Moldova Socialista, 1978 (LIV/202-225)
1978-09-15 / nr. 213
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! сочиллистэ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924. No 213 (13921) Винерь, 15 септембрие 1978 Ф Прецул 2 коп. Ж- -*Й СЕ ЦИН ДЕ КУВЫНТ ОРХЕЙ. (Де ла кореспондентул мостру). Ацроапе о сутэ де муичнторь ши мунчитоаре де ла узина де апарато де жоасэ тенсиуне ау урмат инициатива патриотикэ а московицилор ши шь-ау асумат аигажаментул де а ындеплини , пынэ ла 7 октомбрие — прима аниверсаре а Конституцией Униуний РСС, сарчина персонала пе трей ань ай чинчиналулуй. Мажоритатя лор ау ши рапортат, кэ ау атинс ачест объектив. Примни ау фост комуништий лэкэтушул A. Мушта ши струнгарул B. Невеличко. Ын ьштречеря сочиалистэ а колективулуй окуп» примул лок секция кондусэ де кояунйстул В. Васильев. Фиекаре ал патруля лукрэтор де аич а ре.адизат де ла ынчепуту.л чимчниалулуй трей норме аиуале. Календарсле де мункэ але М. Рот.арь ши .Ф. Гашпар Н'Ндикэ ын презент луна май а анулуй 1979. Ын ултимул тимп а фост ынсушитэ ла ынтрепрнндере фабрикаря упор ной типурь де продукцие. Ла команда господэриилор агрнколе- се фаб» рикэ релеурь спсчиале центру ускэторииле де тутуи. Ынтр'ун термен скурт ау фост експедияте командитарилор 150 релеурь,1 яр пынэ ла сфыршитул анулуй вор май фи ливрате тутунарилор 350 де аоеменя а пар а те. АНИВЕРСЭРИЙ КОНСТИТУЦИЕЙ МУНКЭ Ы ЗИ ДЕ ЗИ КРЕСК РЫНДУРИЛЕ ФРУНТАШИЛОР ЫН ПРОДУКЦИЕ, КАРЕ СУСЦИН ПРИН ФАПТЕ КОНКРЕТЕ ИНИЦИАТИВА ПАТРИОТИКЭ, — ДЕ А ЫНДЕПЛИНИ ПЛАНУЛ ПЕ ТРЕЙ АНЬ АЙ ЧИНЧИНАЛУЛУЙ КЭТРЕ ПРИМА АНИВЕРСАРЕ А КОНСТИТУЦИЕЙ УНИУНИЙ РСС. Комензиле Сиберией ши Екстремулуй Ориент — ынаинте де термен! «Комензиле Сиберией ши Екстремулуй Ориент — ынаинте Де термен!». Суб ачастэ девиза лукрязэ колективул секцией No 20 а узиней конструхтоаре де машинь елентриче «В. И. Ленин» дин Ереван. Нонструкторилор мажистралей де кале фератэ йайкал- Амур ау фост скспедияте апроапе 130 стаций електриче мобиле, петролиерий дин Тюмен ау примит май мулт Де 140 комплекте де трансформатоаре електриче мобиле. Тоате комензиле ау фост екзекутате ынаинте де термен. ЫН ФОТОГРАФИИ: стацииле електриче мобиле сынт контролате ынаинте де а фи експедияте командитарилор. Фото де Р. АКОПЬЯН. Фотокроника ТАСС. Конформ унуй «Узина «Подъемник» дин Ташкент а ынчепут експедиеря ын Абакан ын контул триместрулуй ал патруля а подурилор руланте електриче. Де ла ынчепутул анулуй ши пынэ акум артиколеле ау фост експедняте ынаинте де термен ла тоате челе 12 адресе дин Сиберия. Пентру комуништий де ла ачастэ узинэ ну екзистэ комензь май импортанте декыт челе але шантиерелор де конструкцие ши ‘ ынтреприндерилор индустриале дин Сиберия. спуне А. Халмурадов, секретарул комитетулуй де график спечнал партия.—Лидерь ын ачаст.