Moldova Socialista, 1975 (LI/1-26)
1975-01-01 / nr. 1
М ø Шк!1 [UNK] [UNK] Пролетар [UNK] дин тоате ц [UNK]риле, уни [UNK]ив [UNK]! ФЕЛИЧИТАРЕДЕ АНУЛ НОУ Н ОРОДУЛУЙ СОВЕТИК Дражь товарэшь, приетень! Анул ноу, 1975, ынтрэ ын каселе оаменнлор советичь. Ын ачесте клипе солемне не ындрептэм привириле асупра евенкментслор ши фаптелор дин анул, каре илякэ. Ачеста а фост ун ан де маре ши родника трудэ а ероичей ноастре класе мунчитоаре, а слэвитей цэрэнимь колхозниче, а интелектуалитэций, провените дин сынул нородулуй, пе тэрымул традучерий ын вяцэ а идеилор ши хотэрырилор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал Партидулуй Комунист. Ел ва рэмыне ын мемория ноастрэ ка ун ан де ной бируннце ын конструкция комунистэ, де сукчесе ремаркабиле ын ынтэриря пэчий ши секуритэций интернационале. Анул ал патруля ал чинчиналулуй не-а букурат ку марь реализэрь ын дезволтаря економией социалисте, ын ридикаря бунэстэрий нородулуй. С’ау апринс луминиле мултор узине ши фабричь ной, картиере де локуит, орэшеле ши ораше ынтрежь. Ау фост конструите сутеши мий де километри дедрумурь ной, кондукте, линий де ыналтэ тенсиуне, канале де иригацие. С’а обцинут ун маре спор ын продукция индустриала. Ной сукчесе ау добындит оамений мунчнй дин агрикултурэ. С’а кэпэтат о роадэ-рекорд де бумбак. Пентру милиоанеле де оамень советичь анул 1974 а фост марках де мажораря салариилор, ажутоарелор ши пенсиилор, де ымбунэтэциря кондициилор локативе. Тоате челе реализате сынт роаде але трудей дырзе а мунчиторилор, колхозничилор, оаменилор де штиинцэ, спечиалиштилор, а тутурор оаменилор советичь — ентузиашть ши мештерь ын лукрул лор, оамень куражошь ши юбиторь де мункэ. Оамений мунчий дин тоате ренубличиле советиче, де тоате нацииле ши ’националитэциле шь-ау адус припосул дестойник ла сукчеселе ноастре комуйе. Вэ мулЦэмим дни тоатэ мнима, дражь товарэшь! Анул 1975, каре а венит, есте анул финал ал чинчиналулуй ал ноуэля. Ын фацэ не стау марь сарчинь але фэуририй. Еле ау фост трасате де Пленара дин дечембрие а Комнтетулуй Чентрал ал ПКУС, де сесйя Советулуй Супрем ал Униуний РСС. Партидул Комунист ши Статул Советик вор промова ши де акум ынаинте ын мод консеквеит ши неабэтут линия спре дезволтаря контйнуэ а економией социалисте, а штиинцей ши културий, спре ридикаря нивелулуй де трай ал попорулуй, спре ынтэриря потенциал улуй цэрий. Товарэшь! Сынт Де акум трей лечений, де кынд оамений советичь трэеск ши мунческ суб ун чер пашник. Ачест лукру ыл даторэм ынцелептей политичь екстерне а партидулуй ленинист, потенциалулуй економик ши де апэрареал Статулуй Советик, консолидзрий позициилор сочиализмулуй мондиал. Ын ноул ан нородул КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПНУС советик ва марка солемн чя де-а 30-я аниверсаре а Бируинцей ын Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией. Есте сфынтэ мемория ероилор луй, а тутурор ачелора, каре шь-ау дат вяца, апэрынд кучеририле сочиализмулуй, каре, фэрэ сэ се круце, ау луптат пе фронт ши ын спателс фронтулуй пентру чинстя, либертатя ши индепенденца Патрией ноастре. Ын стрынсэ колабораре ку цэриле фрэцешть але сочиализмулуй, Униуня Советикэ ьшфэптуеште ку сукчес Програмул де паче, елаборат де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Кондицииле