Moldova Socialista, 1973 (XLIX/231-256)
1973-10-02 / nr. 231
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТРАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ1 ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ I Газета апаре де ла 1 май 1924. N2 231 (12315) Марць, 2 октомбрие 1973 | Прецул 2 коп. АДУНЭРИЛЕ ДЕ ДАРЕ ДЕ САИЭ ши алеЖерь Ын вяца комуништилор а сосит унул дни челе май импортанте моменте — ынчеп адунэриле дс даре де сама ши алежерь, Еле се вор цине май ынтый ын групеле де партид, континуынд апой ын организацниле дс партид де бригадэ ши секций, ын челе примаре. Ын анул курент вор фаче, де асеменя, дэрь де сама мажоритатя комитетелор дс партид, каре, конформ Статутулуй ПКУС, ау фост алссс пе ун термен де 2—3 ань. Вор ынкея ачастэ тречере ын ревистэ а мулчий де партид конферинцсле районале ши орэшенешть де партид. Попорул советик трэеште псриоада плинэ де авынт, женератэ де чел де-ал ХХ1У-ЛЯ Конгрес ал ПКУС, традуче ын фант сарчиииле трасате де историкул фор. Кум, ын чс мод реушеск организацниле дс партид сэ мобилизезе маселс ла ындеплиниря планурнлор актуалулуй чинчинал, каре-й апортул фиехэруй комунист ын ачастэ привинцэ, кум ышь ындеплинеште осташул партидулуй мисиуня де авангарда, де ынаинташ ал премий, че мэсурь се чер ынтрспрнисс пентру фолосиря май рационалэ а резервелор, че требуе дс фэкут ын скопул крсштсрий комбативитэций, ынтэририй дисчиплиней де стат ши де партид? Ла ачесте ши ла мултс алте ынтребэрь вор рэспунде комуништий че мунческ ын индустрие, конструкций ши транспортурь, ачей, каре лукрязэ ын агрикултурэ, школь, институций. Ау деспре че дискута ын кадрул адунзрилор де даре де сама ши алежерь, де-о ворбэ, комуништий де ла ынтреприндерь. Ын републнкэ авем ун шир де фабричь ши узине, каре ау девенит ку адевэрат букурия ши мындрия ноастрэ. Асеменя колективе ышь реализязэ ку сукчес сарчинилс де план ши ангажаментеле сочиалисте асумате, луптэ перманент пенУру ымбунэтэциря ын континуаре а калитэций продукцией, сусции тог че-й ноу, прогрссист, ыитр'ун кувынт, оамёний де аич цин ку труп ши суфлет ла оноаря де мунчитор. Негрешит, ын ачесте казурь се ворбеште ши деспре активитатя фруктуоасэ а организациилор де партид, де стрэдуиица фиекэруй комунист. Дар кум експликэ рэмынсря ын урмэ бироурнле ши комитетеле дс партид алс ачелор колективе, каре ынкэ ну фак фацэ черинцелор ынаинтате, ну-шь ындеплинсск планурилс шн ангажамеителс? Ла адунэриле де даре де самэ ши алежерь требуе сэ се факэ о анализа принчипиалэ а неажунсурилор, сэ се трасезе мэсурь хотэрыте ын ведеря ликидэрин лор. Е плинэ де питежие ын анул ал трейля, хотэрытор, ал чинчиналулуй мунка агрикулторнлор. Примело резултате обцинуте букурэ ку адевэрат, ый ыисуфлецеск пе колхозничь, пе мунчиторий дин совхозурь ла ной фапте фрумоасе. Акум, ынсэ, аре лок ултимул асалт, хотэрытор, ын лупта пентру роадэ, се пуне база виитоарелор реколтс. се фак челе дин урмэ прегзтирь пентру ернатул вителор. Де че пе алокурь сс тэрэгэнязэ лукрэрилс ла реколтаре. де че се адмит пердерь, де Че организацинле дс партид, комуништий трек ку ведеря казурилс де ынкэлкаре а дисчиплиней, де че се ымпакэ ку пасивитатя. ку липса де рэспундере? Л а адунэриле де даре де самэ ши алежерь комуништий де ла сате требуе сэ пунэ ын дезбатерь ши алте кестиунь — проблемеле интенсификэрий продукцией агриколе, фолоенрий май рационале а техничий ш. а. Се штие, кэ актуалеле адунэрь вор авя лок