Moldova Socialista, 1985 (LXI/102-126)
1985-05-01 / nr. 102
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ НЕЙТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕИ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МО^ДОВЕНЕШТЬ. Гига аяаре де н I май 1924 • No 102 (15911) • Меркурь, 1 МЭЙ 1985 • Праща 3 коп. ФЛАМУРА СОЛИДАРИТЭЦИ ПРОЛЕТАРЕ Суб ачастэ фламурэ, суб ал стиндарделор пурпур милиоане де оамень ау ешит астэзь ын пеце, пе стрээь. Суб лучиул фанфарелор, ку урале ши скандэрь, ридикате'н чинстя Мунчий, Пэчий, ПКУС, ей цин каденца демнитэций, пэшинд ку семецие. Се клатннэ планета де паший демонстранцилор, се ынвзлуе вэздухул де ачест спектру мултиколор, се ымбужорязэ черул де атыта флоаре. де атыта мишкаре, де атыта кын. тек... Е I Май. Оамений мунчий дин некупринса ноастрэ царэ ау ешит ла демонстрацие ку ун профунд сентимент ал солидаритэций пролетаре, фиинд мындри де сукчеселе обцинуте, ферм хотэрыць сэ кучеряскэ ной оризонтурь ын конструкция комунистэ. Прегэтириле пентру Конгресул ал ХХУИ-ля ал ПКУС, ынтымпинаря ын мод дестойник а слэвитей аниверсэрь а Марий Бируинце, че ва авя лок ын курынд, ый ынвестеск ку ынкредеря нестэвилитэ ын ачастэ зи, ый фак сэ фие плинь де оптимизм сочиал. Дрепт конфирмаре стрэлучитэ а ачестей стэрь де спирит сынт ши прегэтириле пентру суботникул комунист де ла 4 май, каре ва демонстра дин ноу грандоаря мунчий либере. Лримэвара-шь уркэ ын тулпина ачестей зиле севеле, а избукнит ын верде натура, ышь дуче ын ларгурь екоул де букурие плаюл ностру ирименитор. Е 1 Май. Привиць кум се ынкляштэ ын хорэ флэкэий, кум ышь ынгынэ кынтекул фетеле, кум се ынтрек ла глумэ бэтрыний, кум ышь флутурэ вредничия мамеле: одраслеле лор сынт азь паркэ май фрумоасе ши май минтьоасе. Привиць кум се уйтэ I Май ын оглинда алтей зиле, 9 май, кум дин ачел лучиу солар се ерупе ун колосал стол де хулубь, пентру а ымпынзи болта ши а гынгурк пачя. Привиць кум оамений де ла струнг ши чей де пе огор ышь дук ын каденца колоанелор родул кибзуинцей ши ал брацелор, ымплетинд прин ань кунунэ де бунурь ши ынмулцннд семнеле виртуций. Е 1 Май. Ын фрунте пэшеск ветераний рэзбоюлуй, ай мунчий ши партидулуй, пэшеск ачей каре прин ынкрынченаря тимпулуй ау ридикат сус престижиул Цэрий Советелор, ачей каре’н вылтоаря анилор ау штиут а фаче фапте де исправэ, пунынду-шь ындесат умэрул ла конструкция сочиетэций сочиализмулуй дезволтат. Штафета прелуатэ де ла ей се афлэ’н мынь де нэдежде, оамень харничь ши причепуць ле континуэ опера. Ын индустрия републичий, бунэоарэ, ау фост ынрежистрате’н ултимул тимп мутаций позитиве. Планул пе патру лунь ал анулуй курент ла фабрикаря ши реализаря продукцией индустриале а фост ындеплинит ынаинте де термен, ла 29 априлие. А крескут вэдит нумэрул (сынт 68 астэзь) асочиациилор ши ынтрелриндерилор дин републикэ каре лукрязэ ын кондицииле експериментулуй економик. Се ынтродук мереу мижлоаче техниче де ыналт рандамент, техноложий ефичиенте, се инсталязэ ной линий аутомате ши меканизате ын флукс. Апроапе 30 мий де оамень с’ау ангажат сэ-шь ынкее чинчиналул персонал пынэ ла 9 май. Де ла Наславчя пынэ ла Жюржюлешть пе умерий огоарелор мишунэ техника: семэнэторий ышь фак датория, превестинд белшугул дин тоамнэ, депунынд ефортурь сериоасе ла ынкорпораря ын сол а пэпушоюлуй, рэсэдитул тутунулуй... Ын ымпэрэция кымпии лор соареле-шь тоарче