Moldova Socialista, 1982 (LVIII/51-75)
1982-03-02 / nr. 51
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУ/! КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ мет* «паре де ла 1 май 1924. • No 51 114959) ф МарЦЬ, 2 МЯрТИе 1982 • Прецул 3 коп. КУВЫНТ КОНСОЛИДАТ ПРИН ФАПТЕ Колективул филатурий No 2 де ла асочиация де продучере а цесэтурилор де бумбак дин Тираспол а феличитат-о речент пе комуниста Вера Ильинична Штепул ку оказия обцинерий уней фрумоасе викторий ын мункэ. Еа а рапортат ындеплиниря а трей сарчинь ануале. Вера Ильинична е инициатоаря ынтречерий сочиалисте суб девиза: «Ын чинчиналул ал унспрезечеля — унспрезече сарчинь ануале». Кувынтул дат есте консолидат прин фапте конкрете. Думняей десервеште де доуэ орь май мулте инсталаций де филат декыт преведе норма. Ачаста-й пермите сэ продукэ зилник песте преведерь 350 килограме де фире тоарсе. В. И. Штепул е консидератэ, пе бунэ дрептате, чя май бунэ ындрумэтоаре дин секцие. Принтре дисчиполеле сале се нумэрэ Ирина Бодревская, Нина Малай, Светлана Деревенко. Ын презент тоате ышь ындеплинеск систематик сарчиниле де лукру. Вера Ильинична с’а ангажат сэ реализезе планул чинчинал ын ажунул аниверсэрий а 60-я а Униуний РСС. Г. ПЕТРОВ, кореспондент волунтар. КОНТРИБУЦИЯ Н0АСТРЭ Ын ултимий ань ау спорит евидент капачитэциле де про дукцие але комбинатулуй ностру. Ау фост дате ын експлоатаре ной ынкэперь, ынзестрате ку линий аутоматизате, утилаж модерн. Ачаста а контрибуит ши ла ымбунэтэциря асортиментулуй, калитэций мобилей. Ын презент ынтр'ун триместру се продуче ачелаш волум де артиколе, каре се експедия ын рецяуа комерчиалэ пе тот паркурсул анулуй 1970. Сукчесе фрумоасе ау фост обцинуте ши ын примул ан ал чинчиналулуй. Песта преведерь с’а експедият продукцие ын валоаре де 887 мий рубле. Се преведе а ынрежистра о продуктивитате ыналтэ а мунчий ла суботникул комунист. Конформ калкулелор преалабиле, колективул комбинатулуй ва продуче ын Сымбэта рошне песте преведерь опт гарнитурь де мобилэ «Ляна», 15 дулапурь ши опт диванурь. О парте дин артиколе вор фи продусе пе база материалелор ши енержией електриче економисите. Ынтряга сума де бань кыштигатэ ын ачастэ зи — песте 6 мий рубле — ва фи трансферам ын фондул чинчиналулуй. Ф. ПРАЛЯ, секретарул организацией де партид де ла комбинатул де мобилэ дин Бэлць. СЭПТЭМЫНА А ШАПТЕСПРЕЗЕЧЯ ДИН КАДРУЛ ВАХТЕЙ ЖУБИЛИАРЕ ЕСТЕ КОНСАКРАТЭ ФЕМЕИЛОР СОВЕТИЧЕ. индичь ЫНАЛЦЬ КРИУЛЕНЬ. (Де ла кореспондентул ностру). Лукрэторий дин секторул зоотехник ал господэрией дидактиче «Криулень» десфэшоарэ пе ларг ынтречеря сочиалистэ ын чинстя аииверсэрий а 60-я а Униуний РСС. Ын презент аич се обцине зилник ын медие ла о вакэ 11,5 килограме де лапте. Индичь ши май ыналць ынрежистрязэ фрунташий. Де екземплу, Еуфросиния Цуркан зилник капэтэ ын медие ла о вакэ 15 килограме де лапте, яр ын тотал ын луна януарие думняей а атинс чифра де 572 килограме. Де мултэ абнегацие ын мункэ да у довадэ ши крескэторий де анимале. Оператоаря Валентина Арсений ынрежистрязэ зилник ун спор медиу егал ку 720 граме ын греутатя унуй видел. Ну рэмын ку мулт ын урма ей Елена Туйчева, Мария Поприцат. Сарчина де вынзаре кэтре стат пе примул триместру а фост ындеплинитэ ынаинте де термен. Ла пунктул де речепционаре с’ау експедият 103 тоне де карие. (ТАСС). ТРАТАТИВЕЛЕ С0ВЕТ0-П0Л0НЕЗЕ Ын эи.