Moldova Socialista, 1974 (L/126-151)
1974-06-01 / nr. 126
Пролетарь дин тоатё цэриле, уници-вэ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУАУЙ ЧЕНТРАА АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АА МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ С УПРЕМ ШИ СОВЕТУ АУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕЫЕШТЬ Газета апаре де па 1 май 1924. No 126 (12515) Сымбэтэ, 1 юние 1974 Прецул 2 коп. ДЕ ЗИУА ИНТЕРНАЦИОНААЭ А ОКРОТИРИЙ КОПИИАОР | ЫНАИНТЕ ДЕ ТЕРМЕН ШГКТ1 нити—шш Астэзь маркам о дата необишнуитэ прин сенсул ши ынсемнэтатя ей екстраординарэ, деоарече рефлектэ драгостя де-а пурурь вие фацэ де чея че ау май скумп \'н пэринте, Ун мопор, о луме •— копиий! Лор ле ынкинэм нолць де несомн, не букурэм де орьче букурие а лор, ле трансчитем виселе ши сперанцеле ноастре, ле окротим сенинул черулуй, ши, аидома унуй грэдинар грижулиу, ый крештем'4*а сэ-й вег дем сэнэтошь, куминць, оменошь, ку ун рост дестойник ын вяцэ. Е о нэзу* инцэ етернэ а пэринцилор. Ши че кримэ антиуманэ сэвыршеште сочиетатя, ын каре доминэ сэлбатика леже «омул пснтру ом есте луп», сугрумынд ачастэ нэзуинцэ фиряскэ. Орьче царэ капиталистэ (орькыт н’ар трымбица гувернанций ши идеоложий бургежь деспре ыналта лор чивилизацие ши културэ) е департе де ачесте ноциунь пентру фаптул, кэ адмите атытя недрептэць фацэ де ситуация женерацией тинере. Тоць копиий се наск ла фел, тоць ау дрептул ла о копилэрие луминоасэ. Сочиетатя, базатэ пе експлоатаря омулуй де кэтре ом, есте индиферентэ фацэ де соарта копиилор, а кэрор «вниз» е доар кэ с’ау нэскут ын фамилий сэраче. Сынт ынкэ мулць копий де ачештя пе планетэ. Ау лок ынкэ пря мулте драме згудуитоаре, женерате де блестемата орындуире капиталистэ. Преса бургезэ реакционарэ савурязэ казуриле, кынд о мамэ ышь винде ун окь , ка сэ-шь поатэ ынтрецине копиий, яр алтэ мамэ с иевоитэ сэ-шь вындэ унул дин копий, ка сэ-й хрэняскэ пе чейлалць, рэмашь ын касэ, кынд пэринций, ажуншь ла диспераре дин кауза мизерней, пун капэт зилелор ынтрежий фамилий. Болиле ши фоамя рэпеск вециле а мий ши мий де копий. Ын лок сэ ынвеце ла шкоалэ, копиий сынт експлоатаць фэрэ милэ ла челе май греле мунчь. Ши ачестя-с доар о парте дин ненорочирилс, каре дэйнуе атыт ын цэриле капиталисте «чивилизате» ши богате, кыт ши ын колоний ши семиколоний. Деатыта апаре ын тоатэ ноблеца фаптул декларэрий зилей де I юние, ка Зи интернационалэ де окротире а копиилор. Да, ынкэ мулць копий чер а фи окротиць де витрежииле соартей. Ын че не привеште пе ной, оамений советичь, апой ам вря, ка тоць копиий де пе планетэ сэ фие тот аша де феричиць, ка ши копиий дин цара ноастрэ. Е о доринцэ синчерэ, унаннмэ. Никэерь ын луме, ын нич о алтэ царэ СОЧИЕТАТЯ ну е атыт де интересатэ ын едукаря армониоасэ А ЫНТРЕЖИИ женераций тинере ка ын Патрия ноастрэ Советикэ ши ын алте цэрь социалисте. Е о леже сфынтэ, о нормэ статорничитэ пентру тотдяуна. Партидул Комунист, Статул Советик фак тотул, креазэ ши асигурэ кондицииле нечесаре пентру крештеря ши едукаря женерацией тинере. Е де ремаркат ын ачастэ привинцэ о