Munca, ianuarie 1966 (Anul 22, nr. 5646-5669)
1966-01-04 / nr. 5646
Proletari din toate țările, uniti-văl ORGAN AL CONSILIULUI CENTRAL AL SINDICATELOR DIN REPUBLICA SOCIALISTA ROMANIA Anul XXII nr. 5646 Marti 4 ianuarie 1966 4 pagini 25 bani PRIMII PAȘI ÎN CINCINAL Aşadar, am început un nou an de muncă. Păşim pragul primei trepte a viitoarei perioade cincinale, facem primul pas în efortul general în care ne-am angajat pentru înfăptuirea obiectivelor stabilite de Congresul al IX-lea al Partidului Comunist Român. Anul de la care ne-am luat bun rămas, cu conştiinţa datoriei împlinite, a fost rodnic, plin de strălucite realizări, de profunde bucurii şi satisfacţii. Anul nou, căruia i-am urat bun venit, ne cheamă la succese şi mai mari. El are o semnificaţie mai adîncă decit un plan anual obişnuit: inaugurează incă o etapă, pe care o va parcurge harnicul şi talentatul nostru popor, sub conducerea partidului, pe drumul vieţii sale noi, pe drumul continuării, la un nivel superior, a operei de desăvîrşire a construcţiei socialiste. Imbrăcînd din nou hainele de lucru, poporul a pornit la muncă, animat de un fierbinte patriotism, hotărît să-şi dedice întreaga sa capacitate creatoare, entuziasmul, toate forţele, toată energia înfloririi şi progresului patriei. Esenţial este ca în acest an, să creştem eficienţa economică in toate domeniile de activitate, pentru a beneficia de avantaje depline de pe urma eforturilor făcute. Ca obiective de prim ordin, indicate de partid, pe agenda lui 1966 stau înscrise promovarea progresului tehnic, folosirea integrală a capacităţii de producţie, îmbunătăţirea organizării producţiei şi a calităţii produselor, ridicarea calificării muncitorilor, perfecţionarea continuă a personalului tehnic din întreprinderi, creşterea productivităţii muncii şi reducerea preţului de cost. Dispunem de toate condiţiile pentru a realiza, la nivelul cerinţelor noii etape de dezvoltare a ţării, măreţele sarcini ce ne stau în faţă. Sprijinindu-ne pe succesele obţinute, pe dinamismul pe care l-a cunoscut dezvoltarea economiei noastre în anii construcţiei socialiste, planul de stat pe 1966, prin structura şi proporţiile sale asigură continuarea industrializării socialiste a ţării şi, în cadrul acesteia, dezvoltarea industriei producătoare de mijloace de producţie, care urmează să sporească cu 10,7 la sută, în comparaţie cu realizările din anul trecut. Industria energiei electrice şi metalurgice, construcţia de maşini şi industria chimică au de realizat ritmuri superioare mediei de sporire a producţiei globale industriale. Industria alimentară şi uşoară vor asigura creşterea, în măsură tot mai mare, a producţiei de mărfuri destinate ridicării continue a nivelului de trai al populaţiei şi disponibilităţi mărite pentru export. O atenţie deosebită va trebui acordată folosirii cît mai eficiente a mijloacelor şi fondurilor de investiţii, atingerii înainte de termen a parametrilor proiectaţi, astfel ca din 46,4 miliarde ce vor fi investite în acest an, să fie obţinute avantaje maxime. Prin înfăptuirea sarcinilor trasate în domeniul agriculturii de Plenara din noiembrie a C.C. al P.C.R., harnica noastră ţărănime cooperatistă, lucrătorii din staţiunile de maşini şi tractoare şi din gospodăriile agricole de stat vor înregistra noi realizări în această ramură, deosebit de importantă a economiei noastre naţionale. In cuvîntarea rostită la posturile de radio şi televiziune cu prilejul Anului Nou, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretarul general al C.C. al P.C.R., a spus : „Zilele trecute, Marea Adunare Naţională a votat planul de stat pe anul 1966 — primul an al cincinalului — Hunedoara... La clubul „Siderurgistul" se ciocnesc pahare. Dar nici unul dintre cei care petrece aici Revelionul nu-i uită pe cei de la gura cuptoarelor. Se închină şi în cinstea lor. Oameni cu frunţile încinse de clocotul metalului zoresc să toarne primele temelii de metal Noului An, îndeosebi hala oţelăriei nr. 2 trăieşte din plin evenimentul înnoirii. Atenţia macaragiilor, maiştrilor este concentrată asupra cuptorului nr. 5, asupra oţelarilor din echipa prim-topitorului Teodor Fiţiu. Aceştia, cu încordarea cu care momentul o cere, se dăruiesc cu totul grijii pentru metalul nou, ca şi anul care vine. Intervenţii scurte, cu nedezminţita lor precizie, fac să ţîşnească mai întii cîţiva stropi de scîntei