паралел ку о алтэ мэсурэ де маре рэспундере дин вяца комуништилор — прескимбаря документелор де партид. Ку атыт май мулт се мере ексиженцэ, студиеря профундэ а тутурор латурилор муичий де партид, о апречиере ойьективэ а феноменелор вецин. а ефортурилор, дспусе де комуништь ла ындеплиииря индикациилор Партидулуй Комунист ши Гувернулуй Советик, супу нынд, тот одатэ, уней критичь принчипиалс неажунсуркле. Десигур, сукчесул адунэрнлор де даре де самэ ши алежерь ва фи асигурат де нивелул лор де прегэтнре, де концинутул рсферателор презентате пентру дискутарс, де комбативитатя челор, каре вор луа кувынтул ын дезбатерь. Се прочедязэ жуст аколо. унде ку секретарий оргаиизациилор де партид, ку организаторий групелор де секций ши бригада се цин дин тимп консфэтуирь ши семинаре привинд кампания адунзрилор де паре де самэ ши алежерь. Ку мулт ынаинте де ынчеперя адунзрилор ау порннт прегэтириле комуништий де ла узина де трактоаре дин Кишинэу. Комитетул де партия ла шединцеле сале а фэкут о тречере ын ревистэ ку привире ла гэтинца оргаиизациилор примаре дин секций. Пе рынд ау фост аскултате дэриле де самэ але секретарнлор тутурор оргаиизациилор де партид, а фост анализатэ старя де лукрурь, с’а акчентуат, асупра кзрор проблеме сэ се атрагэ атенцие ын рапоарте ши ла адунэрь. Иван Тимофеевич Колбас, секретарул комитетулуй де партид дин совхозул «Дзержинский», районул Дубэсарь, с'а ынторс дс ла семинарул, организат ын чентрул районал, фрэмынтат де гындурь. Деши аре о богатэ сксперненцэ ын лукрул де партид, тотуш, ын ажунул адунэрнлор, симте о респонсабилитате деосебитэ, ретрэеште. Организация де партид дин совхоз се компуне дин трей трупе ши шасе организаций де бригадэ ши секций. Ку секретарий оргаиизациилор примаре, ку организаторий де партид а петрекут ун семинар, а ворбит ку фиекаре ын парте, а коордонат зиуа, локул ши ора адунэрнлор, ла каре, ын мод облигаториу, ва партичипа ел персонал сау алць мембри ай комитетулуй де партид. Примеле адунэрь, кяр ла ынчепутул луний октомбрие, вор авя лок ын челе трей трупе де партид. Ын вяца попорулуй молдовенеск се апропие о датэ историкэ импортантэ — семичеитенарул РСС Молдовенешть ши ал Партидулуй ей Комунист. Форцеле комуништилор де ла ораше ши сате. енержия ши талентул лор сс чер конченграте ын аша фел, ка ачест евенимент историк сэ фие маркат прин фапте сроиче де мункэ, прин ной сукчесе ын тоате доменииле веций. Ла адунэриле де даре де самэ ши алежерь ачесте моменте ышь вор гэси рефлектаря кувенитэ. Актуалеле адунэрь де даре де самэ шн алежерь требуе сэ фие мереу ын чентрул атенцией комитетелор орэшенешть ши районале де партид. Еле, адунэриле, требуе сэ трякэ суб семнул черннцелор ынаинтате де чел де-ал ХХ1У-ля Кошрсс ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. ТЕЛЕГРАМЭ ДЕ ЛА Б ОРДУ Л АВИОНУЛУЙ Пэрэсинд териториул Югославией, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, а тримис де ла бордул авионулуй о телеграмэ луй И. Броз Тито, Президентул РСФЮ, Прешединтеле УКЮ, - ши луй Ж. Биедич, Прешединтеле Вечей екзекутиве федерале а РСФЮ. Ын телеграмэ се спуне: «Реынторкынду-мэ ын Патрие дин визита, фэкутэ ын Република Сочиалистэ Федеративэ Югославия, вэ адук Ду.мнявоастрэ, драЖь товарэшь, Вечей екзекутиве федерале, ынтрегулуй нород югослав кордиале мулцэ.