Mozgó Képek, 1985 (1. évfolyam, 1-12. szám)
1985-12-01 / 12. szám
1985. DECEMBER E rovatunkban a tévé havi műsorkínálatából válogatunk. A Magyar Televízió fenntartja a műsorváltoztatás jogát, ezért olvasóink megértését kérjük, ha olykor mással találkoznak ezeken a hasábokon és mással a képernyőn ... Cicababák Eredeti cím: Le bambole. Olasz-francia, fekete-fehér, szinkronizált. I. epizód: A telefonbeszélgetés. Rendezte: Dino Risi. írta: Rodolfo Sonego. Operatőr: Ennio Guarnieri. Zene: Armando Trovaioli. Szereplők: Luisa - Virna Lisi, Giorgio - Nino Manfredi, Arcrenia - Alicia Bradet. II. epizód: A leves. Rendezte: Franco Rossi, irta: Rodolfo Sonego és Luigi Magni. Operatőr: Roberto Gerardi. Zene: Armando Trovaioli. Szereplők: Giovanna - Monica Vitti, A férj - John Carlsen, Richetto - Orazio Orlando. III. epizód: Fajnemesítés. Rendezte: Luigi Comencini. írta: Tullio Pinelli. Operatőr: Carlo"Montuori. Zene: Armando Trovaioli. Szereplők: Ulla - Elke Sommer, Valerio - Piero Focaccia, Massimo - Maurizio Arena. IV. epizód: Monsignor Cupido. Rendezte: Mauro Bolognini. írta: Piero De Bernardi és Leo Benvenuti. Operator: Léonida Barboni. Zene: Armando Trovaioli. Szereplők: Beatrice - Gina Lollobrigida, Vincenzo - Jean Sorel, Arcudi apát - Akim Tamiroff. Gyártó: Documento Film (Róma) - Orsay Film (Párizs). 1964. 113 perc. A telefonbeszélgetésben a szerelmes férj hiába próbál közeledni feleségéhez, az soha nem akarja abbahagyni a fecsegést. Mi mást tehet a férj, mint hogy a szemközti házban lakó, tartózkodónak éppen nem mondható hölgynél próbálkozik. A levesben az asszonyka el akarja tetetni láb alól durva, faragatlan férjét, de minden kísérlete kudarcba fullad. Fajnemesítés: Ulla, a szép svéd lány Rómában keres ideális férfit, aki gyermeke apja lehetne. Hosszú kutatás után úgy tetszik, megtalálta az ideális apapéldányt, de mit tesz Ámor: beleszeret csúf kis sofőrjébe, akihez férjhez megy, és csúnya porontyokat szül neki. Monsignor Cupido, a szállodatulajdonos szép felesége szemet vet a hozzá beszállt apát csinos unokaöccsére. A mafla fiú semmit sem vesz észre, de aztán az öreg pap intelmeiből végre megérti, hogy a hölgy mit akar tőle. Az olasz epizódfilmek „kései leszármazottja " ez a vidám, pikáns mulatságokat kínáló összeállítás, amelynek rangját elsősorban a négy kiváló rendező és a parádés szereposztás adja. Dráma a vadászaton Eredeti cím: Moj laszkovij i nyezsnij zver. Szovjet, színes, szinkronizált film. Anton Csehov Dráma a vadászaton (Drama na ohotye) című elbeszélése nyomán írta és rendezte: Emil Lotjanu. Operatőr: Anatolij Petrickij és Vlagyimir Nahabcev. Zene: Budzsen Doga. Szereplők: Olga - Galina Beljajeva, Kamisev - Oleg Jankovszkij, Karnyejev - Kirill Lavrov, Arbenyin - Leonyid Markov, Tina - Szvetlána Torna. Gyártó: Moszfilm - Inter Allans Film. 1978. 110 perc. A Moszkvai Újdonságok szerkesztőjének Kamisev, az egykori nyomozó novellát hoz. A megelevenedő írásban súlyos dráma körvonalai bontakoznak ki. Kamisev a grófhoz, Karnyejevhez igyekszik. A nagy vihar elől egy erdészházba menekül. Ott ismerkedik meg Olgával, Urbenyin jószágigazgató jegyesével. Egymásba szeretnek. Urbenyin és Olga esküvőjét mégis megtartják, ám a lány elrohan Kamisevhez. A férfi biztatására sem hajlandó megszökni, inkább úgy dönt, rendszeresen találkozni fog szerelmével. Olga Karnyejev grófnál is védelmet nyer gyűlölt férje durvasága elől . . . A