Moldova Socialista, 1974 (L/1-26)
1974-01-01 / nr. 1
Ни-с аний тоць трасее 'н чинчинапе, Трасее де луминь ши де викторий — Аи Ноу, ешть поартэ паргэ-а феричирий, Ешть друм дескис спре тимпурь ' ной .де гпории. '«.11+Я ПРОЛЕТА РЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ ВЭ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924, N5 1 {12390] Марць, 1 януарие 1974 Прецул 2 коп. Феличитэриле де Анул Ноу, адресате нородулуй советик Кувынтаря товарэшулуйЛ. И. БРЕЖНЕВ ла телевизиуне ши радио Дражь товарэшь, приетень! Ярэш сынтем ла хотар де ан ноу. Песте кытева минуте ороложиул Кремлинулуй ва вести, кэ с’а ынкеят анул 1973 ши а венит ун ан ноу, анул 1974. Оамений советичь петрек ку ун симцэмынт де сатисфакцие ши де мындрие анул 1973. Ел не-а адус мулте лукрурь буне. Ачеста а фост ун ан де мункэ ку адевэрат плинэ де сырг а ынтрегулуй ностру нород. Ау фост обцинуте сукчесе ынсемнате пе тоате дирекцииле конструкцией економиче ши културале. Дар ынчепутул анулуй н’а фост ушор: се фэчяу-симците урмэриле греле але каламитэцилор натурале дин анул пречедент, 1972, пе каре ле цинем бине минте. Дар оамений советичь — комуништий ши чей фара партид — ау опус греутэцилор организаря, спиритул де абнегацие ши инициатива лор. Ла кемаря партидулуй с'а десфэшураг ын царэ ынтречеря социалиста а ынтрегулуй нород. Организацииле де партид ши органеле советиче локале, синдикателе ши комсомолул ау ынфэптуит о активитате колосалэ. Ын ачест ан еле, ымпреунэ ку ынтрег нородул, ау дат ун екзамен де маре рэспундере — 1ПИ АУ ТРЕКУТ КУ СУКЧЕС АЧЕСТ Ё'КЗАМЕН. Резултателе ефортурилор ынтрегулуй нород ну с’ау лэсат аштептате. Ау фост ындеплините ши депэшите плануриле продукцией индустриале. Пбтенциалул индустриал ал цэрий а спорит даторитэ ынтрэрий ын функциуне а унор марь узине ши фурнале, електрочентрале ши мажистрале де транспорт ной. Не букурэ ши бируинца оаменилор мунчий дин агриКултурэ. Лануриле ноастре н’ау дат ынкэ нич одатэ о асеменя реколтэ де грыне, бумбак ши де алте кытева културь ка ачя, каре с'а стрынс ын анул 1973. Сукчеселе ын мункэ ау фэкут сэ девинэ ку путинцэ ридикаря ын континуаре а бунэстэрий нородулуй. ЯР АЧЕСТ ФАПТ ПАРТИДУЛ ЫЛ КОНСИДЕРЭ ДРЕПТ САРЧИНА СА ПРИНЧИПАЛЭ. Есте ымбукурэтор, кэ пентру милиоане де оамень советичь ачест ан с’а маркат прин крештеря салариилор ши пенсиилор; прин ымбунэтэциря кондициилор де мункэ ши де трай. Ын 1973 песте унспрезече милиоане де оамень с’ау мугат ын касе ной. Креште — ши ва креште ши май репеде — продукция мэрфурилор де консум популар-ТОАТЕ АЧЕСТЯ СЫНТ РОАДЕЛЕ МУНЧИЙ. Фиекаре тонэ де метал топит, де кэрбуне екстрас, де грынё ши бумбак крескуте, фиекаре касэ конструитэ концине о пэртичикэ дин експериенца, ынцелепчуня ши талентул харникулуй ом советик. Астэзь, ын ажунул Анулуй Ноу, ымь фаче плэчере сэ феличит кордиал мииле де оамень советичь, декораць ын ачест ан ку ордине ши медалий, дистиншь ку титлул де Ероу ал Мунчий Сочиалисте. Комитетул