Moldova Socialista, 1974 (L/230-256)
1974-10-01 / nr. 230
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУ Л КОМИТЕТУАУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АА МОЛДОВЕЙ, АД СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУАУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де па 1 май 1924,No 230 (12619) Марць, 1 октомбрие 1974Прецул 2 коп. о АТМОСФЕРЭ де креацяе, дс маре авынт политик ши де мункэ домнеште азь ын републикэ, трезит ла вяцэ де историкул евенимеит — апропията аниверсаре а 50-я а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть ши а Партидулуй Комунист ал Молдовей. Суте де колективе, мий ши мий де оамень де тоате вырстеле ши професиилс, урмынд починуриле патриотиче але иноваторилор ши фрунташилор, луптэ пентру ындеплияиря ши депэширя сарчинилор анулуй ал патруля, ан детерминант ал чинчиналулуй. Паралел ку иэзуинца де а мунчи ку май маре фолос пентру бинеле Патрией—а да продукцие май мултэ, де калитате май ыналтэ ши ку келтуель миниме — креште интересул комуништилор ши ал активиштилор фэрэ де партид фацз де проблемеле теорией марксист-ленинисте, феномеиеле ши прочеселе веций ынконжурэтоаре, а реалитэцнй сочиале. Даторитэ политичий консеквенте ленинисте де паче а партидулуй, пара ноастрз а обцинут пе арена мондиалэ сукчесе ремаркабиле ын домениул релациилор политиче ши економиче, фапт, че-й нелиништеште пе душманий ноштри ши-й фаче сэ ынтецяскэ диверсииле идеоложиче. Ын ачастэ ордине де идей, мунчий политиче, пропагандей де партид, ка унуя дин принчипалеле сектоаре але конструкцией комунисте, партидул ый атрибуе о импортанцэ деосебитэ. Дупэ кум се сублиниязэ ын речента хотэрыре а КЧ ал ПКУС «Ку привире ла активитатя де алежере ши де едукаре а кадрелор идеоложиче ыи организация де партид дин Белоруски», принчипалул констэ ын асигураря континуэ а крештерий нивелулуй едукацией комунисте а оаменилор мунчий, а легэтурилор ей ку практика конструкцией ынвэцэмынш политик: КАЛИТАТЕ ШИ ЕФИКАЧИТАТЕ ноий сочиетэць. Де ачастэ хотэрыре се кондук акум организацииле де партид дин републикэ ын прегэтириле лор кэтре ноул ан де студий ын систсмул ынвэцэмынтулуй марксист-ленииист. Ыи републикэ с’а акумулат о богатэ експериенцэ а мунчий де пропагаядэ. Ындеплиииид хотэрыря КЧ ал ПКУС «Ку привире ла ымбунэтэциря ынвэцэмынтулуй економик ал оаменилор мунчий», кабинетеле де ынвэцэмынт политик ау фэкут мулт ка сэ женерализезе челе май буне екземпле дин активитатя де едукаре ши активитатя организаторикэ а пропаганднтптилор, нонле методе ши прочедес де иредарс а лекциилор, де цийере а ееминарелор. Ан де ан креште контвижентул аскултэторилор, структура лор калитативэ: 43 проценте дин «ей антренаць ын сисгемул ынвэцэмынтулуй економик сынт окупапь ын сфера продукцией материале. А коитинуат перфекционаря системулуй де репрегэтире политикэ а кадрелор де кондучерс. Ку 15 проценте с’а мэрит ши континжентул курсанцилор ла университэциле серале де марксизм-ленинизм дин републикэ. Мулте проблеме импортаите урмязэ сэ фие резолвате ын кадрул системулуй де ынвэцэмынт политик. Ын ачаста уи маре рол ле ревине