szerelmi négyszög drámája a grófi vadászaton ér tetőpontjára. Váratlan sikoly - és Olgát Urbenyin karjában pillantják meg,aléltan. A lány meghal, s nem tudni, ki ölte meg. A Moszkvai Újdonságok szerkesztője azonban gyanúval él, amikor az önéletrajzi novella szerzőjére pillant... Emil Lottanu rövid életrajzát és filmjeinek felsorolását májusi számunk 11. oldalán közöltük. A kristálytükör meghasadt Eredeti cím: The Mirror Crack'd. Brit, színes, szinkronizált film. Rendezte: Guy Hamilton. Agatha Christie A kristálytükör meghasadt (The Mirror Crack’d From Side To Side) című regénye nyomán írta: Jonathan Hales és Barry Sandler. Operatőr: Christopher Challis. Zene: John Cameron. Vágó: Richard Marden. Szereplők: Miss Jane Marple - Angela Lansbury, Marina Gregg-Rudd - Elizabeth Taylor, Ella Zielinsky - Geraldine Chaplin, Marty N. Fenn - Tony Curtis, Lola Brewster - Kim Novak, Craddock felügyelő - Edward Fox, Jason Rudd - Rock Hudson, Margot Bence - Marella Oppenheim. Gyártó: EMI—ITC, 1980. 105 perc. Egy színtársulat tagjaira terelődik a történetben Miss Marple figyelme. A nevezetes magánnyomozó hölgy tudomást szerez egy gyilkosságról, s ez arra készteti, hogy alaposabban utánanézzen az együttes viselt dolgainak. Ezek a színészek ugyanis nem túlságosan kedvelik egymást, sőt, azt mondhatni, meglehetősen nagy közöttük a gyűlölködés. Marina Gregg, a nagy sztár például bármit megtenne, csak hogy útjába álljon Lola Brewsternek, aki - úgy látja - a helyére tör. S közben a titokzatos gyilkosságok sora folytatódik ... A nagy balhé Eredeti cím: The Sting. Amerikai, színes, szinkronizált film. Rendezte: George Roy Hill. írta: David S. Ward. Operatőr: Robert Surtees. Zene: Scott Joplin. Marvin Hamlisch. Díszlet: Henry Bumstead. Szereplők: Henry Gondorff - Paul Newmann, Johnny Hooker - Robert Redford, Doyle Lonnegan - Robert Shaw, William Snyder - Charles Durning. Singleton - Ray Walston, Billie - Eileen Brennan. Gyártó: Universal. 1973. 129 perc. 1936. Illinois. Johnny Hooker és öreg barátja, a néger Coleman együtt űzik a fosztogatóipart. Egy nap véletlenül egy „nagy hal”, Doyle Lonnegan pénzét csenik el. Lonnegan megöleti Colemant, Hooker Chicagóba megy Henry Gondorff mesterhez tanulni, hogy megboszszulhassa barátja halálát. Kiderítik Lonnegan gyengéjét: a gengszterkirály a lóverseny és a kártya bolondja. Kibérelnek egy helyiséget, és lóversenyirodának álcázzák. Közben Gondorff és Hooker felszáll arra a vonatra, amelyen Lonnegan rendszeresen utazik. Hooker ellopja a pénztárcáját, Gondorff - ezt a pénzt felhasználva - néhány kártyapartival kifosztja a gengszterfőnököt. Hooker felkeresi a tajtékzó Lonnegant, nagylelkűen visszaadja a pénztárcáját, és bemeséli neki: bosszút akar állni Gondorffon, ezért felajánlja, hogy értékes információkat szerez főnöke lóversenyirodájában. Megállapodnak, hogy a fogadás előtt telefonon jelenti a nyertes lovak nevét. Lonnegan kipróbálja a módszert, és nyer. De a nagy tét előtt még egyszer meg akar bizonyosodni a dolog hitelességéről. Hookert rendszeresen üldözi egy ügybuzgó nyomozó, Snyder hadnagy, ezért Gondorff olyan tervet eszel ki, amellyel egy csapással mind a két „legyet”, Snydert és Lonnegant is leütik. Csavaros cselekményvezetésű, ötletesen szórakoztató film, korhű stílusát élvezetes ragtime-zene - Scott Joplin szerzeményei - színesíti. Asszonylázadás Eredeti cím: Destry Rides Again. Amerikai, fekete-fehér, szinkronizált film. Rendezte: George Marshall. Max Brand regénye nyomán írta: Felix Jackson, Gertrude Purcell, Henry Myers. Operator: Hal Mohr. Zene: Frank Skinner. Dalok: Frederick Hollander, Frank Loesser. Szereplők: Destry - James Stewart, Frenchie - Marlene Dietrich, továbbá: Brian Donlevy, Charles Winninger, Samuel S. Hinds, Mischa Auer, Irene Hervey, Jack Carson, Una Merkel, Allen Jenkins, Warren Hymer, Billy Gilbert. Gyártó: Universal. 