мирь пентру примиря приетеняскэ ши пентру атенция, каре не-ау фост акордате ын Югославия сочиалистэ. Сынтем сатисфэкудь де резултателе конворбирилор. ши тратативелор советоюгославе, ындрептате спре дезволтаря ын континуаре а релациилор де стрынсэ колабораре ши де приетение динтре цэриле ноастре сочиалисте. Вэ урез Думнявоастрэ ши тутурор нороаделор фрэцешть але Югославией марь сукчесе ын конструкция сочиалистэ, ын лупта пентру. паче ши прогрес ын ынтряга луме». ' (ТАСС. 1 октомбрие). ЫНВИНГЭТОРИЙ ЫН ЫНТРЕЧЕРЕ Лукрэторий секторулуй зоотехник дни колхозурь, совхозурь, совхозурь-фабричь, ай комплекселор де крештере а анималелор ши ай алтор господэрий де стат дин РСС Молдовеняска, ындеплининд хотэрыря Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Советулуй Миништрилор ал Уииуний РСС, ВЦСПС-улуй ши Комитетулуй Чентрал ал УЛКТ дин Униуня Советикэ ку привире ла десфэшураря ынтречерий сочиалисте унионале а лукрэторилор секторулуй зоотехник пентру спориря продукцией ши а колектэрилор де продусе анимале ын периоада де ярнз дин 1972—1973, ау организат ку сукчес ернатул вителор ши ау асигурат ын октомбрие 1972 — юние 1973, ын компарацие ку периоада кореспунзэтоаре дин аний 1971—1972, ун спор ла продукция де лапте ку 13 проченте, ла продукция де карие — ку 7 проченте, ла продукция де оуэ — ку 19 проченте, ла продукция де лынэ — иу 4 проченте ши ау мэрит волумул акизициилор де стат ын тоате категорииле де гоеподэрий: ла лапте — ку 15 проченте, ла карне—ку 3 проченте, ла оуэ — ку 17 проченте, ла пынэ — ку 4 проченте, прекум ши крештеря нумзрулуй вителор ши пэсэрилор. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Советуя Миништрилор ал РСС Молдовенешть, Конеилиуп републикан ал синдикателор дин Молдова ши Комитетул Чемтрал ал УЛКТ дин Молдова ау екзаминат резултателе ынтречерий сочиалисте а лукрэторилор секторулуй зоотехник дин релубликэ пентру спориря продукцией ши а колектэрилор да продусе анимале дупэ резултателе дин прима жумэтате а анулуй 1973, цинынду-се сама де активитатя дин триместрул ал патруля ал анулуй 1972. Ын ынтречеря сочиалистэ пентру спориря продукцией де лапте ын рындуриле колективелор фермелор ши бригэзилор колхозурилор, совхозурилор, совхозурилор-фабричь, комплекселор де крештере а анималелор ши але алтор гоеподэрий де стат дин РСС Молдовеняска ау ешит ынвингэтоаре урмэтоареле колективе, каре се декорязэ ку Диплома де оноаре а Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей, Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, Консилиулуй републикан ал синдикателор дин Молдова ши Комитетулуй Чентрал ал УЛКТ дин Молдова ши се премиязэ: а) ку аутобусул ПАЗ-651А колективул фермой ' де лапте-марфэ (шефул фермей тов. Руснак Александр Александрович) а колхозулуй «Пограничник» дин районул Брнчень, каре а обцинут де ла фиекаре вакэ фуражатэ кыте 2.171 килограме де лапте, а спорит продукция де лапте ку 38 проценте, а мэрит нумэрул вачилор ку 43 проченте, а • кэпэтат 100 проченте де лапте де ■ калитатя I шн II; колективул ферме» де лапте-марфэ (шефул фермей тов. Урсу Семьон Степанович) а совхозулуй пентру крештеря анималелор де прэсилэ «Дэнчень» дин районул Стрэшень, каре а обцинут де ла фиекаре вакэ фуражатэ кыте 1.860 килограме де лапте, а спорит продукция де лапте ку 55 проченте, а мэрит нумэрул вачилор ку 5 проченте, а кэпэтат 96 проченте де лапте де калитатя I ши II; колективул фёрмей де лапте-марфэ (шефул фермей тов. Гончаренко Евдоким Данилович) а колхозулуй «Свердлов» дин районул Слобозия, каре а обцинут де ла фиекаре вакэ . фуражатэ кыте 1.925 килограме де лапте, а спорит продукция де лапте ку 24,1 проченте, а мэрит нумэрул, вачилор ку 5,1 проченте, а кэпэ.