молком аржинтул разелор, трезинд ла вяцэ тоатэ лумя верде. Е 1 Май. Кувынтул м у н к э а фост тотдяуна синоним ал кувынтулуй паче. Ануме деатыта еле ши сынт скрисе ку мажускуле пе фронтиспичиул сэрбэторий де азь. Ануме аша креде трудиторимя де пе тоате меридианеле глобулуй пэмынтеск. Дар май сынт ынкэ ши де ачей каре кред алтфел; перзынду-шь тот май мулт позицииле, империализмул апелязэ ла арме, висязэ ла рэзбоае. «Омениря есте пусэ ын фаца дилемей: ва реуши сэ редресезе курсул нефаворабил ал евениментелор сау периколул рэзбоюлуй нуклеар ва континуа сэ кряскэ. Яр ачест перикол спореште ку мулт дин кауза планурилор милитаристе але СУА ын космос. Орьче ар спуне, орькум с’ар жустифика ауторий лор, есенца ачестор планурь есте кларэ: обцинеря посибилитэций де а аплика прима ловитурэ нуклеарэ ши де а о аплика фэрэ педяпсэ», — а менционат товарэшул М. С. Горбачов, Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС, ын кадрул ынтылнирий реченте а кондукэторилор де партид ши де стат ай цэрилор партичипанте ла Трататул де ла Варшовия. Журэмынтул депус де ынвингэторь пе морминтеле ши руинеле челуй де-ал дойля рэзбой мондиал а фост, кэ рэзбоюл ну требуе сэ се репете! Де 40 де ань цара ноастрэ фаче тотул пентру а менцине, пентру а апэра пачя. «Пачя требуе сэ ынвингэ рэзбоюл!», «Ну — армей нуклеаре!» — вочиферязэ, ынколонаць ла демонстрацие азь, оамений де бунэ крединцэ дин ынтряга луме. Е 1 Май. Ын цэриле капиталулуй Зиуа солидаритэций пролетаре есте маркатэ прннтр’о унитате органикэ а луптей маселор трудитоаре пентру ревендикэриле лор економиче ши политиче. Биланцул трист ал господэририй монополурилор ыл конституе градул де сэрэчире ал мултор фамилий, песте 25 милиоане де шомерь нумай дин цэриле капиталисте дезволтате. Дрепт рэспунс ла ачастэ аспрэ недрептате сочиалэ, оамений мунчий ышь консолидязэ рындуриле ын лупта де класэ ымпотри ва асуприторилор, експлоатэрий. Ку тотул алт таблоу ремаркам ын цэриле комунитэций сочиалисте — трудиторий де аич ау ынтымпинат сэрбэтоаря примэверий ши а мунчий ку резултате инконтестабиле ын тоате доменииле де активитате. Авынд ын фацэ ун идеал мэрец, фиинд фаворизаць де роаделе адевэратей демокраций, симцинду-се перманент стэпынь пе дестинеле лор ши але цэрий, ей с’ау ынтрунит ын колоанеле де сэрбэтоаре пентру а-шь демонстра солидаритатя ку трудничий планетей, а-шь манифеста рэспундеря пентру сенинул черулуй. Е 1 Май. Попорул советик штие кэ пачя поате фи окротитэ, пэзитэ азь, ын примул рынд, принтр’о мункэ титаникэ, депусэ ынтру пропэширя економикэ а цэрий, ынтру ынтэриря ын континуаре а потенциалулуй де апэраре а ей. Ын виртутя ачестуй адевэр партидул ностру, Гувернул Советик депун ефортурь сусцинуте ын ведеря тречерий економией пе фэгашул интенсификэрий, акчелерэрий прогресулуй технико-штиинцифик. Ла Пленара дин априлие (1985) а КЧ ал ПКУС с’а акчентуат, кэ есте невое де мутаций револуционаре — де тречеря ла системе техноложиче ной, ла техничиле дин ултимеле женераций, каре асигурэ чя май ыналтэ ефичиенцэ. Сынт сарчинь грандиоасе де виитор, каре-с пе путериле попорулуй-ероу, попорулуй дескизэтор де друмурь ной ын историе. Трэяскэ 1 Май — Зиуа солидаритэций интернационалеаоаменилормунчий' П ЭМЫНТ Ы Н ФИ оАР Е / Ын ларгул ей де тимп ши спаций Сэ ну се дукэ арма'н космос Сэ ынфлоряскэ глобу'н аисурь. Планета яр е’н Май ши кынт, Ши душмэния