1939. 94 perc. A történet főhőse egy különlegesen békés természetű, jóhiszemű seriff, aki fegyverek nélkül - a helybeli asszonyok segítségével - kísérel meg rendet teremteni körzetében. A fordulatos események tragikusan végződnek. George Marshall 1939-ben készült klaszszikus westernflmjének főszerepeit két kiváló színész: James Stewart és Marlene Dietrich alakítja. A történetnek már korábban, 1932-ben is készült egy filmváltozata, Tom Mix főszereplésével. 1950-ben pedig - Frenchie címmel - Louis King dolgozta föl csekély módosításokkal ugyanezt a mesét. 1954-ben pedig maga George Marshall rendezte újra - szinte jelenetről jelenetre követve korábbi munkáját - ugyanezt a filmet, Destry címmel. Az Asszonylázadást 1940 márciusában mutatták be először Magyarországon, majd 1945 júniusában felújították. A televízió műsorán ezúttal harmadízben szerepel: 1980-ban és 1981-ben már sugározták. A JAMES STEWARTSOROZAT FILMJEI Mr. Smith Washingtonba megy (Mr Smith Goes To Washington) Asszonylázadás (Destry Rides Again) Mégis szép a világ (It’s a Wonderful World) Az élet csodaszép (It’s a Wonderful Life) Philadelphiai történet (The Philadelphia Story) Egy gyilkosság anatómiája (Anatomy of a Murder) Mr. Hobbs nyaralni megy (Mr Hobbs Takes a Vacation) A diákok útja Eredeti cím: Le chemin des écoliers. Francia, fekete-fehér, szinkronizált film. Rendezte: Michel Boisrond. Operatőr: Christian Matras. Szereplők: Alain Delon, Lino Ventura, Bourvil, Jean-Claude Brialy, Françoise Arnault. 1959. 80 perc. Magyar szöveg: Molnár Anna. Szinkronrendező: Wessely Ferenc. Két fiatal diákról, két jó barátról szól a film. A háború idején 17-18 évesek. Paul első szerelme pénzt kér, egyre többet. A fiú bevonja barátját, Antoine-t a különféle üzelmekbe, hogy megszerezhessék a kívánt összegeket. A fiatalember apja becsületes üzletember. Észreveszi, hogy a fia titkol előle valamit. A helyzetet azonban félreérti. Egy légiriadó alatt aztán minden tisztázódik. A film Marcel Aymé regénye nyomán készült. Alvilági melódia Eredeti cím: Mélodie en sous-sol. Francia, fekete-fehér, szinkronizált film. Rendezte: Henri Verneuil, írta: Michel Audiard és Albert Simonin. Operatőr: Louis Page. Szereplők: Jean Gabin, Alain Delon. Gyártó: Pathé. 1962. 117 perc. Magyar szöveg: dr. Hársing Lajos. Szinkronrendező: Várai Ibolya. Charles, az öregedő csirkefogó nem tudja megvalósítani nagyszabású tervét, mert kiszemelt segítőtársa váratlanul visszalépett. Végül nincs más hátra: kénytelen elfogadni a fiatal, léhűtő Francis ajánlkozását. Francis a tetthelyre utazik. Mindent el is rendez, csak azt nem tudja: a rendőrség is körülvette már a rablás színhelyét. A pénzt nem tudják kicsempészni. Macskák Eredeti cím: Les félins. Francia, feketefehér, szinkronizált film. Rendezte: René Clément. Operatőr: Henri Decae. Szereplők: Marc - Alain Delon, Melinda - Jane Fonda, Barbara - Lola Albright. Gyártó: Pathé. 1964. 