Moldova Socialista, 1981 (LVII/277-300)
1981-12-01 / nr. 277
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОПДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ С О В ЕТ У Л У Й М И НИ ШТ Р И Л О Р АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета «паре де па 1 май 1924. # No 117 {14885) Ш МарЦЬ, 1 Дечембрие 1981 Прецул 2 коп. Шгчнш Л а Б и р о у л Политик ал К Ч ал П К У С, Президиуму л Советулуй Супрем ал Униуний Совету л Миништрилор ал Униуний РСС Ку прнвире ла резултателе визитей товарэшулуй Л. И. Брежнев, Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС, Прешедиителе Президиумулун Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ын Република Федеративэ а Германией Бироул Политик ал КЧ ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС, екзаминынд резултателе визитей товарэшулуй Л. И. Брежнев, Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ын Република Федеративэ а Жерманией, каре а авут лок ла 22—25 ноембрие 1981, ынкувиинцязэ ын ынтрежиме ши пе деплин активитатя фоарте имнортантэ ши утилэ, десфэшуратэ де Л. И. Брежнев ын кадрул тратативелор ши конворбирилор ку канчеларул РФЖ X. Шмидт, куалць оамень де стат ши политичь вест-жермань. Ау кэпэтат резонанцэ ын Еуропа ши ын тоатэ лумя кувынтэриле публиче, ростите де Л. И. Брежнев ын тимпул визитей. Ын ансамблу, визита луй Л. И. Брежнев ын Република Федеративэ а Жерманией а фост ку адевэрат о мисиуне де паче ын чел май деплин ши чел май ыналт ынцелес ал ей. Ын актуалул момент ынкордат ши де фоарте маре 'рэепундере ал релациилор интернационале, кынд еле. се пот ынрэутэци ку мулт сау пот фи ориентате ынтр’о дирекцие май бунэ, визита луй Л. И. Брежнев ын РФЖ капэтэ о деосебитэ ынсемнэтате атыт пентру легэтуриле совето-вестжермане билатерале, кыт ши пентру ынтрегул кбмплекс ал релациилор динтре Ест ши Вест, пентру дирекция женералэ а политичий мондиале. Мерсул ши резултателе ноий ынтылнирь советовест-жермане ла чел май ыналт нивел конституе ынкэ о конфирмаре а ефичиенцей курсулуй ын проблемеле интернационале, елаборат де Конгресул ал ХХУ1-ля ал ПКУС, а курсулуй спре ынлэтураря примеждией де рэзбой, ын примул рынд де рэзбой нуклеар, спре дезармаре, спре дестиндере ши колабораря пашникэ а стателор ку орындуирь сочиале диферите. Тратативеле ши конворбириле луй Л. И. Брежнев ын РФЖ, ынтылнириле ши кувынтэриле луй ау девенит о маре акциуне политикэ пе тэрымул ынфэптуирий практиче а Програмулуй де паче пентру аний 80. Интереселе кардинале але секуритэций попорулуй советик, а приетенилор ши алияцилор ноштри, а тутурор попоарелор Еуропей ау диктат нечеситатя де а пуне ын чентрул тратативелор де ла‘ Бонн чя май аскуцитэ ши май актуалэ проблемэ: V" кум сэ фие преынтымпинат периколул, каре амениниэ Еуропа ын легэтурэ ку плануриле де ампласаре ынтр'о серпе де цэрь вест-еуропене, ши ын примул рынд ын РФЖ, а унор ной типурь де ракете нуклеаре американе ши сэ ну фие адмисэ дерегларя екилибрулуй де форце ын фолосул блокулуй НАТО. Ачастэ проблемэ а фост пусэ де Л. И. Брежнев ку тоатэ синчеритатя ши хотэрыря. Л. И. Брежнев а фэкут