Kortárs Latin-Amerikai grafikusok válogatott művei (Festőterem, Sopron, 1993)
KORTÁRS LATIN-AMERIKAI MŰVÉSZEK VÁLOGATOTT GRAFIKÁI Az elmúlt három évtized során, a XX. század művészetének sokoldalú virágzásában kiemelkedő helyre került a grafika; e műfaj kifejezési eszközei a nyomdai technikák fejlődésének köszönhetik népszerűségüket. Napjainkban a múzeumok és magángyűjtemények közönségét egyre inkább az eredeti művek kiállításai vonzzák. Új egyetemes kultúra kialakulásának vagyunk tanúi, amelynek jelenléte minden országban érzékelhető. Mexikót szoros történelmi és esztétikai szálak fűzik Latin- Amerikához. Mai egyre bonyolultabb világunkban, ahol az országok közötti függőségek is egyre élesebben jelentkeztek, e térség országai vállalják a kihívást, hogy művészetükön keresztül mutassák be ősi kultúrájukat. A kiállítás mexikói és más latin-amerikai országok grafikus művészeinek eredeti, válogatott műveit mutatja be. Minden egyes mű, legyen az klasszikus vagy modern, különböző művészeti irányzat alkotói érzékenységét fejezi ki a legváltozatosabb nyomdai technika és módszerek alkalmazásával. Az itt bemutatott gyűjtemény a Smurfit Carton és a Papel de México által a Banco de México-nak nyújtott adomány egy részét képezi. Sopron város önkormányzata a Banco de México, a mexikói Külügyminisztérium, valamint a budapesti Mexikói Nagykövetség együttes erőfeszítésének eredményeként kap ízelítőt a magyar közönség a latinamerikai művészetből. Sopron, 1993. december A Mexikói Nagykövetség és a Sopron Város Önkormányzata meghívja Önt a „KORTÁRS LATIN-AMERIKAI GRAFIKUSOK VÁLOGATOTT MŰVEI" c. kiállítás megnyitójára 1993. december 11-én délután 16.00 órakor. A kiállításon megnyitó beszédet tart LUCIANO JOUBLANC úr, mexikói nagykövet és DR. CZIKE ALBERT úr Sopron város alpolgármestere FESTŐTEREM (Sopron, Petőfi tér 8.) A kiállítás a közönség számára megtekinthető 1993. december 11-től 1994. január 10-ig. PIEZAS SELECTAS DE GRAFICA LATINOAMERICANA CONTEMPORANA En el multiforme y complejo panorama del arte del siglo XX, la preeminencia de la gráfica se ha venido imponiendo en las últimas tres décadas: el cartel es su exponente más conocido, gracias a la difusión que ha logrado mediante el desarrollo de las técnicas de impresión. En la actualidad, el pùblico prefiere contemplar obras originales, cuyas exposiciones atraen con mayor frecuencia a los visitantes de museos y de colecciones privadas. Su éxito constituye el testimonio del surgimiento de una cultura universal, que consolida su presencia en todos los paises. Por su história y por sus raices estéticas, México pertenece a América Latina. En un mundo cada vez más complejo e interdependiente, los paises que formán esta Région aceptan el reto de mostrar, a través de su arte, su cultura original. La exposición está integrada por obras originales, representatives del arte gráfico mexicano y de otros paises de América Latina. Cada una de sus obras, ya sea tradicional o contemporânea, expresa la sensibilidad creadora de diferentes corrientes artisticas y refleja una variedad de técnicas y métodos de impresión. Esta colección que ahora presenciamos forma parte de la importante donación hecha por Smurfit Carton y Papel de México al Banco de México. La Municipalidad de la Ciudad de Sopron, se honra en unir sus esfuerzos con el Banco de México, la Secretaria, de Relaciones Exteriores de México, y la Embajada de Mexico en Hungria, para dar a conocer al público hùngaro esta muestra de arte latinoamericano. Sopron, Diciembre de 1993.