тат 98 проченте де лапте де калитатя I ши II; колективул фермей де лапте-марфэ (шефул фермей тов. Шкьопу Константин Афанасьевич) а колхозулуй «Молдова» дин районул Суворов, каре а обцинут де ла фиекаре вакэ фуражатэ кыте 1.929 килограмм де лапте, а спорит продукция де лапте ку 13 проценте, а мэрит нумэрул вачилор ку 5 проченте, а кэпэтат 87 проченте де лапте де калитатя I ши II; колективул фермей де лапте-марфэ (шефул фермей тов. Мел ник Михаил Иванович) а колхозулуй «Ленин» (сатул Требисэуць) дин районул Бричень, каре а обцинут де ла фиекаре вакэ фуражатэ кыте 2.095 килограме де лапте, а спорит продукция де лапте ку 31 проченте, а мэрит нумэрул вачилор ку 26 проченте, а кэпэтат 90,3 проченте де лапте де калитатя I ши II; б) ку аутобусул КАВЗ-685 колективул фермей де лапте-марфэ (шефул фермей тов. Кравченко Николай Васильевич) а совхозулуй-техникум (Сфыршитул ын паж. 2.). Товарэшулуй Ахмед СЕКУ ТУРЕ Секретер женерап ал Партидулуй демократ дин Гуинея, Президент ал Републичий Гуинея Ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал (Униуний Советнче, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Гувернулуй Советик щи ал костру персонал Вэ адресэм Думнявоастрэ, Партидулуй демократ, дин Гуинея, гувернулуй ши нородулуй Гуинебй кордиале феличитэрь ын легэтурэ ку чя де-а 15-я аниверсаре а прокламэрий индепенденцей Републичий Гуинея. Оамений советичь, каре нутреск сентименте" де приетение фацэ де нородул Републичий Гуинея, дау о ыналгл прецуире ефортурилор луй, ындрептате спре ынфэптуиря транеформэрилор сочиал-економиче прогресисте, ши сынт тотдяуна солидарь ку лупта нородулуй гуинез ымпотрива унелтирилор форцелор империализмулуй шн реакциуний, пентру ынтэриря ын континуаре а индепенденцей национале а патрией лор. Сынтем едини конвиншь, кэ традиционалеле релаций де приетение, ынкредере речипрокэ ши колабораре, че с’ау статориичит ынтре цэриле, партиделе ши попоареле ноастре! се вор дезволта ши КОНАКРИ де акум ынаинте ын интересуя попоарелор Униуйий Советике ши Републичий Гуинея, ын нумеле ынтэририй секуритэций ши пэчий Генерале. Вэ дорим Думнявоастрэ, Партидулуй демократ дин Гуинея, гувернулуй ши ынтрегулуй нород ал Гуинеей ной сукчесе ын конструкция уней вець ной. Л. БРЕЖНЕВ Н. ПОДГОРНЫЙ А. КОСЫГИН Товарэшулуй Аристидес ПЕРЕЙРА Секретер Генерал ал Партидулуй африкаи ал индепенденцей дин Гуинея ши инсулеле Капулуй Верде (ПАИГК) Ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши ал меу персонал Вэ феличит пе Думнявоастрэ ши партидул Думнявоастрэ ку прилежул уней марь викторий — прокламаря пе пэмынтул, рекучерит де ла колонизаторий португежь, а примулуй стат национал дин история нородулуй Д ум н я в о а с т р э. "Сукчеселе мишкэрий де елибераре национала, ынсуфлеците де партндул Думнявоастрэ, конституе о контрибуцие импортантэ ла лупта попоарелор африкане, а тутурор форцелор антиимпериалисте пентру елнбераря национала а попоарелор асуприте, пентру паче ши прогрес сочиал. Комуништий советичь, ьштрегул нород советик сынт конвиншь. кэ статул суверан Г5'инея—Бисау ва серви ка армэ енгурэ а куражосулуй Думнявоастрэ нород ын лупта пентру изгониря дефинитива дин царэ а субжугэторилор стрэинь, пентру либертате ши пропэшире. Трэяскэ Република нндепендентэ Гуинея—Бисау; Сэ се дезволте ши сэ се ынтэряскэ солндаритатя