пропагандиштилор, искусницей лор де а инфлуенца вяца де продукцие а колективслор, а ле култива маселор симцул дисчиплиней де муикэ ши ал неымпэкэрий ку неажунсуриле, а ле дезволта инициатива ши а ридика респонсабилитатя пентру облигацииле луате ла фиекаре лок де лукру. Ануме ла ачастэ активитатс нобилэ кямэ ын адресаря лор пропагандиштий комбкнатулуй де цесэтурь де лынэ пептэнатэ дин Иваново. Кемаря лор требуе сэ девинэ, де асеменя, о девизэ комбативэ а организациилор де партид ын ориентаря мунчий лукрэторилор идеоложичь. фиинд о комплектаре фиряскэ а лозинчий «Куноштинцеле, конвинжеря идеоложикз ши талентул де организатор але пропагандистулуй — сэ фие пусе ын служба чинчиналулуй!», прокламатэ дс пропагандиштий узиней електромеканичс «Владимир Ильич» дин Москова. Ка ши ыи алте режиунь але цэрий, ын републикэ се практикэ пе ларг репрегэтирп пропагандиштилор. Ли се акордэ ажутор пе каля конферинцелор теорстиче ши методоложичс, диферитор семинаре орэшенешть ши райокале. Ла семинарул републикаи пропагандиштий ау фост иницияць ын проблемеле кардинале але диферитор рамурь але економией национале, ын фаца лор ау луат кувыитул кондукэторь де министере, департаменте, ынтреприндерь. Ын презент дин чей 38 мин де копдукэторь ай школилор политиче дс тоате категорииле ши ай семинарелор май бине де доуэ треимь сынт комуништь. Организапииле де партид урмязэ сэ континуе мунка де перфекционаре а системелор де ынвэцэмынт политик ши економик. Кэч, деокамдатэ. ну тоате школиле политиче ши економиче ау обцинут ын анул трекут де студий о фреквенцэ ши о ынсушире бунэ а материалул'уй. Ачаста се реферэ, ын спечиал, ла организацииле де комерц, але транспортулуй ауто ши челе де конструкций, спечификул кэрора констэ ынтр’о маре дисперсаре а кадрелор. Организапииле де партид ши кондукэторий де ынтреприндерь сынт даторь сэ айбэ грижэ, ка нич ун комунист, нич ун активист сэ ну рэмынэ ын афара сферей ыивэцэмынтулуй политик сау економик. Ши аич е казул сэ аминтим де плашуриле персонале де креаиие але пропагандиштилор, че се практикэ ын алте републичь. Ануме ын плануриле ачестя ар пути фи инклусе мэсурь конкрете привинд акордаря де ажутор ши ачелор аскултэторь, каре н’ау авут посибилитатя сэ асисте ымпреунэ ку тоць ла лекций, Комитетеле де партид ши челе синдикале консидсрэ ынвэцэмынтул економик ун фактор импортант де ридикаре а ефикачитэпий продукцией, де куноаштере а прочеселор. легате де кончентраря ши спечиализаря продукцией, де дезволтаря кемплекселор агроиндустриале. Ши тотуш, унеле организаций де партид дин райоанеле Дубэсарь, Кэлэрашь, Суворов, Фэлешть, Криулень ын курсул анулуй трекут де студий н’ау дат атенция кувеиитэ организэрий ынвэцэмынтулуй економик. Яр ын райоанеле Леова. Слобозия. Резина организацииле де партия ау слэбит контролул асупра ынвэцэмынтулуй комсомолист ши ал тинеретулуй. Пентру районул Кэушань ачаста а девенит де акум о проблема кроникэ. Ар требуй евитате казуриле, кынд ын зилеле лекциилор политиче се конвоакэ консфэтуирь, зэдэрничинду-се графикул. Организацииле де партия сынт датоаре сэ манифесте о грижэ перманентэ ын ведеря перфскционзрий