Чентрал ал партидулуй ши Гувернул Советик ышь експримэ конвинжеря, кэ ши ын ноул ан, 1974, ын каре авем де резолват сарчинь де ну май микэ комплекситате ши рэспундере ын дёзволтаря цэрий, оамений советичь, девотаць ку труп ши суфлет Патрией юбите, вор да дин ноу ун екземплу де атитудине комунистэ фацэ де мункэ. Товарэшь! Анул 1973 с’а маркат, де асеменя, прин сукчесе ынсемнате ын лупта, пе каре о дук партидул ностру. ши Статул Советик, ымпреунэ ку цэриле со, . . .... чиаЛисте фрэцешть, пентру ынтэриря пэчий пе пэмынт, пентру традучеря ын вяцэ а Програмулуй де паче, адоптат де Конгресул ал ХХ1У-ля ал партидулуй. - . А ынчетат, ын сфыршит, рэзбоюл ын Виетнам. Се скимбэ спре май бине климатул политик ын Еуропа. Ау девенит ши май трайниче легэтуриле де приетение, каре унеск цара ноастрэ ку цэриле фрэцешть але сочиализмулуй ши ку тоате стателе юбитоаре де паче. Цара ноастрэ адуче ун принос актив ла апэраря дрептурилор лежитиме але нороаделор арабе, супусе уней агресий дин партя Израилулуй, ла ицстаураря уней пэчь трайниче ши дрепте ын Ориентул Апропият. Пентру дестиндеря ынкордэрий интернационале ау авут о маре ынсемнэтате тратативеле ши акордуриле, ынкеяте де Униуня Советикэ ку Стателе Уните але Америчий ши ку о серне де алте стате- Путем спуне ку адынкэ сатисфакцие: астэзь оамений советичь, ка ши чслелалте нороаде але лумий, ресимт май мулт ка орькынд, роаделе реале але политичий ленинисте де коёкзйстенцэ пашникэ. Астэзь не пропунем сарчина де а консолидации дезволта тот че ам реализат май буи ын релацииле ноастре речипроче ку мулте стате. Ной вом депуне, ка ши пынэ акум, ефортурь пентру дезволтаря прочеселор дестиндерий интернационале, пентру ка еле сэ капете ун концинут материал конкрет. Ынсуфлециць, де идеалуриле комунисте, вом апэра ши де акум ынаинте кауза нобилз а пэчий ши приетенией ынтре попоаре ку тоатэ конвинжеря, ка чя май арзэтоаре ши-виталэ нечеситате а епочий контемпоране. Д^сигур, вор требуй депусе ынкэ мулте ефортурь пентру а асигура де нэдежде кондицииле уней ларжь колаборэрь пашниче а стателор, а да рипостэ унелтирилор форцелор агресиве, интрижилор врэжмашилор дестиндерий интернационале, каре каутэ сэ фолосяскэ ын скопуриле лор ситуацииле де конфликт, че май екзистэ пе алокурь. Дар ной привим ку оптимизм вииторул, деоарече пе ан че трече спореште форца сочиализмулуй, креште инфлуенца партизанилор пэчий ши реализмулуй ын политика, деоарече политика де паче рэспунде нэдеждилор ши аспирациилор тутурор попоарелор. Се ынцележе де л а сине, кэ требуе сэ авем ши де акум ынаинте грижэ де ынтэриря Патрией ноастре, а секуритэций ынтрежий комунитэць сочиалисте, акционынд ымпреунэ ку цэриле фрэцешть. Ын ажунул Анулуй Ноу оамений советичь тримит салутэрь фрэцешть ши челе май буне урэрь оаменилор мунчий дин цэриле сочиализмулуй, партиделор комунисте ши мунчиторешть, тутурор деташаментелор мишкэрий мунчиторешть интернационале. Ной тримитем бунеле