э ынтречере де мункэ ау девенир колективеле, кондусе де мембрий ПКУС В. Бочков, Е. Ачилдиев, Г'. Микушин. Ануме лор ли с’а ынкрединцат асамбларя макаралелор пентру •узина конструктоаре де вагоане дин Абакан. Штабул креат де комитетул де партия-коордонязэ акциуниле тутурор бригэзилор, каре лукрязэ дупэ «грдфикул сибериян». Мембрий ачестуй штаб тотализязэ ын фиекаре зи резултателе ынтречерий колекти- ' велор, женерализязэ експериениа челор май бунь лук- ! рэторь. Пентру жигантул де ла Саян ЛЕНИНГРАД. (Кор. ТАСС С. Давыдов). Ла аебчиацня «Ленинградский металлический завод» а ынчепут речент фабрикаря роторулуй пентру нейтрала хидроелектрикэ де ла Саяно-Шушенское. Примеле операций де сударе ау фост ынкрединцате челор май буне бригэзь, кондусе де В. А. Бобко ши В. А. Ермиленко. — «Флоаря» де оцел пентру Саян ку ынэлцимя де 3^5 метри ши ку диаметрул де 7 метри урмязэ сэ фие транспортдтэ пе Енисей ын периоада навигацией дин анул виитор, — не спуие бригадирул лэкэтушилор-монтато'рь В. С. Чичеров, Ероу ал Мунчий СочиалистС|. — Пентру а екзекута, ачастэ командэ де рэспундере ын термене атыт де рестрынсе, ла ынтреприндеря ноастрэ а фост креатэ о бригадэ комплексэ ку чиклу интеграл де продукцие, дин каре фак парте мунчиторь, че ау кучерит прин мункэ плинэ де ынсуфлецире дрептул де а партичипа ла креаря ачестей пьесе уникале. Колективул комасат, каре ый реунеште пе тоць партичипанций ла креаря жигантулуй ротор, а фост комплектат ку чей май бунь форжарь де ла ынтреприндеря конексэ — асочиация «Ижорский завод». Мембрий ачестей бригэзь необишнуите мунческ ла амбеле ынтреприндерь конформ унуй график, ын каре, ку о пречизие де пынэ ла о орэ, е стабилиг тимпул прелукрэрий фиекэрея дин челе 16 палете де мулте тоне але турбиней. Ноиле ротоаре вор асигура турбинеле централей хидроелектриче . де ла Саяно-Шушенское о путере де 650 мегаваць. Еле вор окупа локул а доуэ ротоаре де скимб ку дименсиунь май мичь. каре вор фуикциона ла чентралэ ын тимпул ымплерий ку апэ а дакулуй де акумуларе. Ултимеле лукрэрь Чифреле де пе паноу се скимбэ ын фкекаре диминяцэ. Еле индикэ нумэрул де зиле рэмасе пынэ ла даря ын експлоата-ре а челуй дэ-ал Дойля блок ал термочентралей «Кишинэу-2». Ау рэмас 15 зиле... Ын ангажаментеле сочиалисте але конструкторилоо ера превэзут терменул де 7 октомбрие, прима аниверсаре а Конституцией Униуний РСС. Ну демулт а фост трасат ун ноу обьектив, — инсталацииле сэ фие пусе ын функциуне ла 30 септембрие. Бригада де лэкэтушь-монторь кондусэ де Е. К. Азарбнко а терминат инсталеря турбиней. Ла ефсм<тУаРя лукрэрилср ау партичипат репрезентанць де ла узина металикэ дин Ленинград, ьш фрунте ку инжинерул В. М. Пименов. Ла ынтреприндеря ачаста а фост конструитэ инсталация енержетикэ де маре капачитате. В. М. Пименов е мулцэм-ит де мунка монторилор: — Тотул е фэкут кум тре* буе! Сынт сигур кэ инсталация ва функциона фэрэ дификултэць дин прима зи. А ынчепут регларя женера* торулуй, каре а фост продус пентру термочентрала «Кишинэу-2» ла узина «Электросила» дин Ленинград. Се термина