Moldova Socialista, 1982 (LVIII/1-26)
1982-01-01 / nr. 1
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУИ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕ АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШ1 Газета ап аре де па 1 май 1924. ФЕЛИЧИТАРЕ ДЕ АНУЛ НОУ АДРЕСАТЭ ПОПОРУЛУЙ СОВЕТИК Дражь товарэшь, приетень! Песте кытева минуте ороложиул Кремлинулуй ва ынчепе сэ нумере клипеле Анулуй Ноу, 1982. Фиекаре ом советик купринде акум ку гындул анул трэит ши скрутязэ ку сперанцэ вииторул. Анул 1981 аре о деосебитэ семнификацие прин фаптул кэ а фост анул Конгресулуй ал ХХУ1-ля ал партидулуй, каре а дескис ын фаца попорулуй советик ной перспективе историче, а фост ун ан де интенсэ активитате креатоаре, де луптэ ынкордатэ пентру менцинеря ши ынтэриря пэчий. Хотэрыриле конгресулуй се букурэ де ынкувиинцаря ынтрегулуй попор ши сынт традуксе ку сукчес ын вяцэ. Анул ачеста, каре есте пе сфыршите, а фост ун ан аневойос ши компликат: н'ам авут парте де време бунэ, не-а тулбурат лиништя еволуция ситуацией интернационале. Ку атыт май маре не есте букурия кынд ведем, кэ цара а ынаинтат ку ынкредере пе тоате дирекцииле конструкцией комунисте. Се реализязэ ын мод планификат ун амплу програм сочиал. Милиоане де оамень с'ау мутат ын локуинце ной. Спореск алокацииле де стат пентру фамилииле ку копий, пентру мамеле лукрэтоаре ши пентру тинерий кэсэториць, се ымбунэтэцеште асигураря ку пенсий. Креште продукция бунурилор де ларг консум, се лэржеште сфера сервичиилор. Мулте колективе де металуржишть ши минерь, петролишть щи енерй^етичиень, конструкторь де машинь ши кимишть, текстилишть ши конструкторь, лукрэторь дин индустрия алиментарэ ши дин транспортурь, дин колхозурь ши совхозурь не оферэ екземпле де мункэ плинэ де ынсуфлецире, ыналт продуктивэ. Не-ау букурат ку ной реализэрь оамений де штиинцэ, лукрэторий ынвэцэмынтулуй, окро- 1рий сэнэтэций, културий, спортивий советичь. Чинсте ши славэ фрунташилор ши иноваторилор де пе тэрымул продукцией! Ле адучем синчере мулцэмирь тутурор ачелора, каре ынмулцеск ваориле материале ши спиритуале, ынтэреск потенциалул Патрией, окротеск де нэдежде хотареле ей. Ну ынкапе ындоялэ кэ историчеле хотэрырь але Конгресулуй ал ХХУ1-ля ал партидулуй, але Пленарей дин ноембрие (1981) а КЧ ал ПКУС, плануриле чинчиналулуй ал унспрезечеля вор фи ындеплините. Гаранция стэ ын сприжинул унаним, акордат де оамений мунчий политичий интерне ши екстерне а партидулуй, ын мареле авынт политик ши де мункэ ал попорулуй советик, ын стрынса луй коезиуне ын журул Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Бироулуй Политик ал КЧ ын фрунте ку товарэшул Леонид Ильич Брежнев, девотат континуатор ал мэрецэй опере ленинисте. Унитатя де нездрунчинат а партидулуй ши попорулуй, приетения ши фрэция попоарелор Униуний РСС конституе изворул форцей де н-эынвинс а сочиетэций советиче, кезэшия унор ной ■укчесе ын конструкция комунистэ. [ Дражь товарэшь! I Доуэ целурь супреме ам авут ши авем: фэуриря [ комунистэ ши менцинеря пэчий пе пэмынт. Ачесте целурь сынт индисолубиле. Партидул ши гувернул фак тот че есте нечесар пентру асигураря веций пашниче а оаменилор советичь, промовязэ консеквент политика де приетение ши колабораре ынтре попоаре, дау о рипостэ хотэрытэ унелтирилор форцелор реакционере, яу мэсурь енержиче, ындрептате спре фрынаря курсей ынармэрилор, спре дезармаре. Униуня Советикэ аре конвинжеря кэ ну екзистэ сарчинэ май ынэлцэтоаре ши май уманэ декыт ачея де а фери омениря де примеждия уней катастрофе термонуклеаре. Ын ачастэ ноапте де Ан Ноу тримитем фербинць феличитэрь, урэрь де паче ши де феричире товарэшилор ши приетенилор ноштри де песте хотаре, оаменилор мунчий дин цэриле сочиалисте, тутурор оаменилор де пе планета, каре