екстерне пентру конструкция комунистэ н’ау фост ынкэ нич одатэ атыт де фаворабиле, кум сынт астэзь. О импортаитэ контрибуцие конструктивэ ла ымбунэтэциря релациилор динтре попоаре, ла кауза ынтэририй пэчий ын ынтряга луме ау адус ынтылнириле товарэшулуй Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ку кондукэторий РФЖ, СУА, Францей ши алтор стате. Партидул Комунист ши Статул Советик вор промова неабэтут, ка ши пынэ акум, политика де ынтэрире а пэчий ынтре попоаре, кэч ачаста есте о кондицие облигатоаре а ынфэптуирий ку сукчес а мэрецелор ноастре целурь ши идеалурь, кореспунде интереселор фундаментале ши аспирациилор ынтрежий оменирь мунчитоаре. Ын ажунул Анулуй Ноу тримитем феличитэрь кордиале ши челе май бунеурэрь оаменилор мунчий дин цэриле сочиализмулуй. партиделор комунисте ши мунчиторешть, класей мунчитоаре, цэранклор трудиторь, интелектуалитэций ынаинтате дин цэриле капиталисте. Тримитем салутул ностру попоарелор тинерелор стате, конструкторилор ноий вець индепенденте, луптэторилор ымпотрива империализмулуй, тутурор оаменилор чинстиць дё пе пэмынт, каре се ростеск пентру паче шн прогрес. Дражь товарэшь! Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советул Миништрилор ал Униуний РСС ыи феличитэ кэлдурос ку прилежул Анулуй Ноу пе тоць оамений советичь — мунчиторь ши колхозничь, инжинерь ши техничиень, оамень де штиинцэ ши де култур^, ветерань ай револуцией, ай рэзбоюлуй шн ай мунчий, слэвителе фемей советиче, мииунатул ностру тинерет, осташий витезелор Форде Армате! Вэ дорим мултэ сэнэтате, сукчесе ыи мункэ, ла ынвэцэтурэ ши ын креацке! Фиекаре фамилие, фиекаре ом советик сэ фне ынсоцит де букурие ши феричире ын вяцэ! Тоастул ностру де Анул Ноу есте пентру мареле нород советик, пентру партидул ностру ленинист, пентру пропэширя Патрией скумпе, пентру о паче трайникэ пе пэмынт! Ла мулць аиь шн мултэ феричире, дражь товарэшь! ПРЕЗИДИУМУ."! СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИИ РСС АЛ УНИУНИИ РСС ОРГАНУ Л КОМИТЕТУ ЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУИ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕИ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУП-РЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де па 1 май 1924. No 1 (12694) Меркурь, 1 януарие 1975 Юрий БАРЖАНСКИЙ Ш Т А Ф Е Т Э Анул Ноу песте вэй ши колине Вине мындру пе плаюл натал. Я’н примире штафета луминий, Ан финал де мэрец чинчинал! Я’н примире ыналтеле планурь — Грыу ши фонтэ, кэрбуне ши газ, Я белшугул дин вий ши дин ланурь, Я-ць авынтул ла БАМ ши КАМАЗЯ’н примире а мунчий штафетэ— Ну май. мунчий зэрь ной се дескид. Пентру паче пе’нтряга планетэ Луптэ мареле ностру Партид. Время’я марш спре викторий о кямэ Ал Партидулуй дух креатор. — Ла мулць ань, скумпэ Патрие-мамэ! — Л а мулць ань, ал фрэцией попор! Дес. де Александру Хмелницкий. Товарэшулуй Фидел КАСТРО РУС, Прим-Секретар ал Комнтетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Куба, Прим-Министру ал Гувернулуй револуционар ап Републичий Куба Товарэшулуй Освалдо ДОРТИКОС ТОРРАДО, Президент ал Републичий Куба ДраЖь товарэшь! Ын нумеле Комнтетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний СовеТиче, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши нородулуй советик, вэ тримитем думнявоастрэ, Комнтетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Куба, Гувернулуй револуционар ал Републичий Куба,- ынтрегулуй напор кубанез фрате фелич..