инсталаря блокулуй де трансформатоаре. Ык ачесте зиле се лукрязэ ла монтаря инсталации,лор дин енорма салэ а сервичиулуй де диспечеризаре. Аич, де лз паноул де командэ, ла о апэсаре а бутонулуй ва фи пусэ ын функциуне турбина. Апарателе модерне де пе паноу вор «симци» пулсул фиекэруй агрегат, луминиле склипитоаре але мулцимий де бекурь — реший, албастре, галбене, верзь, вор да посибилитатя диспечерулуй сэ суправегезе ши сэ дирижезе ын перманенцэ тенсиуня ын линииле де транспорт електрик ши ын рецяуа термикэ, каре порнеште де ла чентралэ. Чел де-ал дойля блок ва азя о капачитате де 80 мий де килсваць ши астфел> капачитатя тоталэ а термочентралей «Кишинэу-2» се ва дубла. Централа ва апровизиона ку абурь, нечесарь ын прочесул де продукцие, тоате ынтрепр!индериле дин зона индустриалэ Чекана-Ноуэ, ва тримите кэлдурэ ын каселе дич картиерул Ботаника ши дин чентрул Кишинэулуй. Конструкторий ши монторий вор плека ын курынд де пе шантиер. Дар вор ревени— проектул преведе конструиря челуй де-ал трейля блок ку о капачитате де 120 мий де киловаць. А. БОБЕР, локцинтор де шеф де секцие ла асочиация «Молдглавэнерго». Евиденцэ ын милиоане Фабрика авиколэ дни Гура- Галбенэ, районул Чимишлия, де ла ынчепутул чинчиналулуй а ливрат организациилор де комерц 45 милиоане де оуз, а ’експедият ла пунктеле де речепционаре 440 тоне де карне диететикэ. Сарчина пе трей ань е депэшитэ. Сукчссул се даторештс абнегацаей ынтрегулуй колектиз ши. ын спечиал, а оператоарелор Мария Олареску, Марфа Давид, Иоана Донееку, Лидия Расолова, Прасковня Рэзмерицэ, Мария Самойлэ. каре шь-ау депэшит ку мулт ангажаментеле социалисте. Ын ноиле аигажименте але, ■колективулуй фчгурязэ урмэторул пункт: «А продуче пынэ ла сфыршитул анулуй курент суплиментар 6 милиоане не оуэ ши 40 тоне де карпе де пасэре». М. АНДРИУКА, кореспондент волунтар. Ын комплекс Мембрий бригэзий ноастре с’ау ынвэцат сэ кряскэ реколте богате де тутуи. Центру анул де фацэ ей шь-ау асумат ангажаментул де а обцине ьш медие де пе 75 де хектаре кы•ге 22 центнере де фрунзе ускате ла хектар ши сэ вындэ статулуй 177 тоне де материе прима де калитате ыналтэ. Ын презент е ын той кулесуд ал патруля ал фрунзелор. Пынэ ын презент с’ау кэпэтат песте 1.000.тоне де тутун. Дисцунем де о базэ бунэ пентру ускаря фрунзелор, инклусив о ускэторие де типул «Балк- Кюринг» ши 216 кэсуце. Ачаста пермите де а. обцине май мултэ материе прима де кулорь дескпсе. Конкомитент ку реколтаря. се десфэшоарэ балотаря ши вынзаря. тутунулуй ла стат. Ла пунктул де речепцне ау фост скспеДиятс примеле 20 тоне де тутуш 85 де проченте фиинд де кулорь дескнсе. Сукчсселе бригэзий се датореек ьш маре парте хэрничией, де каре дау довадэ колхозничеле фрунташе М. Кобылянская, 'М, Бутук'арь, С. Катэрэу шн алтеле, карс-шь ындеплинеск систематик нормеле зилниче ку 200— 250 проченте. А. МАЖЕРУ. бригадир ын колхозул «Победа», районул Единец. Мекакизаторий дин колхозул «Куйбышев», райойул_ Леова, култивэ пэпушой р.