93 perc. Magyar szöveg: Szeredi Anna. Szinkronrendező: Juhász Anna. A főhős nehéz helyzetbe kerül: egy féltékeny férj el akarja tenni láb alól. Csak egy módja kínálkozik a menekülésre: egy rejtélyes özvegyasszony fel akarja fogadni sofőrnek egy titokzatos házhoz. Hamarosan azonban kiderül, hogy csupán a fiatalember útlevelére van szüksége: azzal akarja külföldre szöktetni rejtekhelyen bujkáló szeretőjét, aki évekkel korábban megölte a férjét. Ilyen előzmények után további gyilkosságok következnek, a főhős mégsem kerül ki a csávából: kénytelen beletörődni, hogy barátnője elbújtassa őt is egy rejtekhelyre, hiszen most már még többen törnek az életére. Afilm Day Keene Örömtanya (Joy House) című regénye nyomán készült. ---------TV-------- Mr. Smith Washingtonba megy Eredeti cím: Mr. Smith Goes to Washington. Amerikai, fekete-fehér, szinkronizált film. Rendezte: Frank Capra. Lewis R. Foster ötletéből írta: Sidney Buchman. Operatőr: Joseph Walker. Zene: Dmitri Tiomkin. Vágó: Gene Havlick, Hal Clark, Slavko Vorkapich. Díszlet: Lionel Banks. Szereplők: Jeff Smith - James Stewart, Clarisse Sandner titkárnő - Jean Arthur, Joseph Paine szenátor - Claude Rains, Hopper kormányzó - Guy Kibbee, Chick McGann - Eugene Pallette, Jim Taylor - Edward Arnold, Smith mama - Beulah Blonds, A szenátus elnöke - Harry Carey, A szenátusi többség vezetője - H. B. Warner Gyártó: Columbia, 1939. 129 perc. Magyar szöveg: Vojnits Imre. Szinkronrendező: Gerhardt Pál. Jeff Smith, a kisvárosi cserkészvezető a fővárosban bekerül a nagypolitikai életbe. Naivitásával, erkölcsi tisztaságával, hitével valóságos lobogóvá válik, maga köré vonzza a tömegeket. Harcot hirdet a közélet makulátlanságáért. Csak későn ismeri föl, hogy mibe is keveredett. Szembe kerül a korrupt szenátorok egész hadával, de magával a mindenható tőkével is, mert azt hitte, elegendő fegyver maga az igazság, a becsületes meggyőződés. Az olasz származású amerikai rendező, Frank Capra egyik legkiválóbb alkotása, szatirikus „tündérjátékainak" egyike ez a roosevelti korszak szellemét tükröző politikai vígjáték. A film Becsületből elégtelen címmel 1941. szeptember 24-én került első ízben magyar közönség elé. 1946 májusában felújították. 1964 novemberében egyszer már a Magyar Televízió műsorán is szerepelt. Mégis szép a világ Eredeti cím: It’s a Wonderful World. Amerikai, fekete-fehér, szinkronizált film. Rendezte: W. S. Van Dyke II. írta: Ben Hecht és Herman J. Mankiewicz. Operatőr: Oliver Marsh. Zene: Edward Ward. Szereplők: Guy Johnson - James Stewart (Gálffi László), Edwina Corday - Claudette Colbert (Sáfár Anikó), Streeter - Guy Kibbee (Gera Zoltán), Koretz - Nat Pendleton (Székhelyi József). Gyártó: Metro Goldwyn Mayer. 1939. 86 perc. Magyar szöveg: dr. Hársing Lajos. Szinkronrendező: Vas János. Guy Johnson, a meglehetősen blazirt magándetektív azon fáradozik, hogy tehetős védencét - aki részegen gyilkosság gyanújába keveredett - tisztázza a gyanú alól. Nem annyira hivatástudatból, mint inkább a felajánlott tetemes összeg reményében. Ennek fejében vállalja a kockázatot is. Szembe kerül a rendőrséggel, letartóztatják, megszökik, bujkál, s útközben felszedi a csinos Edwina Corday költőnőt, akit eleinte csak azért hurcol magával, nehogy az nyomára vezesse a rendőrséget. A nyomozás utóbb szerelmi kalanddá válik, mivel a két egymást bosszantó ember összemelegedik, miközben a halálra ítélt védenc ártatlanságára is fény derül. A film