тэриле ноастре кордиале ку прилежул сэрбэторий национале — чя де-а 16-я аниверсаре а револуциен кубанезе. Виктория ревблуцией а деские о ноуэ етапэ ын история Кубей. ЬТп ачешть шайспрезече ань, каре ау трекут, —- ань де луптэ актива ши де мункэ ынкордатэ, креатоаре. ■ попорул кубанез, суб кондучеря Партидулуй Комунист ши а Гувернулуй револуционар, а ынфэптуит трансформэрь адынчь, ку адевэрат револуцнонаре, а обцинут марь сукчесе ын конструкция економикэ, сочиалэ ши културалэ, ын консолйдаря ши апэраря орындуирий сочналисте. * Оамений советичь сынт букурошь де реализэриле попорулуй кубанез фраге, каре шь-а стрынс, рындуриле ын зкурул Партидулуй Комунист ын ынфзптуиря мэрецул’-й дел ал конструирий сочиетэций сочналисте. Комуништий, тоць оамений мунчий дин Куба, прегэтинду-се нентру конгресул Партидулуй лор Комунист, маркязэ ноуа аниверсаре а викторией револуццей ын атмосфера уиуй ларг авыит ал ынтречерий сочналисте, а ентузиазмулуй ыи мункэ, а трайничей унитэць политико-морале динтре партид ши попор. Астэзь Република Куба есте ун мембру - дестойник ал фамилией стрынс уните а попоарелор комунитэций сочналисте. Еа партичипэ актив, ла ынфзптуиря линией де политика екстернэ, ындрептате спре афирмаря принчипиилор ленинисте але коекзистенцей пашниче, спре дезволтаря ши адынчиря контйнуэ а прочесулуй де дестиндере пе арена мондиалэ. Контрибуция Кубей сочналисте ла кауза луптей пентру паче, индепенденцэ "национала ши прогрес сочиал есте унаним апречнятэ. О довадэ конвингэгоаре а ефичиенцен политичий екстерне а Кубей есте ешекул тотал ал политичий империалисте де блокада. Ной цинем мулт ла релацниле де приетение фрэцяекэ ши де стрынсэ колабораре динтре цэриле ноастре, релаций, каре се базязэ пе приичипин'Ле марксизм-ленинизмулуй ши ннтернационализмулуй пролетар, дэм о ыналтэ прецуире унитэций акциунилор Униуний Советиче ши Кубей не арена мондиалэ. Анул, каре а трекут ши каре а фост марках де ынтылниря приетеняскэ а кондукэторилор цэрйлор ноастре ла Хавана, а фост ун ан фоарте родник ши а контрибунт ла лэржнря ши адынчиря контйнуэ а колаборэрий совето-кубанезе. Маркьшд ьшлреуиэ ку .думнявоастрэ, драЖь приетень, чя де-а 16-я аниверсаре а революцией дин Куба, ачаста сэрбэтоаре .интернационалиста а ноастрэ, комунэ, оамений советичь адресязэ класей мунчитоаре, цэрэнимий, интелектуалитэций провените дин попор, партичипанцилор ла лупта револуционарэ кувинте де. фербинте салут ши урэрь де ной сукчесе ын конструиря Кубей сочналисте. Сэ сё ынтэряскэ ши сэ се дезволте приетения ши колабораря динтре партиделе, цэриле ши поподреле нрастре! Л. БРЕЖНЕВ А. КОСЫГИН Н. ПОДГОРНЫЙ ^ > ^2- Ц] Мунчнторилор, инжинерилор, техннчиенилор ши службашилор фабричий де мобилз No 5 дин Тираспол Дражь товарэшь! Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Президиуму я Советулуй Супрем ал РСс Молдовенешть ши Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть вэ феличитэ кэлдурос ку прилежул уней марь бируинце ын мункэ — ындеплиниря ынаинте де термен а сарчинилор планулуй чинчинал ын че привеште крештеря волумулуй продукцией ши а продуктивитэций мунчий. Ын патру ань ай чинчиналулуй эолумул продукцией а спорит де 2,5 орь, продуктивитатя мунчий а крескут ку 68 проценте, сарчина пентру сфыршитул чинчиналулуй фиинд респектив де 2,4 орь ши ку 67,6 проченте. Ын анул курент ынтрегул спор ал продукцией с'а кэпэтат пе база крештерий продуктивитэций мунчий. Асортиментул продукцией а фост реынноит пе жумэтате ши кяр май мулт, ын анул курент с’ау фабрикат песте 6 мий гарнитурь де мобилэ ку ун май ыналт град де конфортабипитате, фиинд фолосите ной материале, че ымбунэтэцеск калитэциле де консум але артиколелор. Ачесте реализэрь сынт ун резултат ал дезаолтэрий пе ларг а ынтречерий сочналисте, ал ынтродучерий унор утилаже ной ыналт продуктиве ши а технологией прогресисте, ал перфекционэрий организэрий продукцией ши мунчий. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Президиумул Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть ши Советул Миништрилор ал РСС Молдбвёнёшть вэ у.рпээ, дражь товарэшь, ной сукчесе ын-ындоплиниря сарчинилор де продукцме пе анул 1975 ши ышь експримэ ынкредеря, ю колективул думнявоастрэ се ва афяа ши де акум ынаинте ын авангарда луптей пентру ындеплиниря Директивелор Койгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла спориря продукцией ши ла ымбунэтэциря каяитэций мэрфурилор де консум популар. КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ ПРЕЗИДИУМУЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ «ТРАТАТИВЕЛЕ АУ ФОСТ КОНСТРУКТИВЕ КОН В О РБ ИРЕ КУ И. ФАХМИ, МИНИСТРУЛ АФАЧЕРИЛОР ЕКСТЕРНЕ АЛ РАЕ Адучем мулцэмирь кандучернй советиче, каре не-а инвитат ле мине ши пе колегул меу женерал-колонел Мухаммед Абдел Ганн ал-Гамаси, мйниструл де рэзбой, сэ фачем о визита ын Униуня РОС ши не-а оферит посибилитатя унор контакте интенсйве пентру ынтэриря рела- ’ цйилор динтре цэриле ноастре ын тоате доменииле. а спус Исмаил Фахми, миннструл афачерилор екстерне ал РАЕ, ынтр’о конворбире ку Ю. Корнилов, коментатор ал АЖенцней ТАСС. Тратативеле, пе каре ле-ам пунта т тимп де трей зиле ку кондукэторий советичь, ау фост родниче ши конструктиве. Не-ам конвинс, кэ кондукзторий советичь, ку каре ам пуртат тратативе, ши ын примул рынд товарэшул Л. И. Брежнев, ау нэзуинца путерникэ спре ынтэриря релациилор динтре цэриле ноастре ши спре креаря уней атмосфере фаворабиле пентру дезволтаря ши консолидаря лор контйнуэ, а сублиният И. Фахми. Не-ам конвинс, де асеменя, де сприжинул топал фацэ де лупта попоарелор цэрйлор арабе пентру редобындиря териториилор лор окупате ши пентру асигураря дрептурилор .национале але попорулуй араб ал Палестиней дрепт кондицие облигатоаре а уней пэчь дрепте ши дурабиле ын Ориентул Апроиият. Цинем, де асезченя, сэ адучем мулцэмирь товарэшулуй А. А. Громыко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС,1 миннструл афачерилор екстерне ал Униуний РСС, ши •Марешалулуй А. А. Гречко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, миннструл апэрэрий ал Униуний РСС, ши сэ менционэм ку сатисфакцие спиритул синчер ал колаборэрий, пе каре л-ам сйл1цит ын тимпул визитей ноастре ын Униуня РСС, ши ал тратативелор десфэшурате, а декларат ын ынкеере миннструл афачерилор екстерне ал Ейшптулуй. (ТАСС). ШИ РО Д ЫИ ЧЕ»