упэ ноуа техмоложие индустриалэ пе о с,упрафЕцэ де 760 хектаре. Ей с’ау ангажат сэ обцинэ о ре. колтэ медие де 55 центнере де грэунце ла хектар. Ын презент мембрий деташаментулуй комплекс меканиз,ат. каре десервеште ачастэ господэрие, сынт гата сэ леэ ын кымп. Пе деплин прегэтите сынт комбайнеле, трангоареле. реморчиле. Меканизаторий ау хотэрыт сэ ыннее реколтаря пэпушоюлуй ын чел мулт 23 зиле де лукру. Стругурий дни подгорий адунэ интенс кэлдура соаре.луй ши-й вор кема ын курынд пе витикулторь ла кулес ымбелшугат. Се пр-егэтеск минуциос де ачест екзамен фестив ал тоамней ши винификаторий. Колективул асочиацией оайонале «Молдвннпром» дин Чадыр-Лунга, бунэоарэ, ва прелукра, дупэ калкуле прелиминаре, 49 мий тоце де поамэ. Зилеле ачестя а авут лок уя контрол ал гэтинцей ынтреприндерилор пентру иоул сезон, кынд вор порни ьштр’ук конвейер неынгрерупт чоркяний кихлимбарий. Биланцул е ымбукурэтор. Инсталацииле техноложиче сынт репарат-е калитатнв, тоате. ынтреприндериле сынт гата пентру а прими шн а прелукра кантптатя планификатэ де поамэ. С’а превэзут, де асеменя, шн фолосиря дешеурилор. прочее, каре се ва ефектуа ла фабричиле де вин дин Тараклпя шч Твардица, ла пунктеле дин Баурчи ши Валя-Пержей. Л-а .мулте ынтреприндерь а фост перфекциоватэ техноложия, с’а ннста.лат утилаж модерн. Ла пунктул дин Томай. де екземплу, ау фост монгате 6 реактоаре пентру ферментаря термикэ. Асеменя инсталаций вор функциона ши -ла пунктеле дин Баурчи шн Валя-Пержей. И. ГЛАВЧЕВ, шефул секцией индустриале а комитетулуй районал де иартид Чадыр-Лунга. ВОР ПОРНИ ЧОРКИ ЫН ФОТОГРАФИЙ: И. С. СЫРБУ (ла стынга), агрономул-шеф ал нолхозулуй «Куйбышев», ши Н. 3. ПАНЧЕВ, коидунэторул унуй зкзноу де меканизаре комплекса дин господзрие, трек ын ревистэ ун лан де пэпушой, култиват дупэ ноуа технолоЛие. Ун труп де меканизаторь, наре с’ау евиденцият ла прегэтиря техничий пентру ренолта. ря пэпушоюлуй (де ла стынга ла дряпта': И. А. ТЕР, П. Н. ТЯН, И. К. ЖЕЛЕВ ши В. К. ЖЕЛЕВ. Фото де Е. ДРА.ИШНЕР. Реколтаря легумелор ПРИН СЫРГУИКР СПРЕ КАЛИТАТЕ Ын анул курент легумикулторий дин районул Слобозйя ау де реалИзат статулуй 255 мий тоне де легуме. Принципала греутате специфика о вор конституи томателе. Кондицииле. метеороложиче нефаворабиле ау рецинут мулт, коачеря рошиилор. Ын ултимул тимп, ьшеэ, слобозиений ау интенсификат лукрэриле ла реколтаре. Мобилизынду-шь резер в е л е проприй, грацие ажуторулуй колективелор де ла ынтреприндериле индустриале, институциилор щи студенцилор, ей ау реушит де акум ын а доуа декада а луний аугуст сэ атингэ нивелул анулуй трекут, яр акум ыл депэшеск. Ын тоате господэрииле се десфэшоарэ о родникэ ынтречере сочиалистэ ынтре кулегэторь. Кыте 1—2 тоне ’де томате стрынг пе зи Зинаида Вебер дин колхозул «Свердлов», Мария Соколан дин колхозул «Молдова», Мария Коробцова дин колхозул «XX партсъезд» шн мулць алций. А стрынже ын медие кыте 1.200—1.400 кялограме де пэтлэжеле пе зи а девенит чева обишнуит пентру легуМикулторий дин колхозуриле «Жданов» ши «Заря коммунизма». Каре-й секретул, кэ мулте зечь де оамень ын фиекаре дин ачесте господэрий обцин о атыт де ыналтэ продуктивитате а мунчий? Ам фост ын колхозул «Жданов». В. А. Шепетенко, секретарул организацией де партид дин господэрие, не рэсп.