континуе а формелор ши методелор инструирий политиче ши економиче а оаменилор мунчий. сэ ридиче ла о ноуэ тряптэ сфикачитатя ынвэцэмынтулуй. сэ ынтэряскэ мереу легэтуриле луй ку вяца. Куноштинцеле политиче ле ажутэ оаменилор мунчий сэ-шь формезе кончепцииле марксист-ленинисте деспре луме, ле стимулязэ активитатя ын ведеря реализэрий хотэрырилор Конгресулуй ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС. Де ла комитетеле пентру Премииле Ленин ши де Стат але Униуний РСС Комитетул пентру Премииле Ленин ши де Стат ал Униуний РСС ын домениул шти-. I зй ши техничий де пе л лига Советуя Миништрилор ал Униуний РСС ши Комитетул пентру Премииле Ле•: ши де Стат ал Униуний а ' СС ын домениул литературий, артей ши архитектурий де пе лынгэ Советуя Миништрилор ал Униуний РСС анунцэ, кэ примиря лукрэрилор пентру дечернаря Премиилор де Стат але Униуний РСС пе анул 1975 се фаче пынэ ла 15 дечембрие а. к. ЧИНЧИНАЛ: АНУЛ ПАТРУ, ДЕТЕРМИНАНТ СУКЧЕСУЛ МЭТЭСАРИЮР У К А 3 У Л ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУИ СУПРЕМ АЛ УНИУНИИ РСС Ку привире ла декораря комбинатулуй де мэтэсурь дин Бендер ку ординул ДРАПЕЛУЛ РОШУ ДЕ МУНКЭ Пент.ру ындеплияиря ку сукчес а сарчинилюр плану - луй чянчинал ши а ангажамеятелор сочиалисте ын чея че привеште продукция де цесэту.рь де мэтасэ хии к>рештеря продуктивитэций мунчий а декора комбинатул де мэтэсурь дин Бендер ал Министерулуй индустрией ушоаре ал РСС Молдовенешть ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ. Прешедннтеле Презндиумулуй Советулуй Супрем ал Униунлй РСС Н, ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Презндипиулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова. Кремлин. 30 септембрие 1974. Е маре букурия мэтэсарялор дан Бендер: пентру ындешгаяйря ку сукчес а планурилор де продукцие ши а ■ аягажаментелор сочиалисте ши спориря континуэ а продуктивитэций мунчий ын алий актуалулуй чинчииал колективул ынтреприндерий а фост декорат ку ординул Драпелул Рошу де Мункэ. Ыи анул 1955 ьштреигряндеря ноастрэ а д,агт прима продукцие: 174 мий метри де цесэтурь де мэтасэ. Ын презент ачастэ кантнтате комбинатул о дродуче ын 36 де оре. Сукчеселе колективулуй се експрнмэ прин трэйиичия, виабилитатя традициилор, динтре каре чя май де сама е мунка гглинэ де абнёгацие, сыргуиичоасэ. Ыняэ атунч, кынд колективул фэчя примий пашь, ынсушя и.нсталацииле техноложчче, бригада, коидусэ де Г. Ковальов, а фост инициатоаря ынтречерий пентру обцинеря челей май ы-налте проду!сти.витэць а мунчий. Нумэрул колективеяор, каре ау сусцганут ачест почий, нумай ын трей лучгь а атигрс * цифра де 83. Мунчитоареле А. Тоницой, В. Логвия, В. Гопчарук, В. Дяченко, Т. Логин ши Л. Хомула ау хотэрыт сэ десервяскэ кыте 300 де фусе ын лок де 232, кыт преведяу иормативеле. Де алтфел, а депэши чифреле планификате пентру колективул яостру а девенит, де асеменя, о традицие. Пентру аужчесе фрумоасе коагбидату-, луй и с’а коаферят титлул де ы!1треп1риидере а мунчий комунисте, 2.531 де мунчиторь ау девенит ударишь ай мунчий комунисте, мулць мунчиторь ау фост дистиншь ку ордине ши медаляй гувернамеятале. Ын ынтряга