pe gura sucului. încă cîteva încercări şi hala parcă intră intr-o baie de lumină Oţelul ţîşneşte vijelios, revărsindu-se cu dărnicie în uriaşa cupă ce-l aşteaptă prinsă în braţele vînjoase ale macaralei de turnare. Jerbe de steluţe, mai vii ca orice artificii, îl însoţesc ca escortă în drumul său. — An Nou, metal nou ! Primele sute de tone se îndreaptă spre hala de turnare de unde îşi vor începe drumul lor firesc spre laminoare, spre uzinele prelucrătoare. Şarja cu oţel pretenţios pentru ţevi a fost elaborată în grafic , care nu este mai puţin pretenţios. Probele de laborator au confirmat pe deplin măiestria oamenilor lui Fiţiu în arta Metal nou PRIMIREA DE CĂTRE TOVARĂŞII NICOLAE CEAUŞESCU ŞI ION GHEORGHE MAURER A DELEGAŢIEI ECONOMICE 19 GUVERNAMENTALE A REPUBLICII DEMOCRATE VIETNAM Luni, 3 ianuarie a.c., tovarăşii Nicolae Ceauşescu, secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist Român, şi Ion Gheorghe Maurer, membru al Comitetului Executiv şi Prezidiului Permanent al Comitetului Central al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România, au primit delegaţia economică guvernamentală a Republicii Democrate Vietnam, condusă de Le Thanh Nghi, membru al Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului celor ce muncesc din Vietnam, viceprimministru al Republicii Democrate Vietnam. La primire au participat tovarășii Gheorghe Rădulescu, membru al Comitetului Executiv al Comitetului Central al Partidului Comunist Român, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, şi Bujor Almăşan, membru al Comitetului Central al Partidului Comunist Român, ministrul minelor. Cu acest prilej a avut loc o discuţie caldă, prietenească. Telegrame Tovarăşului FIDEL CASTRO RUZ Prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist Cuban Prim-ministru al Guvernului Revoluţionar al Republicii Cuba Tovarăşului OSVALDO DORT1COS TORRADO Preşedintele Republicii Cuba HAVANA In numele Comitetului Central al Partidului Comunist Român, al Consiliului de Stat şi Consiliului de Miniştri al Republicii, Socialiste România, al poporuli român, precum şi numele nostru treisolidi, cu prilejul celei de a ViI-a aniversări a victoriei revoluţiei ciobane şi al Anului Nou, vă adresăm dv. şi prin dv. poporului cuban un cordial mesaj de felicitare şi urări de noi succese în construirea socialismului. Suntem încredinţaţi că relaţiile de prietenie şi colaborare frăţească dintre partidele şi ţările noastre se vor dezvolta continuu, în interesul popoarelor român şi cuban, al întăririi unităţii şi coeziunii ţărilor socialiste, cauzei nobile a socialismului şi păcii în lume. NICOLAE CEAUŞESCU Secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist Român CHIVU STOICA Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România ION GHEORGHE MAURER Preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România Excelenţei sale GENERALULUI NEWIN Preşedintele Consiliului Revoluţionar al Uniunii Birmane RANGOON In numele poporului român, al Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România şi al meu personal, transmit, cu prilejul celei de-a XVIII-a aniversări a independenţei Uniunii Birmane, călduroase felicitări şi cele mai bune urări de sănătate pentru Excelenţa Voastră, de progres şi bunăstare pentru poporul birman. CHIVU STOICA Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România Primirea la Consiliul de Stat a şefilor misiunilor diplomatice Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Chivu Stoica, preşedintele Consiliului de Miniştri, Ion Gheorghe Maurer, preşedintele Marii Adunări Naţionale, Ştefan Voitec, secretarul Consiliului de Stat, Grigore Geamănu, şi ministrul afacerilor externe, Corneliu Mănescu, au primit vineri la amiază, la Palatul Consiliului de Stat, pe şefii misiunilor diplomatice acreditaţi în Republica Socialistă România, care au prezentat felicitări cu prilejul Anului Nou. Au prezentat felicitări ambasadorii : Greciei — Alexandre Dimon Argyropoulo, R. S. Cehoslovace — Jaroslav Sykora, R. P. Albania — Răpi Gjermeni, Cubei — Manuel Yepe Menendez, Ghanei — Emmanuel Kodjoe Dadzie, R.P.D. Coreene — Gian Du Hoan, R. P. Polone — Wieslaw Sobierajski, Finlandei — Martti Johanes Salomies, Indiei — K.R.F. Khimani, R. P. Mongole — Togoodin Ghenden, R. P. Bulgaria — Gheorghi Bogdanov, Belgiei — Honoré Cambier, R. D. Vietnam — Hoang Tu, Franţei — Jean Louis