ын РФЖ пропунерь ной, де амплэ перспективэ, каре служеск ун сингур цел — де а ажунже ла о ынцележере речипрок акчептабилэ, де а избэви Еуропа де периколул уней конфлаграций нуклеаре. Ачесте пропунерь визязэ ну нумай РФЖ ши алте цэрь вест-еуропене. Еле сынт адресате ши СУА ын легэтурэ ку фаптул кэ ла 30 ноембрие ау ынчепут ла Женева тратативеле совето-американе ку привире ла армеле нуклеаре ку разэ медие де акциуне ын Еуропа. Есенца ноилор пропунерь советиче констэ ын урмэтоареле. Ын примул рынд, Униуня Советикэ а комплектат субстанциал пропунеря фэкутэ де еа антериор де а се институи ун мораториу асупра десфэшурэрий унор ной мижлоаче нуклеаре ку разэ медие де акциуне ши модернизэрий мижлоачелор екзистенте ын Еуропа пентру периоада кыт се поартэ тратативерефериторла ачесте типурь де армаменте. А фост експриматэ воинца пэрций советиче — ку консимцэмынтул челейлалте пэрць ын че привеште ун асеменя мораториу — де а редуче ын мод унилатерал о анумитэ парте а армаментелор сале нуклеаре ку разэ медие де акциуне ын партя еуропянэ а Униуний РСС, мергынд спре ачел нивел май скэзут, асупра кэруя Униуня РСС ши СУА пот конвени ка резултат ал тратативелор. Ын ал дойля рынд, а фост сублиниятэ интенция Униуний Советиче де а се пронунца ын кадрул тратативелор де ла Женева пентру редучерь радикале де кэтре амбеле пэрць але мижлоачелор нуклеаре ку разэ медие де акциуне — ну ку зечь, чи ку суте де унитэць. Ын ачест контекст есте нечесар, бинеынцелес, сэ фие луате ын консидерацие атыт мижлоачеле американе ку дизлокаре авансатэ, кыт ши мижлоачеле нуклеаре кореспунзэтоаре але Англией ши Францей. Ын ал трейля рынд, Униуня РСС ар фи гата сэ конвинэ ши асупра ренунцэрий деплине де кэтре амбеле пэрць — де кэтре Вест ши Ест — ла тоате типуриле де арме нуклеаре ку разэ медие де акциуне, ацинтите ымпотрива унор обьективе дин Еуропа. Май мулт декыт атыт, дупэ кум а сублиният Л. И. Брежнев, Униуня Советикэ сусцине ын женере идея ка ын ултимэ инстанцэ сэ ну екзисте ын Еуропа нич ун фел де арме нуклеаре—нич ку разэ медие де акциуне, нич тактиче. Ачаста ар фи ынтр’адевэр о «солуцие зеро», екитабилэ пентру тоате пэрциле. Пропунериле фэкуте де товарэшул Л. И. Брежнев конституе ун програм де рестрынжере а армаментелор нуклеаре ын Еуропа. Ел кореспунде аспирациилор тутурор попоарелор, черерилор маселор ларжь, каре се пронунцэ ымпотрива примеждией унуй рэзбой нуклеар. Ын Униуня Советикэ се аштяптэ, ка Вестул — ши ын примул рынд Стателе Уните але Америчий — сэ адопте о атитудине плинэ де атенцие ши обьективитате фацэ де ноиле инициативе советиче. Пе база конворбирилор луй Л. И. Брежнев делегацией советиче ла тратативеле совето-американе и с’ау дат инструкциуниле респективе. Проблема армелор нуклеаре ын Еуропа ну есте нумай проблема вииторулуй континентулуй, дестинелор сутелор де милиоане де оамень, каре ыл популязэ. Ачаста есте ши о проблемэ а.