уа де 1 мартие ау авут лок ла Кремлин тр'атативе але луй Л. И. Брежнев, Секретарул Женерал ал КЧ аш ПКУС, Прешединтеле Президиум улуй Советулуй С упрем ал Униуний РСС, ку делегация полонезэ де партия ши де стат, ссситэ ын виэитэ л а Москова; ын фрунте ку В. Ярузелски, Примул Секретар ал КЧ ал ПМУП, Прешединтеле Конеилиулуй де Миништри ал РПП. Дин партя советикэ ау партиция а т ла тршпзтиве Н. А. Тихонов, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прсшединтеле Советулуй Миништ.рйлор ал У.ниуний РСС, Ю. В. Андропов, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, прешединтеле Комитетулуй секур'итэций де стат .ал Ун и утий РСС, А. А. Громыко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, ми-ниструл афачерилср екстеряе ал Униуний РСС, Д. Ф. Устинов, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, митгетрул апэрэрий ал Униуний РСС, К. У. Черненко, мембру ал Би.роулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, секретар ал КЧ ал ПКУС, К. В. Русаков, секретар ал КЧ ал ПКУС. Дин партя полонеза — Р. Малиновюки, Прешединтеле Комитетулуй екзекутив ал Партидулуй цзрэнеск унит, локциитор ал Прешединтелуй Кок еилиулуй де Миништри ал РПП, Е. Ковалчвк, Прешедянтеле КЧ ал Партидулуй демократ, локциитор ал Прешединтелуй Конеилиулуй де миништри ал РПП, Ю. Чирек, мембру ал Бироулуй Политик, секретар , ал КЧ ал ПМУП, министрул афачерилор екстерне ал РПП, 3. Месснер, мембру ал Бироулуй Политик аш КЧ ал ПМУП, прям-секретар ал Комитетулуй воеводал Катозице ал ПМУП, Ф. Сивицки, кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал КЧ ал ПМУП, прим-локцинтор ал мин ист,рулу й апэрэрий национале, шефул мирелуй стад мажор ал Оастей Полонезе, М. Воэняк, кандидат ын мембрай Бироулуй Политик ал КЧ ал ПМУП, секретар ал КЧ ал ПМУП, Я. Ободовски, локциитор ал Прошединтелуй Коней,лиулуй де Миништри ал РПП, преш'гдинтеле Комитетулуй економк« ал Конеилиулуй де Миништри, К- Олшевски, амбасадорул РПП ын Униуня РСС. Л. И. Брежнев а информят делегация полонеза деспре. м\ика че се десфэшоарэ ын Униуня Советикэ пеитру реализаря хотерырилор Кон.г,ресулуй ал ХХУ1-ля ал ПКУС, деспре резултатеше ы.нкунунате де сукчес але ачестей мунчь ын декурсул анулуй каре, а трекут дупэ контрас. Партя советикэ а карактеризат проблемеле конкрете але перфекционэрий демюкрацией советиче, але ынфэптуирий програмулуй сочи’ал-економик ал партидулуй спое бинетс оаменялор мукгтий. В. Ярузелски а апречият ситуация че с’а- кре'а.т ын Полония, резултателе Плеяарей а VI 1-я а КЧ ал ПМУП, каре а дефицит принчипалеле дирекций але луп'тей пентру ынтэриря унитэций партидулуй. пент.ру консолидаря путерий популар-е. а позициилор с'очцализмулуй. Ел а сублиният хо(Сфыршит ын паж. 3). Ын интересуя лэржирий колаборэрий Ын Молдова се афлэ о делегацие а Републичий Демократе Жермане ын фрунте ку Гюнтер Вышофски, министрул индустрией кимиче ал РДЖ. Ла 1 мартие мембрий делегацией ау фост примиць де С. К. Гроссу, примул секретар ал КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, ши де И. Г. Устиян, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. Ын кадрул конворбирилор, каре ау декурс ынтр’о атмосферэ калдэ, приетеняскэ, оаспецилор ли с’а ворбит деспре именселе трансформэрь, каре с’ау продус ын републикэ ын аний Путерий Советиче, деспре реализэриле обцинуте де оамений мунчий дин Молдова пе тэрымул ынфэптуирий хотэрырилор Конгресулуй ал ХХУЬля ал ПКУС, деспре маря