ши приетения де нездрунчинат динтре ПКУС ши ПАИГК, динтре попоареле цэрилор ноастре! Л. БРЕЖНЕВ Секретер Женерап ап Комитетулуй Чентрал ап Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Товарэшулуй Луис КАБРАЛ Прешединтеле Консилиулуй де стат ал Републичий Гуинея — Бисау Товарэшулуй Франсиско МЕНДЕС Прешединтеле Консилиулуй комисарилор де стат ал Републичий Гуинея — Бисау Ку прилежул прокламэрий статулуй Република Гуинея— Бисау, обцинуте суб кондучеря Партидулуй африкан ал индепенденцей дин Гуинея ши инсулеле Капулуй Верде (ПАИГК) ын урма луптей ероиче ши куражоасе ымпотрива колоиизаторилор португежь, ын нумеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши дин партя ноастрэ персонал Вэ трансмитем Думнявоастрэ, Консилиулуй де стат, Консилиулуй комисарилор де стат ши ынтрегулуй попор ал Републичий Гуинея—Бисау феличитэриле ’ ноастре кордиале ши урэриле де сукчес ын конструиря уней вець ной ын кондицииле либертэций, индепенденцей, прогресулуй ши ренаштерий национале. Униуня Советикэ сприжинэ консеквент лупта попорулуй Гуинеей—Бисау пентру либертатя ши индепенденца са, ый акордэ ажутор ши сирижин. Сынтем сигурь, кэ ку есте департе часул, кынд попоареле Републичий Гуинея— Бисау вор обцинеелибераря деплинэ а патрией лор де суб жугул асупририй колониале. Ын конформитате ку политика са екстернэ де паче, политика де егалитате ын дрептурь ши приетение а тутурор стателор, прекум ши ку принчипиул аутодетерминэрий попоарелор, Униуня Советикэ декларэ, кэ рекуноаште Република Гуинея— Бисау ши се декларэ гата сэ стабиляскэ ку еа релаций дипломатиче. Вэ фелйчитэм ку прилежул алеЖерий Думнявоастрэ ын ыналте функций дин ноул стат ши не експримэм ынкредеря, кэ ынтре Униуня Советикэ ши Република Гуинея—Бисау се вор дезволта ку сукчес релацииле де приетение ын ннтересул нороаделор амбелор цэрь, ын скопул ынтэририй пэчий Женерале ши ликидэрий рэмэшицелор колониализмулуй пе континентул африкан. Н. ПОДГОРНЫЙ А. КОСЫГИН Прешединтеле Президиумулуй Прешединтеле Советулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Миништрилор ал Униуний РСС 11Ш1111!11111111111111111111111111111111111111!1111111П111(1111!1!!!!1!1НП!11111111Ш1111111111111111111П11111111!111111111111111111111Ш11111111111Н!1111111111!11111(1(Ш11Ш1Н11П111111111111111ШШ111Ш1111111П1Ш!111Н1П11 КОНУНИКАТ КОНУН СОВЕТО-ЮГОСЛАВ Ла инвитация луй Жемал Биедич, Прешединтеле Вечей екзекутиве федерале а Републичий Сочиалисте Фсдеративе Югославия, ынтре 24 септембрие ши 1 октомбрие 1973 А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте,. : с’а афлат ынтр’о визита офичиалэ де - приетение ын Репу блика Сочиалистэ Федеративэ _ Югославии. Иосип Броз Тито, Президентул Републичий Сочиалисте Федеративе Югославия, Прешединтеле Униуний комуништилор дин Югославия, л-а примит пе А. Н...Косыгин, мембру , ал : Бцрбулуй Политик ал Комитетулуй Централ ал ПКУС. Прешединтеле Советулуй ■ А1ннйштрилор ал Униуний РСС. ши а авут ку ел о конворбире кордиалэ, приетеняскэ. А. Н. Косыгин ши ынсоциторий сэй ау фэкут о кэлэторие ын Република Сочкалистэ Сербия, ын Мачедония, Кроация, Босния ши Херцеговина, унде ау визитат ынтреприндерь, локурь историче меморабиле, с’ау ынтылниг ши ау стат де ворбэ ку оамень ай мунчий, ку кондукэторь ай организациилор де стат ши обштешть, ау луат куноштинцэ де вяца щи реализзриле нороаделор Югославией, Луй А. Н. Косы■ гин,- и с’а фэкут претутнндень о прихшре укалдэ ши приетеняскэ. Ынтре А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй ■ Мйништрилор ' )ал- Униуний РСС, ши Же.мал Биедич, Прешединтеле Вечей? екзекутиве федерале, ау'а'вут лок;тратативе, ла каре ау партичипат: , дин партя, советикэ; Н.' Н. Родионов, мембру ал КЧ ал ПКУС. локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, В. И. Степанов. мембру ал КЧ ал ПКУС. аубасадор ал Униуний РСС ын РСФЮ, И. В. Архипов, прим-локииитор ал прешединтелуй Комитетулуй де стат пентру легэтуриле економиче екстерне ал Советулуй Миништрилор ал Уииуний РСС, Н. Н. Иноземцев, локциитор ал прешедиителуй Госпланулуй Униуний РСС, В. Т. Бацанов ши Ю. В. ФирсоВ, ажуторь ай Прешединтёлуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Н. Н. Сикачев, шефул сек-' дней а чинчя ,пентру Еуропа а МАЕ ал Униуний РСС; дин партя югославэ: Я. Сироткович, локциитор ал Прешединтелуй Вечей екзекутиве федерале, Е. Лудвигер,- мембру ал Вечей екзскутиве , федерале, секретар : федерал пентру комерцул екстёриор,. М. Бировлев, .мембру ал Вечей екзекутиве федерале, Р. Диздаревич, локцнитор ал секретарулуй федерал пентру афачериле екстерне, М. Пешич, а.мбасадорул РСФЮ ын Униуня . РСС, Д. Вудимовски, секретар ал Вечей екзекутиве федерале пентру проблемеле информацией, Б. Микашннович, локциитор ад секретарулуй Вечей екзекутиве федерале, В. Лончар, директорул Дирекцией федерале центру планификаря сочиалэ, Т. Липковскн, шефул секцией политиче а секретариатулуй , федерал пентру афачериле екстерне. Коыворбириле ши тратативеле ау декурс ынтр’о атмосферэ приетеняскэ, ын спиритул синчеритэций ши ынцелейерий речипроче. Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Уииуний РСС ши Прешединтеле Вечей, екзекутдве федерале а РСФЮ ау екзаминат суб тоате . аспектеле старя колаборэрий динтре челе доуэ цэрь ши посибилитэциле дезволтэрий ей ын континуаре, с’ау информат речипрок (Сфыршитул ын пай. 3). I ПРОГРАНУЛ ЗБОРУЛУЙ А ФОСТ ЫНДЕПЛИНИТ КУСУКЧЕС Ынтымпинаря, фэкутэ екипажулуй навей «Союз-12» ын орэшелул Звьоздный Ын орэшелул Звьоздный есте зи де сэрбэтоаре. Пе стрэзь флутурэ стягурь, не плакарде сынт скрисе кувинтеле: «Трэяскэ нородул советик-ероу!». «Славэ партидулуй!». Ла 30 септембрие звьоздногрэдений ау ы.чтымпинат слэвитул еккпаж ал навей «Союз-12», формат дин космонауций Василий Лазарев ши Олег Макаров. Командантул навей шн инйсинерул де борд ау ефектуат о маре активитате креатоаре, експериментынд шн верификынд системе де борд перфекционате ши ефектуынд о серие де експерименте де ынсемнэтате штиинцификэ ши економикэ. Ын ынтымпинаря коилор черчетэторь ай космосулуй ау венит пе аеродромул де лынгэ Москова мембри ай Комисией де Стат, оамень де штиинцэ, проектанць, ин- Жинерь, каре шь-ау адус приносул ла креаря ракетелор ши апарателор космиче, кондукэторь ай Чентрулуй де прегэтире а космонауцилор «Ю. А. Гагарин», репрезентанць ай организаци(Сфыршитул ын пай. 4). ЫН ФОТОГРАФИЕ: ынтылннря де ла 30 септембрие пе аеродромул де лынгэ Москова а екипажулуй навей «Союз-12» — а космонауцнлор В. Г. ЛАЗАРЕВ ши О. Г. МАКАРОВ (ладряпта). Фото де А. Пушкарьов. ТАСС. митинг ия ттннтй САРАЕВО, 29 септембрие. (Кор. спеч. ТАСС). Астэзь А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, а визитат чентрул административ ал асочиацией «Энергоинвест». Асочиация се окупэ де проектаря ши продучеря ннсталациилоц електротехниче, де екстракция бауксителор, минереурилор де плумб ши зинк, прекум ши де ирелукраря лор. «Энергоинвест», ынтре алтеле, ливрязэ Уииуний Советиче субстаций де трансформаре. пентру индустрия петролиерэ ши агрикултурэ, бауксите ши алте продусе. Униуня Советикэ, потривит контрактулуй,сёмнат анул трекут, ва акорда ажутор техник ла конструиря уней узине де алуминэ, ва фурниза утилаже пентру ; .