дестинелор пэчий женерале. Униуня Советикэ милитязэ пентру кэутаря уней асеменя солуций ла маса тратативелор, пентру ка сэ ну фие прежудичиятэ секуритатя нимэнуй, яр нивелул де конфрунтаре милитарэ ын Еуропа сэ скадэ. Дар ар фи о илузие сэ не мынгыем ку гындул кэ о асеменя солуцие ва вени де ла сине. СУА ши принчипалий лор алияць дин НАТО ну манифестэ нич пынэ азь нэзуинца де а порни пе каля кэутэрий уней ынцележерь речипрок акчептабиле ын спиритул реализмулуй, пе база принчипиулуй егалитэций ши секуритэций екиваленте. Тратативеле де ла Бонн ау арэтат дин ноу, кэ ын позицииле Униуний Советиче ши НАТО, инклусив але РФЖ, ын проблема мижлоачелор нуклеаре ку разэ медие де акциуне ын Еуропа се менцин диверженце субстанциале. Жудекынд дупэ мулте индичий, стателе че децин позиций доминанте ын НАТО, ши ын примул рынд СУА, мизязэ ка ши пынэ акум пе обцинеря унор авантаже милитаре, дар де фапт пе дезармаря унилатералэ а Униуний Советиче. Дупэ кум а декларат ферм ши клар Л. И. Брежнев, инклусив ын тимпул визитей сале ын РФЖ, Униуня Советикэ ну ва акчепта ачест лукру. Попорул советик, Партидул Комунист ну вор сакрифика ничодатэ интереселе секуритэций цэрий ноастре, алияцилор ши приетенилор ноштри. Ачаста требуе с’о штие попоареле Еуропей, попорул американ, тоць ачея, кэрора ле есте скумпэ кауза дезармэрий ши пэчий. Де ачаста требуе сэ-шь дее сама ши кондукэторий де рэепундере ай стателор апусене. Уна динтре принчипалеле конклузий, каре резултэ дин тратативеле луй Л. И. Брежнев ын РФЖ, констэ ын фаптул кэ стателе, индиферент де орындуиря сочиалэ, де партичипаря лор ла кутаре сау кутаре алианце милитаре, требуе сэ депунэ тоате ефортуриле, сэ-шь континуе мунка ын комун ын нумеле ынтэририй пэчий, рестабилирий климатулуй де дестиндере ши ынкредере. Есте импортант, ка ачеста сэ фие ун жалон пентру политика практика а тутурор стателор. Тратативеле товарэшулуй Л. И. Брежнев ла Бонн ау дезвэлуит коинчиденца ведерилор Уни- 1 уний Советиче ши РФЖ асупра ынсемнэтэций ынтрецинерий унуй диалог политик ынтре стате ын кондицииле интернационале, каре с’ау компликат. ПКУС ши Статул Советик ау консидерат ши консидерэ, кэ фиекаре царэ, каре ышь ынцележе рэспундеря пентру еволуция евениментелор интернационале, требуе сэ факэ тот че депинде де еа ын ведеря креэрий уней атмосфере политиче, каре сэ фаворизезе десфэшураря ку сукчес а тратативелор ши дезволтаря диалогулуй. Ын че привеште диалогул динтре Униуня РСС ши СУА, позиция Униуний Советиче ын ачастэ привинцэ а фост дефинитэ абсолут клар, ынаинте де тоате ла Конгресул ал ХХУ1-ля ал ПКУС. Еа есте пентру ун асеменя диалог. Бироул Политик ал КЧ ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советул Миништрилор ал Униуний РСС дау о ыналтэ апречиере резултателор обцинуте ын тимпул визитей привинд дезволтаря релациилор билатерале советовест-жермане. Еле дау ун ноу ши енержик импулс дезволтэрий колаборэрий пашниче де бунэ вечинэгате ынтре Униуня РСС ши РФЖ ын диферите домений. Ын ажунул визитей а фост семнат контрактул «газ-цэвь» — чел май амплу проект дин секолул ностру пентру резолваря проблемелор енержетиче ын кадрул Еуропей. Ымпреунэ ку челелалте проекте, коордонате сау екзаминате де кэтре пэрць, ел формязэ о базэ солидэ пентру лэржиря консеквентэ а легэтурилор