луптэ ымпотрива империализмулуй ши реакциуний, ымпотрива курсей ынармэрилор — ачест безметик ши примеждиос мижлок де мэчинаре а форцелор материале ши спиритуале але оменирий, луптэ пентру паче ши прогрес сочиал. Сынт зече оре, де кынд ноул ан пэшеште фалник пе некупринсул пэмынт советик. Ын ачесте клипе симць дин адынкуриле фиинцей кыт де маре, кыт де путерникэ ши кыт де фрумоасэ есте скумпа ноастрэ Патрие: ку авынтул, ку оамений, ку ынфэптуириле ей. Цара пэшеште плинэ де оптимизм, де форце креатоаре ши енержие ын анул 1982, анул челей де-а 60-я аниверсэрь а формэрий Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте. Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советул Миништрилор ал Униуний РСС ышь експримэ ынкредеря кэ оамений советичь вор марка анул жубилиар прин ындеплиниря ку сукчес а планурилор ши ангажаментелор сочиалисте, прин ридикаря континуэ а ефичиенцей ши а калитэций мунчий, вор да довадэ де ун ымалт спирит де организаре, де акциуне, де дисчиплинэ, вор арэта кэ штиу сэ лукрезе ку тоатэ дэруиря. Адресэм калде феличитэрь де Анул Ноу ероичей класе мунчитоаре, слэвитей цэрэнимь колхозниче, интелектуалитэций провените дин попор. Адресэм салутул ностру де Анул Ноу ветеран^ лор партидулуй, револуцией, рэзбоюлуй ши мунчий, фемеилор, тинеретулуй, витежилор осташь ай арматей ши флотей советиче. Адресэм синчере урэрь де ной ши ной сукчесе тутурор ачелора, каре ын ноаптя де Анул Ноу се гэсеск ла постул лор де мункэ, ышь фак датория остэшаскэ, лукрязэ департе де Патрие. Вэ урэм мултэ сэнэтете, ынфэптуирь глориоасе ын мункэ, ынвэцэтурэ, креацие, дражь приетень! Фие ка ын орьче фамилие советикэ сэ домняскэ лумина ши сэрбэтоаря! Фие ка пэмынтул сэ айбэ ун чер пашник! Ла мулць ань, дражь товарэшь! II 1ы ллч/пт*» Нчдпииипо! КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ПРЕЗИДИУМУЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛО АЛ УНИУНИЙ о гг КУ НОЙ ВРЕМЯ-Й Инима мя — Рошие стя — Арде ку ноу алан: Кынт» ын вере Время ын мерс Ла ынчепут де ан. Паче ши род Пентру нород — Ну-й май ыналт стиндарт: Друм епокал Ка пе ун брад ротат — Чел май фрумос. Чел мей кренгос: Ал ынфрэцирий брад. Друм де ерой, Кынтече ной, Стяг ленинист, не ’нфрынт. Время-й ку ной, Время-й ку ной, Время-й ку ной орькынд. Юрий БАРЖАНСКИЙ Прин чинчинал Дула мэрецул старт. Друм ыисорнт. Ом феричит — Фаур, шойман, ероу. Бине-ай венит, Бине-ай венит, Бине-ай венит, Ан Ноу! Стелеле'н чар Ард ласта зарь. Рапоарте де мункэ Феровиарий дин Молдова ау ынкеят сарчина ануалэ ла -ранспортаря ынкэркэтурилор пентру економия национала пинте де термен —ла 29 де..ойрие. Даторитэ ачестуй ; апт ау фост транспортате су(лиментар ын анул че с’а скурс ге план ынтреприндерилор индустриале дин републикэ зечь де мий де тоне де череале, зутрецурь комбинате, материале де конструкцие, диферитэ лродукцие. Оаменилор мунчий де ла мажистралеле де оцел ле-а термис сэ обцинэ ачест сукчес •щликаря техноложиилор ефинте де прелукраре а мате"алулуй рулант. Капэтэ о рэспындире тот май ларгэ експериенца ынтреприндерилор транспортулуй феровиар ши индустрией дин режиуня Лвов. С’а фэкут мулт ши пентру спориря тонажулуй медиу ал тренулуй фацэ де нормэ. Пе сама ынкэркэрий май акчелерате ши споририй тонажулуй статик ау фост фэкуте диспонибиле чирка зече мий де вагоане. Ку ажуторул тренурилор де маре тонаж ау фост транспортате суплиментар апроапе 5 милиоане тоне де диферите ынкэркэтурь. (Кор. АТЕМ). РЫШКАНЬ. (Де ла кореспондентул ностру). П. С. Гайдэу ши В. П. Скутарь, ветерань ай Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией, се афлэ пе прима ливне а луптей пентру белшуг. Амбий лукрязэ меканизаторь ла асочиация районалэ пентру меканизаря ши електрификаря продукцией агриколе. Фоштий комбатанць ау маркат аниверсаря а 40-я а бэтэлией де ла Москова ын мод апарте, ши ануме реп-арынд тракторул ку каре лукрязэ. Меканизаторий фрунташь дук ла бун сфыршит ши репарация инвентарулуй агрикол, ынкрединцат лор. С’ау ынкадрат актив ын кампания де репарацие а те хин-чий ши чейлалць меканизатчрь, каре ау хотэрыт сэ рэспундэ прин фапте ксдакрете ла адресаря меканизаторилор дни районул Фэлешть. Есте гата де а еши ын кы.