амплоаре а ынтречерий сочиалисте ын чинстя целей де-а 60-я анивереэрь а формэрий Униуний РСС. А фост абордат ун черк ларг де кестиунь легате де посибилитэциле лэржирий ын континуаре а колаборэрий ку сукчес ын дезволтаря диферителор рамурь але индустрией локале а републичий ын кадрул релациилор интерстатале фрэцешть динтре Униуня РСС ши РДЖЛа конворбирь ау партичипат В. Г. Кутыркин, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор, прешединтеле Госпланулуй РСС Молдовекешть, П. Ф. Рыжков, лукрэтор де рэспундере ын апаратул Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, алте персоане офичиале. (АТЕМ). Комуникат ал Аженцией ТАСС О ННПОРШТЭ ВИКТОРНЕ ЫН ЕКШ0РЯРЯ ПЙШННКЭ л косиоснп Апаратул де коборыре ал стацией аутомате советиче «Венера-13» черчешэ планета Венус Штиинца ши техника космикэ советикэ ау ынскрис ынкэ о пажинэ стрэлучитэ ын история експлорэрин космосулуй. Ла 1 мартие 1982 стация интерпланетарэ «Венера-13», дупэ че а стрэбэтут ын патру лунь де збор о дистанцэ де песте 300 де милиоане де километри, а ажунс ын ымпрежурнмиле планетей. Ла ора 5 ши 55 де минуте, ора Московей, апаратул де коборыре ал стацией а пэтрунс ын стратуриле денсе але атмосферей ши песте 62 де минуте с’а ашезат лин ынтр’о зонэ ку коордонателе 7 граде 30 де минуте латитудине судикэ ши 303 граде лонжитудине пе ун шее ситуат ла ест де режиуня Тебей. Тимп де 127 минуте ау фост трансмисе информаций штиинцифиче де ла супрафаца планетей. Стация аутоматэ «Венера-13» с'а депласат ла о дистанцэ де 36 мий де километри де супрафаца планетей Венус ши ышь континуэ зборул пе о орбитэ хелиочентрикэ. Дупэ кум с’а май комуникат, стация аутоматэ «Венера-13» а фост лансатэ ла 30 октомбрие 1981. Ын тимпул зборулуй пе траектория интерпланетарэ, ку ажуторул апарателор инсталате ла бордул стацией аутомате с’ау ефектуат черчетэрь але радиациилор Рентген, плазмей интерпланетаре, карактеристичилор вынтулуй солар ши разелор космиче. Конкомитент ау фост екзекутате експерименте пентру стабилиря позицией ши а карактеристичилор ши сурселор галактиче де радиаций гамма ын кадрул програмулуй совето-франчез ши де асемеля а фост черчетат кымпул магнетик интерпланетар ку ажуторул унуй магнетометру елаборат де спечиалиштий Аустрией. С’ау трансмис регулат пе Пэмынт информаций штиинцифиче ши дате деспре функционаря системелор ши апаратурий стацией. Ын конформитате ку програ мул де збор, ла 10 ноембрие 1981 ши ла 21 фебруарие 1982 ау фост ефектуате корекций але траекторией де депласаре а стацией. Ла 27 фебруарие, ку доуэ зиле пынэ ла пэтрундеря ей ын атмосфера планетей Венус, дупэ сепараря апаратулуй де коборыре, стация «,Венера-13» а фост трекутэ пе о траекторие танжентэ. Апаратул де коборыре а ынтрат ын атмосфера плане тей Венус ку о витезэ де 11,2 километри пе секундэ. Дупэ фрынаря ын атмосферэ ши коборыря ку парашута пынэ ла ынэлцимя де 47 километри апаратул шь-а континуат коборыря, фолосинд ун диспозитив аеродинамик де фрынаре. Ын прочесул коборырий апаратулуй, ку ажуторул апара(Сфыршнт ын паж. 3). ЫН ФОТОГРАФИЙ: имаЖиня супрафецей планетей Венус ши локул де ашезтре а ап.а. ратулуй де коборыре ал стацией «Венера-13»: планета ку басорелиефул луй Владимир Ильич Ленин ши емблема де стат ку имаЖиня Стемей Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте, инсталате ла бордул апаратулуй де коборыре ал стацией «Венера-13». Фотокроника ТАСС. ы н визита ©фичиалз ЫНТР’О АТМОСФЕРЭ ПРИЕТЕНЯСКЭ Ын зяуа де 1 мартие а сосит ла Москова ыитр’о визита сфи.