економиче речипрок авантажоасе, каре депэшеск кадрул секолулуй доуэзечь. Ын тимпул тратативелор ши ын комуникатул комун адоптат де кэтре пэрць с’а сублиният, кэ дезволтаря фаворабилэ а колаборэрий економиче, каре кореспунде интереселор речипроче, ва екзерчита о ынрыурире позитивэ асупра релациилор динтре стате ын ансамблу ши поэте сэ контрибуе ла стабилитатя интернационалэ ши ла ынтэриря пэчий. Ка резултат ал визитей, кондукэторий Униуний Советиче ши РФЖ ау реафирмат идея, кэ амбеле стате вор урма ши де акум ынаинте рута историка, трасатэ де Трататул де ла Москова ын релацииле динтре Униуня РСС ши РФЖ, яр ын релацииле динтре тоате цэриле партичипанте ла консфэтуиря женерал-еуропянэ — де Актул финал де ла Хелсинки. Кондучеря советикэ а дат министерелор, департаментелор ши организациилор кореспунзэтоаре индикация, ка ынцележериле, каре декург дин тратативеле ши конворбириле луй Л. И. Брежнев ын РФЖ. ку привире ла дезволтаря колаборэрий ын доменииле комерчиал-економик, технико-штиинцифик, културал ши ын алте домений, сэ фие ындеплините неабэтут ши ын волум деплин. Оамений советичь ау тот темеюл сэ нутряскэ ун сентимент де профундэ сатисфакцие ын легэтурэ ку резултателе визитей фэкуте де Л. И. Брежнев ын РФЖ. Политика екстернэ ленинистэ а ПКУС ши Статулуй Советик, ынфэптуитэ ын стрынсэ коордонаре ку цэриле сочиалисте фрэцешть, шь-а демонстрат дин ноу карактерул де паче, амплоаря ши спиритул де инициативэ, ынрыуринд конвингэтор асупра минций ши инимий оаменилор. Активитатя интернационалэ а Унйуний Советиче спре бинеле секуритэций ши прогресулуй попоарелор, пентру дестиндере, пентру фрынаря курсей ынармэрилор, контрибуция персоналэ а луй Л. И. Брежнев ла ынфэптуиря ачестор целурь мэреце контрибуе ла фаптул кэ претутиндень пе пэмынт се ынтэреште воинца де а менцине бунул чел май де прец ал цивилизацией умане — пачя, де а о апэра актив ши зи ку зи. Експериенца аратэ, кэ ку кыт есте май путерник ши май империос гласул попоарелор, гласул диферителор форце ши черкурь обштешть ын апэраря пэчий, ку атыт май мулте сынт шанселе ка ачастэ луптэ сэ се ынкунунезе де сукчес. Резултателе визитей луй Л. И. Брежнев ын РФЖ лэржеск посибилитэциле пентру ка лупта ын нумеле менцинерий пэчий сэ девинэ ши май ефичиентэ, инсуфлэ попоарелор май мултэ ынкредере кэ пот фи резолвате пынэ ши челе май компликате проблеме интернационале. Визита Ла инвитация Марешалулуй Униуний Советиче Д. Ф. Устинов, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, министрул апэрэрий ал Униуний РСС, ын зиуа де 30 ноембрие а сосит л а Москова о делегацие милитарэ кубанезэ ын фрунте ку виче-амиралул А. Сантамария Куадрадо, мембру ал КЧ ал Партидулуй Комунист дин Куба, ко-ма«дантул флотей маритиме милитаре револуционаре, локциитор ал министрулуй Форцелор армате револуционаре але Републичий Куба. Делегация ва партичипа ла сэрбэториря ын Униуня Советикэ а челей де-а 25-я аниверсэрь а дебаркэрий де пе яхтул «Гранма» ши а зилей Форцелор армате револуционаре але Републичий Куба. Ын ачеяш зи Д. Ф. Устино® л-а примит пе А. Сантамария Куадрадо. А