унде астфел ла ачастэ ынтребаре: — Ын анул де фацэ не-ам прегэтит фоарте бине де реколтаре. Де маре ефичиенцэ есте ьштречеря сочиалистэ. Ун рол ынсемнат ыл жоакэ контейнереле. Фолосиря лор не дэ посибилитате сэ транспортэм ку мулт май мултэ продукцие, декыт дакэ ам фолоси лэзиле. — А фолоси контейнереле,— спуие комуниста К. Павлин, кондукэтоаре де бригадэ, — ынеямнэ а лукра де доуэ сгрь май продуктов. Девиза чинчйналулуй ал зечеля — ефичиенцэ ши калитате — стэ пе примул план ын Господэрие. Деспре ефичиенцэ ам ворбит май сус. Кыт привеште калитатя продукцией, апой аич мулт депинде. де время келтуитэ пентру транепортаря продукцией реколтате. Оамений ышь дау стэруинца. Ын фрунтя ынтречерий социалисте принтре меканизаторий, каре-с окупаць ла транспортаря продукцией ын контейнере, се афлэ В. Шпырка, тракторист де класа ыптыя. Ел ышь ындеплинеште норма ла 250—300 проченте. Ну рэмын ын урмэ ши алць меканизаторь. Бунэоарэ, камсомолиштий Г. Фурдуй шн А. Нефедов. Вахта де мункэ а легумикулторилор континуэ. Паралел ку реколтаря обишнуитэ, се апликэ ши чя ефектуатэ ку ажуторул комбайнелор. В. ЛЕСНИЧЕМ КО, кореспондент волунтар. КОЛАБОРАРЕДЕБУНЭ ВЕЧИНЭТАТЕ КОСТОМУКША (РАСС Карелэ), 14 септембрие. (Кор. спеч. ТАСС). Ла инвитаци’я Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Гувернулуй Советик, астэзь а, сосит аич ынтр’о визитэ неофичиалэ де приетение У. К. Кекконен, Президентул Републичий Фннланда. Ла граница совето-финландезэ ел а фост ынтымпинат де А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, де алте персоане офичиале. А. Н. Косыгин ши У. К. Кекконен ау партичипат ла церемония солемнэ а пунернй фундаментулуй блокулуй принципал ал комбинатулуй де ымбогэцире а минереулуй дин Костомукша, каре се конструеште ку партичипаря унор фирме фннландезе. Пе теренул, унде се ва ынэлца корпул принчнпал, а авут лок ун митинг, ынкинат ачестуй евенимент солсмн. Ной дэм о ыналтэ апречиере колаборэрпй економнче совето-финландезе, пентру кэ еа спореште богэция материалэ а цэрилор ноастре ши сервеште, тот одатэ, кауза ынтэририй приетенией совето-финландезе, а спус А. Н. Косыгин, луынд кувынтул ын ка: друл митингулуй. Ачастэ приетение с’а дезволтат ши с’а ынтэрит даторитэ- курсулуй алее де цэриле ноастре спре апропиере, спре ынкредере ши спре респектаря речипрокэ , а ннтереселор, курс пе каре Униуня Советикэ ши Финланда ыл транспуи неабэтут ын вяцэ де-а лунгул периоадей де песте трей дечений де дупэ рэзбой. База ачестей политичь ку адевэрат ынцелепте а