Múlt és Jövő, 2019 (30. évfolyam, 1-4. szám)

2019 / 1. szám

VERSEK - POEMS Haim GOURI: [Versek.] Íme testeink hevernek. Már mondtad nekem. Kleinnél. Éjjeli napló. Nincs itt ideillő sírás. Nyári emlék. Hangok. Margit hídon. [Versek.] (Héberből ford. Miriam Neiger—Fleischmann, Peremiczky Szilvia.) ,­2—3. sz. 96-99. Poetry of Haim Gouri Avigdor HAMEIRI: Cion megváltása. [Vers.] (Ford. Patai József.) = 2-3. sz. 4. The Redemption of Zion (poem) Avigdor HAMEIRI : Jeruzsálemi rádió. [Vers.] (Ford. Patai József.) , 2-3. sz. 5. Jerusalem Radio (poem). 111. Israel Feldman-Paldi portréjával Avigdor Hameiriről. Avigdor HAMBIRI: Visszhang a pokolból. [Vers.] (Héberből ford. Miriam Neiger—Fleischmann és Peremiczky Szilvia.) Ø 2—3. sz. 6—8. Echoes from Hell (poem). KÁNTOR Zsolt: Hozsánna. [Vers.] – 1. sz. 77. Poem of Zsolt Kántor. KÁNTOR Zsolt: Gihon. [Vers.] – 1. sz. 115 Poem of Zsolt Kántor. KÁNTOR Zsolt: Lilvám tava. [Vers.] › 1. sz. 73. Poem of Zsolt Kántor. KÁNTOR Zsolt: Jeruzsálemi anziksz. [Vers.] › 4. sz. 85. Poem of Zsolt Kántor. KÁNTOR Zsolt: Észre nem vételek. [Vers.] › 4. sz. 19. Poem of Zsolt Kántor. KÁNTOR Zsolt: Az Úr verse. [Vers.] › 4. sz. 85. Poem of Zsolt Kántor. KÁNTOR Zsolt: A legeldugottabb odú. [Vers.] . 4. sz. 19. Poem of Zsolt Kántor. MÁNDY Stefánia 100. A cédrus. Szólószonáta két sorsra. Vázlatok egy Vajda-archoz. [Versek.] , 2018. 4. sz. 2—3. Stefánia Mándy at 100 (poems). PRÓZAI MŰVEK - PROSE WORKS REGÉNYRÉSZLET, NOVELLA, TÁRCA - EXCERPTS OF NOVELS, SHORT STORIES Ahmed AMRAN: Várólista. [Elbeszélés.] , 1. sz. 114-115. The Waiting Lot (short story). Avigdor HAMEI RI: Részlet a Pokol a földön (Be gehenom sei mata, 1930) című riportregényből. [Regényrészlet.] (Héberből ford.:Hunyadi Zsombor.) , 4. sz. 96—108. Hell on Earth: details from a novel about hy experriences 0,1 a Russian proener of war during the second half World War 1. HAKLIK Norbert: Zsófi néni, született Oroszlán. Részlet a Mona Lisa elrablása című készülő regényből. [Regény részlet.] – 4. sz. 86—95. Aunt Zaffá­né Oroszlán (novelfrag­ment). NÓGRÁDI Gábor: Három elbeszélése. Doktor Mengele: Feloldozás nélkül. Az ebéd. [Elbeszélések.] , 4. sz. 74—79. Three narratives. Leo PERUTZ: A sarabande. [Elbeszélés] (Bevez. és ford. Tatár Sándor.) , 4. sz. 80-84. The Sarabande (novel). Részlet az alábbi műből: Leo Perutz: Nachts unter der steinernen Brücke. Wien, 1975. Paul Zsolnay Verlag, SOROS Tivadar (Theodoro Schwartz): Szibériai Robinsonok. [Regényrészlet.] (Eszperantóból ford. :Érti István.) ,­4. sz. 109-125. Robinsons in Siberia: details from a novel about his experiences as a Russian prooner of war during the second half of World War 1. 111. a Hadifogoly magyarok története című könyv (Budapest, 1930) II. kötetéből vett képekkel. SZÁSZ Pál: A Messiás Észkoron. Tréfli haszid története. [Elbeszélés.] , 1. sz. 74—77. The Messiah in­­Zizkov (short story). ESSZÉK -­ESSAY Válogatás Szenes Erzsi Van hazám című kötetéből. Neografika, Tel Aviv, 1956, 1959. [Önéletrajzi esszék.] , 2—3. sz. 167—183. Excerpts from the volume I Have a Home (Tel-Aviv, 1956,1959). Menahem BEGIN: Felkelés. A könyv bevezetése és a negyedik fejezete. [Visszaemlékezés.] (An­­golból ford. Eckstein Gábor.) ,­2—3. sz. 71—83. Uprying (book chapter). III. korabeli fotókkal. Részlet az alábbi műből: Begin, Menachem: The revolt. New York, 1978. Deli Pub. Co., 495. o. FRIGYESI II BAN Judit: Telefon és hisztéria — Gondolatok az izraeli zenei életről. [Esszé.] , 2-3. sz. 239-243. Telephone and Hysteria: Thoughts about Musical Life in Israel. A MÚLT ÉS JÖVŐ 2018. ÉVI TARTALOMJEGYZÉKE Új folyam XXIX. évfolyam, 2018. Összeállította: Daliad Eszter

Next