лукраре а марелуй педагог советик А. С. Макаренко — «Копиий ын цара сочиализмулуй», скрисэ ынкэ ла. ынчепутул анулуй 1939. «Трансформэрь мэреце, — скрие ауторул, — с’ау продус ын ултимий доуэзечь де ань ын вяца попорулуй де пе териториул фостулуй Империу Рус. Кынд ынчепь сэ студиезь, май алее, ситуация копиилор, апой, натурал, ыць апаре доринца сэ компарь индичий дин трекут ши презент. Ынсэ диференца динтре векь ши ноу е аша де маре, ынкыт рациуня ышь перде капачитатя де а купоинде ачесте компараций статистике! Дакэ, де пилдэ, вом спуне, кэ нумэрул школилор медий ын локалитэциле сэтсшть а крескут ын ултимий доуэзечь де ань ку 19 мий де проценте — ноуэспрсзсчс мни! — апой астфел де компарацие статистика депэшеште посибилитэциле фантезией ноастрс». Да, ын Патрия ноастрэ кяр дин примеле зиле дупэ виктория Марелуй Октомбрие с’а ынчепут епокала оперэ де едукаре а тинерей женераций ын спирит ноу, социалист, оперэ, каре а дат ши дэ роаде минунате. «Копиий ноштри, май бине ка орьчине алтул, — афирма пе бунэ дрептате А. С. Макаренко, — симт проспецимя аерулуй Патрией лор социалисте. Ятэ де че ей пот сэ ынвеце, сэ се дезволте ын вое, сэ се прегэтяскэ пентру виитор. Ятэ де че ей сынт сигурь де вииторул лор, ышь юбеск Патрия ши тинд сэ девинэ четэцень дестойничь ши патриоць ай Униуний РСС». Да, ануме женерация, крескутэ ши едукатэ ын периоада грандиоаселор трансформэрь револуционаре, шь-а доведит атыт пе шантиереле Чинчиналелор пашниче, кыт ши ын фокул Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией патриотизмул советик, нецэрмуритул девотамент фацэ де кауза луй Ленин, кауза Партидулуй Комунист. Ануме фигура монументалэ а осташулуй советик елибератор- се ыналцз ыг-- чеатрул Еуропей, цинынд ын браце ун копил ши симболизынд немуритоаря фаптэ ероикэ а попорулуй советик, каре а салват тинереця Еуропей, а планетей. Астэзь не путем мындри пе бунэ дрептате, кэ мулцэмитэ политичий ынцелепте а партидулуй ши гувернулуй спореште неконтенит нивелул материал ши културал ал оаменилор мунчий, кэ се алокэ мижлоаче уриаше пентру нечеситэцпле крештерий, едукацией ши инструирий женерацией тинере. Хотэрыриле историче але Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС се традук ку сукчес ын вяцэ ын домениул асигурэрий уней дезволтэрь армониоасе мултилатерале а копиилор. Се дескид мереу ной креше ши грэдинице, школь ши палате але пионерилор, табере де одихнэ. Фиече копил, кяр ынаинте де а се наште, есте ынконжурат де грижа ши атенция сочиетэций. Пентру копий се креазэ челе май фрумоасе опере литераре ши де артэ, ын фаца лор сынт дескисе тоате кэиле де дезволтаре а аптитудинилор. Е фэрэ де маржинь май алее рскуноштинца нородулуй молдовенеск фацэ де скумпул партид ши Путеря Советикэ пентру грижа де женерация тынэрэ. Кэч мулць дин пэринций де астэзь шь-ау петрекут копилэрия ын кондицииле окупацией ромыно-мошиерешть ши ау трекут прим ядул мизерней ши недрептэцилор сочиале. Ши деачея ей сынт хотэрыць сэ лупте ку ши май мулт авынт пентру а реализа ку сукчес плануриле елаборате де партид, пентру а не фаче Патрия ши май богатэ, пентру а пэзи ши а апэра ка лумина окилор феричиря копиилор — вииторий четэцень ай челей май фрумоасе цэрь дин луме, скимбул ностру ын историка оперэ де конструкцие а комунизмулуй. | Копиий. ЕЙ сынт ф.