фост пусэ де Владимир, Ильич Ленин. Ачастэ политика шь-а гэсит експресие ын Трататул совето-финландез де приетение, колабораре ши ажутор речкпрок, а кэруй аниверсаре де 30 де ань ам маркат-о ын ачест ан. Униуня Советикэ ши Финланда, а спус ын континуаре А. Н. Косыгин, ау демонстр ат ын мод екземплар, кум есте посибил, ка релацииле политиче динтре доуэ стате ку орындуярь сочнале диферите сэ фие супусе уней реструктурэрь радикале ши сэ се дезволте пе база егалитэций, неаместекулуй, респектулуй речипрок ши ынкредерий профунде. Ын Еуропа де дупэ рэзбой цэриле ноастре сьшг принтре примеле, каре ау апликат ын легэтуриле економиче интернационале принчипииле демократиче але респектэрий егалитэций ын дрептурь, авактажулуй речипрск, ренунцэрий ла диакриминаре ши ла диферите рестрикций артифичиале. Ной ам стрэбэтут де акум о серне де етапе, ши пробабил кэ чя май импортантэ динтре еле а девенит програмул пе термен лунг де дезволтаре ши адынчире а колаборэрпй комерчиал-економиче, индустриале ши техникб-штиинцифиче, семнат ла Москова ын луна май 1977 де кэтре Л. И. Брежнев ши У. Кекконен. Фннланда есте прима динтре цэриле вест-еуропене, ку каре а фост семнат ун програм де колабораре пе ун термен атыт де ынделунгат ^ пынэ ын 1990. Ну ынкапе ындоялэ, а сублиният А. Н. Косыгин, кэ ын аний урмэторь колабораря пашникэ динтре .Униуня РСС ши Фцнланда, курсул спре ыйтэриря приетенией, ынцелес адынк де попоареле челор доуэ цэрь але ноастре, вор служи ынтр’о мэсурэ ши май маре декыт пынэ акум ьгабуиэтэцирий ситуацией интернационале. Ын кувынтаря са У. К. Кекконен а менционат, кэ Трататул дин 1948 фаворизязэ менцинеря уней ситуаций стабиле ши лиништите ын домениул секуритэций ын Еуропа де Норд, контрибуе астфел ла ымплиниря нэзуинцелор, ындрептате спре ынтэриря пэчий интернационале ши спре дестиндеря ынкордэрий. Ной тоць путем сэ лорним де ла премиза кэ ачест тратат ышь ва менцине ши де акум ынаинте локул ын калитате де фундамент трайник ал релациилор фино-советиче. Май департе президентул Финландей а спус, кэ конструкция де ла Костомукша есте чёл май маре обьектив ал колаборэрпй динтре челе доуэ цэрь. Еа конституе о вне мэртурие а ынсемнэтэций комерцулуй динтре - амбеле цэрь. Ын презент Униуня Советикэ есте чел май маре партенер комерчиал ал Финландей, Пондеря ей ын тот волумул комерцулуй екстериор ал Фниландей конституе апроксиматнз а чинчя парте. Ынсемиэтатя импортулун Финландей дин Униуня Советикэ есте карактеризатэ, ла рындул ей. де фаптул кэ чирка доуэ треимь дни импортуд де материй приме енержетиче ревин Униуний Советиче. Тоате ачестя ау , аенгурат Финландей обцинеря неынтреруптэ а принчипалелор материй приме ши материале де комбустибил,. нечесаре дезволтэрий ын континуаре а економией сале национале. Конструкторий комбинатулуй, каре ау луат кувынтул ла митинг, ау дат асигурэрь, кэ ышь вор депуне тоате путериле, пентру а-л ынэлца ла тимп. (ТАСС).