астэ ынтреприндере. Ын скимб, асочиация «Энергоинвест» ва фурниза алуминэ цэ,рий ноастре. А. Н. Косыгин ши ынсоциторий сэй ау визитат узина де ннсталаций електриче, каре фаче парте дин асочиация «Энергоинвест». Ей ау фост ын секцииле принципале але узиней, ау визитат лабораторул, експозиция де мостре але продукцией ынтреприндерий. Суте де мунчиторь, ин- Жинерь ши техничиень с’ау (Сфыршитул ын паЖ. 3). ВИЗИТА А ЛУАТ СФЫРШИТ ДУБРОВНИК. 1 октомбрие. (ТАСС). А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал ,Ко..м1|тет5'луй Чрнтрал ал ПКУС, Прёшединтеле Советулуй Миништрилор ал Уииуний РСС, карг, ла инвитация луй Ж. Биедич, Прешединтеле Вечейекзекутиве федерале, а фэкут о'визита -офичиалэ де приетение ын Югославия, а плекдт астэзь ку ун авион спечиал де ла Дубровник спре Москова. Пе аеродром А. Н. Косыгин а фост петрекут де Ж. Бйедич, Я. Сироткович, локциитор ал Прешединтелуй Вечей екзекутиве. федерале, И. Перишин, прешединтеле Вечей екзекутиве1 а» КрЬацией, ши де алте персоналитэць де • ва-Чэ * але РСФЮ.-, Привтре чей вениць сэ-л петрякэ, не А. Н. Косыгин ера В. И. Степанов. шмбасадорул Уш;уний РСС ын РСФЮ. - ,* Ымпреунэ ку А. Н. Косыгин ау*плакат• персоансце офичиале, каре л-ау ынсоцит 1 ын кэлэтория са прин Югославия. ; Пе аеродром а фост . али- ниятэ о гардз де, оноаре, с’ау , иктокаг имну.риле до '•стат■ але ■ Униуний РСС ши РСФЮ. РЕЫНТОАРЧЕРЯ ЛУЙ А. Н. КОСЫГИН ЛА МОСКОВА А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ёл 1 ПКУС, Прешединтеле Совётулуй Миништрилор,ал Униуний РСС. ,каре, ла инвитация луй Ж. Биедич, Прешединтеле Вечей екзекутиве федерале а РСФЮ, а фэкут о визитэ офичиалэ де приетение ын Югославия, с’а реынторс ла 1 октомбрие де ла Белград ла Москова. Ын кэлэтория са ын Югославия А. Н. Косыгин а фост ынсоцит де Н. Н. Родионов, мембру ал КЧ ал ПКУС, локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, И. В. Архипов, прим-локциитор ал Прешединтелуй Комитетулуй де Стат пентру легэтуриле економиче екстерне ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Н. Н. Иноземцев, локциитор ал прешединтелуй Госпланулуй Униуний РСС, В. Т. Бацанов ши Ю. В. Фирсов, ажуторь ай Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. Пе аеродромул Внуково, ымподобит ку стягуриле де . стат але Униуний РСС, А. Н. Косыгин а фост ынтымпинат де товарэший А. А. Гречко, К. Т. Мазуров, К. Ф. Катушев, де Н. К. Байбаков, М. А. Лесечко, В. Н.: Нбвйков, И. Т. Новиков, 3. Н;'Нуриев, Л. В. Смирнов, Н. А. Тихонов, локцииторь ай Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Уииуний РСС, де Б. И. Бугаев, министру^ авиацией чивиле, В. В. Кузнецов, прим-локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, М. С. Смиртюков, шефул Дирекцией требурилор а Советулуй Миништрилор ал Уииуний РСС, А. К. Горчаков, шефул секретариатулуй Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, В. Ф. Промыслов, прешединтёле комитетулуй екзекутив орэшенеск Москова, ши де алте персоане. Принтре чей вениць ын ынтымпинаре ерау М. Вереш, ынсэрчинатул ку афачерь интеримар ал РСФЮ ын Униуня РСС, лукрэторь дипломатичь ай амбасадей. (ТАСС).