челор рэй! Кум ЫНфлореште-ал ностру плай, Ка сэ трэяекэ'н печь ка фраций ' _ Тоць трудничий де пе пэмынт. Сэ фачем плутуя кыт май маре Д*инУе ын некупринсурь Суб брацул челор че мунческ Сенинэ’нтруна луна май. Ышь скоате вяца тот фрумосул Ши сэ веним па сэрбэтоаре Май тынэрэ ла аний сэй. Прекум ии-й фелул оменеск. Ион Б< Ион БОЛДУМА Колективул асочиацией де продучере а цесэтурилор де бумбаи дин Тираспол ынтымпинэ сэрбэтоаря де 1 Май ку сукчесе фрумоасе ын мункэ. Ын фрунтя ынтречерий сочиалисте, десфэшурате ла ынтреприндере, се афлэ мунчиторий секцией кондусе де В. Мамонов, каре шь-ау асумат ангажаментул сэ продукэ песте преведерь пынэ ла сэрбэтоаре цесэтурь ын валоаре де 20 мий де рубле. Ей шь-ау онорат кувынтул. ЫН ФОТ О ГРАФ И Е: фрунташий нолентивулуй (де ла стынга ла дряпта) Н. КАННА, В. ЛАВРОВА, П. КИРИЦА, И. ЗДПОРОЖАН ШИ В. ДЕДЮ. Фото де Е. ДРАКШНЕР. - ^\ААА/\Л/\А/'\/\ЛА/ \АЛЛАЛ/Ч/\ЛЛ/\/\/\Л/\/\/\/\/\/\ЛА/УЧЛ/ЧА/\А/\ ДАРУРЬ ДЕ МУНКЭСЭРБЭТОРИЙ Ын пряжма Зилей де 1 Май колективул фермей де порчь де прэсилэ а асочиацией ноастре а рапортат ындеплиниря сарчинилор де план пе чинчинал ла тоць индикаторий. Ынтреприндеря урма сэ реализеэе 5.700 де пурчеле, ын реалитате ау фост експедияте 6,5 мий капете. Анималеле комплектязэ комплекселе зоотехниче дин републикэ. Де мулт тимп ферма е кондусэ де С. Жувалэ, ветеран ал Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией. Севастиян Федотович кондуче ши трупа де партид де ла ынтреприндере, Ымпреунэ ку комуништий ел избутеште '» эсигуре о ыналтэ дисчиплинэ а мунчий ши о ордине екземпларэ де продукцие, организязз ын мод кибзуит ынтречеря сочиалистэ. Л. ИШЧЕНКО, секретарул комитетулуй , партид де ла асочиация «Колхозживпром» дин районул Суворов. □ Ынкадрынду-се ын ынтречеря сочиалистэ, консакратэ Зилей де 1 Май ши аниверсэрий а 40-я а Марий Бируинце, мунчиторий, инжинерий ши техничиений де ла фабрика де конфекций дин Сорока репуртязэ сукчесе дин че ын че май конклуденте. Ын авангарда ынтрэчерий се афлэ колективул бригэзий кондусе де Лариса Козмовна Ганя, каре а конфекционат песте преведерь 94 де палтонаше пентру копий. Ку мулт ынаинте де термен а реализат планул пе патру лунь але анулуй ын курс ши ынтрегул колектив ал фабричий. Де ла ынчепутул анулуй мембрий колективулуй ау фабрикат продукцие супраплан ын валоаре де 190 мий де рубле. Ку индичь фрумошь ынтымпинэ сэрбэтоаря солидаритэций оаменилор мунчий дин ынтряга луме ши субдивизиуниле кондусе де Ала Ревенко, Лидия Сливинская, Вера Гроза ши Мария Лисник. Песте 80 де мунчиторь лукрязэ ын презент ын контул анулуй 1986. Я. РАБИНОВИЧ, кореспоидент волунтар. □ Ку дарурь фрумоасе де мункэ ынтымпинэ Зиуа де 1 Май меканизаторий дин господэрия ноастрэ. Доар де 40 оре де мункэ ей ау авут невое пентру а ефектуа лукрзриле де менцинере а умидитэций пе ынтряга супрафацэ де 2x69 хектаре. Меканизаторий В. И. Стажило, В. Ф. Мокряк, М. С. Чернорицкий шь-ау депэшит ку мулт нормеле де скимб. Ын термене рестрынсе а декурс ши култиваря семэнэтурилор де тоамнэ ку ынкорпораря конкомитентэ ын сол а ынгрэшэминтелор минерале. Уна дин сарчиниле ноастре де базэ конституе асигураря вителор ку фураже. Ын ачест скоп ын анул курент су прафецеле да плантаций мултиануале ау фост екстинсе ку 330 хектаре. 