юриле веций, Ей сынт тот не поате аля май фрумос, май прециос омениря. Феричиря копиилор е о супремэ грижэ ын цара ноастрэ, о гркжэ перманента а Пзртидулуй ши Гувернулуй. Ын челе май питорешть локурь дин Молдова —- ын пэдурь ши пе малул Ниструлуй се дескид табере пионерешть. Апроайе 600 мий де елевь се вор одихни ын вара ачаста ын ачесте табере, ла базеле де екскурсий ши туризм, вор плека ын вилежиатурэ ла стацииле балнеаре спечиализате пентру копий. Пе мулць ый аштяптэ ренумитул лагэр пионереск «Артек». Мий де копий дин Молдова, ынсоциць де педагожь, вор фаче кэлэторий ла Москова ши Ленинград, Цара Советикэ фаче тот че-й нечесар, пентру ка зымбетул де пе ображий румеиь ай копиилор сэ редее кыт май мултэ феричире, пентру ка ей сэ кряскэ сэнэтошь ши ын фаца фиекэруя сэ се дескидэ ун друм ларг ын вяцэ. Феричиря копиилор е феричиря попорулуй! Кытева дате: О Нумай ын аж у ну л анулуй школар 1973—1974 ау фост дате ын фолосинцэ ын цара ноастрэ школь де културэ женералэ ку 1,3 милиоане де локурь. Мулте клэдирь ной де шкоалэ, ын маре парте ку кыте трей-патру етаже, ау фост конструите ын анул трекут ын орашеле ши локалитэциле сэтешть дин Молдова. Ын бэнчиле дин класеле лор с’ау ашезат 34 мий де елевь. Школиле ной диспун де класе парь ши луминоасе, де мулте кабинете ши лаборатоаре, ателиере пентру лекций практике, комплексе спортиве. О серые де клэдирь пентру школь сынт ын курс де конструкцие. © Ын република ноастрэ, ын школиле де културэ женералэ де тоате типу риле а у ынвэцат ын анул школар че с пе ефыршите апроапе 820 мий де елевь. © Ын чел де-ал трейля ан ал чикчиналулуй ау фост конструите ын царэ институций прешколаре ку 420 мий де локурь. Пой грэдинице ши креше де копий шь-ау веские В 8-оспиталиер у шиле ла Кишинэу ши ла Сорока, ла Бэлць ши ла Орхей, ын мулте чентре районале .ши сате. Нумэрул локурилор ла институцииле прешколаре дин Молдова с’а мэрит ынтр'ун ан ку песте 6.000. © С’ау конструит ной сантале, поликлиничь, санаторий пентру копий, о маре институцис медикалэ пентру чей май тинерь четэцень, че а ынчепут сэ функционезе ын капитала републичий ноастре. © А венит ваканца де варэ. Ыакадрынду-се ын ынтречеря ын чинстя алейсерилор ын Советуя Супрем ал Униуний РСС, (рэспунзынд прин фапте ла Адресаря Комнтетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче кэтре тоць алегэторий, .кэтре тоць четэцений Униуний Републичилор Со®етиче Социалисте, оамений мунчий дин индустрия РСС Украинене, РСС Узбече, РСС Казахе, РСС ТадЖиче, РСС Туркмене, РСС Естоне ау ындеплинит ынаинте де термен сардина пе примеле чинч лунь але анулуй ын чея че привеште волумул реализэрий продукцией ши фабрикаря мажоритэдий челор май имп-ортанте ткпурь де артиколе. (ТАСС). Ын мод меканизат Култиваря пэпушоюлуй ын совхозул-фабрикэ «Кироз» дин районул Кэлэрашь а бюст пусэ пе сама меканизаторилор. Тоатэ супрафаца окупатэ ку ачастэ културэ е репартизатэ дупэ звеноурь меканнзате. Тракторнштмй Василе Влад, Ион Чумаш, Ион Тофан, Георге Фистикан, Николае Корней, реализязэ ла тимп ши калитатив тоате лукрэриле. Ей ау ынтродус ын сол кыте 400 де килограме де ынгрэшэминте минерале ла хектар, ау боронит семэнэтуриле, яр ын презент се ефектуязэ култивация солулуй ынтре рындурь. Ын чел де-ал патруля, ан ал чннчинэлулуй. мекаиизаторнй с'ау аигажат сэ реколтезе чел пуцин кыте 62 чентнере де грэунце ла хектар. Дрепт рэспунс ла Адресаря Комнтетулуй Чентрал ал ПКУС кэтре алегэторь, меканизаторий дау довадэ де мултэ абиегацме ын мункэ. Ын ритм рапид се прегэтеште техника де реколтаре. Ын мод меканизат се култивэ пэпушоюл ши ын алте господэрин але районулуй. Звеноурь меканизате ау фост креате ьш совхозуриле-фабричь «Сесень». «Димитров», «Бравича» ши алтеле. Б. ВЛАСЮК. Ку ефортурь комуне Степан Урсул, Евгений Левин, Алексей Мораренко... Е лунгэ листа шоферило.р де ла комбинату.! де транспорт ауто No 2 дин Рыбница, каре ау рапортат ындеплиниря нормей лор персонале пентру актуалул чиичинал. Ымтречеря сочиалистэ а колективулуй капэтэ пропорций тот май марь. Партичипэ фиекаре. Ын анул курент ау фост транопортате де акум май мулт де 6.000 тоне де диферите мэрфурь песте план. Шоферий ау економисит о кантритате маре де комбустибил. Кодектшзул комбидатулуй де транспорт ауто дин Рыбница децине .Драпелул Роигу трансмисибил ал Министерулуй транспортулуй ауто ал РСС Молдовенешть ши ал Комитетулуй републикан ал синдикатулуй мунчиторилор дин ачастэ браншэ. Шофернй депун мулте ефортурь пентру а-шь реализа ынаинте Не термен ангажа!.ментеле асу мате ын анул детерминант ал чинчиналулуй ши а ну чеда ьштыетатя. Ын презент се фак прегэтирь активе ын ведеря транспортэрий грынслор дин роада ноуэ. Де пе акум се формязэ деташаменте де шоферь. Ын колхозурь вор фи тримисе мулте машинь ши кытева аутотренурь. Трансиортул ва лукр'а ын тимпул реколтэ.рий ын доуэ скимбурь. Л. МЕДВЕДКИН. Плекаря дин Москова а канчеларулуй Аустрией Л а 31 май а плекат де ла Москова ла Киев д-рул Бруно Крайокий, канчелар.ул федерал ал Републичий Аустрйече, каре Фаче о визита оФичиалэ ын Униуня РСС ла инвитация Гувернулуй Советик. Пе аеоодромул Внуково, ымподобит ку стягуриле де стат але Републичий Аустриече. ши Униуний Советиче, кондукэторул гувернулуй Аустрией а фост петрекут кэлдурос де А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советуяуй Миништрилор ал Униуний РСС, К. Т. Мазуров. при.м-локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Н. К. Байбаков, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний , РСС, де миништри ай Униуний РСС ши де алте персоане офичиале. Пе аеродром се афлау лукрэторий. дипломатичь ай амбасадей Републичий Аустриече. Пе кымпул де збор а фост алиниятэ о гардэ де, оноаре щи ,интонате и.