Múltunk - politikatörténeti folyóirat 62. (Budapest, 2017)

2017 / 3. szám - SZEMÉLYISÉG ÉS ÁLLAMSZOCIALIZMUS - Soltész Márton: Az emlékezet ágboga. Heltai György 56-os anekdotái a szakirodalom tükrében

136 Személyiség és államszocializmus volt most ez az elragadtatott pátosz. És mindnyájunk számára ABSZOLÚT HITELES volt a jelenet!12 Nekiláttam tehát az „esetre” vonatkozó szakirodalmi szöveghelyek kigyűjtésének. Csakhogy e rögtönzött kutatás fenti hipotézisemnek éppen a fordítottját igazolta, amennyiben kiderült: nem a „tudós” szerzők állnak jót a vizsgált művekben a forrásközlőért, azaz nem a történészek hitelesítik adatok, tanúk és levéltári források bevonásával a Heltai által előadottakat, sokkal inkább a Heltai-narratíva szolgál alapul a szerzők önigazolásához. A szálak fölfejtése során kiderült, hogy míg Bennett Kovrig (Communism in Hungary című könyvében)13 William Shawcross művére, a Crime and Compromise-ra hivatkozik,14 addig Shawcross az ENSZ 1956- os különbizottságának a jelentésére, mely köztudottan Heltai vallomása nyomán született.15 Illetve: míg David Irving (a világszerte ismert Uprising! szerzője) saját készítésű Heltai- 12 Csalog Zsolt: I. m. Illetve: Csalog Zsolt: Emlékezés egy temetésre. 2000, 1989/6. 7. 13 „Amikor később, még ugyanezen a délutánon Nagy magához kérette Andropovot, hogy közölje vele az ultimátumot, Kádár állítólag üvöltött a követ­tel, mondván: »Én magyar vagyok, és harcolni fogok a tankjaitokkal, ha kell, a puszta kezemmel is.«” („When later that afternoon Nagy convoked Andropov to convey this ultimatum, Kádár reportedly shouted at the ambassador: »I am a Hungarian and I will fight your tanks with my bare hands if necessary.«”) Bennett Kovrig: Communism in Hungary: From Run to Kádár. Hoover Institution Press, Stanford, California, 1979. 308. 14 „De amikor reá került a sor, Kádár János felállt, szemben Jurij Andropovval, s elvtársai legnagyobb megrökönyödésére és rémületére alig lep­lezett indulattal dörögte: »Én magyar vagyok, és harcolni fogok a tankjaitok­kal, ha kell, a puszta kezemmel is.«” („But, when his turn came, Janos Kadar stood up in front of Yuri Andropov and, to the amazement and concern of his comrades, shouted with barely controlled fury: »I’m a Hungarian and I will fight your tanks with my bare hands if necessary.«”) William Shawcross: Crime and Compromise: Janos Kadar and the Politics of Hungary Since Revolution. Weidenfeld & Nicholson, London, 1974. 15. 15 „Lásd, példának okáért, az ENSZ magyar üggyel foglalkozó különbizott­sága jelentése, 1957.” („See, for example, The United Nations Committee on Hungary Report, 1957.”) Shawcross, I. m. 293. A dolog érdekessége az, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete által New Yorkban kiadott Report of the Special Committee on the Problem of Hungary (General Assembly Official Records: Eleventh Session, Supplement No. 18, A/3592) című, 1957-es kötetben a szóban forgó anekdota semmilyen formában nem szerepel.

Next