Moldova Socialista, 1975 (LI/102-126)
1975-05-01 / nr. 102
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ М О Л Д О В Е Й, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924 ф No 102 (12795) ф Жой, 1 май 1975 ф Прецуп 2 коп. ТРЭЯСКЭ 1 МАМ — ЗЙУА СОЛИДАРИТЭЦНЙ ИНТЕРНА^ РОЙАЛЕ А ОАМЕНИЛОР МУНЧИЙ ЫН ЛУПТА ЫМПОТРИВА ИМПЕРИИ ЛИЗМШЙ, ПЕНТРУ ПАЧЕ, ДЕМОКРАЦИЕ ШИ СОЦИАЛИЗМ! МЕШУ Л ы ШУТ КУ П РИЛ ЕЖУ Л ШЛЕЙ ДЕ 1 МАЙ АЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ П КУС, П Р Е 3 И Д И У М У Л У Й СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС, АДРЕСАТ НОРОДУЛУЙ СОВЕТИК Дражь товарэшь! Нородул советмк ымпреунэ ку оамений мунчий де пе ынтряга планегэ сэрбэтореште астэзь зиуа де 1 Май — Зиуа солидаритэций пролетаре интернационале, Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС ый феличитэ кэлдурос пе мунчиторий ши колхозничий, оамений де штиинцэ, лукрэторий де пе тэрымул техничий ши културий, осташий Арматей Советиче ши Флотей Маритиме-Милитаре, пе ветераний револуцией, рэзбоюлуй ши мунчий, фемеиле советиче, слэвитул тинерет — пе тоць четэцений Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте ку прилежул ачестей минунате сэрбэторь! Ын анул ачеста цара ноастрэ ынтымпинэ сэрбэтоаря де 1 Май ынтр'о атмосфера де авынт де мункэ ши политик ал маселор. Патрия Советика мерже ку ынкредере ынаинте пе каля, трасатэ де Конгресул ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС, Се дезволтэ динамик економия, штиинца ши култура сочиалистэ, креште бунэстаря нородулуй. Се ынтэреск коезиуня морало-политикэ а сочиетэций советиче, приетения ши фрэция попоарелор ноастре. Се дезволтэ ын континуаре демокрация сочиалистэ, фапт, каре се манифеста ын мод конвингэтор ын кадрул прегэтирилор десфэшурате пентру алежериле ын Советеле Супреме але републичилор унионале ши аутономе ши ын Советеле локале де депутаць ай оаменилор мунчий. Се традуче ку сукчес ын вяцэ Програмул де паче, елаборат де партид, креск престижиул интернационал ши инфлуенца Униуний РСС. Оамений советичь сынт профунд конштиенць де фаптул, кэ целуриле щи плануриле партидулуй луй Ленин сынт целуриле ши плануриле попорулуй. Претутиндень — ын ораше ши сате, ын тоате колцуриле Патрией ноастре де некупринс — клокотеште мунка креатоаре ынкордатэ. Лукрэторий индустрией ау депэшит плануриле фабрикэрий продукцией ын луниле каре ау трекут але анулуй 1975. Оамений мунчий дин агрикултурэ ынфэптуеск ын мод организат лукрэриле агриколе де примэварэ, пун о темелие бунэ пентру роада виитоаре, Резултателе примулуй триместру конституе о довадэ конвингэтоаре а хотэрырий оаменилор советичь де а ындеплини ши де а депэши сарчиниле пе анул финал ал челуй де-ал ноуэля чинчинал. Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Гувернул Советик ышь експримэ ферма ынкредере, кэ ероика класэ мунчитоаре, слэвита цэрэниме колхозника, интелектуалитатя ешитэ дин нород вор ридика ши май сус Драпелул ынтречерий сочиалисте пентру ындеплиниря ынаинте де термен а планулуй пе анул 1975 ши а чинчиналулуй ын ансамблу, пентру о ынтымпинаре дестойникэ а Конгресулуй ал ХХУ-ля ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Чинсте ши слава тутурор ачелора, каре прин мунка лор ынсуфлецитэ ынтэреск потенциапул Патрией сочиалисте, апропие вииторул луминос— комунизмул! I Сэрбэтоаря де 1 Май дин анул ачеста се маркязэ ын пряжма датей ремаркабиле — а 30-я аниверсаре а Викторией асупра фасчизмулуй хитлерист. Ку кыт май мулт тимп трече дин моментул, кынд ау рэсунат ултимеле салве але бэтэлиилор крынчене, ку атыт май прегнант апаре ын фаца лумий мэреция фаптей ероиче немуритоаре, сэвыршите де нородул советик ши де витезеле луй Форце Армате ын Мареле разбой пентру апэраря Патрией. Минуиатул ностру попор а ридикат сус де асупра планетей ши а дус викториос прин фокул анилор де разбой драпелул ленинист ынкунунат де глорие, драпелул Марелуй Октомбрие, драпелул сочиализмулуй. Челе трей дечений де дупэ рэзбой ау демонстрат, кэ ануме сочиетатя сочиалистэ, цэриле комунитэций сочиалисте пэшеск ын авангарда луптей пентру прогрес сочиал, пентру паче ши секуритате интернационала. Сочиализмул ши пачя сынт де недеспэрцит. Партидул Комунист ши Статул Советик промовязэ ын мод консеквент политика екстернэ ленинистэ. Пленэра дин априлие а Комитетулуй Чентрал ал партидулуй а апробат ын ынтрежиме активитатя практика а Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС ын фрунте ку товарэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ын ведеря ынфэптуирий Програмулуй де паче, трасат де Конгресул ал ХХ1У-ля ал партидулуй. Ымпреунэ ку партиделе комунисте але цэрилор сочиалисте фрэцешть ПКУС луптэ персеверент пентру о паче трайникэ ши приетение ынтре попоаре, депуне ефортурь пентру адынчиря дестиндерий ынкордэрий интернационале, пентру трансформаря ей ынтр'ун провес иреверсибил, пентру афирмаря принчипиилор коекзистенцей пашниче ка норма а релациилор речипроче динтре стате ку орындуирь сочиале диферите. Менцинеря ши ынтэриря пэчий есте о каузэ комунэ а нороаделор. Пентру а асигура де надежде пачя, се чер ефортурь перманенте ши активе дин партя тутурор оаменилор чинстиць де пе глобул пэмынтеск, дин партя фиекэруя, каре дореште феричире попорулуй сэу, есте преокупат де дестинеле оменирий. Ын нумеле викторией идеалурилор пэчий ши рациуний есте нечесарэ униря стрынсэ а луптэторилор ымпотрива реакциуний ши агресией империалисте. Ын зиуа сэрбэторий де 1 Май ной тримитем ун салут фербинте ши феличитэрь оаменилор мунчий дин стателе сочиалисте фрэцешть. Сукчеселе лор ын конструкция сочиал-економикэ ши културалэ конституе о довадэ стрэлучитэ а мэрий форце трансформатоаре а сочиализмулуй. Ной декларэм дин ноу ын мод солемн, кэ сынтем солидарь ку фраций ноштри де песте хотаре — оамений мунчий дин цэриле капиталисте. Класа мунчитоаре ши алияций ей дин цэриле капиталулуй интенсификэ лупта пентру дрептуриле ши интереселе лор витале, пентру прогрес сочиал, пентру паче, ымпотрива гоаней ынармэрилор. Ын авангарда ачестей лупте пэшеск комуништий. Есте ыналт моралул лор де луптэ, есте де нездрунчинат ынкредеря лор ын триумфул каузей дрепте. Ной тримитем феличитэриле ноастре попоарелор, каре луптэ пентру индепенденцэ националэ, ымпотрива асупририй ши експлоатэрий. Симпатииле ноастре