Vertel Andrea (Erlangen, 1983)
Görgey Gábor A boldogság? Nézze, valószínű, hogy e kegyelmi gépezetben csak egyetlen csavarnak kell kihullania, és máris összeroppan toldozott-foldozott, fény-árnyékos épületem. A boldogság tán semmi más, mint az iszonyat ritmus-zavara. Glückseligkeit? Schauen Sie, es braucht bei dieser Gnadenmaschinerie nur mal eine einzige Schraube auszufallen, und mein baufälliges Gebäude aus Licht und Schatten bricht zusammen. Glückseligkeit, so scheint's, ist nichts als eine Funktionsstörung im Rhytmus des Schreckens. (Übertragen von Fred Viebahn)