авут лок о конворбире калдэ, приетеняскэ. Ла конворбире ау партичипат Марешалул Униуний Советиче Н. В. Огарков, шефул Марелуй Стат Мажор ал Форцелор Армате — прим-локциитор ал министрулуй апэрэрий ал Униуний РСС, женералул де арматэ А. А. Епишев, шефул Дирекцией политиче женерале а Арматей Советиче ши Флотей Маритиме-Милитаре, ши Р. Анилио Капоте, амбасадорул Републичий Куба ын Униуня РСС. (ТАСС). а уней делегаций кубанезе ЖУБИЛЕУЛУЙ ПАТРИЕЙ- 60 ДЕ СЭПТЭМЫНЬ ДЕ МУНКЭ ДЕ ШОК! СЭПТЭМЫНА А НАТРА СЕ КОНСАКРЭ АНИВЕРСЭРИЙ А 40-я А БЭТЭЛИЕЙ ДЕ ЛА МОСКОВД Сэптэмына а патра дин кадруд ынтречерий сочиалисте суб девиза «Челей де-а 60-я аниверсэрь а Униуний РСС— 60 де сэптэмынь де мункэ де шок» есте консакратэ меморабилей бэтэлий де ла Москова, каре ку натру дечений ын урмэ а пус темелия Марий Викторий. Пе паркурсул сэптэмыний вом презента май мулте материале десчре луп-’ геле де одиниоарэ, деспре фаптеле витежешть, сэвыршите де осташий советичь пе кымпул бэтэлией. Прин интермеди ул партичипанцилор ла евениментеле каре ау авут лок ку 40 де ань ын урмэ вом репродуче епизоаде, моменте дин трекутул глориос ал Форцелор ноастре Армате.________ Примеле материале але ачестуй сериал се публика ын пажина а патра а нумэрулуй де астэзь. Ын уна дин сэлиле Музеулуй нейтрал ал Форцелор Армате але Униуний РСС, експозиция кэруя е консакратэ апэрэрий Московей. Фотокроника ТАСС Ын збор—опт сателиць Ла 28 ноембрие 1981 ын Униуня Советикэ ау фост лансаць сателиций артифичиаль ай Пэмынтулуй — «Космос-1320», «Космос-1321», «Космос-1322», «Космос- 1323», «Космос-1324», «Космос-1325», «Космос-1326», «Космос-1327». Чей опт сателиць ау фост пласаць пе орбита ку ажуторул уней сивгуре ракете-пуртэтоаре. Ла бордул сателицилор есте инстзлатэ апаратурэ штиинцификэ. дестинатэ континуэрий черчетэрилор ын спациул космик. Апаратура функционязэ нормал. Чентрул де коордонаре ши калкул прелукрязэ информацииле речепционате. (ТАСС). О М А >К И У МЕМОРИЕЙ КАХУЛ, 30 ноембрие. (Кор. АТЕМ Е. Тишченко). Чей 28 де панфиловишть де гардэ, каре ау барат ку пептул лор каля душманулуй спре Москова, ау фост ынскришь астэзь ын листеле челор май буне бригэзь але асочиацией интеррайонале а, индустрией локале. Колективул комсомолист- де тинерет кондус де А. Леонтьев де ла ачастэ ынтреприндере а пропус ка ын сэптэмына де шок консакратэ ымплинирий а 40 де ань де ла бэтэлия де лынгэ Москова сэ се лукрезе ши пентру солдаций панфиловишть. Мембру де оноаре ал ачестуй колектив а девенит женералул-майор И. В. Панфилов. Бригада ко-ндусэ де Н. К. Раду шь-а луат ангажаментул сэ ындеплиняскэ зилник норма ку ПО лроченте пентру инструкторул политик Клочков, Ероу ал Униуний Советиче. Адукынд ун омажиу фалтей де ероизм сэвыршите де кэтре солдаций советичь лынгэ Москова, астэзь алэтурь де чей ын вяцэ с'ау алиният ы« гарда де онОаре ши суте де алпь солдаиь ерой, каре шь-ау дат вяца апэрынд капитала Патрией ноастре. Мижлоачеле ынскрвсе пе контуриле лор, прекум ши баний юыштигаць ын тимпул суботникулуй ку каре се ва ынкея ачастэ сэптэмынэ де шок, вор фи трансфераць ын фондул