ноастре урэрь тутурор попоарелор, каре фэуреск о вяцэ ноуэ, луптэ ымпотрива жугулуй империалист ши колониал, тутурор челор, каре милитязэ ымпотрива агресией ши асупририй, пентру паче ши прогрес сочиал. Акум, кынд се ынкее анул, плин де глориоасе фанте але оаменилор советичь, маркат прин сукчесе ынсемнате ын дезволтаря Патрией ноастре, ын лупта пентру о паче трайникэ ши приетение ынтре попоаре, еу вэ вэд ку гындул пе вой тоць, дражь компатриот., Вэд фецеле милиоанелор де фий ши фийче але ероичей ноастре класе мунчитоаре, але кэрор мынь дибаче ши ыналта калификаре техника пун ын мишкаре путерннка индустрие советикэ — база потенциалулуй економик ши де апэраре ын рапидэ крештере а цэрий-Вэд милиоанеле де ерой ай мэрий бэтэлий пентру реколта дин ачест ан, мннунаць плугарь, меканизаторь, крескэторь де анимале ши култиваторь де бумбак — пе тоць оамений, а кэрор мункэ плинэ де абнегацие хрэнеште ши ымбракэ нородул советик. Вэд фецеле ынсуфлеците але миилор де талентаць оамень де штиинцэ, маештри ай артей советиче, але милиоанелор де репрезентанць ай минунатей ноастре интелектуалитэць, каре ышь консакрэ тоате путериле, мунка ку уйтаре де сине каузей едукацией копиилоо ши тинеретулуй ностру, каузей сэнэтэций нородулуй, Вэд бине ын фана мя ши пе куражошнй фечорь ай нородулуй со’ветик, осташий Форцелор Армате, каре ын ачест момент, ындеплининду-шь ыналта даторие четэценяскэ, стау де стражэ секуритэций Патрией. Воуэ тутурор, дражь приетень, мэ адресез ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал партидулуй ностру ленинист, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Гувернулуй Советик ку кувинте де салут ши феличитэрь де Анул Ноу, ку кордиале мулцэмирь пентру фрумоаселе воасгре ынфэптуирь дин анул, каре а трекут, ши ку синчере урэрь де сукчесе ши май марь ын мункэ, де сэнэтате ши феричире ын анул че вине. Ла мулць ань, дражь товарэшь! Мултэ феричире! Товарэшулуй Фи дел КАСТРО РУС ■ 4 *> Ч Г' , ( ‘ " " ’ А | > Прим-Секретер ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Куба, Прим-Министру ал Гувернулуй револуционар ал Републичий Куба Товарэшулуй Освалдо Дортикос ТОРРАДО Презндентул Републичий Куба ХАВАНА Дражь товарэшь! Ку прилежу л сэр б э торий национале — чя де-а 15-я аниверсаре а револуцней кубанезе — Вэ тримитем Думнявоа-стрэ шиш-нтрегулуй' нород фрате кубанез челе май кордиале феличитэрь ши челе май буне урэрь дин партя Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униушгй Советиче, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Уииуний РСС, Советулуй Миништрилор' ал Униуний РСС, дин партя. .ынтрегулуй нород советик. Ау трекут чилчепрезече ань дин ачя зя ремаркабилэ, кынд' патриоций ’ кубаиежь, кондушь де .товарэшул Фидел Кастро шгГ де витежий луй товарэшь де луптэ, ау рэстурнат -режнмул диктаториал одкос ши ау дескис ын фаца цэрий лор каля. спре:. креаря уней нойгорьшдуирь сочиале.'