мнуриле де стат але Аустрией ши Униуний РСС. А. Н. ' Косыгин ши Б: Крайский ау трекут ын ревистэ гарда де осташь советичь. Дин Москова ау плекат, де асеменя, ла Киев Фрид рих Петер, депутат ал Консилиулуй национал, прешединтеле фракцией Партидулуй аустрияк ал либертэций ын Консйлиул национал, Вилхелм Хридличка, президентул Конгресулуй камере-.' . лор мунчиторешть дин Аустрия, консилиер Женерал ал ■ Бэнчий национале а Аустрией, д-рул Ханс ■ Иглер, президентул Асочиацией индустриашилор аустр и е ч ь, Хайнрих Хаймерле, амбасадорул Аустрией, ын Униуня РСС, алте персоане офичиале. Ын ачастэ кэлэторие канчеларул федерал есте ынсоцит де К. Н. Руднев, министру ал Униуний РСС, А. П. Бондаренко, мембру ал колеЯшулуй МАЕ ал Униуний РСС, В. М. Мамонтов, ынсэрчинат ад-интерим ку афачерь ал Униуний РСС ын Аустрия. (ТАСС). ИЖЕВСК, 30 май. (ТАСС). Ла Палатул де културэ ал конструкторилор де машинь дин Ижевск а авут лок астэзь о ынтылнире а алегэторилор округулуй електорал Ленин дин РАСС УдмуртЗ ку каядидатул пент.р(у алеЖе.риле де депутаць ьш Ооветул Нациояалитэцилор ал Советулуй Супрем ал Униуний РСС Дмитрий Фьодорович Устинов,’ кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал КЧ ал Г1КУС, секретар ал КЧ ал ПКУС. Ку ынсуфлецире колосалэ а фост алес’ын президиуму.! де оноаре Бироул Политик ал КЧ ал ПКУС, ын фрунте ку товарэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС. Ф. И. Ефимов, лэкэтушскулиер ла узина конструктоаре де машинь дин Ижевск, персоана де ынкредере а кандидатулуй пентру алейсериле де депутаць, а ворбит деспре каля де вяцэ а луй Д. Ф. Устинов. Ел й-а кемат пе тоць алегэторий дин округ сэ вотезе ын унанимитате пентру кандидаций блокулуй де нездрунчинат ал комуништилор ши челор фэрэ де партид. Репрезентанций ынтреприндерилор, институциилор, орпанизациилор, каре ау луат кувынтул ла ынтылнире, ау ворбит деспре ноул авынт ал енерйшей креатоаре, трезит ын рындуриле оаменилор мунчий дин Удмуртия де Адресаря КЧ ал ПКУС кэтре тоць алегэторий, кэтре тоць четэцений Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте. Чей презенць ау прими? ку кэлдурэ кувынтаря луй Д. Ф. Устинов. Мулцэминд дин тоатэ инима пентру ынкредеря акордатэ, ел а спус, кэ ын зиуа алейерилор оамений советичь, вотынд пентру нандидаций блокулуй комуништилор ши челор фэрэ де партид, вор вота пентру традучеря ын вяцэ а хотэрырилор партидулуй, пентру спориря ын континуаре а потенциалулуй екояомик ши а капачитэций де апэраре а цэрий, пентру ынтэриря пэчий ын ынтряга луме. 16 ЮНИЕ ЗИУА АЛЕЖЕРНЛОР ЫН СОВЕТУЯ СУПРЕМ АЛ УНИУННЙ РСС ЫНТЫЛНИРЯ АЛЕГЭТОРИЛОР КУ Д. Ф. УСТИНОВ ЫНТЫЛНИРЯ АЛЕГЭТОРИЛОР К У Д. С. ПОЛЯНСКИЙ КРАСНОДАР, 31 май. (ТАСС). Солий станицелор, узинелор ши фабричилор дин Кубан — алегэторь дин округул електорал Краснодар, с’ау ынтылнит астэзь ла Краснодар ку кандидатул лор пентру алетйериле де депутаць ын Советуя Националитэцилор ал Советулуй Супрем ал Униуний РСС Д. С. Полянский, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, министрул агрикултурий ал Униуний РСС. Чей презенць ау алее ку о маре ынсуфлецире ын президиумул де оноаре Бироул Политик ал Комнтетулуй Чентрал ленинист ал ПКУС, ын фрунте ку товарэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ(ал ПКУС. Ынтылниря а фост дескисэ де