дин, районул Единец, • яр апой с’а анунцат, кэ а ынчепут реколтатул ши ын районул Глодень. Дупэ плугарий вулкэнештень ау ынчепут реколтаря грыулуй де тоамнэ меканизаторий дин районул Чадыр- Лунга. Аич с’ау косит де акум примеле о сутэ де хектаре. С'а треерат де акум песте 5.800 тоне де грыне, май мулт де 500 тоне с’ау выйдут статулуй. Вынзаря орзулуй кэтре стат с’а ынчепут ын шапте дин челе трейспрезече райоане, каре реколтязэ културиле череалиере. Колхозуриле «Бируинца» ши «Путь к коммунизму» дин районул Анений-Ной ау ынчепут вынзаря песте план а орзулуй кэтре стат. Колхозул «Ленинский путь», унде културиле череалиере с’ау копт май тырзиу, абя а ынчепут сечеришул. Аич ау фост петрекуць солемн ын кымп ероий сечеришулуй дин анул трекут комбайнерий Георгий Гаврилович Цуркан, каре лукрязэ ла комбайн апроапе 20 де ань, фрателе сэу Алексей Гаврилович ши фиул Михаил. Фамилия Цуркан й-а асигурат пе консэтень, кэ ын анул ал трейля ал чинчиналулуй ва стрынйсе роада богатэ ынаинте де термен ши фэрэ пердерь. А трея зи лукрязэ ын табереле де кымп але господэриилор районулуй Слобозия ун трен де айштацие. Ел аре ын компоненца са о бригадэ де айштацие културалэ, ун ателиер ал системулуй десервирий, о прэвэлие инсталатэ ын камион, ун труп де едукацие санитара. Ын колхозул «1 Май» мембрий бригэзий де айштацие ау ворбит деспре резултателе визитей луй Л. И. Брежнев ын СУА ши ын Франца. Артиштий аматорь ау дат ун мик кончерт. Ын табэра де кымп а совхозулуй-техникум молдовенеск де планификаре економикэ а дат ун кончерт колективул Касей де културэ дин Чадыр-Лунга. Ел л-а консакрат комбайнерулуй П. В. Радов, ынвингэтор ын ынтречеря сочиалистэ а меканизаторилор, каре ын трей зиле де лукру а треерат апроапе 100 де тоне де череале. Дин релатэриле примите де ла чентрул де пресэ се веде, кэ ын мулте господэрий, каре стрынг културиле череалиере, организацииле де партид ши синдикале ну уйтэ нич де асигураря кондициилор де трай пентру меканизаторь. Ын районул Чадыр- Лунга, бунэоарэ, комбайнерий, тракториштий ши шоферий, каре лукрязэ ла сечериш, сынт десервиць де 17 инсталаций де душ мобиле. Ын фиекаре господэрие а районулуй Вулкэнешть ау плекат ын кымп буфете. Претутиндень с’а организат пентру меканизаторь хранэ калдэ. Ын районул Кахул прима «стелуцэ» пентру 100 тоне де грыне треерате а апэрут пе комбайнул меканизаторулуй И. И. Душков дин совхозул «Албота». Ынтр’о зи де лукру ел а треерат 110 тоне де грыне. Комунистул М. Л. Мырза, шофер ын колхозул «XXI партсъезд» дин районул Чимишлия, а примит адеверинца де «Фрунташ ла транслортаря череалелор дин реколта анулуй 1973» ши стегулецул роШу. Ынтр’о сингурэ зи ел а транспортат ла пунктул де речепцие 32 тоне де орз.. Феровиарий де ла стация Васарабяска — патроний плугарилор дин районул Чимишлия —■■ ау тримис ын колхозуриле «Калинин», «Бируинца» ши «1 Май» ун трен де айштацие, дин каре фак парте ун труп де лекторь, ун пиктор, ун фотограф, спечиалишть ын десервиря популяцией. Тутурор меканизаторилор дин районул Кэушань, каре лукрязэ ын кымп, ли с’а ынмынат прима едицие а булетинулуй «Пентру о маре реколтэ де череале!». Булетинул есте едитат де штабул районал пентру стрынсул роадей ши де групул де пресэ де пе лынгэ штаб. Ын ел есте ворба деспре фрунташий луптей пентру пыне дин анул ал трейля ал чинчиналулуй. Прйнтре ынвингэторий ын ынтречере сынт: комбайнерул Ф. С. Ганна дин колхозул «Жданов», шоферул Д. Ф. Хохлан дин колхозул «XXI партсъезд» ши алций, каре ау обцинут ын ачесте-зиле челе май буне резултате ын район. (АТЕМ).