републикэ е биие куиоскут нумеле цесэтоарей фрунташе Валентина Фирсова, Ероу ал Мунчий Сочиалисте. Ачеста а фост резултатул примелар викторий де мункэ. Еле шь-ау гэсит ьштрукипаре ын алий чинчиналулуй ал оптуля, кьид ла комбинат с’ау фабрикат 56 М'Илиоане метри де цесэтурь, ку патру милиоане май мулт декыт се преведя. Ын ачастэ привияцэ ун рол де самэ л-а жукат реконструкция ши реыгазестраря техшкэ а ынтреприндерхш. Техника ноуэ черя, десигур, ши муичиторь де ыналтэ калифякаре. А фост креат уи консилиу методик де ннструире, курсурь де гаерфекционаре а кадификацией. Ыя пряжма Конгресулуй ал XXIV-л я ал ПКУС ын колектив домяя о атмосфера де активазаре а тутурор форцелор де мункэ. Ануме ын ачесте кондиций а луат наштере вестнта иницнативэ а Валентиней Фирсова де а ындеплшш норма де опт оре ьш шапте. Актуалменте цесэтоаря ноастрэ аре мий ши мий де континуаторь ын ынтряга републикэ. ___________ Мулте мунчитоаре ау урмат инициатива Татианей Иванова де а ындеплшш чинчинадул ал иоуэля ын патру ань. Мария Кокшарова, Вера Макарова, Григоре Юрецкий лукрязэ де акум ын контул анулуй 1976: Уяспрезече триместре ла рынд комбинатул децияе Драпелул Рошу трансмисибил ал Министерулуй иядуст р и е й унюаре ал .републичий. Ыи примий трей ань ай чинчиналулуй ал иоуэля 450 де мунчиторь а у фост деко,рань ку иненгна «Ынвингэтор ьш ынтречеря сочиалистэ», яр 29 — ку ордине ши медалий. Анул трекут ла тнтлул де «Ынтреприндере а мунчий комунисте» с’а май адэугат ынкэ унул: «Ынтреприндере а ывалтей ку.ттурь ьтн продукцие». Ын трей ань ши опт лунь ау фост фабрикате ку 3 мядиоаие 818 мнй метри де мэтэсурь май мулт, декыт преведя планул чянчинал пентру ефыршитуи анулуй 1975. Л а ьшкееря чинчиналулуй продукция глобалэ ва аткяже чйфра де 120 мидаоаяе 660 мий метри, аоакэ ку 7 милиозне 240 мий май мулт декыт ера превэзут ла ынчепут. Л. МАКАРЕВИЧ, директорул комбинатулуй де мэтэсурь дин Бендер, кавалер ал ординулуй Ленин. Еужения Никифоровна Кириллова, ударника а мунчий комунисте. лукрязэ ла комбинатул де мэтэсурь дии Бендер. Пентру сукчесе фрумоасе, обцинуте ын ынтречеря сочиалистэ унионалэ, харнина мунчитоаре а фост дистинсэ ну инсигна «Ынвингэтор ын ынтречеря сочиалистэ пе анул 1973». Актуалменте еа мунчеште ын контул анулуй 1976. ЫН ФОТОГРАФИИ: Еужения КИРИЛЛОВА. Ынтылниря приетеняскэ а товарэшилор Л. И. Брежнев ши Я. Кадар Ла 29 септембрие а авут лок ла Кремлин о ынтылнире а товарэшулуй Л. И. Вреяшев, Семретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ку товарэшул Янош Кадар, Прим- Секретар ал КЧ ал ПМСУ. Ын курсул конворбирий ау фост дискутате проблеме але лэрзйирий ши адынчирий ын континуаре а колаборэрий динтре Униуня Советикэ ши Република Попу- ЛарэУнгарэ ын тоате сфере ле веций сочиетэций. Ку ачест прилеж с’а сублиният, кэ база ; алиакцей политиче динтре Униуня РСС ши РПУ о конституе легэтуриле стрынсе, дин че ын че май трайниче, ши солидаритатя фрэцяскэ а партиделор марксист-ленинисте дин челе доуэ цэрь — ПКУС ши ПМСУ. Товарэший Л. И. Брежнев ши Я. Кадар ау фэкут ун скимб де пэрерь ынтр’ун ларг черк де проблеме интернационале актуале, че