Ын'ачешть ань оамений мутгчий дин Куба, сприжвнинду-се пе Л. БРЕЖНЕВ, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС Мбсхдва," Крёмлйй; колабораря • мултидатералз ку Униуня РСС ши ку алте цэрь але сочиализмулуй, ау ынфэптуит трансформэрь сочиалекономиче радикале, ау обцинут марь сукчесе ын'ликидаря ынапоеряй, пе тсаре а лэсат-о мбшт&иире системул капиталист, ши рёэолвэ? акум сардйниле креэ: рин ■ • баЗенг Чехийкб-м'атёрйале1 а сочёализмулуй. Оамений 'советйкь се букурэ синчёр 1де рёализэриАе думнявоастрэ ши ышь експримэ ферма ынкредере. кэ нородул кубанез, суб кондучеря .Партидулуй сэу Комунист ши' а Гувернулуй ре:водуцйбиаррва асигура- виктория деплинэ а сочиализмулур,' ' Ын ынтряга луме'- есте -рекуноскутэ маря ынсёмнэтате !а'рёволуциёй ку.банезе,; каре' а-дат -ун| ноу*импулс: попоарелор’, ‘че "луптэ пентру елибёр'аре-националэ ши прогрес •с6яя'ал'*Куба;1'лйберэ пэшеште 'ал’этурь де - ачёй, каре дук де Н. ПОДГОРНЫЙ, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ап Униуний РСС пе позиции принчипиале лупта пентру пачя ши секуритатя попоарелор, пентру Ынтэриря; унитэций ши коезиуний комунитэций сочиалисте, а мишкэрий комунисте ши де елиберарс нашюналэ моидиале. Политика екстернэ конструктивэ ■ а Кубей шь-а'кыштигат-о ларгэ аутори- ' тате интернационалэ. Комуииштий советичь, тоць оамений советичь цин мулт ла приетения д’интре ' попоареле, партиделе ши гувериеле Уи'иун.ий РСС ши Републичий Куба; приетение, базатэ пе припчипииле де нездрунчинат але марксизм-ленинизмулуй ши интернационализмулуй сочиалист. Ной вом фаче, ши де акум ынаинте. тот. че есте нечесар пентру адынчйря ын коптину арб а релациилор ‘ совёто-кубалезе : фрэцешть, "певтру дёзвачтаря 'колябо!- ' рэ’рйй ‘мултялатерайе, десфэшу.раря ку сукчес а луптей'пейтру идеалуриле ноасТре комунисте комуне, пентру паче ши пентру либертатя-- попоарелор. Де зиуа слэвитей сэрбэторь национале а Републичий Куба, прекум ■ ши ку '-прилежу.! Анулуй Ноу Вэ дорим Думнявоастрэ', дражь товарэшь. Партидулуй Комунист^ дин Куба ши Гувернулуй револуционар ал републичий, ынтрегулуй нород кубанез феричире ши сукчесе ын конструкция сочиетэций сочиалисте. А. КОСЫГИН, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС Емилиан БУКОВ щмэи см мт Трек аний Ши время трече.,. Дар вяца ну трече'н зэдгр. Рэчеште доар суфлетуп рече, Уйтат де ун калд календар.. Кзч время ынеямнэ фруктул, Де мункэ мереу ынкэлзит. Путеря е Гн кынтек ши ’н луптэ, Путеря е 'и род руменит. Е румен анул че вине — Ап плаюлуй верде ероу. Ши кынтэ република 'н мине, Приетень, ку Анул Ноу! * * * Лас'сэ аре плугушорул Кымпуриле еуфлетешть! Сэ трэим май ку ушорул! Греул дукз-се'н повешть! Фэурим повеете ноуэ Ши ку минтя, ши ку брацул. Ну дежяба ын Молдова Ридикэм спре соаре вяца. Еа се принде ’н хорэ маре Ку тот плаюл цэрий марь Ши ку инимь пролетаре Де виерь, саванць, струнгарь. Мунка, драгоетя ши жокул Се 'нтылнеек де Анул Ноу. Май ку фок априндець фокул! Фиштекаре фие-ероу! Ку Анул Ноу Ши ла мулць ань! 1'Ж*