синчере ши сприжинул ностру сынт де партя лор. Сэ ынтэрим ши де акум ынаинте унитатя тутурор деташаментелор револуционаре дин зилеле ноастре, а тутурор форцелор юбитоаре де паче де пе глобул пэмынтеск! Партидул ностру, нородул советик, крединчоасе даторией лор интернационалисте, дынду-шь сама де ынтряга семнификацие енормэ а мэрецелор ынфэптуирь пе каля фэуририй комунизмулуй, ышь вор дэруи ынтотдяуна форцеле лор луптей пентру триумфул мунчий либере, пентру о паче трайникэ ынтре попоаре, пентру прогрес сочиал. Славэ марелуй нород советик — нород-луптэтор, нород-конструктор ал комунизмулуй! Трэяскэ 1 Май — зиуа солидаритэций интернационале а оаменилор мунчий ын лупта ымпотрива империализмулуй, пентру паче, демокрацие, сочиализм! Суб драпелул луй Ленин, суб кондучеря Партидулуй Комунист — ынаинте, спре виктория комунизмулуй! Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! Ын републикэ континуэ адунэриле електорале але колективелор де оамень ай мунчий. Нородул ый пропуне ка примь кандидаць пентру алежериле де депутаць ын Советул Супрем ал РСС Молдовенешть пе товарэшул Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, пе алць кондукэторь ай партидулуй ши гувернулуй. Тот одатэ, оамений мунчий пропун дрепт кандидадь ай лор пентру алезйернле де депутаць иноваторь дин индустрие, конструкций, транспортурь, лукрэторь фрунташь дин агрикултурэ, лукрэторь де партид шн советичь, оамень де вазэ ай штиинцей ши културий. Николай Викторович Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ши Пьотр Михайлович Морарь, спечиа.лист принчипал ын продукция де карие де витэ ла асочиация «Колхозживпром» дин Анений-Ной, ау фост пропушь кандидаць пентру алейсериле де депутаць ын Советул Супрем ал Молдовей ын округул електорал Мерень. Ла адунаря мунчиторилор, инжинеоилор, техничиенилор ши службашилор де ла комбинатул де цесэтурь де бумбак дин Тираспол кандидаць пентру алейсериле де депутаць ын Советул Супрем ал републичий ын округул електорал Курчатов ау фост пропушь Алексей Николаевич Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеде Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ши Валентина Николаевна Негру, инструктор ла комбинатул пентру ынвэцэмынтул де продукцие. Мунчиторий, лукрэторий штиинцифичь, инйшнерий, техничиений щи службаший де ла асочиация штиинцификэ- де продукцие «Микропровод» дин Кишинэу й-ау пропус кандидаць пентру алейсериле де депутаць ын Советул Супрем ал РСС Молдовенешть ын округул електорал Тимошерко пе Алексей Николаевич Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. ши пе Валентина Александровна Перегудова, мунчитоаре ла асочиацие. Адунаря мунчиторилор ши службашилор де ла совхозултехникум «В. И. Ленин» дин Цаул, районул Дондушень, й-а пропус кандидаць пентру алежериле де депутаць ын Советул Супрем ал РСС (Сфыршит ын пай:. 