презинтэ интерес речипрок. С’аакордат о деосебитэ атенцие проблемелор луптей ,комунитэций сочиалисте центру ынтзриря пэчий ши центру дестиндеря ынкордэрий интернационале ын Еуропа ши ын ынтряга луме. Ынтылниря товарэшилор Л. И. Брежнев ши Я. Кадар с’а десфэшурат ынггр’о атмосфера фрэцяскэ, кордиалэ, ын спиритул ынцелеЖерий речипроче деплине ши ал унитэций де ведерь ын тоате проблемеле дискутате. МОСКОВА. Ла 29 септембрие а авут лок ла Кремлин о ынтылнире а товарэшулуй Л. И. БРЕЖНЕВ, Секретер Женерал ал КЧ ал ПКУС, ку товарэшул Янош Кадар, Прим-Секретар ал КЧ ал ПМСУ. ЫН ФОТОГРАФИЕ: ыи тимпул конворбирий. (ТАСС). Секретарулуй Женерал ал КЧ ал ПКУС Л. И. БРЕЖНЕВ Ной, репрезентанць ай обштимий дин 30 де цэрь але Асией ши базинулуй Очеанулуй Индиян, ай комунитэций социалисте, прекум ши ай мишкэрилор де елибераре ши организациилор демократиче интернационале, ынтруниць ла ынтылниря интернационалэ «Лупта пентру паче ши секуритате ын Асия — о сарчинэ арзэтоаре а контемпоранеитэций», ам примит ку ынсуфлецире калдул Думнявоастрэ месаж де салут ши бунеле Думнязоастрэ урэрь. Не букурэ профунд апречиеря атыт де ыналтэ, пе каре о дэ ынсемнэтэций форулуй ностру ун еминент милитант ал контемпоранеитэций, де ал кэруй нуме попоареле лягэ, пе бунэ дрептате, идеалуриле нобиле де паче ши секуритате. Ной апречием месажул Думнявоастрэ, ка о ноуэ мэртурие а политичий де паче, уманисте, пе каре о промовяээ Униуня Советикэ. Ачастэ политикэ, ындрептатэ спре дестиндеря ынкордэрий интернационале пе тоате континентеле, спре асигураря коекзистенцей пашниче а стателор ку системе сочиале диферите, се букурэ де ынцележеря ши сприжинул форцелор прогресисте де пе планета ноастрэ. Прин активитатя лор партичипанций ла ынтылниря интернационала де ла Самарканд с’ау стэруит сэ контрибуе ла асигураря прин ефортурь колективе а уней пэчь трайниче ши а секуритэций де нэдежде ын чя май маре ши чя май популатэ парте а глобулуй пэмынтеск, прин урмаре, ла кауза пэчий женерале. Ной ну не вом прекупеци нич де акум ынаинте ефортуриле пентру реализаря ачестуй цел. Вэ дорим, драгэ Леонид Ильич, феричире, мултэ сэнэтате ши ной сукчесе марь ын неостенита активитате нобилэ спре бинеле пэчий ын ынтряга луме. ор. Ташкент. ЫНКЕЕРЯ ТРАТАТИВЕЛОР СОВЕТО-УНГАРЕ Ыи зиуа де 30 септембрие ау фост ынкеяте ла Кремлин тратативеле совето-унгаре, пе каре ле-ау дус: дин партя советикэ — Л. И. Брежнев. Свкретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Советулуй Мшшштрилор ал Униуний РСС, М. А. Суслов, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, секретар ал КЧ ал ПКУС, К. Ф. Катушев, секретар ал КЧ ал ПКУС, Н. К. Байбаков, мембру ал КЧ ал ПКУС, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, В. В. Кузнецов, мембру ал КЧ ал ПКУС, примлокциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, В. Я. Павлов, (Сфыршитул ын пай. 3). ПЛЕКАРЯ ДЕ ЛА ДЕ ПАРТИД ШИ С’а ынкеят ку сукчес визита делегацией де партид ши. гувернамёнтале а Републнчий Популаре Унгаре ын фрунте ку Янош Кадар, Прим-Секретар ал КЧ ал ПМСУ. Ла 30 септембрие ау плекат де ла Москова ын патрие мембрий делегацией: Ене