20 агрегате, лукрынд дин зорь ши пынэ ын сарэ, ау ынсэмынцат ын трей зиле 11.161 хектаре де пэпушой пентру силоз. Н. КУШЧАК, меканизатор ын соехозул «Григориопол», районул Грнгорнолол. Декораций але Патрией Дин ынсэрчинаря Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. С. Горбачов, Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС, а ынмынат ын зиуа де 30 априлие ордене Рэзбоюл пентру Апэраря Патрией класеле I ши II, медалий жубилиаре «Патрузечь де ань ай Викторией ын Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией дин аний 1941 — 1945» унуй труп де лукрэторь де рэспундере ай апаратулуй КЧ ал ПКУС — партичипанць активь ла Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией ши ла фронтул мунчий. М. С. Горбачов й-а феличитат кэлдурос пе тоць товарэшии ку прилежул ынмынэрии ыналтелор декораций але Патрией, ал апропиятелор сэрбэторь — 1 Май ши чя де-а 40-я аниверсаре а Марий Бируинце, ле-а дорит мултэ сэнэтате ши сукчесе пе тэрымул традучерий ын вяцэ а по. литичий Партидулуй Комунист. Чей декораць ау експ|шмат синчерэ рекуноштинцэ партидулуй ши гувернулуй пентру ывалта апречиере а мунчий лор ши ау дат асигурэрь кэ ышь вор дэруи ши де акум ынаинте тоате путериле ши куноштинцеле спре бинеле Патрией ноастре сочиалисте. (ТАСС). ВИЗИТА С’А ЫНКЕЯТ Ла 30 априлие а плекат дин Униуня Советика делегация Никарагуей ын фрунте ку Д. Ортега, .президентул републичий, мембру ал кондучерий национале а Фронтулуй сандинист де елибераре национала (ФСЕН), каре с’а афлат ын цара ноастрэ ынтр’о визитэ де лукру. Пе аеродром делегация а фост петрекутэ де Г. А. Алиев, мембру ал Вироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, прим-локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, де алте персоане офичиале. (ТАСС). Ла Комитетул пентру Премииле интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре» Ла 25 априлие а авут лок суб прешединция академичианулуй Н. Н. Блохин о шединцэ а Комитетулуй пентру Премииле интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре». Комитетул а екзаминат пропунериле презентате привинд дечернаря премиилор интернационале Ленин пе аний 1983—1984 ши а адоптат о хотэрыре асупра ачестей кестиунь.. (ТАСС) . Хотэрыря Комитетулуй пентру Премииле интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре» Ку привире ла дечернаря Премиилор интернационале Ленин пе аний 1983-1984 Йозеф Вебер — ом политик ши фрунташ ал веций публиче (РФЖ). Жан-Мари Леге — президентул Федерацией мондиале а лукрэторилор штиинцифичь, професор, фрунташ ал веций публиче (Франца). Луис Видалес — поет, скриитор, фрунташ ал веций публиче (Колумбия). Ева Палмер — фрунташэ а веций публиче (Суедия). Прешединтеле комитетулуй Н. Н. Блохин (Униуня РСС); Мембрий комитетулуй: Аруна Асаф Али (Индия), Ерве Баэен (Франца), Нгуен Тхи Бин (РСВ), Мирьям Вире-Туоминен (Финланда), Ренато Гуттузо (Италия), Соил0 Маринельо (Куба), Жеймс Олдриж (Маря Британие), Б. Е. Патон (Униуня РСС), Н. А. Пономарьов (Униуня РСС), Жизел Рабесахала (Мадагаскар). Юзеф цираниевич (РПП), А. Б. Маковский (Униуня РСС). Пентру мерите ремаркабиле ын лупта пентру менцинеря ши ынтэриря пэчий, а дечерна Премииле интернационале Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре»: Индира Ганди — персоналитате де стат ши фрунташэ а веций публиче, примул министру ал Индией (пост-мортем). Нгуен Хыу Тхо — локциитор ал прешединтелуй Консилиулуй де Стат ал РСВ, прешединтеле Адунэрий национале а РСВ.