чиалэ о делегацие де партид ши де стат а Републичи.й Популяре Полоне ын фрукте ку Войцех Ярузелски, Примул Секретар ал Комитетулуй Центр ал ал Партидулуй Мунчитореск Унят Полонез, прршединтеле Конеилиулуй де Миништри ал РПП. Пе аеродрам В. Ярузелски, мембрий делегацией ау фост ы.нтьмцинаць ку кэлдурэ де товарэший Л. И. Брежнев, Н. А. Тихонов, Ю. В. Андропов, А. А. Громыко, Д. Ф. Устинов, К. У. Черненко, К. В. Русаков, де алте персоане официале. Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Гувернул Униуний РСС ау оферит ын зиуа де 1 мартие ла Палатул Маре ал Кремлинулуй о масэ ын чинстя делегацией де партид ши де стат а РП,П ын фрунте ку В. Ярузелски, Примул Секретар ал КЧ ал ПМУЛ, Прешединтеле Консилиулуй де Ми|ништри ал РПП. Дин партя советикэ ау фост ла масэ товарэший Л. И. Брежнев, Ю. В. Андропов, М С. Горбачов, В. В. Гришин, А. А. Громыко, А\ П. Кириленко, A. Я. Пелше, Н. А. Тихонов, Д. Ф. Устинов, К. У. Черненко, П. Н. Демичев, В. В. Кузнецов, Б. Н. Пономарьов, М. С. Соломенцев, И. В. Капитонов, B. И. Долгих, К. В. Русаков, прекум ши локцииторь ай Прешединцилор Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, миништри ай Униуний РСС, прешединць ай Комитетелор де Стат але Униуний РСС, лукрэторь де рэспундере ай КЧ ал ПКУС, алте персоане офичиале. Л. И. Брежнев, Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, а ростит ла масэ о кувынтаре. Ын тимпул ынтымпиюрий пе аеродром. Фото де В. МУСАЕЛЬЯН ши Е. ЛЕСОВ Кувынтаря товарэшулуй Л. И. БРЕЖНЕВ Цин сэ салут ынкэ о датэ ку кэлдурэ ыналта делегацие а Републичий Популаре Полоне — Войцех Ярузелски, Примул Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПМУП, Прешединтеле Конеилиулуй де Миништри ал Полонией, Роман Малиновски, Прешединтеле Комитетулуй женерал ал Партидулуй цэрэнеск унит, Едвард Ковалчик, Прешединтеле КЧ ал Партидулуй демократ, пе тоць приедений шолонежь, сосиць ла ной ла Москова. Ынтылниря ноастрэ аре лок ынтр’ун момент деосебит де импортант ши де рэспундере. Лукрул ачеста есте жуст суб аспектул требурилор полонезе, требурь компликате, адеся драматик де греле. Лукрул ачеста есте жуст ши пе яланул мерсулуй женерал ал требурилор интернационале. Ной ам примит ку тоатэ ынцележеоя информация деопре хотэрыря националэ, луатэ де приетений полонежь пентру а апэра путепя популарэ, пентру а потоли опирителе, пентру а скоате цара дин криза кинуитоаре ши ынделунгэтэ. Мэсуриле ачестя ау фост луате ла тимп. Дакэ комуништий ар фи чедат терен контрареволуцией, дакэ ей ар фи езитат ын фаца атакурилор ынвершунате але душманилор сочиализмулуй, дестинеле Полонией, стабилитатя ын Еуропа, де алтфел ши ын тоатэ лумя, ар фи фост пусе ын перикол. Лекция амарэ а челор ынтымплате есте де ынвэцэтурэ. Яр комуништий штиу сэ ынвеце. Есте абсолут фиряскэ нэзуинца Партидулуй Мунчитореск Унит Полонез, а партиделор алияте ку ел де а курэци практика конструкцией сочиалисюг де тоате депунео риле стрэине натурий сочиализмулуй. Есте фиряскэ грижа Думнявоастрэ де а рестабили ролул де авангардэ ал партидулуй класей мунчи/гоаре, есте фиряскэ ориентаря Думнявоастрэ трайникэ, пе термен лунг спре стимуларя активитаций политиче а оаменилор мунчий, спре чиментаря маселор популаре. Дезволтаря адевэратей демокраций ну нумай кэ ну слэбеште сочиализмул, чи ши спореште инфинит де мулт путепя луй. Полонией ну-й вине у шор астэзь. Валуриле анархией, хаосулуй ши терорий ну се ретраг динтр’о датэ. Путериле империалисте, ын примул рынд СУА, интенсификэ пресиуниле асупра Полонией, ынкэлкынд дрептул ши пречептеж моралей. Еле а.