Pons, Suediei — Old Gustav Bjurström, Italiei — Niccolo Moscato, Indoneziei — Sambas Armadinata, R. D. Germane — Ewald Moldt, Marii Britanii — Leslie Charles Glass, Japoniei — Akira Shigemitsu, R.S.F. Iugoslavia — Iaksa Petrici, Statelor Unite ale Americii — Richard H. Davis, Elveţiei — Charles Albert Dubois ; miniştrii: Olandei — J. B. Haverkorn Van Rijsewijk, Izraelului — Zvi Ayalon; însărcinaţii cu afaceri ad-interimai: Uruguayului — A. Guani, Chile — J. Coutts, Braziliei — J. T. de Oliveira, Republicii Arabe Unite — M. Badawi, Argentinei — R. B. Serigos, Turciei — A. Coban, Austriei — Fr. Irbinger, R. P. Ungare — G. Kalmar, R. P. Chineze — Wan Tun, Uniunii Sovietice — I. A. Iliuhin. Mulţumind şefilor misiunilor diplomatice pentru felicitările şi urările exprimate, preşedintele Consiliului de Stat, Chivu Stoica, în numele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, al Consiliului de Miniştri şi al Marii Adunări Naţionale, a transmis diplomaţilor străini cele mai bune urări de sănătate, de prosperitate popoarelor ţărilor pe care le reprezintă şi a toastat pentru prietenie, colaborare internaţională şi pace. Decanul corpului diplomatic, ambasadorul Greciei , Alexandre Cimon Argyropoulo, a toastat în sănătatea conducătorilor de stat români, pentru prosperitatea poporului român. (Agerpres) In timpul primirii la Consiliul de Stat Cuvîntarea tovarăşului Nicolae Ceauşescu, f7 secretar general al C. C. al P. C. R„ rostită la posturile de radio şi televiziune cu prilejul Anului Nou Dragi tovarăşe şi tovarăşi, Cetăţeni ai Republicii Socialiste România, Peste cîteva minute ne vom despărţi de anul 1965 — an de mari înfăptuiri ale poporului român în toate domeniile activităţii sociale — şi vom intîmpina, cu voie bună şi optimism, anul 1966, care deschide patriei noastre noi perspective de progres şi prosperitate. Cronica socialismului va rezerva anului care a trecut pagini bogate în realizări şi evenimente de mare însemnătate pentru dezvoltarea orînduirii noastre, pentru mersul înainte al ţării, pentru viitorul poporului român. Dînd viaţă politicii partidului, oamenii muncii au încheiat anul acesta cu succes planul de şase ani, au ridicat noi uzine şi fabrici, au sporit producţia de bunuri materiale şi valori spirituale, au făcut noi paşi pe calea cunoaşterii ştiinţifice, au îmbogăţit şi mai mult, prin munca lor, patria, făcînd-o mai puternică şi mai înfloritoare. Acest an a intrat in istoria partidului şi a ţării prin Congresul al IX-lea, care a adoptat directivele viitorului plan cincinal — programul înfloririi multilaterale a patriei, al ridicării pe o treaptă superioară a procesului de desăvîrşire a construcţiei socialiste. A fost adoptată noua Constituţie care consfinţeşte victoriile istorice ale poporului. România, stat suveran şi independent al celor ce muncesc, a fost proclamată Republică Socialistă. Poporul român, liber şi stăpîn pe soarta sa, îşi făureşte, sub conducerea partidului, viitorul fericit, păşind mereu înainte spre culmile înalte ale civilizaţiei — societatea comunistă. Partidul şi guvernul au elaborat măsuri menite să deschidă calea progresului neîntrerupt în domenii de mare însemnătate ale vieţii sociale. Printre acestea se înscriu măsurile privitoare la dezvoltarea bazei tehnico-materiale şi modernizarea producţiei agricole, îmbunătăţirea organizării şi planificării agriculturii, precum şi cele cu privire la perfecţionarea organizării şi îndrumării cercetării ştiinţifice, la ridicarea rolului ştiinţei in dezvoltarea societăţii. Creşte rolul organizator al statului în construcţia socialistă, se perfecţionează activitatea organelor de stat, legăturile lor cu masele, se dezvoltă democraţia socialistă. Partidul Comunist Român, urmat cu încredere de întregul popor, îşi îndeplineşte cu cinste înalta misiune de forţă conducătoare a societăţii. Zilele trecute, Marea Adunare Naţională a votat planul de stat pe 1966 — primul an al cincinalului — stabilind în toate domeniile obiectivele de muncă ale noului, an, a căror îndeplinire va asigura noi victorii în înflorirea economiei şi culturii, va ridica bunăstarea celor ce muncesc. Muncind cu elan şi abnegaţie, dînd viaţă acestor obiective, poporul român va face să strălucească tot mai puternic chipul scumpei noastre Patrii. Ingăduiţi-mi să felicit cu prilejul Anului Nou, în numele conducerii partidului şi statului, pentru