С. Ф. Медунов, примсекретар ал комнтетулуй цинутал де партид Краснодар. И. Т. Трубилин, ректорул Институтулуй агрикол дин Кубан, персоана де ынкредере а кандидатулуй пентру алеЖериле де депутаць, а ворбит деспре вяца ши активитатя луй Д. С. Полянский ши й-а кемат пе тоць алегэторий сэ вотезе унаним ын зиуа алейерилор пентру кандидаций блокулуй де нездрунчинат ал комуништилор ши челор фэрэ де партид. Алегэторий, каре ау луат кувынтул ла ынтылнире, ау сублиният, кэ Адресаря електоралэ а КЧ ал ПКУС а трезит ун виу екоу ын рындуриле оаменилор мунчий дин Кубан, ын рындуриле тутурор оаменилор советичь, ау ворбит деспре’ авынту.ч политик ши де мункэ колосал, трезит де прегэтпрнле пентру алеЯсерь, шь-ау експримат доринца фербинте де а мунчи ын аша фел, ка сэ ындеплиняскэ ку чинсте хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал партидул5гй, сарчнниле пе анул детерминант ал чинчиналулуй ши пе чинчиналул ын ансамблу. Политика аграрэ а ПКУС, ау менционат ораторий, есте ындрептатэ спре дезволтаря континуэ а агрикултурий — рамурэ де импортанцэ виталэ, а ынтрейшй економий а цэрий. Реализаря ей ва контрибуи ла ынтэриря потенциалулуй Патрией, ла о ноуэ ридикаре а бунэстэрий оаменилор советичь. Партичипанций ла адунаре л-ау ынтымпинат кэлдурос пе Д. С. Полянский, каре а ростит о кувынтаре. Ел а мулцэмит оаменилор мунчий дин Кубан, каре л-ау пропус дин ноу кандидат пентру алейгериле де депутаць ын органул супрем ал путерий де стат а цэрий, шч а дат асигурэрь, кэ ышь ва консакра тоате путериле каузей партидулуй, каузей конструкцией комунисте ын цара ноастрэ. ЫНТЫЛНИРЯ АЛЕГЭТОРИЛОР К У П. Н. ДЕМИЧЕВ ЛЮБЕРЦЫ (рейшуня Москова), 31 май. (ТАСС). Оамений мунчий дин районул Люберцы, унул дин челе май марь райоане але ре- Жиуний Москова, л-ау проще кандидат пентру алейсериле де депутаць ын Советуя Униуний ал Советулуй Супрем ал Униуний РСС не П. Н. Демичсв, кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, сек тетар ал КЧ ал ПКУС. Астэзь алегэторий дин окоугул електорал Люберцы, рейтиуня Москова. с’ау ынтылнит ку кандидатул лор пентру алеЛериле де депутаць. Партичипанций ла адунаре ау алее ку маре авынт шч ынсуфлецире ын президиумул дс оноаре Бироул Политик ал Ко.читетулуй Чентрал ленинист ал ПКУС, ьш Фрукте ку товарэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС. Ф. И. Адам-енков, фрезор ла узина конструктоаре де машинь агриколе «Ухтомский» дин Люберцы, персоана де ынкредере а кандидатулуй пентру алеАериле де депутаць, а фэкут куноскутэ челор презенць биография луй П. Н. Демичев ши й-а кемат пе алегэторь сэ вотезе унаним ын зиуа алейгерилор, ла 16 юние, пентру чей май бунь репрезентанць ай нородулуй советик. Партичипанций ла адунаре ау ворбит ын кувынтэриле лор деспре скимбэриле колосале, каре ау авут лок ын царэ ын периоада де дупэ алеАериле пречеденте. Ворбиторий ау сублиният, кэ, вотынд пентру ктндидаций блокулуй комуништилор ши челор фэрэ де партид, оамений советичь вор вота пентру ун виитор луминос, пентру па«е пе пэмынт, пентру ын-тэриря ши ынфлориря мэрий Патрий социалисте. Ынтымпинат