р вря сэ абатэ асупоа полонежилор ной ынчеркэрь ши ненорочиръ. Дар нимень сэ ну трагэ надежде кэ сочиалиэмул ну се ва апзра. Се ва апэра. Ши ынкэ ку тоатэ хотэрыря. (Сфыршит ын паж. 3). «Мэрцишор»'ул ышь адунэ приетений Ын прима зи а примэверий ынтряга Молдова с’а трансформат ынтр’о сченэ колосалэ плинэ де о нумероасэ гамэ де мелодий, кынтече, дансурь. Орашеле ши сателе ей ый примете ку брацеле дескисе пе солий Московей ши Ленинградулуй, ай мултор републичь унионале, каре ау сосит аич ла традиционалул фестивал музикал «Мэрцишор». Пентру а 16-я оарэ аре лок пе пэмын тул молдав ачастэ тречере ын ревистэ а реализэрилор културий советиче мултинационале. Сэрбэтоаря музелор ши приетенией дин ачест ан се дескиде принтр’ун чиклу де фестивалурь але артелор попоарелор Униуний Советиче, консакрате целей де-а 60-я анивереэрь а формэрий Униуний РСС. Май (Сфыршит ын паж. 3). Скрииторилор жапонежь— ауторь ай Кемэрий ымпотрива унуй разбой нуклеар Стимаць домнь! Импресионанта Думнявоастрэ кемаре де а преынтымпина ун рэзбой нуклеар ну поате лэса пе нимень индиферент. Ымпэртэшеск ынтру тотул ынгрижораря Думнявоастрэ ын легэтурэ ку иримеждия нуклеарэ креекындэ. Ымпреунэ ку Думнявоастрэ кондамн ын мод хотэрыт идеиле несэбуите ку привире ла адмисибилитатя фолосирий армей нуклеаре, кяр ши ын скопурь «лимитате». Нумай оамений наивь, рупць де реалитате пот креде, кэ флакэра уней катастрофе термонуклеаре ну ва пыржоли ку фокул ей учигэтор каса лор, дакэ еа се афлэ департе де еурса инчендиулуй. Датория фиекэруй ом, пентру каре есте скумп вииторул веций пе планета ноастрэ, есте де а-шь адуче контрибуция ла ынлэтураря примеждией унуй рэзбой нуклеар, ла кэутаря кэилор де ынтэрире а пэчий. Ын Униуня Советикэ н’а фост датэ уйтэрий тражедия орашелор жапонезе Хиросима ши Нагасаки, каре ау фост супусе унуй бомбардамент атомик американ, сынт куноскуте мулте лукрэрь але прозаторилор ши поецилор жапонежь, традусе ын лимбиле попоарелор ноастре ши каре ынфэцишазэ ачастэ тражедие. Де атунч ынкоаче дупэ арма атомикэ а апэрут ши арма термонуклеарэ. Се штие пря бине, кэ ноиле типурь де арме ку апликаря енержией нуклеаре, ау о капачитате де ловире ши май путерникэ, греу де имажинат. Май сынт, ынсэ, уний, каре, пробабил, кэ ынкэ н’ау ынцелес кыт де гравэ ши кыт де перикулоасэ есте пентру оменире ноуа спиралэ а курсей ынармэрилор ракето-нуклеаре, пе каре о десфэшоарэ акум СУА. Токмай деачея ла Конгресул ал ХХУГля ал ПКУС а фост ынаинтатэ пропунеря де а се креа ун комитет интернационал де маре ауторитате ку партичипаря челор май де самэ оамень де штиинцэ дин диферите цэрь, каре сэ адукэ ла конштиинца маселор популаре ларжь дин ынтряга луме адевэрул ын привинца консечинцелор дезаструоасе пентру оменире, ла каре ар дуче ун рэзбой нуклеар, сэ дезвэлуе нечеситатя виталэ а превенирий уней катастрофе нуклеаре. Униуня Советикэ н’а фост ничодатэ инициатор ал курсей ынармэрилор. Ну сынтем ной примий, каре ам креат арма нуклеарэ. Димпотривэ, Униуня Советикэ ынаинтязэ неынчетат пропунерь конкрете ши реалисте, ындрептате спре ынчетаря курсей ынармэрилор, спре