Фок, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПМСУ, Прешедннтеле Консилиулуй де Миништри ал РПУ, Карой Немет, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПМСУ, секретар ал КЧ ал ПМСУ, Валерия Венке, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПМСУ, редакторул-шеф ал ревистей «Таршадалми семле», Иштван Хусар, мембру ал КЧ ал ПМСУ, локциитор ал Прешединтелуй Консилиулуй де Миништри ал РПУ, Фридьеш Пуйя, мембру . ал КЧ ал ПМСУ, министрул афачерилор екстерне ал РПУ. Стрэзиле ши . проспектеле капиталей, прин каре ау трекут оаспеций дин Унгария социалиста, ерау ымподобите ку стягурь де стат але РПУ ши Униуний РСС, ку паноурь, пе каре стэтяу скрисе лозинчь ын чинстя приетенней вешниче, де нездрунчинат динтре попоареле фрэцешть але Униуний Советиче ши Републичий Популаре Унгаре. Пе паркурс делегация а фост салутатэ ку кэлдурэ де мулте мин де локуиторь ай капиталей. Пе аеродромул Внуково, ымподобит ку стягуриле де стат але РПУ ши Униуний РСС, кондукэторий де партид ши де стат ай Унгарией ау фост петрекуць де Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешедннтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, М. А. Суслов, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ. ал ПКУС, секретар ал КЧ ал ПКУС, К. Ф. Катушев, секретар ал КЧ ал ПКУС, Ф. А. Сурганов, мембру ал КЧ ал ПКУС, локциитор ал Прешединтелуй Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, де Н. К. Байбаков, М. А. Лесечко, мембри ай КЧ ал ПКУС, локцииторь ай Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, де Н. С. Патоличев, Н. А. Шчолоков, мембри ай КЧ ал ПКУС, миништри ай Униуний РСС, де В. В. Кузнецов, мембру ал КЧ ал. ПКУС, прим-локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, де С. Г. Лапин, С. А. Скачков, мембри ай КЧ ал ПКУС, прешединць ай унор комитете де стат але Советулуй Миништрилор ал Униуиий РСС, К. В. Русаков, мембру ал КЧ ал ПКУС, ажутор ал Секретарулуй Женерал ал КЧ ал ПКУС, В. И. Конотоп, мембру ал КЧ ал ПКУС, прим-секретар ал комитетулуй рейсионал Москова ал ПКУС, В. Ф. Промыслов, мембру ал КЧ ал ПКУС, прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй орэшенеск Москова, Н. Н. Родионов, мембру ал КЧ ал ПКУС, локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, В. Я. Павлов, мембру ал КЧ ал ПКУС, амбасадорул Униуний РСС ын РПУ, С. К. Цвигун, кандидат ын мембрий КЧ ал ПКУС, прим-локциитор ал прешединтелуй Комитетулуй секуритэций де стат де пе лынгэ Советуя Миништрилор ал Униуний РСС, А. Й. Катрич, прим-локциитор ал министрулуй авиацией чивиле, Г. А. Кисельов, локциитор де шеф де'секцие ла КЧ ал ПКУС, Д. С. Никифоров, шефул секцией протоколулуй ал МАЕ ал Униуний РСС, де алте персоане офичиале. Принтре чей вениць сэ петрякэ делегация а фост пе аеродром Дьюла Рапаи, мембру ал КЧ ал ПМСУ, амбасадорул РПУ ын Униуня РСС, каре а фэкут парте дин делегация де партид ши гувернаменталэ а РПУ. Делегация а фост пегрекутэ, де асеменя, де В. П. Брежнева. Пе кымпул де збор а фост алиниятэ о гардэ де оноаре а челор трей категорий де форце армате — ияфантеришть, авиаторь, маринарь. Янош Кадар, кондукэторул