magyarországi premierjére 1940. március 19-én került sor, majd a felszabadulás utáni nagy filmínségben ismét elővették és műsorra tűzték. Lassan csordogáló bűnügyi vígjáték, amelyben a szerelmi vonal többször is a krimifordulatok elé tolakszik, s a kitérőket csak Claudette Colbert franciás egyénisége menti. A fekete tulipán Eredeti cím: La tulipe noire. Franciaolasz-spanyol, színes, szinkronizált film. Rendezte: Christian-Jaque. írta: Alexandre Dumas regénye nyomán Paul Andreota, Christian-Jaque, Marcello Ciorciolini, Henri Jeanson. Operatőr: Henri Decae. Zene: Gérard Calvi. Szereplők: Guillaume/Julien - Alain Delon, Caro - Virna Lisi, A márkinő - Dawn Addams, Plantin - Francis Blanche, A márki - Akim Tamiroff, Grassillac - Robert Manuel. Gyártó: Méditerranée Cinéma - Agat Films - Flora et Mizar Films. 1963. 110 perc. A két testvér: Julien és Guillaume úgy hasonlít egymáshoz, mint két tojás, s ez a körülmény főleg Guillaume-nak kedvez. Ő ugyanis a Fekete Tulipánnak nevezett álarcos rabló, aki a környék arisztokráciáját rettegésben tartja, s ezért a nép szemében a forradalmár szerepében tetszeleghet. A rendőrfőnök azonban egy alkalommal megsebesíti Guillaume arcát, de a leleplezés mégsem sikerül, mert a rabló most testvérét, Julient „lépteti fel” maga helyett. Julien tiszta, nemes lelkű forradalmár, aki szívesen vállalja ezt a szerepet, de elfogják, és akasztani viszik. Most testvére siet a segítségére, s akkor a rablót akasztják fel forradalmárként, hiszen 1789-et írnak, Franciaországban forradalmárok és ellenforradalmárok harcolnak, így a szerény Julient dicsőség övezi, s elnyeri szerelmese kezét. Könnyű összetéveszteni a két testvért, hiszen mind a kettőt Alain Delon játssza, akinek így módjában van színészi képességeit is kamatoztatni, mivel két egymástól elütő jellemet kell megformálnia. A szamuráj Eredeti cím: Le samouraj. Francia-olasz, színes, szinkronizált film. Rendezte: Jean-Pierre Melville. írta: Jean-Pierre Melville és John McLeod. Operatőr: Henri Decae. Szereplők: Jeff - Alain Delon, Jane - Nathalie Delon. Felügyelő: Francois Périer, Valérie - Cathy Rosier, Wiener - Michel Boisrond. Gyártó: Pathé. 1967. 100 perc. Magyar szöveg: dr. Hársing Lajos. Szinkronrendező: Fodor Tamás. Jeff Costello magányos bérgyilkos. Bármivel bízzák meg, érzelmek és megrendülés nélkül képes végrehajtani. Barátnője van ugyan, de nem sokat jelent a számára. Egyetlen igazi társa egy kalitkában füttyögő madár: az figyelmeztetheti, ha veszély közeleg. Costello csupán egyetlen ízben szegi meg fogadalmát, hogy minden érzelemtől mentes marad. Ez a gyöngeség az életébe kerül. AZ ALAIN DELONSOROZAT FILMJEI A diákok útja (Le chemin des écoliers) Alvilági melódia (Mélodie en sous-sol) Fekete tulipán (La tulipe noire) Macskák (Les félins) A szamuráj (Le samourái) A szicíliaiak klánja (Le clan des siciliens) A zsaru (Un flic) Klein úr (Monsieur Klein) Egy zsaru bőréért (Pour la peau d’un file) Börtön Magyar, színes tévéfilm. Rendezte: Horváth Tibor, írta: Kodolányi János. Dramaturg: Zahora Mária. Vezető operatőr: Czabarka György. Hang: Bodméri Mária. Vágó: Eszlári Beáta. Díszlet: Barta László. Jelmez: Horányi Mária. Maszk: Mátrai Sándor. Szakértő: ifj. Kodolányi János. Gyártásvezető: Szenteczky András. Szereplők: Nagy Varga János - Csendes László, Nagy Vargáné - Labancz Borbála, Dezső - Serf’Egyed, Juli - Lang Györgyi, Nagy Varga Samu - Kun Vilmos.