дезармаре. Униуня Советикэ есте гата сэ-шь ликидезе арсеналул нуклеар, дар, бинеынцелес, нумай ын казул кынд вор прочеда ла фел ши тоате челелалте стате, каре диспун де арма нуклеарэ. Ла сесия а ХХХУГ-я а Асамблеей Женерале а ОНУ, каре с’а ынкеят де курынд, мажоритатя ковыршитоаре а цэрилормамбре але ачестей организаций ау сусцинут пропунеря Униуний Советиче де а се деклара дрепт кримэ динтре челе май граве ымпотрива оменирий прима апликаре а армей нуклеаре ши ау вотат пентру адоптаря резолуцией ку привире ла интерзичеря продучерий армей ку неутронь, резолуцие инициатэ де Униуня РСС. С’ау гэсит, ынсэ, стате, ши принтре еле — Жапония, але кэрор гуверне с’ау пронунцат ымпоттрива ачестор пропунерь умане. Униуня Советикэ а фост инициаторул тратативелор ку привире ла интерзичеря тоталэ ши женералэ а експериенцелор ку арма нуклеарэ, еа чере инсистент сэ се семнезе кыт май репеде акордул кореспунзэтор. Цара ноастрэ шь-а декларат воинца де а прочеда фэрэ ынтырзиере ла тратативе ку партичипаря тутурор стателор, каре диспун де арма нуклеарэ, ши а челорлалте цэрь интересате, пентру а се ажунже ла о ынцележере привинд ынчетаря продучерий тутурор типурилор де арме нуклеаре, лимитаря, яр апой ши ликидаря дефинитивэ а стокурнлор ей. Ной пропунем ын ачелаш тимп сэ се ынкее о конвенцие ку привире ла ынтэриря гаранциилор де секуритате пентру стателе ненуклеаре ши ун акорд де неампласаре а армей нуклеаре пе териториул стателор, ын каре еа ну екзистэ ын презент. Униуня Советикэ декларэ кыт се поате де рэспикат, кэ ничодатэ ну ва фолоси арма нуклеарэ ымпотрива стателор, каре рефузэ сэ продукэ ши сэ прокуре ачастэ армэ ши н’о ау пе териториул лор. Май мулт декыт атыт, Униуня Советикэ есте гата сэ ынкее ын ачастэ привинцэ ши ун акорд спечиал ку орькаре динтре стателе ненуклеаре. Ну ведем нич ун обстакол пентру а ынчепе ун скимб де пэрерь ын ачастэ кестиуне ши ку Жапония — атыт ын кадрул пропунерий ынаинтате ла Конгресул ал ХХУКля ал ПКУС де а се прочеда ла тратативе асупра мэсурилор де ынкредере ын Екстремул Ориент, кыт ши суб орьче алте форме акчептабиле пентру амбеле пэрць. Униуня Советикэ депуне ефортурь персеверенте пентру обцинеря унор резултате практиче ын опера де фрынаре а курсей ынармэрилор нуклеаре. Ши ну е вина ноастрэ кэ ын ачастэ дирекцие реализэриле сынт ынкэ департе де а фи суфичиенте. Ын актуала ситуацие интернационалэ ынкордатэ, кынд СУА елаборязэ ши ланеязэ ын продукцие типурь калитатив ной де арме де дистружере ын масэ, тэрэгэнязэ релуаря тратативелор ку привире ла лимитаря армаментелор стратежиче, окупэ о позицие обструкциониста фацэ де пропунериле советиче, ындрептате спре ынсэнэтоширя климатулуй интернационал, капэтэ о ынсемнэтате деосебитэ активизаря акциунилор тутурор форцелор юбитоаре де паче де пе планетэ. Ын ачест контекст ну пот сэ ну сусцин кемаря Думнявоастрэ ла акциунь имедиате ын апэраря пэчий. Деосебит де прециос есте фаптул кэ партизаний жапонежь ай пэчий сынт пэтруншь де хотэрыря де а-шь адуче контрибуция ла ачастэ каузэ нобилэ, се пронунцэ ку хотэрыре ымпотрива ампласэрий пе териториул цэрий лор атыт а армей нуклеаре проприй, кыт ши а челор стрэине. Цин сэ вэ дау асигурэрь кэ Униуня Советикэ а фост, есте ши ва фи ынтотдяуна ун луптэтор хотэрыт ши консеквент пентру превениря уней катастрофе нуклеаре, пентру паче ын ынтряга луме, пентру дестиндере ши дезармаре. Л. БРЕЖНЕВ