marile succese obţinute, eroica noastră clasă muncitoare, harnica şi priceputa ţărănime, valoroasa noastră intelectualitate, pe toţi oamenii muncii români, maghiari, germani şi de altă naţionalitate, tineri şi vîrstnici, bărbaţi şi femei, care alcătuiesc marea familie a României Socialiste. Angajat într-o intensă activitate constructivă, poporul român militează pentru dezvoltarea colaborării internaţionale, îşi dă contribuţia la lupta pentru victoria cauzei socialismului, democraţiei şi păcii în întreaga lume. Partidul şi guvernul ţării noastre consideră de însemnătate vitală pentru soarta omenirii întărirea unităţii şi coeziunii sistemului mondial socialist, a mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale, mobilizarea în jurul acestora a tuturor forţelor înaintate ale societăţii contemporane, care acţionînd unite sînt capabile să zădărnicească acţiunile agresive ale cercurilor imperialiste, să asigure progresul şi securitatea popoarelor. Fie ca noul an să aducă poporului român bucurii şi împliniri tot mai mari, noi succese în înfăptuirea aspiraţiilor sale de fericire şi prosperitate, să sporească şi mai mult puterea materială şi spirituală a patriei noastre, să asigure noi victorii forţelor care luptă pentru progres social, pentru triumful păcii în lume. Vă urez tuturor, dragi prieteni şi tovarăşi, îndeplinirea dorinţelor şi năzuinţelor dumneavoastră de mai bine, sănătate şi viaţă lungă, un nou an rodnic şi fericit. La mulţi ani! REVELION *66 Conducătorii de partid şi de stat la carnavalul tineretului Comitetul orăşenesc Bucureşti al U.T.C. a organizat în noaptea Anului Nou un carnaval al tineretului în sălile Palatului Republicii. Au luat parte mii de tineri din întreprinderile şi instituţiile bucureştene, din institutele de cercetări ştiinţifice şi de învăţămînt superior, elevi, studenţi români şi studenţi străini din aproape 70 de ţări aflaţi la învăţătură în ţara noastră. Tuturor celor prezenţi, tovarăşul Petru Enache, prim-secretar al C.C. al U.T.C., le-a transmis tradiţionalele urări de Anul Nou. Acest revelion al tineretului a avut ca oaspeţi pe tovarăşii Nicolae Ceauşescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandru Bîrlădeanu, Emil Bodnaraş, Constantin Drăgan, Alexandru Drăghici, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Răutu, Leontin Sălăjan, Petre Blajovici, Petre Lupu, Ilie Verdeţ, Mihai Dalea, Manea Mănescu, Vasile Patilineţ, Virgil Trofin. La sosire, ei au fost întîmpinaţi cu puternice urale şi ovaţii. Conducătorii de partid şi de stat s-au prins în hore, petrecînd alături de tinerii bucureşteni. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu a felicitat călduros organizaţia tineretului comunist, Comitetul Central al U.T.C., întregul tineret al ţării noastre, urîndu-le un an rodnic, succes în contribuţia adusă la opera de desăvîrşire a construcţiei socialismului în ţara noastră. Cuvintele secretarului general al C.C. al partidului nostru au fost primite de tineri cu îndelungi ovaţii, într-o atmosferă de entuziasm general. Au fost momente impresionante, un nou prilej de manifestare a dragostei şi ataşamentului profund pe care tineretul nostru le poartă Partidului Comunist Român şi conducătorilor săi. (Agerpres) intre Cătuşa şi Mălina Asemenea unor fluturi de aur, puzderia de becuri şi reflectoare luminează feeric platoul dintre Cătuşa şi Mălina, acolo unde se înalţă grandioasa construcţie a Combinatului siderurgic gălățean, viitoarea „inimă" de oţel a patriei noastre socialiste. Aici, la moderna cantină „Nord", aflată în vecinătatea laminorului de tablă groasă, și-au dat întîlnire peste 600 de vrednici constructori ai combinatului pentru a sărbă- TELEGRAMĂ Tovarăşului CHIVU STOICA Preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România BUCUREŞTI Stimate tovarăşe Chivu Stoica, Vă mulţumesc sincer pentru felicitările cordiale şi bunele urări pe care mi le-aţi transmis în numele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România şi al dv. personal, cu ocazia alegerii mele în funcţia de preşedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S. împărtăşesc încrederea dv. că relaţiile de prietenie şi colaborare frăţească între Uniunea Sovietică şi Republica Socialistă România se vor dezvolta neîncetat şi în viitor, spre binele popoarelor noastre, al cauzei socialismului şi păcii în lumea întreagă. N. PODGORNNI