кэлдурос де чей презенць, Г1. Н. Демичев а ростит о кувынтаре. СЕКРЕТАРУЛУЙ ЖЕНЕРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ РЕНАШТЕРИЙ СОЧИАЛИСТЕ АРАБЕ, ПРЕЗИДЕНТ АЛ РЕПУБЛИЧИЙ АРАБЕ СИРИЯ ХАФЕЗ АСАД Драгэ товарэше Хафез Асад! Ын нумеле колежилор мей дин кондучере ши ын нумеле меу персонал цин сэ-мь експрим сатисфакция ын легэтурэ ку реализаря Акордулуй ку привире ла дезангажаря трупелор сириене ши израилене. Прин ачест акорд се пуне ынчепутул елиберэрий териториулуй сириян, окупат де котропиторий израилень. Ел есте резултатул луптей куражеасе, дусе де попорул сириян, каре се букурэ де сприжинул нестрэмутат дин партя Униуний Советиче ши алтор стате приетене ку Сирия. Профитынд де прилеж, цин сэ-мь експрим сатисфакция де фаптул,. кэ ынтряга ачастэ акциуйе, ын кадрул кочтактелор, че ау авут лок ын курсул прегэтирий Акордулуй пентру дезангажаоя трупелор, Униуня Советикэ ши Сирия ау акциокат ымпреунэ, де пе позиций униче, кэлэузинду-се де интереселе инстаурэрчй пэчий ын Ориентул Апропият. Попорул Сирией, кондучеря ей ау дат довадэ де принчипиалитате ын апэраря интереселор национале лежитимз але цэрий лор. Ануме ачаста о аратэ карактерул ангажаментелор, превэзуте ын акорд. Дезангажаря трупелор ну есте, десигур, декыт ун пас пе каля солуционэрий дефинитиве а проблемей Ориентулуй Апропият, ал кэрей мьез требуе сэ фие ретражеря трупелор израилене дин тоате пэмынтуриле арабе, окупате ын 1967. ши асигураря дрептурилор национале лежитиме але попорулуй араб ал Палестиней. Имедиат дупэ ынкееря дезангажэрий трупелор сириене ши израилене Конферинца де паче де ла Женева требуе, фэрэ а перде тимп, сэ трякэ ла екзаминаря ши резолваря тутурор пробле'мелор реглементэрий ын скопул де а асигура о секуритате де нэдежде а тутурор стателор ши попоарелор дин ачастэ режиуне. Попорул сириян поате фи сигур, кэ Униуня Советикэ ва акорда ши де акум ынаинте Републичий Арабе Сирия, ка ши челорлалте стате арабе приетене, сприжин ын лупта пентру о паче дряптэ ши трайникэ ын Ориентул Апропият. Л. БРЕЖНЕВ, Секретар Женерал ал Комнтетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. У К АЗУЛ ПРЕЗИДИУМУЛУИ советулуй супрем АЛ УНИУНИИ РСС Ку привире ла декораря Музеулуй чентрал В. И. Ленин ку ординул Ленин Пентру мерите марь ын пропагаря идеилор ленннисте, ын едукаря комунистэ а оаменилор мунчий пе база екземплулуй веций ши активятэций луй В. И. Ленин, пе база траднциилор револуционаре, де луптэ ши де мункэ але ПКУС ши нородулуй советик а декора Музеул чентрал В. И. Ленин ку ординул Ленин. Прешединтеле Прсзиднумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин. 31 май 1974. Ку привире да визита ын Униуня Советикэ а Президенту луй СУ А Р, Никсон Ын конформитате ку ынцелейеря реализатэ — ку привире ла организаря регулатэ а ынтылнирклор совето-американе ла нивел ыналт ши ла инвитация, трансмисэ де Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ын тимпул визитей сале ын СУА дин юние 1973, Президентул СУА Ричард М. Нин сон ва соси ын УниУня Советика ынтр’о визита офичиалэ ку ынчепере де ла 27 юние 1974.