мп май мулт де жумэтате дин нумэрул тотал ал машинилор агриколе, инклусив 75 трактоаре, 35 семэиэтарь, 20 култиватоаре. Ы.нтыетатя ын ынтречеря сочиалистэ, че се десфэшоарэ суб девиза: «Челей де-а 60-я аниверсэрь а Униуний РСС — 60 де сэптэмынь де мункэ де шок!», ле ревине меканизаторилор дин бригада де тракторишть No 2. Е меритул звеноулуй де репараторь, кондус де мзйстгрул В. Чекан. Ун ажутор ефичиеит ле акордэ мекаииваторилор лэкэтуший Н. Скутарь ши И. Ешану, судорул В. Скутарь, ферарул И. Рэдицэ. ФЕЛИЧИТЭРЬ КОРДИАЛЕ Ын нумеле. КЧ ал ПКУС, Президиумулуй Совгтулуй Супрем ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ын нумеле ынтрегулуй попор советик товарэший Л. И. Брежнев ши Н. А. Тихонов ле-ау тримис товарэшулуй Фидел Кастро Рус, Примул Секретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист дин Куба, Прешединтеле Консилиулуй де Стах щи Консилиулуй де Миништри але републичий Куба, Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Куба, Консилиулуй де Стат ши Консилиулуй де Миништри але републичий Куба, ынтрегулуй попор кубанез феличитэрь кордиале ку прилежул сэрбэторий национале — Зиуа елиберэрий. Сынт де акум 23 де ань, се спуне ын телеграмэ, де кынд глориосул драпел ал револуцией фылфые пе инсула Либертэций. Суб ачест драпел, суб кондучеря Партидулуй сэу Комунист попорул Кубей пэшеште ку ынкредере,пе каля конструкцией сочиалисте, кучереште ной ши ной объективе ын дезволтаря економией, штиинцей, културий, ын едукация тинерей женераций. Фиекаре ан де дезволтаре револуционарэ фаче дин Куба сочиалистэ о царэ ши май путерникэ, контрибуе ла крештеря бунэстэрий материале а попорулуй ей. Богата експериенцэ а Кубей пе тэрымул ре. структурэрий сочиетэций ын интересул оаменилор мунчий презинтэ о маре валоаре практика пентру мулте цэрь, каре ау порнит пе каля дезволтэрий де сине стэтэтоаре ши а префачерилор сочийл-економиче адынчь. Есте маре престижную политичий екстерне де паче а Кубей, каре Милитя. зэ консеквент пентру релаций де егалитате, де еки-тате ынтре стате, пентру дрептул фиекэруй попор де а-шь хотэры либер соарта, ымпотрива расизмулуй ши неоколониализмулуй, ымпотрива орькэрор форме де асуприре империалистэ ши де диктат. Ын луме есте ыналтэ стима фацэ де попорул кубанез — попор мунчитор, патриот, интернационалист. Сукчеселе обцинуте де Куба фрэцяскэ ын конструкция сочиализмулуй, политика ей екстернэ принчипиалэ ынвенинязэ черкуриле агресиве але империализмулуй. Кампания антикубанезэ декланшатэ ын СУА, ынчеркэриле де а интимида ероикул попор кубанез сынт примите ку Индигнаре де приетений цэрий Думнявоастрэ, де тоате форцеле прогресисте ши юбитоаре де паче. Легэтуриле де приетение ши фрэцие динтре челе доуэ партиде, стате ши попоаре, каре се базязэ пе принчипииле де неклинтит але марксизмленинизмулуй ши интернационализмулуй сочиалист, се ынтэреск пе ан че трече. Трекуте прин верификаря сигурэ а тимпулуй, еле корёспунд интереселор адынчь але попоарелор ноастре, але тутурор цэрилор сочиалисте фрэцешть, каузей пэчий ши прогресулуй сочиал. Ын телеграмэ ли се трансмит тутурор оаменилор мунчий дин републикэ урэрь де ной сукчесе ын резолваря сарчинилор де фэурире, трасате де конгресул ал И-ля ал Партидулуй Комунист дин Куба, ын ефортуриле депусе пентру окротиря су веранитэций ши индепенденцей Кубей сочиалисте. (ТАСС)