3). КУ ПРИВИРЕ ЛА АПРОПИЯТА ВИЗИТЭ А УНЕЙ ДЕЛЕГАЦИЙ ДЕ ПАРТИД ШИ ГУВЕРНАМЕНТАЛЕ А УНИУНИИ РСС ЫН РЕПУБЛИКА ПОПУЛАРЭ монголэ Ла инвитация Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Популар Револуционар Монгол, а Президиулуй Марелуй Хурал Популар ши а Консилиулуй де Миништри ал Републичий Популаре Монголе, ла ынчепутул луний май а. к. ва визита РПМ о делегацие де партид щи гувернаменталэ а Униуний РСС ын фрунте ку тов. Устинов Д. Ф., кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, секретар ал КЧ ал ПКУС. Делегация ва партичипа ла сэрбэториря челей де-а 30-я анивереэрь а Викторией асупра фасчизмулуй. «ИК ЫНТР’О АТМОСФЕРЭ ДЕ ЫНАЛТ АВЫНТ ПОЛИТИК * Ла Комитетул пентру Премииле интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтое поетоаое» Ла 25 априлие а. к. а авут лок о шединцэ а Комнтетулуй пентру Премииле интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре». Шедннца а фост президатэ де Н. Н. Блохин, мембру ал Академией де штиинце меднкале а Униуний РСС, прешединтеле Комитетулуй. Комитетул а сизаминат пропунериле примите ку привнре ла конфериря Премиилор интернационале Ленин пе аний 1973—1974 ши а адоптат о хотэрыре ын ачастэ кестнуне. ХОТЭРЫРЯ КОМИТЕТУЛУЙ ПЕНТРУ ПРЕМИИЛЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ ЛЕНИН «ПЕНТРУ ЫНТЭРИРЯ ПЭЧИИ ЫНТРЕ ПОПОАРЕ» ПЕ АНИИ 1973—1974 Пентру мерите ремаркабиле ын лупта пентру менцинеря ши ынтэриря пэчий а конфери Премий интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре» луй: Луис Корвалаи — сенатор, Секретар Женерал ал Партидулуй Комунист дин Чили; Жанна Мартен Снссе — фрунташэ а веций публиче ши ом политик дин Република Гуинея; Раймон Е. М. Е. Гоор — каноник, фрунташ ал веций публиче дин БелЖия. Прешединтеле Комитетулуй БЛОХИН Н. Н. (Униуня РСС) Мембрий Комитетулуй; Александров Г. В. (Униуня РСС), Лун Арагон (Франца), Мирьям Вире-Туомннек (Финланда), Ренато Гуттузо (Италия), Анна Зегерс (РДЖ), Кешав Дева Малавия (Индия), Хуан Маринельо (Куба), Томский Н. В. (Униуня РСС), Каору Ясун (Жапоння). РАЙМОН Е. М. Е. ГООР. СЛЭВИЦЬ ЛУПТЭТОРЬ ПЕНТРУ ПАЧЕ ШИ ПРИЕТЕНИЕ ЫНТРЕ ПОПОАРЕ Ынтр’ун букет1 минунат ымплетеште луна май де примэварэ сэрбэтоаря солидаритэций интернационале а оаменилор мунчий ши жубилеул де 30 де ань ал Викторией асупра фасчизмулуй. Милиоане де оамень дин ынтряга луме привеск астэзь ку май мулт оптимизм вииторул, сынт май лиништиць пентру зиуа лор де мыне, ышь фэуреск ку май мултэ ынкредере плануриле де вяцэ. Дупэ кум а сублиният Пленара КЧ ал ПКУС, каре а авут лок ла 16 априлие, «лупта, пе каре партидул ши статул ностру о дук ымпреуиэ ку алте цэрь сочиалисте, ку тоате форцеле демократиче ши юбитоаре де паче, а контрибуит ла ынсэнэтоширя атмосферей интернационале. Политика империалистэ а «рэзбоюлуй рече» суферэ ынфрынйсере. Афирмаря принчипиилор де коекзистенцэ пашникэ а стателор ку орындуирь сочиале диферите есте опусэ политичий де агресие ши диктат, сервеште дрепт ун стимулент импортант пентру униря форцелор юбитоаре де паче, контрибуе ла партичнпаря черкурилоо че куйсетэ реалист дин стателе бургезе ла прочесул де дестиндере». Промовынд ын мод консеквент политика ленинистэ де паче,, ПКУС ши Статул Советик традук ку сукчес ын вяцэ историкул Програм де паче, елаборат де Конгресул ал ХХ1У-ля ал партидулуй. Ын ултимий ань с’ау продус пе арена интернационала импортанте скимбэрь позитиве. Се дезволтэ колабораря (Сфыршит ын пайс. 4).