Moldvai magyarság, 1995 (6. évfolyam, 56-64. szám)
1995-01-01 / 56. szám
MOLDVAI MAGYARSÁG Sajtó tallózó a 40-es évek végéről Moldvai csángók kétnapos értekezlete fiákéban 1949. jan. 30 A MNSz bákómegyei vezetősége Jusztusz Imre központi kiküldött vezetésével, kétnapos értekezletet tartott, amelyen részt vettek a bákómegyei szervezetek legjobb tagjai. Itt tűnt ki, hogy az utóbbi időben mennyit emelkedett a csángók politikai színvonala. Ilyen eredményes értekezletet még soha sem tudtunk tartani. Elkezdve a reggeli újságolvasástól a délutáni szemináriumig és az esti mozielőadásig, példaadó volt a csángók fegyelmezett viselkedése. Szomjasan szívták magukba az előadók minden mondatát, s hogy az előadásokat meg is értették és azok anyagát magukévá tették, azt visszatükrözte a szeminárium, ahol nemcsak helyesen feleltek meg a kérdésekre, de maguk is számos, szorosan a tárgyhoz tartozó érdekes kérdést tettek fel, majd osztályharcos szellemben feladatokat vállaltak. Este mindnyájan együtt mentünk a moziba, ahol Népköztársaságunk Állami Tervével kapcsolatos ismeretterjesztő filmet láttunk. A csángók között volt olyan is, aki még soha sem járt moziban és most alig tudtak eltelni az előadással. Külön nagy sikernek számít, hogy az értekezleten 9 nő is jelen volt. Csángó asszonyaink még pár hónappal ezelőtt féltek egy gyűlésre elmenni. Ma már képesek arra, hogy két napon át figyelmesen hallgassák az előadásokat és tanuljanak. Harci készségük, küzdeni akarásuk a nép ellenségeivel szemben, politikai öntudatuk állandó fejlődésben van. (RMSz, 1949. jan. 30.) KEREKES IRMA bákói levelező Az olvasó írja Egyre élesedik a harc a bákói csángók és az egyházuk élén álló reakciós papok között A bákómegyei magyarlakta községek papjai — kevés kivétellel — már az egész ország előtt leleplezték magukat reakciós, népellenes tevékenységeikkel. Különösen kiéleződött a helyzet, amikor az egyes községek, mint Klézse, Lészped stb. papjai megkezdték az egyházi adók beszedését. A klézsei Hajdin páter családonként 120 kiló kukoricát és 200 lejt követelt évi adó fejében. A meglehetősen szegénysorban élő csángók igen sokallták a kivetett egyházi adót és elhatározták, hogy megtagadják annak befizetését. Annál is inkább, mert papjuk — Hajdin páter, egész évben — ahogy a csángók mondják, a kisujját sem mozdította értük — a többi községbeli papokhoz hasonlóan megtagadja, hogy magyar nyelven imádkozzon a templomban. A klézseiek elégedetlenségét és felháborodását papjuk ellen mi sem tükrözte jobban vissza, mint az, hogy a pap részére gyűjtő szekér napokig járta a házakat s este üresen tért meg a papiak udvarára. Még élesebb a helyzet Lészpeden, ahol a pap — Gheorghina János — ismételten megtagadta az egyház tagjainak kérését, a magyar nyelv használatát. A lészpediek elhatározták, hogy közösen kitoloncolják Gheorghinát a faluból. Gheorghina javulást mutatott újév napján magyarul kívánt boldog újévet és megígérte, hogyha a megyei püspök beleegyezik, úgy magyarul is fog prédikálni. A választ január 9-re ígérte, de az egyre késik. A moldvai csángó-magyarok várják a kérdés megoldását, annál is inkább, mivel remélik, hogy ezzel együtt a magas egyházi adók kérdését is megoldják. (RMSz, 1949. január 21.) KEREKES IRMA VI. ÉVFOLYAM BUBLIOTECA JUDEŢEANĂ „BOD PÉTER” SFÂNTU GHEORGHE Tel. 351 609,315 577 SEPSISZENTGYÖRGY BOD PÉTER MEGYEI KÖNYVTÁR BUKOVINAI MAGYAROK Q AZÉT A CEANQAILOR DIN MOLDOVA MAGYARORSZÁGI MÁRIA-HIMNUSZ 1467—BÖL (Latinból fordította Babits Mihály) Téged egek áldanak, Minden hegyek Asszonyát, Mária! Bűnösök kiáltanak , e siralomvölgyön át, Mária! ' . Halld szavunk, töröld le könnyünk kérd érettünk szent Fiad, Mária! Hogy majd trónjánál pihenjünk a Te érdemed miatt, Mária! írta DOMOKOS PÁL PÉTER Az 1764-es székelyöldöklés évfordulója alkalmából közreadjuk Domokos Pál Péternek 1940-ben keletkezett írását.. Amikor a neves csángó-magyar kutató megírta a cikkét, mind az öt bukovinai falu magyar lakossága még ott élt. Dr. Németh Kálmán plébános, Domokos Pál Péter és mások fáradhatatlan közbejárására a 40-es évek első felében kitelepedik mind az öt falu népe. (Lásd Németh Kálmán: Százezer szív sikolyt c. művét) Bizonyított tény: a siculicidium után 10- 15 esztendővel nem minden menekült székely telepedett fel Bukovinába; sokan Moldvában maradtak vagy az általuk létesített falvakban vagy a — több száz esztendővel ezelőtt alakult — csángó-magyar falvakban szaporították a moldvai magyarság számát. (ősz) Székelyek leöletésének szomorú emlékéről beszél az a kőpiramis, mely a csíkmádéfalvi állomás közvetlen közelében áll, csúcsán lebegő turulmadarat tart, oldalán pedig aranybetűs felírást rejt.. A betűk közül SICULICIDIUM (székely-öletés) latin szó figyelmeztetően emelkedik ki. Az ismeretlen szerző pompás szóösszetétele híven fejezi ki a történelmi tényt és amellett rejtett számbeli értelme is van. Adjuk össze a latin szó betűit római számnak nézve: Az 1764-ik esztendő vízkeresztjét követő hajnalon történt a mádéfalvi kegyetlen mészárlás, melynek okait és következményeit alább látni fogjuk, a történelem útján pedig próbálunk eljutni a szép székely faluig, Józseffalváig, mely községnek a közelmúltban történt hatalmas tűzvész megrázó tragédiája teszi időszerűvé jelen soraink megírását. ÚJÉVI KÖSZÖNTŐ Adjon Isten minden jót ez új esztendőben! Jobb időt, mint tavaly volt, ez új esztendőben! Jó tavaszt, őszt, telet, nyárt, jó termést és jó vásárt Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót ez új esztendőben! Zsíros esőt, kövér hót ez új esztendőben! Jó kenyeret, szalonnát tizenkét hónapon át Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót ez új esztendőben! Drága búzát, olcsó sót, ez új esztendőben! Bő aratást, szüretet, egészséget, jó kedvet Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót ez új esztendőben! Tele hordót, csobolyót, ez új esztendőben! Tele hombárt, tele csűrt, tele erszényt, tele szűrt Ez új esztendőben! Adjon Isten minden jót ez új esztendőben! Vegye el mind a nem-jót ez új esztendőben! Mitől félünk, mentsen meg, amit várunk, legyen meg Ez új esztendőben! (szlovákiai magyar népköltés) BOLDOG ÚJ É^TÉMDŐT KÍVÁNUNK MINDk^ffic^ím^SÓNKNAK ÉS PÁRTOLÓNKNAK! • 56. SZÁM • 1995. JANUÁR • ÁRA 100 LEJ