делегацией де партид ши гувернаментале а РПУ, примеште рапортуя, презентат де командантул гэрзий де оноаре. Сынт интонате Имну: риле Де стат але РПУ ши Униуний РСС. Товарэший Л. И. Брежнев ши Я. Кадар ый трек ын ревистэ пе осташий советичь. Нумероший репрезентанць ай оаменилор мунчий дин Москова, вениць ла аеродром, ый салутэ ку кэлдурэ ши кордиалитате пе Янош Кадар, пе тоць солий Унгарией сочиалисте. Рэсунэ акламаций ын чинстя приетенией совето-унгаре, Партидулуй Мунчитореек Социалист Унгар, ын чинстя попорулуй унгар фрате. .Приетенилор унгарь ли се оферэ букете де флорь. Л. И. Брежнев, А. > Н. Косыгин, М. А. Суслов ши чейлалць товарэшь советичь ышь яу рэмас бун ку кэлдурэ, фрэцеште де ла мембрий делегацией де партид ши гувернаментале а РПУ. * * * Ла инвитация КЧ ал ПКУС, Янош Кадар, Прим- Секретар ал КЧ ал ПМСУ, ши соция шь-ау ынчепут одихна ын Униуня Советикэ. (ТАСС). МОСКОВА А ДЕЛЕГАЦИЕЙ ГУВЕРНАМЕНТАЛЕ А РПУ Конворбиря луй А. Н. Косыгин ку примул министру ал РПДЙ Ла 30 септембрие А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. л-а прими? пс Али Насер Мухаммед, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал Фронтулуй национал, прим-министру ши министру ал апэрэрий ал Републичий Популаре Демократе Йемен, афлат ла одихнэ ын Униуня Советикэ. Ын курсул конворбирий, каре а декурс ынтр’о атмосфера приетеняскэ ши кордиалэ, ау фост екзаминате кестиуниле дезволтэрий ыи континуаре а колаборэрий стрынсе динтре Униуня Советикэ ши РПДЙ пе база комунитэций де позиций а челор доуэ пэрць ын лупта пентру паче ши прогрес сочиал, ымпотрива империализмулуй ши реакциуний. А авут лок, де асеменя, ун скимб де пэрерь асупра ситуацией дин Ориентул Апропият, ын спечиал дин судул пенинсулей Арабия. А фост експриматэ хотэрыря де а акорда ши де акум ынаинте сприжин ефортурилор, депусе де попоареле арабе ын ведеря асигурэрий уней солуционэрь дрепте а проблемей Ориентулуй Апропият пе база ретрайсерий тотале а трупелор израилене дин тоате територииле арабе, окупате ын 1967, ши асигурэрий дрептурилрр национале лейштиме але попорулуй араб ал Палестиней. А. Н. Косыгин а декларат, кэ Република Популарэ Демократа Йемен поате конта ын мод сигур пе сприжинул перманент ал Униуний Советиче ын ефортуриле ей, ындрептате спре ынфэптуиря трасформэрилор сочиал-економиче прогресисте ын царэ ши спре нормализаря ситуацией дин судул пенинсулей Арабия. Али Насер Мухаммед експримат рекуноштинцэ Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши Гувернулуй Советик пентру линия лор принчипиалэ неабэтутэ спре ынтзриря релациилор де солидаритате ши де приетение ку РПДЙ. а Ын легэтурэ ку визита уней делегаций де стат советиче ын Финлаида Ла инвитация Президентулуй Републичий Финланда У. Кекконен, о делегацие де стат советикэ ын фрунте ку Н. В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ва визита Финланда ла мижлокул луний октомбрие а. к., пентру а партичипа ла фестивитэциле, прилежуите де чя де-а 30-я аниверсаре а семнэрий акордулуй де армистициу ынтре Униуня РСС ши Финланда ши де чя де-а 30-я аниверсаре а асочиацией «Финланда — Униуня Советикэ».