пэчий. Сарчинь НИСПОРЕНЬ. (Де ла кореспондентул ностру). Колективул асочиацией индустрией де консерве дин локалитате а сусцинут унаним инициатива московицилор де а организа ла 5 дечембрие ун суботник комунист, консакрат аниверсэрий а 40-я де ла здробиря трупелор жермано-фасчисте лынгэ Москова. Ла ел вор. партичипа апроксиматив 960, де оамень. Ын ачастэ зи колективул ва продуче 130 мий боркане конвенционале де консерве ын валоаре де 27 мий рубле. Афарэ де ачаста ын секцииле ынтреприндерий урмязэ сэ фие амбалате 12 мий боркане ши сортате чирка 5 тоне де фрукте ускате. Скимбул секцией кондусе де 3. Г. Чокан с’а ангажат сэ-шь депэшаскэ сарчина де конкрете лукру ла 5 дечембрие ку 50 ла сутэ ши сэ ефектуезе ынтрегул волум де лукрэрь пе база енержией електриче економисите. Ку камбустибил екакомисит вор лукра ши шоферий И. Л, Катарага ши П. Е. Попеску. Урмынд екземплул лукрэтоарей М. П. Друмя, мажоритатя мунчиторилор интенционязэ сэ ындеплиияекэ ын ачастэ зи кыте доуэ норме. Конформ хотэрырий колективулуй ынтряга сумэ де бань кыштигатэ ын зиуа суботникулуй ва фи трансфератэ ын фондул конструкцией унуй мемориал ал глорией де луптэ, че ва фи ынэлцат ын чинстя ероилор кэзуць ын аний Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией ын луптеле пентру| елибераря районулуй Ниспорень. Екземплул Фиекаре а патра мунчитоаре де ла фабрика де конфекций «Конгресул ал ХХШ-ля ал ПКУС» дин Кишинэу лукрязэ ын презент ын. контул челуй де-ал дойля ан ал чинчиналулуй. Депэширя графичелор де продукцие есте резултатул рэспындирий пе ларг а експериенцей ынаинтате а фрунташилор ынтречерий сочиалисте, а инициативелор лор. Комуниста Еужения Петку, де екземплу, с’а адресат ын зилеле лукрэрилор Конгресулуй ал ХХУ1-ля ал ПКУС ку апелул де а ындеплини плануриле чннчинале индивидуале ынаинте де термен. Еа а хотэрыт сэ-шь реализезе сарчина ын дой ань ши опт лунь. Колежеле сале де лукру — Степанида Мунтяну ши Валентина Яковенко — ау дат кувынтул сэ ындеплиияекэ планул чинчинал ын дой ань ши ветеранелор ноуэ лунь ши, респектив, трей ань ши патру лунь. Тустреле ау ун< стажиу маре де лукру, сынт ындрумэтоаре причепуте але тинеретулуй. Календарул лор де мункэ индикэ ла ора актуалэ жумэтатя а доуа а анулуй виитор. Де ла ынчепутул анулуй колективул фабричий а продус песте преведерь мэрфурь де консум популар ын вадоаре де 600 мий рубле. Ынкадрынду-се ын ынтречеря сочиалистэ суб девиза: «Челей де-а 60-я аниверсэрь а Униуний РСС — 60 де сэптэмынь де мункэ де шок», ел шь-а асумат ангажаменте спорите, каре превэд де а конфекциона •песне прецедериле планулуц пынэ ла ефыршитул анулуй артиколе ын валоаре де 100 мий рубле. А. ТУДОР. Спре куноштинца депутацилор Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Ынрежистраря депутацилор Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть сосиць ла сесия а патра се ва фаче ын клэдиря Театрулуй молдовенеск де стат де оперэ ши балет (проспектул Ленин, 152) ла 2 дечембрие ынтре ореле 10 диминяца ши 8 сара, ла 3 дечембрие ынтре ореле 8 ши 9,30 диминяца. Телефоанеле: 24-51-67, 24-51-79, 24-50-49.